Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. John Block

PAROCHIAL VICAR

RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Ricardo Barraza

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ. MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon-Sat) First Friday National Holidays

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm-5pm 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am-7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Days

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri Sunday

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager Communications/Scheduling Formation Assistant Maintenance Music Ministry Religious Education and Hispanic Ministries R.C.I.A. Youth Ministry

x224 x236 x225 x237 x229 x239 x231 x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

October 7, 2018

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

Sunday/ Domingo, October 7 6:30am

6:30am 8:00am 9:00am 11:00am 12:00pm 2:00pm

Welcome Table Donuts Couples for Christ Cristo Rey Children’s Liturgy Library Open El Señor de los Milagros Confirmation Youth Ministry

Kitchen, Room D,E, F, G, H, I

Room A Library Rooms D-I, Kitchen Our Lady of the Pillar Our Lady of the Pillar

Sunday

7am

† Catalino Turla Sr. Pablo Bahena Basilosa Pena

Sunday

8:30am

† Norris Rudon † Anita Belfi † Angelina Gonzalez

Sunday

10:15am

† Delores Walloch Samy Abdon † Mariano Mutuc

Sunday

12pm

Nellie Piotrowki † Rudy Segundo † Bea and Terry Sullivan

Sunday

1:45pm

Fr. Thomas N. and Fr. Stephen L. Nellie Piotrowki † Fauso Vasquez

Sunday

6pm

Alexander Cisneros Por El Eterno Descanso de las Almas

Monday

8am

† Hilaria Hizon Alexander Cisneros † Renato A. Villanueva

Tuesday

8am

† Leonel Sanchez † Enrique Fuentes † Florencio Carreon

Wednesday

8am

Jaden Eun Christian and Belinda Mata Joel Lopez

Church Chapel Mtg. Room Room A Rooms D-I Rooms B, C, J, K Church

Thursday

8am

† Diamantina Masfield † John and Anne French

Friday

8am

Verlynn Santiago † Sahira Sado † Najib Nasir

Room A Church Room I Church Library Our Lady of the Pillar, Santiago Rooms B-K Room A

Saturday

8am

† Nunziatta Cappuccio

Saturday

5pm

† Walter Seastrom

Monday/Lunes, October 8 8:00am 9:00am 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Library Open Religious Education Spiritual Ex. Of St. Ignatius BSA Troop 604 CLC-St. Ignatius Group

Church Library Church Santiago Room A, C Library

Tuesday/Martes, October 9 8:00am 1:00pm 3:00pm 6:00pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Home School Classes Cursillo Confirmation Hope and Wellness Cristo Rey Coro Rosary Stewardship Council Encuentros Matrimoniales

Church Room B and K Santiago Rooms B-G, OLP Room K Room H Room A Chapel Library Room I and J

Wednesday/ Miércoles, October 10 8:00am 8:15am 6:00pm 6:00pm 6:00pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Bible Study Children’s Choir Landings Couples for Christ Jr. High Religious Education Bible Study Our Lady Queen of Peace Ensemble Music Ministry

October 7th thru October 13th

Plaza

Church Kitchen, Room B-H, Santiago Church St. Joseph Our Lady of the Pillar Rooms B, C, J, K Kitchen, Room E-H, Santiago Chapel Church

Thursday/ Jueves, October 11 8:00am 6:00pm 6:45pm 6:45pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Compañia Espiritual Santiago Minstrels Clase de Biblia RCIA Chorale Music Ministry

Friday/Viernes, October 12 7:00am 8:00am 9:00am 4:00pm 5:00pm 6:00pm 6:00pm 6:30pm

Christian Men in Commerce Daily Mass Al-Anon Confessions Grupo de Crochet Couples for Christ Formación en la Fe Clases Pre-Bautismales

Saturday/ Sábado, October 13 7:00am 8:00am 10:00am 11:00am 12:00pm 3:00pm 3:30pm 4:30pm 4:30pm

Catholic Men’s Fellowship Daily Mass Our Lady of the Pillar Mass Our Lady of the Pillar Event Bautizos Kyrie Music Ministry Confessions Welcome Table Children’s Liturgy

Santiago Church Church Room C-J Church Room A Church Plaza Room A

Schedule Subject to Change If changes need to be made, please contact our Scheduling Coordinator.

Prayers for the Sick Ofelia Alvizo, Plewnia Bogdan, Betty Burgos, Burgos Family, Matthew Burgos, Ofelia Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Patricia Coyne, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marlene Ford, Marta and Mike Fowler, Walter G., Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Rita Geronikolaou, Kathy Goebel, Rev. Dave Gruver, James Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Emma Herrera, Robert Holohan, Frank LaFranco, Takoa Last, Serena Madison, Deanna Madrid, Maria Luisa Maldonado, Teresa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Ligaye Nerona, Mary Odierna, Mary Ojeda, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Daniel Plasencia, Cyrus Rhee, Delia Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Marcia Saez, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Rev. Ken Schmidt, Solikhin Family, Irene Sullivan, Brant Volberding. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

October 7, 2018

All tickets went out via ground mail. If you are interested in obtaining additional tickets or have not yet received yours, please contact our Parish Office 949-951-8599. And do not forget to buy your Opportunity Drawing Tickets for only $4 a ticket you get a chance to win $2,500 Grand Prize! We encourage you, our Parish community, to make this CultureFest your own by participating in any way possible! Los boletos fueron enviados por correo. Si esta interesado en obtener boletos adicionales o aun no ha recibido el suyo, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial 949-951-8599. No se le olvide comprar sus boletos por solo $4 cada boleto para la oportunidad de ganar el premio mayor de $2,500! Los animamos al ser parte de la Comunidad Parroquial, en hacer suyo el CultureFest participando de cualquier manera!

October 7, 2018

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

and counting. I am working having the video played at the end of Masses if you are interested to watch the audience with His Excellency. He also made sure that there is a Certificate that attests to the authenticity of the medal. One important thing He mentioned was that My Dearest Parish Family, this is the first time in his episcopacy that he receive a letter from a God be with us always. church whose name is exactly like that of the Cathedral-Basilica: “Santiago de Compostela.” He told me that he will keep our letter in the Mission Accomplished: One of the reasons of special archives of the Shrine. the Camino I did last September was to have a meeting with the Dean of the Cathedral Basilica Don Segundo Lopez I expressed to him an open invitation to make sure to come and visit us and an audience with the Archbishop of Santiago de Compostela Don if he ever crosses the Atlantic. As expected he graciously accepted and Julian Barrio Barrio. Our Parish Staff members Lyanamar and Refugio returned the favor by inviting us to join them in the Jubilee Year of has been successful in setting this up inspite being challenged with the Santiago de Compostela in the whole year of 2021. I am thinking of time difference. Both meetings were confirmed before I left and I organizing a pilgrimage from our parish to celebrate that year and pass brought with me a Letter from our Parish humbly requesting for a relic through the Holy Door of the Cathedral-Basilica of Santiago de of St. James. I met with Don Lopez on the 14th of September and with Compostela. His Excellency Don Julian on the 24th. Let us thank the Lord for the gift of this Relic and for the recognition On both instances, I was told that the tomb has not been opened for that we have the unique heritage of being the namesake of a great centuries. In fact, Arch. Don Julian explained to me that on November Christian-Catholic Pilgrimage Shrine of Santiago de Compostela. God 1, 1884 Pope Leo the Great issued a Papal Bull recognizing the bless and take care. authenticity of the tomb of St. James the Great. Part of the Bull is prohibiting anyone to open the tomb – thus since that time no “first Here are the pictures of my meeting and audience with Don Segundo class relic” has ever been given to any Church. Alas, we are much more Lopez and Arch. Don Julian Barrio Barrio. JMJ

October 7, 2018

than a century late in requesting for our first class relic.

Love and prayers,

However, we have been given a Silver Medal that has touched the Tomb of St. James – Arch Don Julian said that this is the relic they entrust to all the Parishes, Churches, Institutions and Confraternities that make a request for a relic. He knows what he is talking about because he has been the Archbishop of Santiago for the past 25 years Fr. Thomas Paul K. Naval

JMJ 7 de octubre de 2018 Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Misión cumplida: una de las razones del Camino que hice en septiembre pasado fue tener una reunión con el Decano de la Catedral Basílica Don Segundo López y una audiencia con el Arzobispo de Santiago de Compostela, Barrio Don Julian Barrio. Los miembros del personal de nuestra parroquia, Lyanamar y Refugio, han tenido éxito en la configuración de esto a pesar de ser desafiados con la diferencia horaria. Ambas reuniones se confirmaron antes de irme y llevé conmigo una carta de nuestra parroquia solicitando humildemente una reliquia de Santiago. Me reuní con Don López el 14 de septiembre y con Su Excelencia Don Julian el 24 de septiembre. En ambos casos, me dijeron que la tumba no había sido abierta durante siglos. De hecho, Arch. Don Julián me explicó que el 1 de noviembre de 1884, el papa León el Grande emitió una Bula Papal reconociendo la autenticidad de la tumba de Santiago el Grande. Parte de la Bula está prohibiendo que cualquiera abra la tumba, por lo que desde ese momento nunca se ha entregado ninguna "reliquia de primera clase" a ninguna Iglesia. Por desgracia, nos demoramos más de un siglo en solicitar nuestra reliquia de primera clase. Sin embargo, se nos ha otorgado una Medalla de Plata que ha tocado la Tumba de Santiago el Grande. Arch Don Julian dijo que esta es la reliquia que confían a todas las parroquias, iglesias, instituciones y cofradías que solicitan una reliquia.

Él sabe de qué está hablando porque ha sido el arzobispo de Santiago durante los últimos 25 años y sigue contando. Estoy trabajando para que el video se reproduzca al final de las Misas si está interesado en ver a la audiencia con Su Excelencia. También se aseguró de que haya un certificado que acredite la autenticidad de la medalla. Una cosa importante que mencionó fue que esta es la primera vez en su episcopado que recibe una carta de una iglesia cuyo nombre es exactamente igual al de la Catedral-Basílica: "Santiago de Compostela". Me dijo que conservará nuestra carta. En los archivos especiales del Santuario. Le expresé una invitación abierta para que viniera a visitarnos si alguna vez cruza el Atlántico. Como era de esperar, aceptó gentilmente y nos devolvió el favor invitándonos a unirnos a ellos en el Año Jubilar de Santiago de Compostela durante todo el año de 2021. Estoy pensando en organizar una peregrinación de nuestra parroquia para celebrar ese año y pasar por la Puerta Santa. de la catedral-basílica de santiago de compostela. Demos gracias al Señor por el regalo de esta Reliquia y por el reconocimiento de que tenemos la herencia única de ser el homónimo de un gran Santuario de peregrinación cristiano-católico de Santiago de Compostela. Dios lo bendiga y cuide. Aquí están las fotos de mi reunión y audiencia con Don Segundo López y Arch. Don Julian Barrio Barrio. Con amor y mis oraciones,

P. Thomas Paul K. Naval

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

October 7, 2018

For these gifts we are grateful:

2018

Sunday Offertory (9/23/18) Sunday Offertory:

$ 13,994.86

Average Weekly WeShare:

$ 5,253.70 $ 19,248.56

Total Budgeted Sunday Offertory:

$ 22,350.00 ($

3,101.44 )

Building Fund:

$

3, 102.00

SVdP—Second Collection:

$ 5, 829.14

In our desire to serve and accommodate our parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below:  September 4th = October -December

World Mission Sunday, our annual worldwide Eucharistic celebration for the Mission and missionaries of the world will be on October 20th and 21st. It is a global effort for the entire Church to provide for the building up of over one thousand local churches in Asia and Africa, the Pacific Island, and part of Latin America and Europe. Through the work of these churches, and their witness to Christ, the poor receive practical help and experience God’s love and mercy, His hope and peace. Please utilize World Mission Sunday envelopes for your contribution. Thank you for your generosity!

We Are Counting On You! Please be aware that the Hospitality Ministers will be counting people during the homily at each Sunday Liturgy in October. The “October Count” helps parishes and the diocese with trends, evaluations, and planning. We will have a Mass count at every Mass. PSA 2018: “Forgot to drop off your PSA pledge envelope? No problem—just donate online at www.oc-foundation.org. Make sure you designate Santiago de Compostela as your Parish under “Donation Information.” Thank you for your support and generosity!

Readings for the Week Monday: Gal 1:6-12; Ps 111:1b-2, 7-9, 10c; Lk 10:25-37 Tuesday: Gal 1:13-24; Ps 139:1b-3, 13-15; Lk 10:38-42 Wednesday: Gal 2:1-2, 7-14; Ps 117:1bc, 2; Lk 11:1-4 Thursday: Gal 3:1-5; Lk 1:69-75; Lk 11:5-13 Friday: Gal 3:7-14; Ps 111:1b-6; Lk 11:15-26 Saturday: Gal 3:22-29; Ps 105:2-7; Lk 11:27-28 Sunday: Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]

Holy Day of Obligation- Solemnity of All Saints Thursday, November 1st The Church celebrates All Saints Day honoring those who have been canonized or beatified, and the multitude of those who are in heaven enjoying the beatific vision that are only known to God. All Saints Day is a Holy Day of Obligation which means all Catholics are obliged to attend Mass. All Saints Day Mass Times: •Vigil Mass: Wednesday, October 31st at 6pm •Thursday, November 1st at 8am and 6pm •Thursday, November 1st at 7:30pm (Spanish) All Souls Day Mass Times: •Friday, November 2nd at 7pm (Spanish)

Wedding Banns ~ Amonestaciones 2nd Week: October 7th Oct. 20: Juan Carlos Mancilla and Guadalupe Villalobos

October 7, 2018

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

CIRCLE OF GRACE CLASS October 15, 2018 For all groups!

Parent Meeting: October 22, 2018 4pm and 6:15pm

Registration for Confirmation is now closed. If you missed the Confirmation I or II Orientation: Please contact the youth ministry office to get caught up with the paperwork. Next Confirmation Classes for CI and II are: CI class #3: October 16th from 7pm-8:30pm in the parish hall. CII class #2: October 9th from 7pm-8:30pm in the parish hall.

CLASES DE OCTUBRE 12 de Octubre a las 6pm 26 de Octubre a las 6pm

Parents who volunteered to chaperone on these nights will be assigned when they arrive. Please bring a snack to share with the class you chaperone. Estimate 20 students for a snack.

Junta de Padres: 26 de Octubre a las 6pm

FAMILY MASS Second Weekend of the Month  October 13th at 5:00pm or October 14th at 10:15am October 14th at 1:45pm in Spanish

Next FNL/Youth Group Meetings: October 7 th from 2pm-4pm in Our Lady of the Pillar Room. High School Student’s, please bring a friend and come check this group out if you are looking for fun, friendship and want to improve your leadership skills. Next Leader meeting is: October 7 th from 12pm-2pm in Our Lady of the Pillar Room.

Celebrate the Eucharist as a family.

If our Catholic faith attracts, or if you are a baptized Catholic who would like to be Confirmed and received the Eucharist, our Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) process can help you. To decide whether this path is right for you, RCIA classes will answer your questions, and offer guidance and support in your spiritual journey towards a deepening relationship with Jesus. As you move forward through prayer, reflection, Scripture reading, storytelling, questioning, worshipping and performing works of charity, our Parish community, will accompany you on your faith journey. All inquiries are welcome.

 

RCIA 2018 In Session Thursdays at 7pm Parish Hall

Come and see what the Catholic Church teaches and why. All are invited—bring a friend. For more information, contact Gerardo Gomez, 949-951-8599 ext. 231 or [email protected]

October 7, 2018

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time Mass with Anointing of the Sick Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month (October 13th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.

South County Outreach Food Drive October 13th and 14th Our monthly food drive to assist South County Outreach is held the second weekend of each month. If you are unable to bring your donation this weekend, remember there are baskets in the parish hall that you can put your donations into during the week.

PARISH OFFICE EARLY CLOSURE On Sunday, October 14th our Parish Office Hours will be 9am-3pm. We apologize for any inconvenience this may cause.

“HOW DO I HELP?” If your loved one is affected by mental illness, you are in a similar situation with many other family members and caregivers. Wondering what to do and how you can help? Family-to-Family is a 12-session program designed just for you.

Family-to-Family 12-week classes are now forming This class is provided at no-cost Classes are every Tuesday October 2-December 18, 2018 from 6pm-8:30pm Santiago de Compostela Catholic Church Sign-up online at NAMIOC.org or call 714-544-8488 Funded by: Orange County Health Care Agency (OCHCA), Behavioral Health Services, Prevention and Intervention, Mental Health Services ACT/Prop. 63

Last Wednesday we had an Introduction to the Bible Study and an overview of the Hebrew Scriptures (Old Testament). You are invited to participate in the study of the first book of Scripture...Genesis. Let us talk about the way in which the ancient people expressed their beliefs. People were not as concerned with recording the precise details of an event as they were in probing its meaning. To that end they told stories. (p. 6, Collegeville Commentary) like story telling? Come hear the stories that reveal the presence of God amongst Jesus’ ancestors and our ancient ancestors of Faith. All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and 6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170

PRAYER CANDLES Each day, visitors stop in to Santiago de Compostela to light a candle as an act of prayer. Lighting candles has long been a sacred ritual in all traditions, creating precious moments in our lives in which we pray for loved ones, friends, and ask for or give support. If you wish to light a candle (lasts up to 12 hours) in memory of a loved one, to honor a special occasion, or a special intention the suggested donation of candle is $3.00 which can be placed in the designated container by the altar.

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1.-2. Cristo Rey retreat. Pictures submitted by Gerardo Gomez. 3. Circle of Grace RE Class. Picture submitted by Lyanamar Medina.

RECYCLING WE NEED YOUR RECYCLABLES The Knights need your help in collecting recyclables. Your recyclables are a gift to those in need. The “Lord” asks that we reach out to others and this can be your way to do so. We look forward to seeing all of you Saturday, October 13th. Items to drop off:  Aluminum cans  Bi-Metal cans  All types of paper  Books, Magazines  Glass jars & bottles  Plastics (Water bottles, Milk bottles, etc.) Please rinse out all containers If you have questions bring it and we will let you know. We will be in the lower parking lot from 7:00am to 12:00pm rain or shine. You can also drop off any recyclables during the week in the drop off area. Just open the gate and leave them in the designated area at the end of the trailer. Look for the recycling sign.

SENIOR ACTIVITIES October 16th Lunch at RODRIGO’S MEXICAN GRILL on Avenida de la Carlota, Laguna Hills. Meet there at 11:15am. To help coordinate the event and RSVP, you may contact Pearl 949-770-4939.

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

Dinner Dance Tickets On Sale for $30 Friday, October 19th Doors Open at 6:30pm Dinner 7pm

GET YOURS TODAY! Please join us October 19th as we kickoff the CultureFest weekend with a fun night of food, dancing and fellowship. Dinner Tickets are being sold after Masses for $30.00 Menu items include Chicken Cordon Bleu, Roasted Tri Tip, Baked Salmon, and Vegetable Lasagna. Dinner will be held in the parish hall, doors open at 6:30 pm. This is an event you do not want to miss, come join in on this fun night of fellowship with other parishioners as we celebrate our unity in faith!

We are asking for your delicious donations of desserts and sweets for our CultureFest. If you are willing and able, please donate desserts that will be available for sale at the Dessert Table. Cookies—Cakes—Pies—Brownies—Candy—Cupcakes—Breads Please provide a brief description of your dessert, if unique to your culture or unfamiliar to most. Sign up sheets available after ALL Masses.

October 7, 2018

All these food need an army of help. We need you! Please help in taking food orders, preparing the food order, cooking the food and cleaning up when it is all gone. To volunteer, please sign-up at the CultureFest table out at the Church Plaza after Sunday Masses. To our youth, this is a good opportunity to ern your community service hours. Correction and apology—At the end of the video clip prepared for the “Santiago Culture Fest 2018” about the basic Vietnamese words the flag of the present Vietnam was erroneously shown. This showing resulting from an honest mistake had caused pain in the heart and mind of the Vietnamese parishioners who viewed this clip. As the author of the clip I take full responsibility for this production error and would like to express my deepest and most sincere apology to all of the parishioners who were offended by this unintentional mistake. Please forgive me for this unfortunate event.

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time

October 7, 2018

Intenciones de Misas 2018 En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones.   Para calendarizar una petición de Misa vea el calendario en la parte posterior: • 4 de septiembre = octubre a diciembre

Estamos Contando Contigo! Por favor, tenga en cuenta que los Ministros de Hospitalidad contarán a las personas durante la homilía en cada Liturgia del Domingo en Octubre. La "Cuenta de Octubre" ayuda a las parroquias y a la diócesis con tendencias, evaluaciones y planificación. Tendremos una cuenta en cada Misa.

El Domingo Mundial de las Misiones, nuestra celebración eucarística anual mundial para la Misión y los misioneros del mundo será el 21 de octubre. Es un esfuerzo global para que toda la Iglesia se ocupe de la construcción de mas de mil iglesias locales en Asia y África, las islas del Pacifico y parte de América Latina y Europa. A través del trabajo de estas Iglesias y su testimonio de Cristo, los pobres reciben ayuda practica y experimentan el amor y la misericordia de Dios, su esperanza y paz. Por favor, utilice los sobres del Domingo Mundial de la Misión para su contribución. Gracias por tu generosidad!

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time CLASES DE BIBLIA Esta semana en la clase de Estudio Bíblico estaremos analizando los capítulos 6 y 7 del Evangelio de san Marcos. Descubriremos las enseñanzas detrás de las historias de Jesús y la gente de su pueblo. Haremos un resumen de la actividad de Jesús y la misión de los doce. Estudiaremos la Muerte de San Juan Bautista, los Milagros de la multiplicación de los panes y cuando Jesús camina sobre las aguas frente a sus discípulos, así como también estudiaremos la instrucción privada a los discípulos. ¡Acompáñanos este jueves 11 de octubre a las 6:45 pm y descubre por qué Jesús fue capaz de amarte tanto hasta dar la vida por ti!

Misa de Sanación La Misa de Sanación se celebrará el segundo sábado de cada mes (13 de octubre) durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la presencia sanadora de Dios.

October 7, 2018 Todos estos alimentos necesitan un ejército de ayuda. ¡Te necesitamos! Por favor ayúdenos a tomar pedidos de alimentos, preparar el pedido de alimentos, cocinar los alimentos y limpiar cuando todo haya desaparecido. Para ser voluntario, inscríbase en la mesa de CultureFest en la Plaza después de las Misas del domingo. Para nuestros jóvenes, esta es una buena oportunidad para cumplir con sus horas de servicio comunitario.

Dia de Obligación– Solemnidad de todos los Santos Jueves, 1 de noviembre La Iglesia celebra el Día de todos los Santos en honor a aquellos que han sido canonizados o beatificados, y la multitud de los que están en el cielo disfrutando de la visión beatifica que solo son conocidos por Dios. El Día de todos los Santos es un día santo de obligación, lo que significa que todos los católicos están obligados a asistir a Misa. Horario de la Misa de Todos los Santos: •Misa de Vigilia: miércoles, 31 de octubre a las 6pm •jueves, 1 de noviembre 8am y 6pm •jueves, 1 de noviembre 7:30pm (Español) Horario de la Misa del Día de los Fieles Difuntos:

•viernes, 2 de noviembre 7pm (Español)

CIERRE DE LA OFICINA PARROQUIAL El domingo 14 de octubre, nuestro horario de oficina parroquial sera de 9am a 3pm. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.

CultureFest Boletos de Cena Baile En Venta Por $30 Viernes 19 de octubre Puertas abren a las 6:30pm Cena 7pm

COMPRA TU BOLETO HOY! Velas de Oración Cada día, los visitantes se detienen en Santiago de Compostela para encender una vela como un acto de oración. La iluminación de las velas ha sido durante mucho tiempo un ritual sagrado en todas las tradiciones, creando momentos preciosos en nuestras vidas en los que oramos por nuestros seres queridos, amigos y pedimos por ellos o damos nuestro apoyo. Si desea encender una vela (dura hasta 12 horas) en memoria de un ser querido, para honrar una ocasión especial o una intención especial, la donación sugerida de la vela es de $3.00, que puede ser colocada en el contenedor designado junto al altar.

ESTATE PLANNING NICE HAIR SALON Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

(949) 951-6200

Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive and Financial Power of Attorney

(949) 829-8411

NO APPOINTMENT NEEDED! COSMETIC 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 & FAMILY LAKE FOREST, CA 92630

949-677-2562

M-F 9:30-7:00 PM;

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner Consider Remembering Your Parish in Your Will.

ALISO AIR, INC.

For further information, please call the Parish Office.

www.alisoair.com

Tues Closed;

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

• LOVE MUCH • DREAM BIG • PLAN WELLTM

Perm Package $45.00 Short Hair

(949) 589-2021 LIC. 526420

WILLS • TRUSTS V E T E R A N S • E L D E R L AW T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

Lic. #867759

KEVIN SNYDER

(949) 333-3702

ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER

www.snyderlawpc.com

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas * Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

(949) 204-7556

Parishioner - Justin

Kababayan!

www.dfernandezdmd.com

Sat 9-6; Sun 10-4

Air Conditioning & Heating

DAKOTA PLUMBING

Dentistry

We come to you!

FINE FURNISHINGS

GOING OUT OF BUSINESS! SAVE UP TO $3,000 ,000 INVEN TORY MUST GO

Foreign and Domestic Carlos PARISHIONER

949-510-4378 20% DISCOUNT SANTIAGO PARISHIONERS

76

% OFF

AT COST NEAR COST BELOW COST

NO REASONABLE OFFER REFUSED!!!

30% OFF SERVICE w/ this Ad

FINANCING AVAILABLE

26532 TOWNE CENTER DR. FOOTHILL RANCH • WALMART SHOPPING CENTER Sponsored by Dina and Ian Tennant

Let our Family Serve Your Family!

KABABAYAN

We Are Your Local Realtors Here To Assist You And All Your Real Estate Needs!

DR. JOSEFINA L. ROBLES

RESIDENTIAL - COMMERCIAL INDUSTRIAL SERVICES

949-858-3818

www.rsmplumbing.com Parishioner We donate part of sales to the Leukemia Lymphoma Society

FAMILY DENTIST Dina Tennant CalBRE:00454480

913066 Santiago De Compostela Church (B)

RESIDENTIAL BROKERAGE 27742 Vista Del Lago, Suite J1 Mission Viejo, CA 92692

(949) 295-6278 www.dinatennant.com

Ian Tennant CalBRE:02007768

www.jspaluch.com

IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900 For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS Parishioner

Serving Orange County Since 2002

RAMIN KHOSHSAR, DMD

New Patient Special $49 Exam

Award Winning Dentist & Implant Surgeon

X-Rays, Cleaning

949-273-8220 26501 Rancho Pkwy South, Suite 202 Lake Forest, CA 92630

(in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868

www.BakerRanchDentistry.com

27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

Most Insurance Plans Accepted Affordable In-house Insurance Available

$45 $995

New Patient Exam, X-ray & Regular Cleaning Nuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult) Oferta Especial de Implantes (Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

Crown Gowns

EISENBART & SONS A Division of

WE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected]

ALL SERVICE

24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

PLUMBING

A Professional Law Corporation Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

parishioner

Dominic E. Rainone

AND REPAIR

• Water Heaters • Leak Detection

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

The Most Complete

Keifer-Riley Glass

MY.ONEPARISH.COM

Replacement Windows

KATHY DENNY

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

Entry & Patio Doors

BRE# 01921102

949-768-5733

Realtor Parishioner Senior Specialist

23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

Local Parishioner

Online National

Check It Out Today!

Lic#309710

Download Our Free App or Visit

Directory of

949-339-3371

Catholic Parishes

www.billmetzgerplumbing.com

AWARD

949.939.4024

Catholic Family Owned 877.872.2736 Se habla español Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

LIZ RYAN

UNLIMITED PLUMBING CO.

Serving Lake Forest and the surrounding communities for close to two decades

Complete Plumbing Service Lance McRoberts

Acupuncture pain management Lina Lui O.M.D., L.A.C. Licensed Acupuncturist since 2000 llacupunctureherbs.com

855-6000 • 363-5556

22762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

Lic.#618320

LIZ RYAN C 949.933.0702 [email protected] www.LizRyanRealEstate.com www.Facebook.com/LizRyanRealEstate BRE#01323892

TRUST US TO BRING YOU HOME™ Surterre Properties® BRE#01778230

949-299-7027

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Call Today!

949-813-9950 www.JackieDirect.com

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Parishioner

License # 01233768

Toll Free 1.877.801.8608

A Tradition of Caring Since 1911 Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours

27856 Center Dr., Mission Viejo, CA www.fairhavenmemorialservices.com 10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS 913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805