Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. Joseph Young

PAROCHIAL VICAR

PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Humberto Ramirez

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ. TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Jesus longs for us to belong to one family in him, through baptism. Today's readings look at three blessings provided by membership in God's family: understanding, permanence, and hospitality. In Genesis, Adam and Eve, filled with shame, hide from God. God finds them, of course, and sees deep into their hearts. Before God discusses their disobedience, God shows understanding and tenderness by banishing the creature most responsible for their sin: the serpent. God always understands and protects the members of God's family. This protection does not prevent suffering on earth, but, as Saint Paul explains to the Corinthians, guarantees our permanent, glorious happiness in heaven. Today's Gospel reminds us that God wants to welcome all of us into that glory. Breaking all barriers, Jesus assures us he heartily welcomes all who love and follow him. God's family welcomes, understands, and offers eternal life.

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon-Sat) First Friday National Holidays

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm-5pm 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am-7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Days

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri Sunday

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager Communications/Scheduling Religious Education and Hispanic Ministries Maintenance Music Ministry R.C.I.A. Youth Ministry

x224 x236 x239 x237 x229 xTBA x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time

Sunday/Domingo, June 10 6:30am 6:30am 6:30am 6:30am 7:00am 8:00am 9:00am 1:00pm 2:00pm 5:30pm

Welcome Table Donuts Camino Registration VBS Camino de Santiago Children’s Liturgy Library Open FFRG (Rehearsal) Youth Ministry Children’s Liturgy

Plaza Plaza Plaza Plaza Santiago Room A Library Rooms D, E, H, I Rooms B and C Room A

Monday/Lunes, June 11 8:00am 9:00am 6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Library Open Sp. Ex. Of St. Ignatius Kneeler Repair Pastoral Council Santo Rosario

Church Library Santiago Church Library Chapel

Tuesday/Martes, June 12 8:00am 6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Cub Scouts Coro Cristo Rey Stewardship Council

Church Room A Church Santiago Library

Wednesday/Miércoles, June 13 8:00am 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Children’s Choir Ensemble Music Ministry BSA Troop 604

Church Church Church Room A and K

Thursday/Jueves, June 14 8:00am 6:00pm 6:45pm 7:00pm 7:30pm

Daily Mass Compañia Espiritual Clase de BIblia Chorale Music Ministry Minstrels Choir

Church Chapel Mtg. Room Rooms D-I Church Room A

Friday/Viernes, June 15 7:00am 8:00am 9:30am 4:00pm 5:00pm 6:00pm 6:30pm

Christian Men in Commerce Daily Mass Al-Anon Confessions Grupo de Crochet Cristo Rey Grupo de Oración

Room A Church Room J Church Library Church Chapel

June 10th– June 16th Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday

(7am) (8:30am) (10:15am) (12pm) (1:45pm) (6pm) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm)

Farbod Mova Ed Napenas † Eun Family Edna Chunn † Juanita Valencia † Silverio and Carolina Castro Kattapuram Family Fr. Thomas Paul K. Naval Fr. Stephen Lesniewski Fr. Gregory Dick Domingo Encarnacion Antonio Perez Jason Caduff †

Prayers for the Sick Ofelia Alvizo, Jim Anderegg, Burgos Family, Betty Burgos, Matthew Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Antonia Cortes, Tevin Dace, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Laura Espinoza, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Kathy Goebel, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Nazario Hernandez, Roberto Hernandez, Susan Hoggnagle, Robert Holohan, Christopher Knight, Linda Koreis, Frank LaFranco, Joanne Lambert, Takoa Last, Ligaya Nerona, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Alexandra Miller, Karim Moftakhar, Ligaya Nerona, Mary Odierna, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Antonio J. Pineros, Felicidad Rabanera, Cyrus Rhee, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Soto Family, Irene Sullivan, Carmen Tabaquero, Tolmasoff Family, Maria Luisa Torres, Jack Weston.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

2018

Saturday/Sábado, June 16 7:00am 8:00am 8:00am 10:00am 3:00pm 3:00pm 3:30pm 4:30pm 4:30pm

Catholic Men’s Fellowship Daily Mass Burrito Ministry Bautizos Kyrie Music Ministry Knights of Columbus Confessions Welcome Table Children’s Liturgy

Santiago Church Kitchen Church Room A Kitchen, Rooms B-K Church Plaza Santiago

Schedule Subject to Change

On June 1st, the Reception Office will start scheduling July -September Mass intentions. The requested donation remains $10 per Mass. Prayers of the faithful request are also offered to parishioners. There is a limit of 3 Masses per family, either deceased or in thanksgiving, from JulySeptember. For more information, please contact our Reception Office. The schedule for quarterly start dates are as follows: • June 1st = July – September • September 1st = October -December

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time JMJ

JMJ

June 10, 2018

10 de junio de 2018

My Dearest Parish Family,

Mi Querida Familia Parroquial,

God be with us always. Yesterday Bishop Silva the Presenter for our Priests Retreat for this year mentioned that when people come into our Liturgical Celebrations he hopes that it is not because we have a friendly Parish or we have a nice Church. It should be because they encounter Jesus in our midst. After hearing this, I remembered our celebration last Saturday when out of gratitude we honored our parish volunteers with a dinner. In that celebration, what I experienced was the fellowship of people with kindred spirit: “that of responding to God’s will to be a witness.”

Dios esté con nosotros siempre. Ayer, el obispo Silva, el presentador de nuestro retiro sacerdotal de este año, mencionó que cuando las personas vengan a nuestras celebraciones litúrgicas espera que no sea porque tenemos una parroquia amistosa o tenemos una iglesia agradable. Debería ser porque se encuentran con Jesús en medio de nosotros. Después de escuchar esto, recordé nuestra celebración del sábado pasado cuando, por gratitud, honramos a los voluntarios de nuestra parroquia con una cena. En esa celebración, lo que experimenté fue la comunión de personas con un alma gemela: "la de responder a la voluntad de Dios de ser un testigo".

Our volunteers who do so many different services allow us to realize our Parish Mission Statement. Looking around the parish hall I see all those who make the encounter with the Lord and deepen our relationship with Him possible. Here are pictures of the night when we celebrated the gifts of who we are that we share with our parish family. Again our sincerest gratitude to all who made it that night and to those who for one reason or another did not but still give of the precious gift of service to our parish family. God bless and take care.

Nuestros voluntarios que hacen tantos servicios diferentes nos permiten realizar nuestra Declaración de Misión Parroquial. Al mirar alrededor del salón parroquial, veo a todos aquellos que hacen el encuentro con el Señor y profundizan nuestra relación con él. Aquí hay fotos de la noche en que celebramos los dones de quienes somos que compartimos con nuestra familia parroquial. Una vez más, nuestro más sincero agradecimiento a todos los que lo hicieron esa noche y a aquellos que por una razón u otra no lo hicieron, pero todavía dan el precioso regalo de servicio a nuestra familia parroquial. Dios lo bendiga y cuide.

Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval

Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas Paul K. Naval

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (06/3/18) Sunday Offertory:

$16,004.81

Average Weekly WeShare:

$ 6,425.50 $22,430.31

Total Budgeted Sunday Offertory:

$22,350.00 +$

80.31

$

638.00

Building Fund:

CATHOLIC RELIEF SERVICES COLLECTION AND THE PETER’S PENCE COLLECTION JUNE 23RD AND 24TH Our Universal Church collection will be on June 23rd and 24th. This special collection combines the Catholic Relief Services Collection and the Peter’s Pence Collection. The mission of Catholic Relief Services is to assist the poor and disadvantaged by alleviating human suffering, promoting development of all people, and fostering charity and justice internationally. CRS aids the poor by first providing direct assistance where needed, and then encouraging these people to help with their own development. Peter’s Pence Collection gives us an opportunity to be a witness of charity to our brothers around the world. It promotes and supports the works of our Holy Father, enabling him to respond with emergency financial assistance to victims of war, natural disasters, and others most in need of assistance. Thank you for your support and generosity of all these collections in the midst of the many other demands.

Fridays 4:00pm

SCAM EMAILS If you receive any emails from “Fr. Thomas Paul K. Naval” requesting money transfers, iTunes cards, or any type of monetary support, PLEASE DISREGARD. Scam emails have been going out using his name. If you have any questions, you may contact the Reception Office.

Saturdays 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them, and whose sings you retain are retained.” (John 20: 22-23)

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Tenth Sunday in Ordinary Time Reflection. 2. Volunteer Appreciation Dinner. Photo submitted by Shirley Burgos.

Tenth Sunday in Ordinary Time

NOW ENROLLING for Confirmation I and II. Please check

June 10, 2018

the reception office or website for the two sided form and student calendar. Registrations will be accepted with check or cash ($200 covers a one day retreat and the registration fee). Registration closes August 31st.

Registration for 2018-2019 RCIA/Adult Formation will begin at the end of July. Date to be announced!

Next Friday Night Live/Youth Group meetings are: June 10 th from 2pm-4pm and June 24th from 2pm-4pm in Rooms B and C. Join us if you want to make change in your world, we are proactive.

Las registraciones para el año escolar de RICA/Formación de Adultos se realizara a finales del mes de julio. ¡Anunciaremos la fecha pronto!

Next Leader Class planning meeting is: June 10th and June 24th from 4pm-6pm in Rooms B and C, planning for leader camp and fall startup of classes. Youth and Young Adult Leadership Camp: is July 20 th-22nd, costs $50 to attend for two nights and three days plus transportation by bus to St. Andrew’s Abbey. Please get the form on the website and get registered asap. Confirmation Students: Please join our activities this summer to get to know the other students and leaders. Call our youth ministry office at x233 for any questions you might have. Camino de Santiago 2018 is Saturday, July 28 th from 5am-2pm. Please volunteer as Father Thomas is hoping we will have at least one high school student per small group walking to guide their way. Volunteer online by completing the registration form on the parish website: sdccatholic.org. This will count for confirmation service hours. Adults cost $10 and youth under 18 are $5 through June as an early bird incentive.

NEW! REGISTER YOUR CHILD ONLINE! 2018-2019 Registration: NOW ENROLLING Registration forms are found on our website and in the reception office. Lyanamar Medina will now coordinate both English and Spanish Religious Education programs. Please keep her in your prayers as she takes on this addition to her career and faith. If you have any questions, you may contact her directly at ext. 239.

ATENCIÓN INSCRIPCIONES PARA EL AÑO ESCOLAR 2018-2019: ∗ Las inscripciones ya comenzaron! ∗ Recuerda traer el certificado de bautismo del niñ@ cuando vengan a inscribirl@ ∗ ¡Los espacios se agotan rápidamente! Lyanamar Medina ahora coordinará los programas de educación religiosa en inglés y español. Por favor, manténgala en sus oraciones mientras toma esta adición a su carrera y fe. Si tiene alguna pregunta, puede contactarla directamente a la ext. 239.

Complete your child’s registration form online by visiting our Parish website. If you have additional questions, look for the VBS table after Mass.

BECOME A SPONSOR If you are interested in sponsoring a child for VBS, total costs are $55 per child. For more information, contact Suzanne Loberg at [email protected]

Tenth Sunday in Ordinary Time Readings for the Week Monday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 98:1-6; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92:2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34

June 10, 2018 SENIOR ACTIVITIES June 19th

JOLANDA’S CAFE Lunch at JOLANDA’S on El Toro Road (across from Smart Foods). Meet there at 11:00am. To help coordinate the event and RSVP, you may contact Pearl 949-770-4939.

Mass with Anointing of the Sick Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month. In June, it will be moved to the third Saturday (June 16th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.

On Saturday June 16th at the 5PM Mass we are inviting all Married couples to come celebrate their vows at our Affirmation of Wedding Vows blessing. This is an opportunity to affirm your vows to each other as husband and wife in the eyes of God. After mass we will be having a brief reception with cake and refreshments hosted by the Knights of Columbus. We hope to see you there.

FACILITY SCHEDULING Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities need to follow submission guidelines and send request to [email protected]. All forms can be found on our Parish Website under Ministry and Service.

Our website editing will only be done on Wednesdays. For any changes or updated information on ministry events, please send no later than Wednesdays at 9:00am. Any information sent after is not guaranteed to be posted and will be updated until the following week. If you have any questions, please contact Refugio del Carmen x236. Your cooperation is appreciated!

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time 5th Annual Pilgrimage Walk to the

IMMIGRATION MASS At Our Lady of the Angels Cathedral in Los Angeles

June 22nd thru June 24th Taking the catch phrase from St. Junipero Serra, “Always Forward”, this pilgrimage walks under the banner of “Siempre Adelante.” It is NOT a protest march, it’s a long prayer seeking Immigration reform. The Immigration Mass will be celebrated at 4:00 pm Sunday June 24th. This year we will depart from the Ralph’s parking lot located at the corner of Trabuco and Lake Forest roads at 4:00am Friday June 22nd. The pace of the walk is approximately 3 miles per hour. The entire route is on side streets. Day 1 is approximately 20 miles finishing at St Boniface’s in Anaheim, with overnight stay at St Boniface. Day 2 begins at approximately 6:00 am and ends at St Marcellinus in the City of Commerce, approximately 24 miles walked. Overnight stay at St Marcellinus. Day 3 begins at approximately 6:00 am with Bishop O’Connell leading us in prayer. Bishop O’Connell will walk with us to the Cathedral. Day 3 stops at Mission Dolores for prayer and reflection. Walk continues to Our Lady of the Angels Cathedral. Total mileage from St Marcellinus to the Cathedral is approximately 12 miles. ALL are welcome to add your presence to this Social Justice issue. You may begin or end at any point along the way. More Information or presentation o your community contact Tom Haas 949-632-7809. COMING SOON – MARK YOUR CALENDAR

Bulletin Submission

BACKYARD THEOLOGY

All articles and event updates for our July 8th bulletin edition are due on Friday, June 22nd by 12pm. Thank you for your cooperation.

It’s an opportunity to hear RELEVANT TOPICS about your faith from OUTSTANDING SPEAKERS. It is also an opportunity to meet your fellow parishioners, build community and enjoy great food! Join us and bring a neighbor. Dates: Mondays, July 9, 16, 23, 30. Time: 6PM – 7PM –potluck dinner on the patio. Please bring a salad, side dish or dessert. Hot dogs, hamburgers, etc. and refreshments are provided. 7:30PM-Speaker in Parish Hall.

PARISH OFFICES AND HALL CLOSURE Our Parish Offices and Hall will be closed starting Tuesday, July 3rd at 1:00pm. Our regular business hours and activities will resume on Thursday, July 5th.

Volunteers are needed to help set up, prepare food and cook. Please call Kay Kenson 874-2151 or email [email protected] if you can help!

A catholic camp for boys 7-12 in Orange County. Experience great summer-time activities (hiking, swimming, campfire, etc.) and learn more about the Catholic Faith.

Dates: Wk 1: July 8-14 Wk 2: July 15-21 Wk 3: SOLD OUT Wk 4: July 29-Aug. 4 Wk 5: Aug. 5-11

Visit our Website: stmichaelsabbey.com/summer-camp Contact us: [email protected]

Accommodations: A bunk room in the high school and large military tent for campouts. Recreational Activities: Swimming, sports, hiking, campfires and more! Spiritual Activities: Mass, rosary, catechism, Benediction, optional altar server training and opportunities for Confession. Accreditation: Our overnight camp has been in operation since 1962, and it is accredited by the American Camping Association.

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time

If you wish to volunteer during our annual Camino de Santiago walk, please complete the online registration form. Additional guidelines on Parish website.

Becoming a sponsor is easy! Contact [email protected] to request for information.

Registration is now open. The early-bird price is $10 per adult, children under 18 are $5. After July 1st, the price is $15 per adult and $8 per child. You can register online by going to our parish website and clicking the Camino 2018 registration link. If you would like to register in person, stop by the Camino table after Mass. If you have questions, please send an email to [email protected].

Last year over 700 Pilgrims participated in our Camino de Santiago. Over 330,300 made the Camino in Spain. Of the Spain pilgrims: Men 51% Women 49%, 55% of Pilgrims were 30-60 years old, 44% were Spanish citizens, 60% made the full Camino Frances. When July 25th falls on a Sunday, it’s considered a Holy Year in Santiago de Compostela. This next happens in 2021.

40th anniversary photo directory Can you believe it has been nine years since our last Church Directory? IT’S TIME! It’s time for us to update our Parish Album and include our NEW parishioners, ministries and staff! As part of the “500 days to 40 years” celebration, Santiago de Compostela will be creating a 40th Anniversary Commemorative Book which will include this photo directory. Lifetouch will, once again, help our parish put this book together. Complimentary photography sessions begins June 18, 2018 in our Parish Center. Secure your spot and book your photo session now. You will get a FREE Directory and a FREE 8 x 10 picture. Scheduling your appointment is easy! Go to our church website www.sdccatholic.org, scroll down on the home page and click on the 40th Anniversary - Photo Directory link. For questions or to help volunteer for this project, send email to [email protected]

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time Lecturas de la Semana Lunes: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64):10-13; Mt 5:20-26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91):2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34

Intenciones de Misas 2018 El 1 de junio la oficina parroquial comenzó a calendarizar las intenciones de misa de julio a septiembre. La donación sugerida sigue siendo de $10 por Misa. También puede pedir que sus peticiones sean incluidas en la oración de los fieles. Hay un limite de 3 intenciones por familia, en acción de gracias o un ser querido fallecido, de Julio a Septiembre. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina parroquial. Las fechas de inicio trimestrales son las siguientes: • 1 de junio = julio a septiembre • 1 de septiembre = octubre a diciembre

Viernes 4:00pm

Sabados 3:30pm

“Al decirles esto, soplo sobre ellos y anadio “Reciban al Espiritu Santo. Los pecados seran perdonados a los que ustedes se los perdonen, y seran retenidos a los que ustedes se los retengan.” (Juan 20: 22-23)

PROGRAMACION DE INSTALACIONES PARROQUIALES Atención lideres de ministerios: en un esfuerzo por evitar cualquier problema o conflicto de programación, todas las solicitudes para reservar la iglesia, salones, o cualquier otra de nuestras instalaciones deben seguir las pautas de presentación y enviar una solicitud a [email protected]. Todos los formularios se pueden encontrar en nuestro sitio web de la parroquia bajo “Ministry and Service.”

Misa de Sanación La Misa de Sanación se celebrará el segundo sábado de cada mes. El mes de junio, se llevara acabo el tercer sábado (16 de junio) durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la presencia sanadora de Dios.

El sábado 16 de junio, en la misa de las 5pm, invitamos a todas las parejas casadas a que celebren sus votos en la bendición de Afirmación de Votos Matrimoniales. Esta es una oportunidad para afirmar sus votos el uno al otro como esposo y esposa a los ojos de Dios. Después de la misa tendremos una breve recepción con pastel y refrescos auspiciados por los Caballeros de Colon. Esperamos verte ahí!

Afirmación de los Votos Matrimoniales COLECTA PARACATHOLIC RELIEF SERVICES Y COLECTA PETER’S PENCE JUNIO 24 Nuestras colecta de la Iglesia Universal será el 24 de junio. Esta colecta especial combina la colecta para Catholic Relief Services y Colecta Peter’s Pence. La misión de Catholic Relief Services es ayudar a los pobres y desfavorecidos al aliviar el sufrimiento humano, promover el desarrollo de todas las personas y fomentar la caridad y la justicia a nivel internacional. CRS ayuda a los pobres proporcionando primero asistencia directa cuando sea necesario y luego animando a estas personas a ayudar con su propio desarrollo. La colecta Peter’s Pence nos brinda la oportunidad de ser testigos de la caridad para nuestros hermanos de todo el mundo. Promueve y apoya los trabajos de nuestro Santo Padre, lo que le permite responder con asistencia financiero de emergencia a las victimas de guerras, desastres naturales y otras personas mas necesitadas de asistencia. Gracias por su apoyo y generosidad de todas estas colectas en medio de muchas otras demandas.

June 10, 2018

Tenth Sunday in Ordinary Time 5a Caminata Anual de Peregrinación a la

MISA DE INMIGRACION En la Catedral de los Ángeles

22 de junio al 24 de junio NO es una marcha de protesta, es una larga oración en busca de una reforma migratoria. La Misa de Inmigración se celebrara a las 4:00pm el domingo 24 de junio. Este año saldremos del estacionamiento de Ralphs ubicado en la esquina de las calles Trabuco y Lake Forest a las 4:00am del viernes 22 de junio. El ritmo de la caminata es de aproximadamente 3 millas por hora. El día 1 es aproximadamente 20 millas terminando en San Bonifacio en Anaheim. El día 2 comienza aproximadamente a las 6:00am y termina en San Marcellinus en la ciudad de Commerce. El día 3 comienza a las 6:00am con el obispo O’Connell guiándonos en oración. El obispo O’Connell caminar con nosotros a la Catedral. El día 3 se detiene en Misión Dolores para orar y reflexionar. De ese punto, faltan solo 12 millas para llegar a la Catedral. TODOS son bienvenidos para agregar su presencia a este problema de Justicia Social. Puede comenzar o terminar en cualquier punto del camino. Mas información o presentación a su Comunidad contacte a Tom Haas 949-632-7809.

Sesión de fotos: Lifetouch Puede creer que han pasado 9 años desde nuestro ultimo Directorio Parroquial? YA ES HORA! Es hora de actualizar nuestro Álbum parroquial e incluir a nuestros NUEVOS feligreses, ministerios y personal! Como parte de la celebración de “500 días para 40 años”, Santiago de Compostela creara un libro conmemorativo del 40 aniversario que incluirá este directorio de fotos. Lifetouch ayudará una vez más a nuestra parroquia a formar este libro. Las sesiones gratuitas de fotografía comienzan el 18 de junio de 2018 en nuestro salón parroquial. Asegure su lugar y reserve su sesión de fotos ahora. Obtendrá un directorio GRATUITO y una imagen GRATUITA tamaño 8 x 10. Programar su cita es fácil! Vaya al sitio web de nuestra parroquia www.sdccatholic.org, displace hacia abajo en la pagina de inicio y haga clic en haz tu cita hoy! Para preguntas o para ayudar a ser voluntario para este proyecto, envié un correo electrónico a [email protected]

OFICINAS Y SALON PARROQUIAL CERRADOS Nuestras oficinas y salon parroquiales estaran cerrados a partir del martes 3 de julio a la 1:00pm. Nuestro horario y actividades reiniciaran el Jueves 5 de julio. La Mejor Dieta Vivimos en una época donde dedicamos mucho tiempo a cuidar de nuestro aspecto exterior y no ponemos tanto cuidado a nuestro ser interior. Es cosa de cada día, ver en la TV anuncios de toda clase de ricos platillos de comida, con abundantes y deliciosas opciones, así como todas las ofertas que nos llaman a comprarlas, y al mismo tiempo, aparecen otros comerciales donde nos venden dietas para adelgazar rápidamente, con píldoras para rebajar, nuevas máquinas, todo tipo de bebidas, ejercicios milagrosos y más cosas. ¡Todo para tener un bello exterior! En esta ocasión, quiero compartir contigo uno de mis secretos para una estupenda dieta, pero eso sí, es una dieta para tener un mejor ser interior, para cultivar nuestra vida espiritual. Esta es mi “dieta espiritual”: cada mañana cuando te levantes, tómate una dosis de la palabra de Dios, lee el Evangelio del día, tal como lo recomienda nuestro Papa Francisco, ésto te mantendrá en muy buena forma. Después de la dosis de Su palabra, entonces lánzate a correr, sí, ¡corre del demonio y camina con Cristo! Acuérdate que, “alcanzar la salvación de nuestras almas es la meta de nuestra fe” (1 Pedro 1,9) Dios les bendiga, Diácono Humberto Ramírez

NUEVO! REGISTRE SU HIJO(A) EN LINEA! Complete el formulario de inscripción de su hijo en línea visitando nuestro sitio web parroquial. Si tiene preguntas adicionales, busque la mesa de VBS después de Misa.

CONVIERTETE EN UN PATROCINADOR Si esta interesado en patrocinar a un niño(a) para VBS, el costo total es de $55 por niño(a). Para mas información contacte a Suzanne Loberg at [email protected]

NICE HAIR SALON ESTATE PLANNING HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200

(949) 829-8411

Includes Living Trust, Will, NO APPOINTMENT NEEDED! Advance Health Care Directive 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 and Financial Power of Attorney LAKE FOREST, CA 92630 M-F 9:30-7:00 PM; Tues Closed;

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

COSMETIC & FAMILY

Dentistry

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

949-677-2562 Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

www.dfernandezdmd.com

Saint Margaret Sunday Missal

Sat 9-6; Sun 10-4 Perm Package $45.00 Short Hair

ALISO AIR, INC.

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Air Conditioning & Heating (949) 589-2021 www.alisoair.com LIC. 526420

Kababayan!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Call Today!

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Toll Free 1.877.801.8608

An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

The Most Complete Online National Directory of

Check It Out Today!

Catholic Parishes Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office.

If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance 95 Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation

$19. a month

We come to you! Foreign and Domestic Carlos PARISHIONER

NO Long Term Contracts

CALL NOW!

No Landline? No Problem! 800.809.3352 * Real Time GPS Tracking * Fall Detection

KABABAYAN DR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTIST IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

949-510-4378 20% DISCOUNT SANTIAGO PARISHIONERS

DAKOTA PLUMBING

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning Parishioner - Justin

(949) 204-7556

AMS

General Contractor, Design Services and Installation Services

Sponsored by Dina and Ian Tennant

“We are not Satisfied until you are”

Let our Family Serve Your Family!

• Electrical • Remodels • Handyman Services • Heating and A/C Services • HOA Maintenance Specialist • AHIT Certified National Inspector www.facebook.com/AMScontractor

We Are Your Local Realtors Here To Assist You And All Your Real Estate Needs!

Dina Tennant CalBRE:00454480

913066 Santiago De Compostela Church (B)

RESIDENTIAL BROKERAGE 27742 Vista Del Lago, Suite J1 Mission Viejo, CA 92692

(949) 295-6278 www.dinatennant.com

Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

949-289-3374 Ian Tennant CalBRE:02007768

www.jspaluch.com

Foothill Ranch, CA Parishioner • Licensed • Bonded • Lic. #561241B

John L. Nunez

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS

Robert J. Duffy

Parishioner

Serving Orange County Since 2002

Financial Planner Retirement Planning Specialist C 949-547-2036 • T 949-833-5828 [email protected] www.robertjduffy.com

New Patient Special $49 Exam

CA Insurance Lic# 0B74198

• Financial Planning • Retirement Planning • College Funding • Insurance • Investments AXA Advisors, LLC 2050 Main St #520, Irvine, CA 92614 Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600), member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC. Parishioner PPG-135173 (4/18)(Exp. 4/20)

FREE WHITENING FOR LIFE TO ALL NEW PATIENTS ($350 VALUE) Please Call

KATHY DENNY BRE# 01921102

(949)472-4300

Realtor Parishioner Senior Specialist

for details.

X-Rays, Cleaning (in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868 27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

PLUMBING

EISENBART & SONS

AND REPAIR

A Division of

ALL SERVICE

• Water Heaters • Leak Detection

Keifer-Riley Glass

Lic#309710

Replacement Windows

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

Entry & Patio Doors Vinyl, Aluminum, Wood Clad

Local Parishioner

Margaret D. Almajano, DMD 26302 La Paz Rd. Suite 109 Mission Viejo, Ca. 92691

AWARD

949.939.4024

✉ [email protected]

949-768-5733

949-339-3371 www.billmetzgerplumbing.com

23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

Catholic Family Owned 877.872.2736 Se habla español

Lina Lui O.M.D., L.A.C.

Licensed Acupuncturist since 2000 llacupunctureherbs.com

22762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

949-299-7027

Lance McRoberts

UNLIMITED Dominic E. Rainone PLUMBING CO. A Professional Law Corporation Complete Plumbing Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts Service Sand Canyon by Irvine Hoag 855-6000 • 363-5556 On Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com Lic.#618320

parishioner

Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

A Tradition of Caring Since 1911 Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours

27856 Center Dr., Mission Viejo, CA www.fairhavenmemorialservices.com 10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS

10% Parishioner Discount with this ad Plus an additional 5% donated back to

LIZ RYAN Serving Lake Forest and the surrounding communities for close to two decades

the parish of your choice

Custom Furniture Made to Order

LIZ RYAN C 949.933.0702 [email protected] www.LizRyanRealEstate.com www.Facebook.com/LizRyanRealEstate BRE#01323892

Living Room • Bedroom • Dining Room Mattresses • Outdoor • And More!! Mon - Fri 10 - 8 • Sat 10 - 6 • Sun 11 - 6 Local Parishioners, Family Owned & Operated Since 1998 26532 Towne Centre Dr. #B Foothill Ranch, CA 92610 In the Walmart Center

TRUST US TO BRING YOU HOME™ Surterre Properties® BRE#01778230

Crown Gowns WE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected] 24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation 949-813-9950 www.JackieDirect.com Parishioner

License # 01233768

949.305.9810 www.MaiselleFineFurniture.com

913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805