UNTER

WOLFEN Ausgabe 13 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – FC Augsburg | Sa, 22.03.14, 15.30 Uhr | Saison 2013/2014

sportlich und stilecht

naldo und WOLF’S UP Zu Gast FC Augsburg

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

FUSSBALL IST ALLES

Anstoss

Thomas Röttgermann

Geschäftsführer Marketing und Organisation des VfL Wolfsburg

Klaus Allofs

Geschäftsführer Sport des VfL Wolfsburg

3

Wolfgang Hotze

Sprecher der geschäftsführung des VfL Wolfsburg

liebe vfl-fans, liebe fuSSballfreunde, werte gäste, ein Zähler aus den zurückliegenden drei Spielen ist viel zu wenig, auch wenn es zu berücksichtigen gilt, dass die jüngsten Ergebnisse auf höchst unterschiedliche Weise zu Stande gekommen sind. Dennoch haben sie in ihrer Gesamtheit unterstrichen, dass wir noch nicht dort angekommen sind, wo uns mancher vielleicht schon gesehen hatte. Nur wenn wir unsere eigenen Fehler minimieren, können wir erfolgreich sein. Genau das hat die Mannschaft gegen Bayern München über 60 Minuten beherzigt und phasenweise hervorragend umgesetzt, obwohl am Ende eine viel zu deutliche Niederlage zu Buche stand. All das Positive konnte im Derby in Braunschweig aber nicht abgerufen werden. Speziell in der zweiten Hälfte hat sich unser Team von der Eintracht ihr Spiel aufzwingen lassen. Nach diesem Rückschlag gilt es für jeden einzelnen, die letzten Spiele abzuhaken und gemeinsam geschlossen als Team die kommenden Aufgaben anzugehen – mit Einsatzfreude und einem Höchstmaß an Konzentration. Noch haben wir es selbst in der Hand, den hervorragenden fünften Platz, den wir am Ende der Vorrunde erreicht haben, in der Rückrunde zu bestätigen. Lassen Sie uns heute alle gemeinsam mit einem Heimsieg in die Endphase der Saison starten.

UNTER WÖLFEN

Der FC Augsburg zählt zu den großen Überraschungen in dieser Spielzeit und liegt derzeit sogar auf EuropapokalKurs. Zum Erfolgsrezept der Schwaben gehört neben einer großen Geschlossenheit auch ihre Spielweise, die für jeden Kontrahenten sehr unangenehm werden kann. Augsburg präsentierte sich bislang speziell auswärts konterstark und stets torgefährlich. Unsere Mannschaft ist also gewarnt. Der heutige 26. Spieltag läutet nicht nur den Endspurt in der Bundesliga ein. Ligaweit unterstützen heute die Clubs gemeinsam mit der Bundesliga-Stiftung die „Internationalen Wochen gegen Rassismus 2014“. Der VfL engagiert sich im Rahmen von „Gemeinsam bewegen“ nachhaltig für diese wichtige Thematik. Trotz unserer Präventionsarbeit kam es vor 14 Tagen zu einem Vorfall in der Nordkurve, als zwei Zuschauer antisemitische Schmährufe tätigten. Aktuell arbeiten wir diesen Vorfall intensiv und konsequent auf. In der Volkswagen Arena ist für Rassismus und Antisemitismus absolut kein Platz! Setzen Sie deshalb mit uns heute ein Zeichen für einen weltoffenen, friedlichen VfL, indem Sie unsere Mannschaft bitte wieder genauso lautstark und leidenschaftlich wie bislang anfeuern und bitte auch weiterhin stets fair zum Gegner sind.

game onor game over

all in or nothing

adidas.com/worldcup © 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

AUFSTELLUNG

5

13

AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 11 bundesliga-stiftung 29 STANDARDS Tabelle | Statistiken 39 Mixed Zone 69 volkswagen Klaus Jura 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Rückrunde 2013/2014

PROFIS 6 Doppelpass 15 Pulsschlag Slobodan Medojevic 32 Spielmacher Wolf's Up 70 Auswärtsspiel SV Werder Bremen 71 Heimspiel Eintracht Frankfurt

Der 26. Spieltag 20 Gästekabine FC Augsburg | André Hahn | Walther Seinsch 26 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 41 Leistungsteams U23| U19 | U17 | NLZ 49 Frauen UEFA Women‘s Champions League | FC Barcelona 54 Vfl-Kids 56 rund um den vfl 59 Gemeinsam Bewegen 65 unsere fans 67 werbebande

6

VfL Wolfsburg – FC Bayern München 1:6 (1:1) Über eine Stunde lang bot der VfL der derzeit wohl besten Vereinsmannschaft der Welt einen großen Kampf, ging durch Naldo sogar selbst in Führung und bereitete den Münchnern lange Zeit große Probleme. Die Wölfe attackier­ ten früh, präsentierten sich gedankenschnell und ließen die Bayern in der gesamten ersten Halbzeit praktisch nie zur Entfaltung kommen. Auch in der ersten Viertelstunde nach dem Seitenwechsel hatten die Grün-Weißen mehr vom Spiel, ehe Pep Guardiola mit Mario Mandzukic und Thiago zwei Asse aus dem Ärmel zog, die direkt stachen. Wenngleich sich der Rekordmeister gegen Ende einer spannenden Begegnung in einen Rausch spielte und in 17 Minuten fünfmal traf, täuscht das Endergebnis von 1:6 aus Sicht der Wölfe, die über weite Strecken auf Augenhöhe mit dem Favoriten agierten.

Doppelpass

BITTERES Ende

7

8

ein zähler im derby

Eintracht Braunschweig – VfL Wolfsburg 1:1 (0:1) Im Eintracht-Stadion an der Hamburger Straße hatten sich die Grün-Weißen viel vorgenommen und begannen dementsprechend konzentriert und gut organisiert. Einmal mehr stellten die Wölfe neun Minuten vor der Pause ihre große StandardQualität unter Beweis, als eine Ecke von Ricardo Rodriguez den Kopf von Naldo fand. Der Brasilianer scheiterte zwar noch am gut reagierenden Daniel Davari im BTSV-Kasten, sein Landsmann Luiz Gustavo drückte den Abpraller aber zur verdien­ ten VfL-Führung über die Linie (36.). Direkt nach Wiederanpfiff allerdings kamen die Braunschweiger durch Karim Bellarabi zum Ausgleich (48.). Nun wurde es ein zähes Derby mit naturgemäß vielen aufreibenden Zweikämpfen, an dessen Ende sich beide Mannschaften mangels guter Torchancen mit dem einen Zähler begnügen mussten.

Doppelpass

9

FORUM GEGEN RASSISMUS

Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit DEUTSCHER KOORDINIERUNGSRAT E.V.

Initiative Schwarze Menschen in Deutschland e.V.

Lions Clubs International MD 111 – Deutschland

RTS ZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLAND

ZENTRALRAT DEUTSCHER SINTI UND ROMA

Unterstützer der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2014:

Gefördert von Interkultureller Rat in Deutschland

Bestelladresse: Interkultureller Rat in Deutschland Goebelstr. 21, 64293 Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 33 99 71 [email protected], www.interkultureller-rat.de

Plakatmotiv © Marie-Amélie Cotillon

Sponsoren der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2014:

Bundesliga-stiftung

11

Die Internationalen Wochen gegen Rassismus 2014 Die Bundesliga-Stiftung und die 36 Klubs der Bundesliga und 2. Bundesliga sind seit Jahren aktiv ge­ gen Diskriminierung und Rassismus. Gemeinsam mit der DFL Deutsche Fußball Liga, dem DFB und al­ len Fans sind sie ein wichtiger Teil der demokratischen Gesellschaft. Fußball überwindet Grenzen und baut Brücken zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Hautfarbe, Sprache, Kultur und Religion. In Deutschland finden im Amateur- und Profibereich jede Woche etwa 80.000 Fußballspiele statt, die Millionen Menschen als Spieler, Schiedsrichter oder als Zuschauer zusammenführen. In dieser Fußballfa­ milie stehen Fair Play und gegenseitiger Respekt an erster Stelle. Wir sehen deshalb nicht tatenlos zu, wenn einzelne Unverbesserliche die Begeisterung für unseren Sport dazu missbrauchen, rassistische Parolen zu skandieren und Menschen wegen ihrer Hautfarbe, Herkunft, Sprache, Kultur oder Religion zu beleidigen oder körperlich anzugreifen. Wir sagen „Nein!“ und stehen auf gegen Rassismus und Diskriminierung. Deshalb unterstützt die Bundesliga-Stiftung zum wiederholten Male die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ des Interkulturellen Rates in Deutschland. Wir fordern alle Fußballbegeisterten auf, sich ebenfalls in diesem Sinne zu engagieren und gegen Rassismus und Ausgrenzung aufzustehen.

bei dem die südafrikanische Polizei am 21. März 1960 im Township Sharpeville 69 friedlich Demonstrierende erschoss. Gemeinsam mit mehr als 70 bundesweiten Organisationen ruft der Interkulturelle Rat dazu auf, im Rahmen der Aktionswochen Zeichen gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Ausgrenzung zu setzen. In Deutschland wurden im Jahr 2013 während der Aktionswochen 1.380 Veranstaltungen an weit über 300 Orten durchgeführt. Die vergangenen „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ waren somit die umfangreichste Kampagne in ihrer Geschichte.

Bundesweit machen Schulen, Vereine, Verbände und die Bundesliga im Rahmen der „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ deutlich, dass sie Rassismus in unserer Gesellschaft nicht ohne Widerspruch hinnehmen.

Die Anzahl und Vielfalt der Veranstaltungen zeigt: Viele in unserer Gesellschaft tragen dazu bei, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte mit Leben zu erfüllen und stellen sich Rassismus in den Weg. Jedes persönliche Engagement kann etwas verändern.

Die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ gehen auf einen Beschluss der Generalversammlung der Vereinten Nationen zurück. Sie mahnen an das „Massaker von Sharpeville“,

Die „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ 2014 finden vom 10.-23. März 2014 statt. www.internationale-wochen-gegen-rassismus.de.

UNTER WÖLFEN

J E D E R

A T H L E T

H AT S E I N E N

TRAUM.

U N D

D E R WEG H AT

D ORTHIN

J E D E N

RESPEKT

V E R D I E N T .

Die Bundesliga unterstützt 160 Athleten auf ihrem Weg an die Weltspitze – als Partner der Nachwuchselite der Deutschen Sporthilfe. Mehr unter bundesliga-stiftung.de

bundesliga-stiftung

13

neue tv-kampagne

Bundesliga-Stiftung unterstützt die Nachwuchselite der Deutschen Sporthilfe Die Bundesliga-Stiftung präsentiert im Zuge ihrer Kooperation mit der Deutschen Sporthilfe eine neue TV-Kampagne mit Athleten der Nachwuchselite-Förderung. Im Fokus des 30-sekündigen Spots stehen die rund 160 jungen Sportler, die in die Nachwuchselite-Förderung aufgenommen wurden und von der Bundesliga-Stiftung finanziell, auch mit Blick auf ihre berufliche Zukunft, unterstützt werden. Der Spot, der ab dem 15. Februar im Bundesliga-Umfeld bei Sky, der ARD und Sport1 zu sehen sein wird, rückt die Athleten und deren Laufbahn kreativ in den Mittelpunkt. Beginnend mit dem großen Ziel jedes Athleten, eine Medaille zu erringen, weist der Film in kurzen, einprägsamen Sequenzen auf den harten Weg in die Weltspitze hin. Zu sehen sind Bahnradfahrer Maximilian Beyer, der 2012 und 2013 Deutscher Meister im Scratch wurde, Hürdenläufer Georg Fleischauer, rhythmische Sportgymnastin Jana BerezkoMarggrander, die Turmspringerinnen Kieu Duong und My Phan, Boxer Omar El Hag, Schwimmer Maximilian Oswald, Shorttrack-Läuferin Julia Riedel sowie die Kunstturner Philipp Herder und Sophie Scheder.

wuchssportler zu richten, die für ihren Traum kämpfen. Die Bundesliga zollt diesen Athleten ihren Respekt.

Die neue TV-Kampagne, die zusammen mit der Berliner Agentur The Brand Orchestra entwickelt und umgesetzt wurde, wird zudem in auflagenstarken Printmedien mit Anzeigen unterstützt. Ziel ist es, den Blick auf die Leistungen aller Nach-

Bereits seit den Olympischen Spielen in Peking 2008 unterstützt die Bundesliga-Stiftung unter dem Claim „Sportler für Sportler“ die Arbeit der Deutschen Sporthilfe zur Förderung des Leistungssports in anderen Sportarten.

UNTER WÖLFEN

Kurt Gaugler, Geschäftsführender Vorstand der BundesligaStiftung, sagt über die neue Kampagne: „Ziel der Kooperation zwischen der Bundesliga-Stiftung und der Deutschen Sporthilfe ist es, junge Athleten außerhalb des Fußballs zu fördern. Der aktuelle Spot zeigt auf eine sehr kreative Weise, wie viel harte Arbeit hinter den Erfolgen steht. Die Bundesliga bietet den jungen Sportlern mit dem Spot die große Bühne, die sie auch verdienen.“

Werde beim

EINLAUFKIND

VfL WOLFSBURG!

Nutze jetzt deine Chance und bewerbe dich als Einlaufkind beim Spiel

VfL Wolfsburg gegen Borussia Mönchengladbach am 10. Mai 2014.

Gewinnspielkarten gibt es bei allen teilnehmenden INTERSPORT-Händlern. Unter

www.intersport.de/einlaufkids erfährst du, welche Händler am Gewinnspiel teilnehmen.

Pulsschlag

15

Einmalige Konstellation Welche gesellschaftliche Bedeutung besitzt der Fußball in Wolfsburg? In welchem Maße ist der VfL Wolfsburg identitätsstiftend für die Stadt? Macht Fußball die Wolfsburger glücklich? Diesen und weiteren Fragen ging die wissenschaftliche Studie „Profifußballclub – Stadt“, unter dem Titel „Der VfL Wolfsburg und seine Stadt – Mehr als 90 Minuten“, der EBS Business School Oestrich-Winkel auf den Grund. Das

Analyse-Ergebnis der in dieser Form wohl einmaligen Konstellation zwischen Wolfsburg, Volkswagen und dem VfL Wolfsburg, stellte Prof. Dr. Sascha Schmidt von der EBS Business School gemeinsam mit Oberbürgermeister Klaus Mohrs und VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann am 12. März vor. Der Betrachtungszeitraum für die Analyse der sozialen und gesellschaftlichen Bedeutung des VfL war die Saison 2012/2013. Alle relevanten Daten und Fakten bezüglich des gesellschaftlichen Engagements sowie des städtischen Referats Strategische Planung Stadtentwicklung, Statistik flossen zusammen mit den Ergebnissen einer Online-Umfrage, an der sich rund 1.200 Fußball-Interessierte beteiligten, in die Studie ein. So entstand ein Gesamtbild, das zeigt, dass der VfL Wolfsburg der populärste Imageträger im Sport ist und tatsächlich erheblich zum Wohlbefinden der Wolfsburger sowie ihrer Identifikation mit Stadt und Region beiträgt. Ein Video zur offiziellen Vorstellung der Studie samt Statements von Prof. Dr. Sascha Schmidt, Klaus Mohrs und Thomas Röttgermann gibt es auf Wölfe TV.

Partner aus Fernost Im Januar begeisterte der VfL über 10.000 chinesische Fans beim Freundschaftsspiel in Sanya. Seit drei Monaten sind die Wölfe auch auf den chinesischen Social Media-Plattformen Sina Weibo und Youku präsent – und haben insgesamt schon rund 60.000 Follower. Und dieses umfangreiche internationale Engagement des VfL Wolfsburg trägt nun weitere Früchte: Erstmals in ihrer Geschichte dürfen die Wölfe ein Unternehmen aus China in der VfL-Familie begrüßen. Jia Duo Bao Herbal Tea – das fernöstliche Äquivalent zum Softdrink ist Chinas meistverkaufter Herbal Tea Drink. Der Getränkehersteller warb vorerst beim Heimspiel des VfL Wolfsburg gegen den FC Bayern München auf der internationalen Bandenreihe. „Wir freuen uns sehr, Jia Duo Bao Herbal Tea als attraktives Unternehmen beim VfL Wolfsburg begrüßen zu dürfen. Erstmalig hat sich ein chinesisches Unternehmen für ein partnerschaftliches Engagement beim VfL entschieden. Das ist ein Meilenstein für unsere internationalen Vermarktungsaktivitäten“, so VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann.

Spielplan komplett Die DFL Deutsche Fußball Liga hat auch die letzten noch ausstehenden Spieltage der aktuellen Saison zeitgenau terminiert. Der VfL trifft demnach am 31. Spieltag am Samstag, 19. April (Anstoß um 18.30 Uhr) auf den Hamburger SV. Für die Wölfe ist es bereits das sechste Mal in der laufenden Spielzeit, dass sie zur Topspiel-Zeit am frühen Abend ran dürfen. In den bisherigen vier Partien – das Spiel gegen Borussia Dortmund steht noch aus – ist die Mannschaft von Dieter Hecking zuhause gegen Werder Bremen (3:0), den VfB Stuttgart und Bayer Leverkusen (jeweils 3:1) sowie bei Eintracht Frankfurt (2:1) am Samstagabend immer als Sieger vom Platz gegangen. Eine Woche später steht dann das Heimspiel gegen den SC Freiburg auf dem Programm. Die Partie in der Volkswagen Arena wird am Samstag, 26. April, zur klassischen Fußballzeit um 15.30 Uhr angepfiffen. An den Spieltagen 33 und 34 werden, wie gewohnt, alle Spiele zur gleichen Zeit jeweils am Samstag, 3. und 10. Mai, um 15.30 Uhr angepfiffen. Für die Grün-Weißen geht es dann zum VfB Stuttgart, bevor der VfL zum Saisonfinale Borussia Mönchengladbach empfängt.

Karten für die verbleibenden Spiele der Wölfe gibt es hier im TicketOnlineshop.

UNTER WÖLFEN

HIER LEBEN KÄFER, ENTE UND JAGUAR GANZ FR I E DLICH ZUSAMMEN: IM ZEITHAUS. Kommen Sie mit auf eine Reise zu echten Arbeitstieren und schillernden Exoten: Entdecken Sie die Meilensteine und Design IKONEN der Automobilgeschichte im ZeitHaus der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de /zeithaus

pulsschlag

17

„Immer weiter machen“ Slobodan Medojevics Weg zur Stütze im Mittelfeld

Die Geschichte von Slobodan Medojevic beim VfL Wolfsburg ist eine die von einer gewissen Anlaufzeit, etwas Geduld und kontinuierlicher Leistung im Training wie in den Spielen geprägt ist. So dauerte es knapp ein Jahr bis der Serbe, der in der Winterpause der Saison 2011/2012 zum VfL stieß, bei einem BundesligaSpiel auf dem Spieltagsbogen als Ersatzspieler auftauchte und nochmals vier Monate, ehe „Medo“, wie er innerhalb des Teams genannt wird, auch wirklich den Rasen in der Bundesliga betrat. „Das war eine Phase des Lernens“, sagt er heute, „ich habe die Zeit genutzt, um mich zu verbessern und an den deutschen Fußball zu gewöhnen. Man muss einfach immer weiter machen. Dadurch bin ich stärker geworden.“ Es war der 27. Spieltag der vergangenen Saison. Wölfe-Coach Dieter Hecking bot den heute 23-Jährigen gegen den 1. FC Nürnberg von Beginn an im rechten Mittelfeld auf und bereits in seinem Debüt in der deutschen Eliteklasse wusste Medojevic zu überzeugen. Nicht nur, dass er seine Rolle auf der rechten Außenbahn erwartungsgemäß ausfüllte, auch war die Nummer sechs in Grün-Weiß beim 2:2 gegen den Club am zweiten Wölfe-Tor maßgeblich beteiligt. Zwei Gegenspieler ließ er auf seiner Seite stehen, ehe er den Blick für den sich anbietenden Ivica Olic hatte, der das Zuspiel mit einem schönen Torabschluss veredelte. VfL-Talisman 2013 Das war der Auftakt der Medojevic-Glückssträhne 2013. In allen Partien bis zum Saisonende stand er auf dem Feld: Fünfmal von Beginn an, zweimal kam er von der Bank. Keines UNTER WÖLFEN

dieser Spiele verlor der VfL. Und auch in der Hinrunde dieser Spielzeit kristallisierte sich der junge Serbe, der nach nur gut zwei Jahren in Deutschland die Sprache schon fließend beherrscht, als Talisman heraus. Wenn der Name Medojevic in der Startaufstellung bei den Wölfen zu lesen war, ging bis zum Jahresende keine Partie verloren. Die Qualitäten von Medojevic liegen dabei ganz klar im Zweikampfverhalten. So beackert er in dieser Spielzeit neben Luiz Gustavo mehr als nur das defensive Mittelfeld bei den Wölfen. Kein Weg ist dem 1,83 Meter großen Mittelfeldspieler zu weit – der nach vorne allerdings wurde bisher noch nicht mit einem Torerfolg belohnt. Bei seinem Heimatverein Vojvodina Novi Sad erzielte er in seinen ersten vier Profijahren zwischen 2007 und 2011 immerhin sechs Tore in 80 Einsätzen. Beim VfL steht nach 28 Spielen noch keines zu Buche. Dennoch

18

nähert sich Medojevic immer wieder an. In Braunschweig, am vergangenen Wochenende, hatte er die erste nennenswerte Chance des Spiels. Nach einer Ablage von Mittelstürmer Bas Dost versuchte Medojevic Eintracht-Keeper Daniel Davari mit einem Schuss aus der zweiten Reihe zu überraschen. Dieser allerdings strich am Pfosten vorbei. „Es ärgert mich, bisher noch kein Tor für den VfL erzielt zu haben“, gibt Medojevic zu und verspricht, „aber ich werde weiterhin daran arbeiten.“

Rechtsverteidiger im Kader auszufallen drohte, testete der Wölfe-Coach Medojevic rechts hinten in der Viererkette. „Meine Lieblingsposition ist im zentralen Mittelfeld. Aber wenn der Trainer möchte, dass ich Rechtsverteidiger spiele, dann ist das kein Problem für mich“, sagte der sympathische Vollprofi anlässlich dieser Gedankenspiele, auch wenn er zugeben musste: „Gespielt habe ich die Rolle noch nie in meiner Karriere.“

Musterprofi Medojevic Auch VfL-Cheftrainer Dieter Hecking weiß was er am fleißigen Abräumer hat. Als zum Rückrundenauftakt, neben dem gesperrten Patrick Ochs, mit Christian Träsch auch der zweite

Und auch wenn Christian Träsch rechtzeitig fit wurde und Medojevic seinen angestammten Platz im defensiven Mittelfeld einnahm, auch das ist eben typisch für den Serben: Egal auf welcher Position, einfach spielen und Leistung

pulsschlag

19

bringen. Genauso verhielt es sich auch, als im Winter mit Kevin De Bruyne und Junior Malanda zwei weitere Mittelfeldspieler in den Kader der Wölfe stießen. Die Angst um den eigenen Platz gab es nicht. Das Wohl des Teams steht immer im Vordergrund. „Konkurrenzkampf macht uns besser“, lautete da der objektive Leitsatz von Medojevic. Er ist eben ein Teamplayer durch und durch.

20

Wundersamer Wandel Es ist ein ungeschriebenes Gesetz der Bundesliga, dass praktisch in jedem Spieljahr mindestens eine sogenannte Überraschungsmannschaft den Etablierten einen der begehrten Plätze im oberen Tabellen­ drittel streitig macht. In dieser Runde nun kommt diese Rolle neben den fast schon traditionell guten Mainzern zweifellos dem FC Augsburg zu, der bereits nach zwei Saisondritteln die höchste Punktzahl seiner Vereinsgeschichte von 38 Zählern aus der Premierenspielzeit 2011/2012 eingestellt hat. Bei den Schwaben greift derzeit ein Rädchen ins andere, daran ändert auch die ebenso knappe wie unglückliche 1:2-Niederlage gegen den FC Schalke 04 vor Wochenfrist nichts. Die starken Augsburger boten dem Champions League Achtelfinalisten einen großen Kampf, Minimum ein Punkt wäre gemessen an den Chancenanteilen wohl hochverdient gewesen. Allein, dazu kam es nicht – auch, weil Königsblau in Person von Klaas-Jan Huntelaar vor dem gegnerischen Gehäuse einen Tick abgebrühter agierte. „Diese Niederlage wirft uns nicht um“, erkannte FCA-Coach Markus Weinzierl, denn es war nach dem 0:1 gegen Nürnberg am 21. Spieltag überhaupt erst die zweite in den letzten 13 Bundesliga-Partien. Auch der Geschäftsführer Sport, Stefan Reuter, ist hochzufrieden mit der Entwicklung: „Die Mannschaft ist selbstbewusst und entschlossen. Das sieht alles sehr gut aus.“ Fast 15 Monate ist es her, als der 69-fache deutsche NatioVon den zehn Bundesliga-Spielen, in denen Marwin Hitz in dieser Saison das Augsburger Tor hütete, ging nur das Duell mit dem FC Bayern verloren. Ansonsten gab es sechs Siege und drei Remis. Zuletzt allerdings fehlte der Ex-Wolf aufgrund eines Bauchmuskel-Bündelrisses.

nalspieler, der mit dem DFB 1990 erst Weltmeister und sechs Jahre später auch noch Europameister wurde, zum Jahresende 2012 beim FC Augsburg anheuerte. Damals stand der Klub auf Tabellenplatz 17, mit neun Punkten und einem einzigen Sieg ging es in die Winterpause, der Abstand zum rettenden Ufer war bereits auf zehn Zähler angewachsen. Es bedurfte eines mittelschweren Fußballwunders, um auch im verflixten zweiten Bundesliga-Jahr den Abstieg zu vermeiden. Doch genau dieses vollzog sich in der Fuggerstadt: Als siebtbestes Rückrundenteam, sieben Siege und 24 Punkte holte man, gelang am letzten Spieltag durch den 3:1-Erfolg über die Spielvereinigung Greuther Fürth und dank der gleichzeitigen 0:3-Niederlage der Düsseldorfer in Hannover die spektakuläre Rettung – und zwar als Tabellenfünfzehnter, ohne Umweg über die Relegation. Ein kleines Fußballmärchen, nicht nur für Reuter, der die positiven Nachwirkungen bis heute erkennt: „Der direkte Klassenerhalt war eine Riesensensation und ein tolles Erlebnis für alle. Von dem profitiert die Mannschaft noch immer. Wir haben ein selbstbewusstes Auftreten entwickelt und sind in der Hierarchie sehr gewachsen. In der Mannschaft steckt ein guter Kern.“ Auf dem Weg nach Europa? In der laufenden Spielzeit nun demonstriert der FCA seine Bundesliga-Tauglichkeit eindrucksvoll. Urplötzlich ist es keine Frage mehr, ob die Schwaben auch im kommenden Spieljahr

Gästekabine

in Deutschlands höchster Spielklasse vertreten sein werden, sondern schon eher, ob der Klub, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1907 zurückreichen, vielleicht sogar auf europäischer Bühne vorspielen darf. Derlei Spekulationen wird am Lech zwar noch nicht nachgegeben, immerhin aber ließ sich Markus Weinzierl, mit 39 Jahren weiterhin der Jüngste unter den 18 ErstligaTrainern, schon einmal eine vorsichtige Kurskorrektur entlocken: „Ich weiß nicht, inwieweit ich die Mannschaft noch aufhalten kann, aber wenn wir die Punkte dafür holen sollten, nehmen wir Europa gerne mit.“ Wichtiger aber sind in Augsburg weiterhin Attribute, die sich nicht in erster Linie am Tabellenstand ablesen lassen. „Es macht mir viel Spaß, wie wir hier arbeiten, wie wir zusammenhalten und wie wir respektvoll miteinander umgehen. Ob das der Zeugwart, der Masseur oder der Videoanalyst ist. Alle ziehen an einem Strang – das gibt uns ein tolles Wir-Gefühl“, bestätigt Halil Altintop, der als Neuzugang von Trabzonspor in dieser Saison eine Schlüsselrolle im gut funktionierenden FCA-Angriff einnimmt und schon achtmal traf, die Wahrnehmung von außen. Auch Stefan Reuter ist froh, „in einem Team zu arbeiten, das in eine Richtung marschiert“. Als Beleg dafür, dass diese Richtung stimmt, dient dann aber doch der Blick aufs Klassement: Neun Spieltage vor Schluss stehen die Augsburger auf Rang acht, liegen einen Zähler hinter Borussia Mönchengladbach und nur deren zwei hinter dem VfL bestens im Rennen. Bevor man sich aber tatsächlich mit europäischen Gedankenspielen beschäftigen möchte, ist es zunächst das Ziel, „einen Großen zu schlagen“. Dafür bieten die kommenden Wochen nun einige Gelegenheiten: Nach der Begegnung mit den Wölfen folgen die Partien gegen Leverkusen, in Mainz sowie gegen den FC Bayern. „Wir freuen uns auf diese Spiele. Es gibt doch nichts Schöneres, als sich mit den Topteams zu messen“, deutet André Hahn schon einmal an, dass in Augsburg niemandem bange sein muss.

Tobias Werner spielt in der Rückrunde bislang groß auf: Fünf Tore und zwei Vorlagen gelangen dem aus Gera in Thüringen stammenden Linksfuß in den ersten acht Bundesliga-Spielen des Jahres.

fc augsburg | Die letzten fünf Pflichtspiele 22.02.14 Bundesliga 22. Spieltag 4:2 (A)

S

2012/2013 Sascha Mölders (10), Tobias Werner (6), Dong-Won Ji (5) 2013/2014  André Hahn (10), Halil Altintop (8), Tobias Werner (7)

01.03.14 Bundesliga 23. Spieltag 1:1 (H)

U

N

Die besten Torschützen

08.03.14 Bundesliga 24. Spieltag 2:1 (A)

Die besten Vorlagengeber

16.02.14 Bundesliga 21. Spieltag 0:1 (H) 1. FC Nürnberg

UNTER WÖLFEN

14.03.14 Bundesliga 25. Spieltag 1:2 (H) SC Freiburg

Hannover 96

Borussia M‘gladbach

FC Schalke 04

2012/2013  Tobias Werner (6), André Hahn (4), Daniel Baier (3) 2013/2014 Tobias Werner (8), André Hahn, Matthias Ostrzolek (je 7), Paul Verhaegh (3)

Die meisten Einsatzminuten 2012/2013 Daniel Baier (2.950), Ragnar Klavan (2.572), Tobias Werner (2.218) 2013/2014 Daniel Baier (2.250), André Hahn (2.140), Jan-Ingwer Callsen-Bracker (2.099)

21

Partner des VfL Wolfsburg Saison 2013/2014 FussBAll Ist Alles

VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Gästekabine

23

The American dream ANDRÉ HAHN

28 | André hahn | mittelfeld

Es gibt sie noch, die nicht am Reißbrett durchgeplante Fußballkarriere, beim FC Augsburg erbringt einer gerade den Beweis. André Hahn lebt den Traum unzähliger Amateurkicker in den unteren Ligen und liefert mit seinem kometenhaften Aufstieg so etwas wie eine Blaupause für die sportliche Version des amerikanischen Märchens „Vom Tellerwäscher zum Millionär“. Einst als nicht gut genug für die HSV-Reserve befunden, darf sich der aus Otterndorf an der Elbmündung zur Nordsee stammende Senkrechtstarter jetzt sogar zarte Hoffnungen auf eine WM-Teilnahme in Brasilien machen. Eine Geschichte wie aus einem Hollywood-Streifen. Von Fertigpizzen und Tütenmilch Es ist schon einigermaßen verrückt: Nicht einmal vier Jahre ist es her, da klopfte André Hahn beim FC Oberneuland in der Regionalliga an. Zuvor war der damals 20-Jährige nicht nur durch sämtliche Raster der DFB-Nachwuchsförderung gefallen, man hatte obendrein bei seinem Lieblingsklub seinen Vertrag nicht verlängert. In Hamburg hieß es, sein Potenzial würde nicht reichen, um den Sprung in die Bundesliga zu schaffen – ein hartes Urteil, das sich später allerdings als Fehleinschätzung entpuppen sollte. Dass der gelernte Autolackierer sein großes Ziel trotz dieses Nackenschlags nicht aus den Augen verlor, hat er auch seinem Vater zu verdanken: „Er war neben mir selbst der einzige, der an mich geglaubt hat.“ Die Realität zu dieser Zeit aber war eine ganz andere: Fertigpizzen und Tütenmilch, weil das Geld manchmal ziemlich knapp war. Just als André Hahn mit dem Profifußball eigentlich schon abgeschlossen hatte und eine Lehre im Versicherungsbüro des Papas beginnen wollte, nahm sein Fußballer-Schicksal die entscheidende Wendung. Die Kündigung in Oberneuland war schon eingereicht, da traf er in vier Spielen plötzlich siebenmal und die TuS Koblenz griff noch in der Winterpause zu. UNTER WÖLFEN

Geburtsdatum:

13.08.90

Geburtsort:

Ottendorf

Nationalität:

deutsch

Körpergröße:

1,85 m

Gewicht:

79 kg

Beim FCA seit:

18.01.13

Vorherige Vereine:

Kickers Offenbach, TuS Koblenz, FC Oberneuland, Hamburger SV II

Bundesliga-Spiele (Tore): 40 (10)

Rohdiamant ohne Erfolgsgarantie Auf einmal war bei André Hahn auch das Selbstvertrauen zurück – spätestens mit 26 wolle er Bundesliga spielen, natürlich nahm das noch kaum jemand ernst. Irgendwann allerdings, der Blondschopf stand inzwischen bei den Offenbacher Kickers in Lohn und Brot, klingelte das Telefon und Stefan Reuter meldete sich. Der FC Augsburg, im Vorjahr zu besagtem Zeitpunkt tief im Abstiegskampf, ließ sich die sofortige Verpflichtung des Drittliga-Angreifers zum Jahreswechsel dennoch ein stattliches Sümmchen kosten. Beinahe über Nacht also war André Hahn dort angekommen, wo er immer schon hin wollte. Reuter und FCA-Coach Markus Weinzierl sahen in diesem Jungen, dem nach eigenem Bekunden zwar noch der technische und taktische Feinschliff fehlte („Bei uns auf dem Land gab es früher nur hoch und weit.“), einen Rohdiamanten. „Wenn du einen Spieler ohne große Vita aus der dritten Liga direkt in die Bundesliga holst, gibt es keine Garantie dafür, wie er sich entwickeln wird“, weiß Weinzierl und fügt hinzu: „André aber besitzt Fähigkeiten, die vieles erleichtern. Noch dazu ist er lernwillig, man muss ihn nie antreiben.“ Der Aufstieg des Mannes mit den vielen Tattoos war da aber keinesfalls beendet, im Gegenteil, Hahn startete nun erst so richtig durch. So wie der FC Augsburg, der nun erstmals seit dem legendären Helmut Haller wieder einen deutschen Nationalspieler in seinen Reihen zählt.

Die Logeninhaber in der volkswagen Arena FussBAll Ist Alles

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher

HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Gästekabine

25

URVATER DES ERFOLGS WALTHER SEINSCH Ohne Walther Seinsch gäbe es in Augsburg keinen Bundesliga-Fußball, das ist Fakt. Auch, ob beim FCA überhaupt noch Fußball gespielt werden würde, hätte sich der Textilunternehmer nicht im Jahr 2000 gemeinsam mit einer Investorengruppe um die Sanierung des damaligen Viertligisten verdient gemacht, ist unklar. Seinsch selbst sieht sich dabei aber keinesfalls in einer Mäzenatenrolle: planerisches Geschick und unternehmerisches Kalkül sind die bestimmenden Erfolgsfaktoren. Trotz seiner mittlerweile 72 Jahre lebt der aus der Eifel stammende Vorstandsvorsitzende, der überdies mit großem sozialem Engagement von sich reden macht, den Fußball mit all seiner Intensität. Die Karriereleiter steil nach oben Mitten im Krieg geboren, wuchs Walther Seinsch in einfachsten Verhältnissen auf. Gemeinsam mit dem Bruder und seinen Eltern bewohnte der Junge einen einzigen Raum. Bereits im Alter von 14 Jahren verließ er die Schule, begann eine Lehre als Steuerberater und erwirtschaftete sich durch zwei Nebenjobs ein kleines Zubrot. Leicht hatte es Walther Seinsch wahrlich nicht, Karriere machte er trotzdem. Und wie! Bei Kaufhof fing alles an, unbändiger Arbeitswillen und enormer Fleiß ließen ihn innerhalb von 14 Jahren ins Top-Management aufsteigen. Später war Seinsch mit seiner Frau Ingrid und der gleichnamigem Damenoberbekleidungskette „Ingrid S.“ an der Entstehung der Textilkette Takko beteiligt. Noch einmal trat er anschließend als Geschäftsführer der Tengelmann-Tochter KiK ins Scheinwerferlicht der Modebranche, ehe er sich 1997 endgültig aus dieser zurückzog, seine zehnprozentigen Anteile abgab und sich eigentlich in den Ruhestand verabschieden wollte. Doch daraus wurde nichts. Ein Mann mit Visionen Denn als Fußballfunktionär schaffte Walther Seinsch um die Jahrtausendwende schließlich in Augsburg den Einstieg, zuvor hatte er sich darin bereits in Reutlingen versucht. In der Fuggerstadt begann der Unternehmer sein Wirken mit einer klaren Perspektive und einem ambitionierten Plan: Der FCA sollte auf lange Sicht bis in die Bundesliga vorstoßen, auch der Bau eines neuen Stadions wurde anvisiert. Es war die Lust auf Fußball, die ihn immer wieder antrieb. Seinsch demonstrierte eine beispielhafte Arbeitseinstellung und Fannähe – am Anfang waren es nicht selten weit mehr als 50 Wochenstunden, in denen er ehrenamtlich arbeitete und sich für seine Farben einsetzte, am Wochenende gesellUNTER WÖLFEN

te er sich dann gerne auch mal in den Fanblock. „Ich wünsche mir, dass wir uns in unserer riesengroßen FCA-Familie für alle Zeit Respekt und Solidarität bewahren“, lässt der selbsternannte Sozialromantiker erkennen, was ihm neben der Fortentwicklung des Vereins besonders am Herzen liegt. Der FC Augsburg in seiner jetzigen Form ist auch sein Lebenswerk, eines, auf das er mächtig stolz sein kann. Auch in der kommenden Saison wird die nagelneue SGL arena der Bundesliga ein Zuhause bieten, soviel ist jetzt schon sicher. Vor der Realität indes mag Werner Seinsch die Augen nicht verschließen: „Wir wollen langfristig zu den besten 25 deutschen Klubs gehören, das schließt auch Abstiege mit ein – und so planen wir auch.“ Diese Haltung schließt ehrgeizige Zielstellungen freilich nicht aus: „Unsere Planungen sagen, dass wir 2029 in der Europa League spielen und 2047 in der Champions League.“ Gegen Vergessen – Für Demokratie Walther Seinsch engagiert sich seit jeher gegen das Vergessen und Verdrängen der von Deutschen während der Zeit des Nationalsozialismus verübten Gräueltaten. Gemeinsam mit seiner Frau gründete er 1996 die Stiftung „Erinnerung Lindau“, um einen Beitrag zur historisch-wissenschaftlichen Aufarbeitung der NS-Zeit zu leisten. Seit 1999 vergibt die Stiftung jährlich den Marion-Samuel-Preis, um den zahllos ermordeten jüdischen Kindern zu gedenken. Seinsch, selbst Vater von neun Kindern – sechs davon wurden adoptiert – ist überdies Mitglied im Beirat der Vereinigung Gegen Vergessen – Für Demokratie.

26

Benaglio

1

Grün 05.04.87 GER

20

Drewes

Dieter Hecking

21

04.02.93 GER

12.09.64 GER

Abwehr

08.09.83 SUI

Ochs 14.05.84 GER

Lopes

Mittelfeld

07.08.87 BRA

Medojevic 20.10.90 SRB

Träsch

26

6

15

07.06.84 GER

Knoche 22.05.92 GER

Caligiuri 15.01.88 GER

Malanda 28.08.94 BEL

4

31

7

19

Klose

5

09.05.88 SUI

Rodriguez 25.08.92 SUI

34

Vieirinha

8

24.01.86 POR

Olic 14.09.79 CRO

11

Dost 31.05.89 NED

12

Naldo 10.09.82 BRA

Sprenger 22.02.95 GER

Perisic 02.02.89 CRO

Luiz Gustavo

Arnold

23.07.87 BRA

27.05.94 GER

22

Angriff

01.09.87 GER

2

Schäfer

Kutschke 03.11.88 GER

30

25

37

9

27

De Bruyne 28.06.91 BEL

Polak 14.03.81 CZE

14

29

Seguin 29.03.95 GER

39

Cheftrainer

Tor

Vfl Wolfsburg

Standards

27

Tor

Cheftrainer

FC augsburg

Markus Weinzierl

Manninger

28.12.74 GER

04.06.77 AUT

Amsif

3

19.12.84 GER

30

Hitz 18.09.87 SUI

35

Gelios 24.04.92 GER/GRE

37 Abwehr

1

07.02.89 MAR/GER

Verhaegh 01.09.83 NED

2

Philp 28.01.89 GER

Ostrzolek 05.06.90 GER

23.09.91 GER

Ottl 01.03.85 GER

16

de Jong 15.10.86 CAN/NED

6

17

Holzhauser 16.02.93 AUT

Kohr 31.01.94 GER

8

Baier 18.05.84 GER

Ji

7

28.02.94 POL

24

12.08.89 KOR

Esswein 25.03.90 GER

Hahn 13.08.90 GER

20

11

28

30.10.85 EST

Uhde 23.05.94 GER

Werner 19.07.85 GER

Ekin 14.09.95 TUR/GER

5

29

13

31

Callsen-Bracker 23.09.84 GER

18

Framberger 06.09.95 GER

Moravek 01.11.89 CZE

Thommy 20.08.94 GER

32

14

39 Angriff

21

28.05.91 KOR

10

Hong

4

Klavan

Mittelfeld

Vogt

19

Reinhardt

Altintop 08.12.82 TUR

UNTER WÖLFEN

Milik

9

Bobadilla 18.06.87 ARG

25

Mölders 20.03.85 GER

33

Nebihi 05.08.88 GER

34

cashpoint.de Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe: www.bzga.de (Tel. 01801/372700)

Für alle, die an ihr Team glauben 20140045/DE

Jetzt bei CASHPOINT registrieren, auf den VfL Wolfsburg wetten und bis zu 100 Euro Willkommensbonus sichern.

t.de foto.cashpoWoin lfsburg-Star werden! t zum

Jetzt reinklicken und selbs

Sportwetten Shop-Online-Mobile

Standards

25 29

BUNDESLIGA-TABELLE Gesamt

Heim

Auswärts

Pl. Verein

Sp.

S

U

N

Tore +/- Pkt.

Pl. Sp.

S

U

N Tore Diff. Pkt.

Pl. Sp.

S

U

N Tore Diff. Pkt.

1

FC Bayern München

25

23

2

0

74:12 62

71

1

13

13

0

0

1

10

2

0

35:5 30

32

2

Borussia Dortmund

25

15

3

7

56:29 27

48

4

13

8

1

4 32:14 18

25

2

12

7

2

3 24:15 9

23

3

FC Schalke 04

25

14

5

6

48:36 12

47

3

12

8

2

2 26:13 13

26

3

13

6

3

4 22:23 -1

21

4

Bayer 04 Leverkusen

25

14

2

9

41:29 12

44

5

12

8

1

3 26:14 12

25

6

13

6

1

6 15:15 0

19

39:7 32

39

12

5

1. FSV Mainz 05

25

12

5

8

37:38 -1

41

8

12

6

3

3 17:13 4

21

4

13

6

2

5 20:25 -5

20

6

VfL Wolfsburg

25

12

4

9

42:39 3

40

6

12

8

1

3 25:16 9

25

8

13

4

3

6 17:23 -6

15

7

Borussia M'gladbach

25

11

6

8

43:32 11

39

2

13

8

2

3 28:14 14

26

9

12

3

4

5 15:18 -3

13

8

FC Augsburg

25

11

5

9

38:36 2

38

9

12

6

2

4 20:17 3

20

7

13

5

3

5 18:19 -1

18

9

Hertha BSC

25

10

6

9

35:31

4

36

11

13

5

2

6 16:16 0

17

5

12

5

4

3 19:15 4

19

10

1899 Hoffenheim

25

7

8

10

54:56 -2

29

10

13

4

5

4 35:29 6

17

11

12

3

3

6 19:27 -8

12

11

Hannover 96

25

8

5

12

34:43 -9

29

7

12

6

4

2 21:17 4

22

17

13

2

1

10 13:26 -13

7

12

Werder Bremen

25

7

8

10

29:47 -18

29

12

13

4

5

4 14:25 -11

17

10

12

3

3

6 15:22 -7

12

13

Eintracht Frankfurt

25

6

8

11

28:44 -16

26

13

13

3

5

5 17:19 -2

14

14

12

3

3

6 11:25 -14

12

14

Hamburger SV

25

6

5

14

41:54 -13

23

14

13

4

2

7 19:25 -6

14

16

12

2

3

7 22:29 -7

9

15

1. FC Nürnberg

25

4

11

10

28:44 -16

23

16

12

2

5

5 11:19 -8

11

12

13

2

6

5 17:25 -8

12

16

SC Freiburg

25

5

7

13

26:46 -20

22

18

12

2

4

6 13:23 -10

10

13

13

3

3

7 13:23 -10

12

17

VfB Stuttgart

25

5

6

14

39:52 -13

21

17

12

2

4

6 19:22 -3

10

15

13

3

2

8 20:30 -10

11

18

Eintracht Braunschweig

25

4

6

15

20:45 -25

18

15

13

3

3

7 12:20 -8

12

18

12

1

3

8

6

mann der stunde MARIO MANDZUKIC

Er trifft und trifft und trifft: Mario Mandzukic hat seine Torquote aus dem Vorjahr (15 Treffer) bereits zum jetzigen Zeitpunkt überboten: 17 Mal schon war der Kroate in der laufenden Bundesliga-Saison erfolgreich. Insbesondere der Rückserie drückt der wohl kopfballstärkste Angreifer der Liga bislang seinen Stempel auf: sieben Tore und fünf Vorlagen gelangen ihm in sechs Partien – zuletzt traf er gegen Hannover, Schalke, den VfL und Bayer Leverkusen in vier aufeinanderfolgenden Spielen mindestens einmal. Da passt es nur allzu gut, dass der einstige Wölfe-Torjäger in der vergangenen Woche bereits zum zweiten Mal in Folge mit der Auszeichnung zu Kroatiens Fußballer des Jahres bedacht wurde.

bundesliga-torjägerliste Tore

Spiele

17

23

Spieler

Verein

Mario Mandzukic

FC Bayern München

15

24

Robert Lewandowski

Borussia Dortmund

15

25

Adrian Ramos

Hertha BSC

13

24

Pierre-Emerick Aubameyang Borussia Dortmund

13

24

Roberto Firmino

12

24

Josip Drmic

1. FC Nürnberg

12

23

Thomas Müller

FC Bayern München

12

25

Raffael

Borussia M'gladbach

1899 Hoffenheim

11

25

Stefan Kießling

Bayer 04 Leverkusen

11

17

Pierre-Michel Lasogga

Hamburger SV

11

24

Shinji Okazaki

1. FSV Mainz 05

10

24

André Hahn

FC Augsburg

10

20

Vedad Ibisevic

VfB Stuttgart

10

20

Arjen Robben

FC Bayern München

Die letzten fünf bundesliga-Spiele gegen den FC Augsburg 26.11.11

14.04.12

14.09.12

02.02.13

20.10.13

:

:

:

:

:

2:0 (0:0)

1:2 (1:1)

0:0

1:1 (1:1)

1:0 Brinkmann (65.) 2:0 Kapllani (90.+4)

UNTER WÖLFEN

0:1 Oehrl (13.) 1:1 Helmes (27.) 1:2 Langkamp (88.)

1:0 Naldo (23.) 1:1 Moravek (25.)

8:25 -17

1:2 (1:2)

1:0 Werner (10.) 1:1 Arnold (35.) 1:2 Luiz Gustavo (42.)

Gesamt: Gesamt: 32 Spiele 5 Spiele 9 Siege 1 Sieg 13 Unentschieden 2 Unentschieden 10 Niederlagen 2 Niederlagen 38:46 Tore 4:6 Tore Heim: Heim: 16 Spiele 2 Spiele 6 Siege 1 Unentschieden 8 Unentschieden 1 Niederlage 2 Niederlagen 2:3 Tore 24:18 Tore

30

BUNDESLIGA Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

10.08.13

Hannover 96 – VfL Wolfsburg

2:0 (1:0)

44.800

Benaglio

Träsch

Naldo

Klose

Rodriguez

2

17.08.13

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04

4:0 (0:0)

28.405

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

3

24.08.13

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

2:0 (0:0)

27.103

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

4

31.08.13

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

2:0 (2:0)

28.625

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

5

14.09.13

Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

3:1 (1:1)

27.149

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

6

21.09.13

VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim

2:1 (1:1)

24.837

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

7

28.09.13

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

1:0 (0:0)

71.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

8

05.10.13

VfL Wolfsburg – Eintr. Braunschweig

0:2 (0:1)

30.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

9

20.10.13

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

1:2 (1:2)

27.554

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

10

26.10.13

VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen

3:0 (1:0)

29.488

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

11

02.11.13

Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg

1:2 (1:1)*

44.300

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

12

09.11.13

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

2:1 (0:1)

30.000

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

13

23.11.13

1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg

1:1 (0:1)

35.678

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

14

29.11.13

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

1:1 (1:1)

28.648

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

15

08.12.13

SC Freiburg – VfL Wolfsburg

0:3 (0:2)

22.800

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

16

14.12.13

VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart

3:1 (1:0)

25.501

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

17

22.12.13

Borussia M'gladbach – VfL Wolfsburg

2:2 (0:0)

53.301

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

18

25.01.14

VfL Wolfsburg – Hannover 96

1:3 (1:1)

28.139

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

19

01.02.14

FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

2:1 (1:0)

61.142

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

20

08.02.14

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

3:0 (0:0)

23.520

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

21

16.02.14

Hertha BSC – VfL Wolfsburg

1:2 (1:0)

40.648

Benaglio

Ochs

Klose

Knoche

Rodriguez

22

22.02.14

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

3:1 (1:1)

27.721

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

23

02.03.14

1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg

6:2 (4:1)

24.519

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

24

08.03.14

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

1:6 (1:1)

30.000

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

25

15.03.14

Eintr. Braunschweig – VfL Wolfsburg

1:1 (0:1)

23.150

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

*Anderson DFB-POKAL Rd.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

03.08.13

Karlsruher SC – VfL Wolfsburg

1:3 (0:1)

15.710

Benaglio

Träsch

Naldo

Klose

Rodriguez

2

24.09.13

VfL Wolfsburg – VfR Aalen

2:0 (1:0)

6.718

Benaglio

Träsch

Naldo

Klose

Rodriguez

VfL Wolfsburg – FC Ingolstadt

2:1 (0:1)

7.846

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg

2:3 (1:2)

13.347

Benaglio

Ochs

Naldo

Knoche

Rodriguez

Achtel­ finale 04.12.13 Viertel­ finale 12.02.14 Halbfinale 15.04.14

Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

DATEN UND FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN den FC Augsburg Bestmarke eingestellt Mit seinem vierten Saisontreffer stellte Luiz Gustavo am 25. Spieltag in Braunschweig seine Bundesliga-Saisonbestleistung aus der Spielzeit 2012/2013 (für Bayern) ein. Alle vier Tore erzielte der Brasilianer nach einer Standardsituation (je zweimal nach Ecken und Freistößen).

Duell der Aufholjäger Die Augsburger holten in der laufenden Spielzeit neben dem FC Bayern die meisten Punkte nach einem Rückstand (15). Der VfL Wolfsburg teilt sich hier mit dem FC Schalke 04 (je 14 Punkte) den dritten Platz. Zuletzt gelang das den Wölfen beim 2:1-Sieg in Berlin am 16. Februar.

Standards

31

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

Koo

Polak

Vieirinha

Arnold

Diego

Olic

55. Knoche für Koo

66. Schäfer für Olic

80. Sio für Vieirinha

Koo

Luiz Gustavo

Vieirinha

Diego

Perisic

Olic

76. Polak für Luiz Gustavo 81. Schäfer für Olic

86. Kutschke

Koo

Luiz Gustavo

Vieirinha

Diego

Perisic

Olic

67. Polak für Perisic

69. Schäfer für Koo

85. Hasebe für Olic

Koo

Polak

Vieirinha

Diego

Perisic

Olic

74. Medojevic für Perisic

81. Klose für Polak

87. Kutschke für Knoche

Koo

Luiz Gustavo

Vieirinha

Diego

Perisic

Olic

59. Medojevic für Koo

71. Perisic für Schäfer

82. Kutschke für Knoche

Koo

Polak

Vieirinha

Diego

Schäfer

Olic

46. Perisic für Koo

75. Caligiuri für Vieirinha

86. Klose für Olic

Polak

Luiz Gustavo

Koo

Diego

Schäfer

Olic

68. Perisic für Schäfer

82. Arnold für Koo

83. Caligiuri für Olic

Polak

Luiz Gustavo

Koo

Diego

Schäfer

Olic

46. Perisic für Schäfer

59. Caligiuri für Polak

70. Kutschke für Olic

Medojevic

Luiz Gustavo

Diego

Arnold

Schäfer

Olic

68. Perisic für Arnold

75. Kutschke für Olic

90.+1 Klose für Schäfer

Medojevic

Luiz Gustavo

Diego

Arnold

Perisic

Olic

39. Polak für Medojevic

84. Kutschke für Olic

88. Evseev für Arnold

Medojevic

Luiz Gustavo

Diego

Arnold

Perisic

Olic

32. Caligiuri für Diego

89. Schäfer

Medojevic

Luiz Gustavo

Caligiuri

Arnold

Perisic

Olic

79. Dost für Olic

86. Schäfer für Caligiuri

90.+1 Polak für Arnold

Medojevic

Luiz Gustavo

Diego

Arnold

Perisic

Olic

77. Caligiuri für Perisic

77. Dost für Olic

90. Polak für Arnold

Luiz Gustavo

Medojevic

Perisic

Arnold

Caligiuri

Olic

76. Dost für Perisic

85. Schäfer für Olic

87. Klose für Knoche

Luiz Gustavo

Medojevic

Caligiuri

Arnold

Perisic

Olic

74. Klose für Luiz Gustavo 85. Schäfer

Luiz Gustavo

Medojevic

Caligiuri

Arnold

Diego

Olic

72. Perisic

Luiz Gustavo

Medojevic

Caligiuri

Arnold

Diego

Olic

Medojevic

Luiz Gustavo

De Bruyne

Arnold

Diego

Arnold

Luiz Gustavo

Caligiuri

De Bruyne

Perisic

Luiz Gustavo

Träsch

Arnold

De Bruyne

Luiz Gustavo

Medojevic

Arnold

De Bruyne

Medojevic

Luiz Gustavo

Arnold

Medojevic

Luiz Gustavo

Arnold

Arnold

Medojevic

Luiz Gustavo

Medojevic

für Diego

für Perisic

für Arnold 90.+2 Kutschke für Olic

für Olic

86. Evseev für Arnold

79. Dost für Olic

81. Koo für Arnold

71. Perisic für Medojevic

79. Dost

87. Koo für Caligiuri

Olic

61. Perisic für Träsch

69. Dost für Olic

Olic

59. Dost für Olic

87. Evseev für Knoche

89. Träsch für Arnold

Perisic

Dost

63. Olic für Perisic

78. Schäfer für Dost

82. Malanda für Träsch

Perisic

Dost

70. Caligiuri

De Bruyne

Perisic

Dost

51. Olic

63. Caligiuri für Perisic

82. Schäfer für De Bruyne

De Bruyne

Perisic

Dost

46. Caligiuri für Medojevic

80. Olic für Knoche

84. Ochs für Perisic

Perisic

De Bruyne

Caligiuri

Dost

79. Polak für Arnold

79. Schäfer für Caligiuri

85. Malanda für De Bruyne

Caligiuri

Arnold

De Bruyne

Dost

72. Olic für Caligiuri

77. Perisic für Dost

84. Schäfer für De Bruyne

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

für Olic

für Perisic 88. Schäfer für De Bruyne 90.+2 Kutschke für Dost

für Dost

Koo

Polak

Vieirinha

Diego

Perisic

Olic

62. Medojevic für Koo

75. Schäfer

Luiz Gustavo

Perisic

Vieirinha

Diego

Schäfer

Olic

34. Caligiuri für Vieirinha

46. Koo

für Rodriguez 83. Polak für Diego

Luiz Gustavo

Evseev

Caligiuri

Arnold

Diego

Dost

46. Perisic für Evseev

61. Olic

für Dost

Luiz Gustavo

Träsch

Arnold

De Bruyne

Perisic

Dost

46. Medojevic für Ochs

74. Schäfer für Dost

 

Erzielte(r) Treffer

Gute Bilanz Dieter Hecking ist als Bundesliga-Trainer gegen den FC Augsburg nach sieben Spielen (vier Siege, drei Unentschieden) noch ungeschlagen. Mit dem 1. FC Nürnberg setzte er sich 2010 zudem in der Relegation gegen die Schwaben durch (1:0, 2:0).

Auswärtsstark Der FC Augsburg gewann die letzten drei Auswärtspartien in Stuttgart (4:1), Freiburg (4:2) und Mönchengladbach (2:1) und ist auf des Gegners Platz nunmehr bereits seit der 0:3-Niederlage in München am 9. November ungeschlagen. Seither gab’s vier Siege und drei Remis.

  Eigentor

 

Gelbe Karte

für Perisic 87. Kutschke für Olic

80. Olic für Arnold

  Gelb-Rote Karte

  Rote Karte 

32

„ICH WAR EIN jetzt Pullover.“

spielmacher

TRIKOT  bin ich ein UNTER WÖLFEN

33

34

VfL präsentiert nachhaltige Fashion-Kollektion Als erster Fußballverein in Deutschland ist der VfL Wolfsburg eine Designkooperation eingegangen, in deren Vordergrund das Thema Nachhaltigkeit steht. Unter dem Titel „Wolf's Up“ hat der Bundesligist eine aus Trikots und Fanwear recycelte Mode-Kollektion für Fans entworfen – im Fachjargon „Upcycling“ genannt. Gemeinsam mit der Berliner Designerin Susanne Wagner (Label „Frau Wagner“) ist eine Fashion-Kollektion entstanden, mit der der VfL Wolfsburg seine Fans im Rahmen der Initiative „Gemeinsam bewegen“ noch stärker für nachhaltige Themen sensibilisieren möchte. „Es ist eine Aktion mit Symbolcharakter, mit der der VfL Wolfsburg zum Nachdenken anregen möchte. In diesem speziellen Fall haben wir Nachhaltigkeit auf kreative Weise anfassbar und erlebbar gemacht“, erläutert VfLGeschäftsführer Thomas Röttgermann. Die Modeschöpferin hat aus gebrauchten Trikots der Lizenzmannschaft einzigartige und hochwertige Produkte kreiert. Einige der Unikate wie Mützen oder Schals hat sie ausschließlich aus alten Trikots zusammen­ gesetzt, andere mit einem zusätzlichen Stoffeinsatz in Form von Öko-Baumwolle versehen – wie das Shirt für Männer und Frauen. Spielerinnen des Frauen-TripleSiegers des VfL Wolfsburg sowie Bundesliga-Profi Naldo dienen als Testimonials für die neuen Designerstücke.

spielmacher

Kollektion mit Symbolkraft

„Sportkleidung hat große Symbolkraft. Sie lädt sich auf durch Glücksgefühle, Schweiß, Können und das Wollen seines Trägers. Ich fertige ein Unikat aus einem bereits gelebten Kleidungsstück, dessen Geschichte überall auf der Welt verstanden wird“, so Susanne Wagner, die die grün-weißen Designer-Teile in ihrem Berliner

UNTER WÖLFEN

35

Atelier angefertigt hat. „Die Sachen sind einfach einmalig – im wahrsten Sinne des Wortes“, schwärmt VfLNationalspielerin Lena Goeßling. Auch der Brasilianer Naldo ist von der nachhaltigen Kollektion begeistert: „Mode ist für mich ein Stück Lebensgefühl. Ich kleide mich gerne extravagant und finde die neuen Klei­ dungsstücke deswegen wirklich klasse.“

36

Die streng limitierte „Wolf's Up“-Erstauflage aus Shirts, Pullis, Mützen und Schals ist ab dem 24. März 2014 in der VfLFanWelt in der City-Galerie in Wolfsburg erhältlich.

CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

– das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen.

D I E M A R K E D E R V E R B U N D E N H E I T.

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg. www.royrobson.com

Mixed Zone

Die Kicker Kolumne in Unter Wölfen

39

von Michael Richter, Redaktion Nord

Angst vor der englischen Krankheit? Die „englische Krankheit“, mit der unter anderem die Rachitis umschrieben wird, soll hier nicht Thema sein. Es geht um die englische Krankheit im Fußball, um das Versagen der Spieler von der Insel, wenn es um das Elfmeterschießen geht. Immer wieder rufen wir hierzulande (aber auch die Engländer mit viel Selbstironie) das Szenario auf, nachdem am Ende in großen und zumeist engen internationalen Spielen der Briten doch die anderen gewinnen, zumindest wenn die Partie durch das Schießen vom ominösen Punkt entschieden wird. Das ist natürlich in Wirklichkeit nicht immer so – schauen wir nur zurück auf Chelseas Champions League Sieg 2012 im Finale von München gegen den FC Bayern. Und Schwächen beim Verwandeln der größten aller Torchancen im Fußball, nämlich dem freien Kick aus elf Metern, zeigen sich in jüngster Zeit auch immer mehr in der Bundesliga. Dort wurden zwar an den 25 Spieltagen immerhin 52 von 70 Strafstößen verwandelt. Mit der Quote liegt diese Spielzeit vollkommen im Schnitt seit dem Gründungsjahr 1963. Anders als sonst aber: In der Rückrunde wurden bis zum

vergangenen Wochenende zehn Elfmeter verschossen – und nur neun verwandelt. Müssen wir Angst vor der englischen Krankheit haben? Verlieren auch wir Deutschen unsere Treffsicherheit vom Punkt, und das auch noch kurz vor der WM? Nein, Anlass zu dieser Sorge besteht wohl nicht. Zumal, bis auf Thomas Müller, der in der Champions League kürzlich gegen Arsenal die Serie von Bayerns verschossenen Elfern fortsetzte, vorrangig Spieler vergaben, die nicht für die deutsche Nationalmannschaft spielen dürfen: Sejad Salihovic (Bosnien) oder dem Österreicher Martin Harnik passierte das Missgeschick vor einer Woche, Wolfsburgs Schweizer Ricardo Rodriguez war neulich gegen Leverkusen immerhin im Nachschuss erfolgreich. Es scheint einfach, als bekämen die Fußballer in diesen entscheidenden Wochen der Saison angesichts der Verantwortung öfters instabile Knie, wenn sie zum Elfmeter antreten. Und da sind wir dann doch wieder bei der englischen Krankheit Rachitis, sie ist schließlich eine Form der ... Knochenerweichung!

Anpfiff in der Alpen-Arena. Heidi und Peter lieben ihren natürlichen Spielplatz direkt vor der Haustüre.

Die Urlaubsregion.

Jetzt Heidis Heimat entdecken: www.heidiland.ch

Zu unserem Wölfe-Fanportal Die Urlaubsregion.

www.heidiland.ch/wolfsburg

Teams

U23

U19

41

NLZ

U17

Es bleibt spannend Zur Lage bei der U23 Die U23 ist im Jahr 2014 noch ungeschlagen. Vier Siege und zwei Unentschieden stehen für die Ismael-Elf zu Buche. Doch noch ist es an der Tabellenspitze spannend, nichts ist entschieden. Der VfL II, als Tabellenführer mit 52 Zählern, hat momentan vier Punkte Vorsprung auf den SV Werder Bremen II, der sich als Hauptverfolger herauskristallisiert hat. Die Bremer stehen bei 48 Punkten, haben aber noch ein Nachholspiel zu bestreiten. Gewinnen sie das, rücken sie noch näher an die Wölfe heran. Bereits in zwei Wochen kommt es zum Aufeinandertreffen beider Teams. Anstoß am Sonntag, 6. April, ist um 14 Uhr in Bremen. Dort wird es für die VfL-U23 sicherlich deutlich schwerer, als noch im Hinspiel – im Oktober wurden die Werderaner am Elsterweg mit 6:1 bezwungen. Am vergangenen Samstag gastierte der VfB Oldenburg in Wolfsburg. Der Tabellenvierte präsentierte sich als ein sehr unangenehmer Gegner und verzeichnete eine Mehrzahl an klaren Chancen. Trotzdem gingen die Wölfe per Foulelfmeter in Führung – Kevin Scheidhauer verwandelte in gewohnt sicherer Manier und erzielte bereits seinen 13. Saisontreffer (28.). Auch auf der anderen Seite ertönte kurz nach der Pause ein Elfmeterpfiff. Doch Patrick Drewes, der einen ganz starken Tag erwischte, hielt den Ball von Oldenburgs Torjäger Menga glänzend. In der Folge verpassten es die Grün-Weißen, das Spiel vorzeitig zu entscheiden und wurden kurz vor Schluss dafür bestraft. Nach 88 Minuten zeigte der Schiedsrichter erneut auf den Punkt. Diesmal machte es der ExDan-Patrick Poggenberg setzt sich hier im Zweikampf mit Oldenburgs Mohamed Aidara durch.

Patrick Drewes, hier gegen Oldenburgs Angreifer Addy-Waku Menga, war ein starker Rückhalt im Spitzenspiel und entschärfte sogar einen Elfmeter.

Wolfsburger Nils Laabs besser und besorgte den Ausgleich. Positiv aus Sicht der Gastgeber blieb, dass man aufgrund des Remis einen Konkurrenten auf Abstand halten konnte. Oldenburg liegt weiterhin zehn Punkte hinter dem VfL II zurück. Insgesamt neun Punktspiele haben die Wölfe in der Saison 2013/2014 noch zu bestreiten. Jede dieser Begegnungen hat quasi Endspielcharakter, will man das erste große Ziel in dieser Spielzeit erreichen: die Meisterschaft im RegionalligaNorden. Heute gab es die erste von diesen neun Partien – beim ETSV Weiche Flensburg. Am kommenden Sonntag, 30. März (Anstoß 14 Uhr), hat der VfL II den Tabellenletzten Victoria Hamburg am Elsterweg zu Gast, ehe es zum Spitzenspiel nach Bremen geht. Vorschau | Spieltage Sp.

Datum

Zeit

Spielpaarung

27

So, 30.03.14

14.00

VfL Wolfsburg II – Victoria Hamburg

28

So, 06.04.14

14.00

Werder Bremen II – VfL Wolfsburg II

… endlich das richtige Werkzeug!

über

S I T A R G G U E Z K WER G O L A T KA

Jetzt anfordern!

e Endlich das richtig eiten S 0 6 3 f u a – g u e z k r We

westfalia.de

www.

Teams

U23

U19

U17

43

NLZ

Fitnesstraining bei der U23 Spezialcoach Felix Sunkel seit Sommer 2013 am Elsterweg Nicht nur Chefcoach Valerien Ismael wechselte im Sommer 2013 von Hannover 96 II an den Elsterweg, er brachte auch seinen Fitnesscoach Felix Sunkel mit. Der Spezialtrainer hat beim VfL Wolfsburg II genau wie Ismael für drei Jahre unterschrieben. Damit war von vornherein klar, dass die Zusammenarbeit langfristig angelegt sein würde. Sunkel hat einen großen Verantwortungsbereich. „Es ist eine Kombination von allen Komponenten, die beim Fußball gefordert sind. So geht es um das Vermitteln von fußballspezifischer Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Explosivität, Gewandtheit, Regeneration und Ernährung. Dazu entwickeln sich die Spieler durch das spezielle Training körperlich weiter und werden robuster. Aber auch die Verletzungsprophylaxe spielt eine wesentliche Rolle. Viele Elemente werden beim Fitnesstraining berücksichtigt und professionell angewandt“, erläutert er. Felix Sunkel hat als Spezialcoach im Bereich Fitness auch vor den Spielen ein weitgefasstes Aufgabenspektrum. Ihm obliegt unter anderem die Durchführung des ersten Teils der Aufwärmphase, bevor das Leder ins Spiel kommt.

Dass der gebürtige Hannoveraner irgendwann im Fußball landen würde, war vor einigen Jahren noch nicht abzusehen. Zunächst absolvierte er ein duales Studium zum Diplom-Fitnessökonom in Hannover und Hamburg. In seiner Heimatstadt Hannover begann er den praktischen Teil des Studiums in einem Fitnessstudio und konzentrierte sich schon da in erster Linie auf den sportlichen Bereich. Nach seinem Abschluss arbeitete Sunkel in mehreren Studios im norddeutschen Bereich, ehe er 2007 als Personaltrainer in den „Robinson Club“ auf Mallorca wechselte. Er erinnert sich: „Ich nahm das Angebot an, da ich im Eins-zu-Eins-Training den Kunden Inhalte intensiver vermitteln konnte und in den normalen Fitnessstudios nicht so recht glücklich war.“ Nach seiner Rückkehr machte er zunächst als Personalcoach weiter, ehe er das Angebot vom damaligen Eishockey-Erstligisten Hannover Scorpions erhielt, dort als Fitnesstrainer zu arbeiten. Mit den Scorpions feierte er auf Anhieb die Deutsche Meisterschaft. Im Winter der Saison 2011/2012 suchte Hannover 96 für seine U23 einen professionellen Fitnesscoach. Der Kontakt zu Felix Sunkel wurde aufgebaut und schließlich wechselte er tatsächlich vom Eishockey zum Fußball. Sunkel: „Die Zusammenarbeit mit dem damaligen U23-Chefcoach Valerien Ismael hat gleich gepasst, sodass wir uns im Sommer 2012 auf ein weiteres Engagement einigen konnten.“ Als sich Ismael ein Jahr später zum Wechsel nach Wolfsburg entschied, überlegte der 33-jährige Fitnesstrainer nicht lange und heuerte ebenfalls am Elsterweg an. Diesen Schritt hat er nicht bereut. „Ich habe hier ein sehr professionelles Umfeld, gute Bedingungen und eine starke Mannschaft vorgefunden. Die Arbeit mit den Jungs sowie innerhalb des Trainerteams macht großen Spaß.“

DU BIST EDAG, WENN DU HIERBEI AN DEINE GROSSE LIEBE DENKST. Den Schlüssel drehen und einfach losfahren, das ist für die meisten Menschen völlig normal. Zu wissen, wie man etwas so Komplexes wie ein Automobil mit all seinen Facetten genau so gestaltet, dass es für Menschen zum alltäglich geliebten Fortbewegungsmittel wird, das ist EDAG. Du hast Lust, mit uns Mobilität zu verbessern? Dann bewirb Dich bei uns, dem wichtigsten Entwicklungsdienstleister und für Unternehmenskultur und Karrierechancen prämierten Top Arbeitgeber im Automotive: www.edag.de/karriere

www.edag.de/karriere EDAG GmbH & Co. KGaA. Schweriner Straße 4 38444 Wolfsburg

Teams

U23

U19

U17

45

NLZ

Schnell und torgefährlich Vorgestellt: U19-Winterneuzugang Sebastian Stolze Er ist schnell, technisch versiert und weiß, wo das Tor steht: Sebastian Stolze, Winterneuzugang der U19. Eigentlich sollte der 19-Jährige erst im Sommer von Rot-Weiß Erfurt nach Wolfsburg wechseln. Doch dann einigten sich beide Vereine darauf, dass er schon ab der Winterpause für die Wölfe auflaufen darf. Sebastian Stolze, der in Erfurt bereits Drittliga-Erfahrung in der ersten Mannschaft sammeln konnte (13 Einsätze), spielt nun in der VfL-U19 und soll ab Sommer über die U23 langsam an die Lizenzmannschaft herangeführt werden. Stolze: „Ich will mich dann im Männerbereich etablieren und versuchen, schnell Fuß zu fassen.“ Der gebürtige Leinefelder nahm schon in jungen Jahren mehrmals pro Woche einen langen Weg auf sich und spielte ab dem elften Lebensjahr für den FC Rot-Weiß Erfurt. Dank seiner Eltern konnte er die Strecke – zwischen Erfurt und Leinefelde liegen über 80 Kilometer – meistern und wurde frühzeitig gefördert,

nachdem er von seinem Heimatverein Bernterode in die thüringische Landeshauptstadt gewechselt war. In Bernterode stand er zunächst im Tor. Aber sein damaliger Jugendcoach bemerkte die Schnelligkeit des Jungen und setzte ihn fortan im Feld ein. Als 14-Jähriger hatte die Fahrerei ein Ende und er zog ins RWE-Internat. Hier begann er als zentraler Mittelfeldspieler und wechselte in der B-Jugend ganz nach vorn. Und das war ein Volltreffer: Sebastian Stolze gelangen in der Regionalliga 33 Treffer. Klar, dass es nun Anfragen von diversen Bundesligisten gab. „Zunächst sagte ich immer ab. Aber als ich merkte, dass es im Männerbereich gleich gut lief, wollte ich den nächsten Schritt machen und habe mich bewusst für den VfL Wolfsburg entschieden.“ Auch international hat er bereits Erfahrung sammeln können und spielte zweimal für die DFB-U19-Auswahl. In den beiden Partien gegen Frankreich schoss er gleich zwei Tore. Gute Argumente, um sich auch dort dauerhaft zu etablieren.

Tolle Serie gerissen Zur Lage bei der U17 Am vergangenen Wochenende ging eine tolle Serie der U17 zu Ende. Nach zuletzt elf Spielen ohne Niederlage, in denen sieben Siege und vier Unentschieden gelangen, haben die B1-Junioren wieder einmal verloren. Das Spitzenspiel daheim gegen Hertha BSC endete mit 0:2 aus Wolfsburger Sicht. Dadurch verpasste der VfL als Tabellenzweiter die große Chance, noch näher an Spitzenreiter RasenBallsport Leipzig heranzurücken, die nur 0:0 gegen Carl Zeiss Jena gespielt hatten. Zudem fiel der VfL durch die Niederlage in der Tabelle auf Rang vier zurück, hat aber nur fünf Punkte Rückstand zur Tabellenspitze. Gegen Hertha BSC lieferten die Wölfe, auch zur Überraschung von Coach Manfred Mattes, eine schlechte Leistung ab. „Für mich war es erstaunlich, zu sehen, wie die Mannschaft nach den starken Leistungen der Vorwochen so außer Form geraten kann.“

Nichtsdestotrotz soll es ein einmaliger Ausrutscher gewesen sein. Denn wenn man den bisherigen Saisonverlauf betrachtet, liefert die VfL-U17 2013/2014 in der Regel überaus gute Darbietungen ab und hat alle Chancen, in die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft einzuziehen. Die beiden Staffelersten qualifizieren sich. Das nächste Punktspiel gibt es am Sonntag, 6. April (Anstoß um 11 Uhr), im Porschestadion gegen Holstein Kiel.

Amara Conde lässt in dieser Szene seinen Berliner Gegenspieler mit einer geschickten Körperfinte ins Leere laufen.

www.volkswagen-r.de

So viel Kraft, dass wir sie auf vier Räder verteilen mussten.

Der neue Golf R. Mit 221 kW (300 PS)1) ist er der stärkste Golf R aller Zeiten. Aber Kraft ist bekanntlich nichts ohne Kontrolle. Deshalb verteilt der permanente Allradantrieb 4MOTION die Leistung bedarfsgerecht auf alle vier Räder. Manchmal muss man eben teilen, um mehr zu bekommen. Das gilt übrigens nicht für den Fahrspaß. Den können Sie bei einer Beschleunigung von 4,9 Sekunden auf Tempo 100 2) im neuen Golf R auch ganz allein genießen.

Volkswagen R GmbH

1) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (außerorts)/zwischen 7,1 und 6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D. 2) Mit 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG.

Teams

U23

U19

U17

47

NLZ

Enorme Entwicklung Drei Fragen an U13-Trainer Danny Wedel Danny Wedel, die Hallensaison Ihrer U13-Mannschaft ist Geschichte. Wie verlief diese Zeit? Danny Wedel: Bis auf den Avacon-Cup in Barsinghausen bin ich mit unserem Abschneiden während der Hallensaison zufrieden. Wir haben auf Bundesebene, wo alle großen Leistungszentren vertreten waren, egal ob Bayern München, Dortmund oder Schalke 04, stets mindestens Platz drei erreicht. Überwiegend standen wir bei diesen Auftritten im Finale. Das zeigt mir schon, dass die Jungs richtig gut unterwegs waren. Wir haben nicht nur von den Platzierungen her gut abgeschnitten, sondern konnten auch spielerisch überzeugen. Teilweise haben wir wirklich überragende Leistungen gezeigt. Stichwort Überzeugung: Wir stark ist Ihre Mannschaft einzuschätzen? Wedel: Ich glaube schon, dass ich einen richtig guten Jahrgang beisammen habe. Die Jungs spielen in der Konstellation bereits seit der U12 zusammen. Im Sommer hatten wir nur zwei Neuzugänge zu integrieren. Es ist festzustellen, dass die Spieler sich in den letzten anderthalb Jahren enorm entwickelt haben.

Meine Akteure zeichnet es aus, dass sie schnell verstehen, die Vorgaben auf dem Platz gut umsetzen und dass sie sich in jedem Training sprichwörtlich zerreißen. Sie haben stets richtig Lust, sich gut vorzubereiten und das nächste Spiel anzugehen. Trainiert wird nun schon wieder seit einiger Zeit draußen und die Punktspiele in der Bezirksliga haben bereits begonnen. Wie stellt sich die Situation anfangs der Rückrunde dar? Wedel: In der Bezirksliga treten wir überwiegend gegen U15Teams an. Gegen diese zumeist zwei Jahre älteren Gegenspieler agieren die Jungs wirklich gut. Zu Gute kommt meiner Mannschaft auch ihr Spielverständnis. Sie wissen mittlerweile genau, wie sie gegen die älteren Konkurrenten zu Werke gehen müssen und wie nicht. Ein Ergebnis dieser positiven Entwicklung ist momentan der zweite Tabellenplatz in der Bezirksliga, sogar punktgleich mit dem Spitzenreiter. Die Platzierung bestätigt uns, dass wir viele Dinge richtig anpacken. Es zeigt auch, dass es der richtige Weg ist, gegen zwei Jahre ältere Mannschaften anzutreten und sich auf diesem Niveau zu messen. Die Jungs werden da ganz klar gefordert.

E-Junioren reisen nach Katar Es ist kein Traum mehr – nein, die U11 und U10 des VfL Wolfsburg fliegen morgen tatsächlich nach Doha in Katar. Dort nimmt die Mannschaft von Cheftrainer Tim Stegmann an der „TriSeries“ teil, einem Dreierturnier mit der dortigen ASPIRE-Academy und dem belgischen Spitzenklub KRC Genk. Über mehrere Tage dauert der internationale Leistungsvergleich in der Akademie, die zum größten Trainingszentrum der Welt gehört. 2004 wurde das Leistungszentrum eingeweiht. Die Baukosten für die Akademie, in der auch andere Sportarten wie Schwimmen und Leichtathletik zu Hause sind, betrugen knapp eine Milliarde US-Dollar. Tim Stegmann: „Es ist Wahnsinn und absolut großartig. Dieses Erlebnis wird eine einmalige Erfahrung für alle Beteiligten. Dementsprechend ist bei allen die Vorfreude riesengroß.“ Für manch einen VfL-Spieler ist es gar das allererste Mal, dass er ein

Flugzeug besteigt. Von Hannover geht es über Frankfurt nach Doha. Am 27. März kehrt der Wölfe-Tross zurück. Da in Niedersachsen noch keine Schulferien sind, haben die Spieler allesamt Freistellungen vom Unterricht erhalten. Stegmann: „Die Schulleitungen sind uns alle sehr entgegengekommen. Dafür noch einmal ein großes Dankeschön.“ Um das Schulische auch während der Reise nicht zu kurz kommen zu lassen, wird NLZPädagoge Sebastian Pede das Team vor Ort betreuen. „Ohne die Unterstützung unseres Vereins sowie des Veranstalters wäre die Reise natürlich nicht zustande gekommen. Dafür sind wir sehr dankbar“, so E-JugendCoach Stegmann.

Partner des vfl wolfsburg frauenfussball Saison 2013/2014

FRAuenFussBAll PARtneR

VfL-Hauptsponsor

VfL-GesundheitsPartner

VfL-Ausstatter

VfL-ChampionsPartner

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Teams

49

FRAUEN

„Das Gesamtziel lautet Halbfinale“ VfL-Frauen empfangen diesen Sonntag in der Königsklasse den FC Barcelona Es geht in den Endspurt. Noch fünf mögliche Spiele stehen zwischen den VfL-Frauen und einer Titelverteidigung in Europas Königsklasse. Die nächste Hürde ist der FC Barcelona. Am Sonntag, 23. März, sind alle Augen und Kameras auf das VfLStadion am Elsterweg gerichtet. Um 17.15 Uhr werden die Weichen für das Rückspiel im UEFA Women’s Champions League Viertelfinale gestellt, das eine Woche später am Sonntag, 30. März, in Barcelona ausgetragen wird und über ein Weiterkommen entscheidet. Eurosport überträgt beide Partien live. Die Bedeutung dieser Begegnung und des Wettbewerbs könnten dabei kaum größer sein. „Die Champions League hat ohne Frage einen sehr hohen Stellenwert. Hier bekommen der Verein und der deutsche Frauenfußball die größte Aufmerksamkeit“, erklärt Cheftrainer Ralf Kellermann. Barcelona in der spanischen Liga das Maß aller Dinge Mit dem FC Barcelona kommt eine Mannschaft nach Wolfsburg, die im Viertelfinale der UEFA Women’s Champions League das gewisse Etwas verspricht. Nicht nur der Name, sondern auch die Leistung des kommenden Gegners sind mehr als Champions League-tauglich. Seit 2011 ist Barca im spanischen Frauenfußball der eifrigste Titelsammler. Damals gewann es die Copa de la Reina, ein Jahr später folgte der erste Triumph in der Primera Division. Vergangene Spielzeit schaffte der FCB schließlich das nationale Double aus Pokal und Meisterschaft. „Ich habe Barcelona schon einige Male beobachten können. Wir treffen auf eine spielstarke Mannschaft. Der Halbfinal-Einzug wird kein Selbstläufer“, warnt Viola Odebrecht, die gerade erst ihren Vertrag bis 2015 beim VfL verlängert hat. Anders als die männlichen Kollegen, die in der Primera Division mit den beiden Klubs aus Madrid mitten in einem Titel-Dreikampf stecken, dominieren die FCB-Frauen die Liga praktisch nach Belieben. Einsam ziehen die Katalaninnen UNTER WÖLFEN

an der Spitze ihre Kreise. Sechs Spieltage vor Saisonende ist Barcelona noch immer ungeschlagen und hat einen respektablen Acht-Punkte-Vorsprung vor dem ärgsten Rivalen Athletic Bilbao. Das Aushängeschild des Teams ist der Defensivverbund: Acht Gegentreffer musste das Team von Cheftrainer Xavi Llorens Rodriguez in den ersten 24 Ligaspielen hinnehmen. In der Offensive brillieren die Barca-Spielerinnen – wie auch ihre Vereinskollegen Messi, Xavi, Iniesta

Der VfL lieferte sich mit dem FC Malmö ein heißes Duell um den Einzug ins Viertelfinale. 2:1 und 3:1 setzten sich die Grün-Weißen am Ende durch.

Teams

51

FRAUEN

Zwei ungefährdete Siege über den FC Zürich brachten den FC Barcelona ins Viertelfinale der UEFA Women’s Champions League .

und Co. – mit ihrem „Tiki-Taka“-Kurzpassspiel, das Kellermann nicht vorenthalten blieb: „Technisch und taktisch ist Barcelona sehr gut geschult.“ Bei möglichen Defiziten möchte sich Wolfsburgs Übungsleiter nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, vermutet aber: „Im physischen Bereich könnten wir besser aufgestellt sein.“ Barca-Kapitänin Vicky Losada wechselt in die USA Glaubt man den Aussagen von Rodriguez, sind die Rollen vor der Begegnung klar verteilt: „Wir freuen uns auf das Spiel gegen die beste Mannschaft Europas, aber wir sind realistisch – wir haben das schwerste Los gezogen.“ Erstmals erreichte der Verein aus Katalonien die Runde der letzten Acht. Der Weg ins Viertelfinale führte über den dänischen Abo-Meister Bröndby IF (0:0, 2:2) und die Frauen des FC Zürich, gegen die der FCB sich souverän mit 3:0 und 3:1 durchsetzte. Einziger Wermutstropfen vor dem Aufeinandertreffen mit den VfL-Frauen ist der Weggang von Kapitänin Victoria „Vicky“ Losada. Erst Ende Februar gab sie den Wechsel in die USA bekannt – seit dem 15. März zieht sie nun im Mittelfeld bei New York Flash in der National Women‘s Soccer League die Fäden. Wolfsburg gewann gegen Barcelona im „Ladies First Cup“ In der Sommervorbereitung trainierte Losada noch mit ihren Ex-Teamkolleginnen und traf im „Ladies First Cup 2013“ auf den VfL Wolfsburg. Damals setzten sich die Grün-Weißen UNTER WÖLFEN

zum Turnierauftakt souverän mit 2:0 durch. Taktisch lieferte die Kellermann-Elf ein tadelloses Spiel ab. Wie der VfL-Trainer sein Team am Sonntag einstellen wird, bleibt abzuwarten. „Ob wir uns für ein 4-1-4-1, 4-4-2 oder ein 4-2-3-1 entscheiden, hängt von der Situation und dem Personal ab. Wir sind da flexibel aufgestellt“, so der Coach, der sogleich hinzufügte: „Wir gehen mit der Ausrichtung ins Hinspiel, eine gute Ausgangslage für das Rückspiel zu schaffen. Das Gesamtziel lautet Halbfinale.“ Spielplan UEFA Women’s Champions League Viertelfinal-Hinspiel

Datum

Zeit

VfL Wolfsburg – FC Barcelona (ESP)

23.03.2014

17.15

ASD Torres CF (ITA) – 1. FFC Turbine Potsdam (GER)

23.03.2014

15.00

Birmingham City LFC (ENG) – Arsenal LFC (ENG)

24.03.2014

20.00

Tyresö FF (SWE) – SV Neulengbach (AUT)

23.03.2014

14.45

SV Neulengbach (AUT) – Tyresö FF (SWE)

29.03.2014

12.15

FC Barcelona (ESP) – VfL Wolfsburg

30.03.2014

13.00

Viertelfinal-Rückspiel

1. FFC Turbine Potsdam (GER) – ASD Torres CF (ITA)

30.03.2015

15.00

Arsenal LFC (ENG) – Birmingham City LFC (ENG)

30.03.2016

16.00

Weitere Termine Halbfinale

19./20. und 26./27.04.2014

Finale (Lissabon)

22.05.2013

under l k ö B e i D 90 Min. x o B n a F ime H m e d vor je lle 09 a H n i l e i sp

r u z e l l a t Komm e r u e t ß ü r g und

x o B n Fa Stars!

Ab zur FanBox und mit Glück ein Spieler-Treffen erleben!

www.boeklunder.de

die club 45 supporter des vfl wolfsburg Agrar-Markt DEPPE GmbH Autohaus Gades GmbH & Co. KG Astka Bauunternehmen GmbH Autohaus Braunschweig GmbH Autohaus Kühnold KG Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung Bau- u. Möbeltischlerei Thomas Kelm Bauservice “Jari” Inh. Jaroslaw Loza Bernd‘s Minilädchen in Parsau bella vita GmbH bHW-Immobilien GmbH bitformer GmbH Creditreform Stendal Dr. Kunert KG Dachdeckerei Bohnhost Inh. Julien Bohnhorst Dämmstoff + Holz Müller GmbH Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar Eduard Varga Steak House El Gaucho Inh. Eduard Varga Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG Elektro-Montage Krehl Erlebnisbad Flecken- Diesdorf Fleischerei Budnik GmbH & Co. KG Fliesen.Naturstein.Mosaik Inh. Jürgen Vogel Gästehaus Wedelheine + Meine Inh. Sabine Baranowski Goting Cliff GmbH & Co. KG Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch GT-Equipment GmbH heiler GmbH & Co KG Hotel Restaurant Heeseberg Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs Inka Baugeschäft GmbH Ingenieurbüro Nachtigall GmbH j+v siebert marketing GbR Ingenieurbüro Hübner & Münder GbR Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR Kohlhas Heizung und Sanitär in Mieste LEI Design & Mode Einzelhandelsgesellschaft mbH Let’s go Service rund ums Haus Inh. Kristin Kornack Morthorst Maschinenbau GmbH MSG Aluminium Bauelemente GmbH Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e. K. NOVATAX KG Steuerberatungsgesellschaft PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen Praxis für Ergotherapie Mario U. H. Franke Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Regenbogen Fahrdienst GmbH Reifenservice Himmelreich Inh. Alexander Himmelreich Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre SchlieSSer-Bike Inhaber Frank SchlieSSer scholzebau - planung für alt und neu Schubert AV Studios GmbH Security-e Inh. D. Häberlä Stahl GmbH & Co. KG Volksfürsorge Regionaldirektion Braunschweig Wand & Raumgestaltung Roland Kramer Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH Weber Küchen Inh. Friedrich Weber wirDesign communications AG well be footwear GmbH Zalando AG Zschumme & Wiezke GmbH & Co. KG sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets für das Top-Spiel gegen Borussia M‘gladbach (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

54

WölfiClub Telefon: +49 5361 8903-455 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

Fördertraining mit der VfL-FuSSballschule auch im Mai und Juni 2014 Auch im Mai und Juni bietet die VfL-Fußballschule ein Fördertraining für alle interessierten Mädchen und Jungen zwischen sechs und 13 Jahren an. Neben einem personalisierten Trainingsshirt mit dem Spielerflock deines Lieblingswolfs auf der Rückseite, erwartet dich an sechs Terminen ein Training unter professionellen Bedingungen. Die Einheiten werden durch die Trainer aus dem Trainerteam rund um Roy Präger und Frank Greiner durchgeführt.

Einmal wöchentlich, wahlweise montags, mittwochs oder donnerstags, geht es in verschiedenen Altersklassen auf die Courts in der SoccaFive Arena in Wolfsburg. Eine Trainingseinheit dauert dann 75 Minuten. Ebenso wird auch das Torwart-Fördertraining (nur montags) wieder angeboten, bei welchem alle Kinder im Alter zwischen sechs und 13 Jahren die Möglichkeit haben, ihre Fähigkeiten zu verbessern, um in Zukunft den Kasten sauber zu halten. Weitere Informationen zum Fördertraining findest du auf www.woelficlub.de in der Rubrik Fußballschule.

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg

Vfl-Kids

Ein unvergessliches Erlebnis

Auch Vieirinha schaute vorbei

Für die Nachwuchskicker des FSV 63 Luckenwalde war der 8. März ein ganz besonderer Tag. Die 48 Teilnehmer aus Brandenburg sowie einige unabhängige Teilnehmer besuchten mit einem Elternteil den Erlebnisspieltag – ein Konzept der VfL-Fußballschule, bei dem neben Fußballtraining und der Bundesliga-Partie gegen den FC Bayern München weitere Überraschungen warteten.

Nach einer Führung durch die Katakomben der Volkswagen Arena und einem Foto am Spielfeldrand, ging es, ausgestattet mit einem individuellen Trainingsshirt, auf den Trainingsplatz – dorthin, wo sonst Cheftrainer Dieter Hecking die Profis auf die Bundesliga-Spiele vorbereitet. Unter der Leitung von Roy Präger und seinem Trainerteam aus der VfL-Fußballschule, dem auch der ehemalige WölfeProfi Frank Greiner angehört, wurde den Teilnehmern in einer gut zweistündigen Einheit unter professionellen Bedingungen so einiges abverlangt. Aber selbstverständlich kam auch der Spaß am Fußball nicht zu kurz. Im Anschluss an den schweißtreibenden Auftakt der Veranstaltung konnten die Kinder beim Essen im Club45 wieder Kräfte sammeln. Dabei gab es zusätzlich ganz besonderen Grund zur Freude. Nicht nur, dass Maskottchen Wölfi den Teilnehmern einen Besuch abstattete, auch Wölfe-Profi Vieirinha kam auf Stippvisite vorbei und stellte sich den Fragen der Kinder.

Kids-Club-Meisterschaft Nord-Ost Der 31. Mai und der 1. Juni stehen ganz im Zeichen „Spiel, Sport, Spaß und vor allem – Fußball“. Werder Bremen richtet in diesem Jahr die 3. Kids-Club-Meisterschaft aus und lädt 14 Mädchen und Jungen im Alter von acht bis zwölf Jahren aus Wolfsburg ein. Am Samstag, 31. Mai, könnt ihr euch nach der Ankunft mit anderen Kids-Clubs der Region Nord-Ost im Fußball und vielen weiteren sportlichen Aktivitäten messen. Aber natürlich sollt ihr euch vor allem näher kennenlernen und vielleicht sogar neue Freunde finden. Doch nicht nur der Sport steht an diesen beiden Tagen im Vordergrund. Interaktive Spiele sowie spannende Aktionen werden geboten. Die Übernachtung wird in einer nahegelegenen Jugendherberge organisiert.

Am darauffolgenden Sonntag, 1. Juni, kommt es nach einem gemeinsamen Frühstück zum großen Finale der Kids-Club-Meisterschaft. Von jedem Kids-Club werden sieben Kinder der Altersklasse acht bis zehn Jahre und sieben Kinder der Altersklasse elf bis zwölf Jahre auflaufen. In der jüngeren Altersklasse geht der VfL nach dem letztjährigen Erfolg in Braunschweig sogar als Titelverteidiger ins Rennen und auch im älteren Jahrgang dürfen sich die Grün-Weißen Chancen ausrechnen, die zweifachen Sieger aus Hamburg ablösen zu können. Nach der Siegerehrung geht es auf die Rückreise nach Wolfsburg – hoffentlich einmal mehr mit einem Pokal im Gepäck! Die komplette Betreuung erfolgt durch das WölfiClubTeam. Bewerbt euch einfach mit eurem Namen und einer E-Mail an [email protected].

55

„Der Grundgedanke FuSSball verbindet“

WölfeClub Telefon: +49 5361 8903-461 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de E-Mail: [email protected]

WölfeClub 55plus besuchte das phaeno

wÖlFeCluB

Das WölfeClub 55plus-Halbjahr ist in vollem Gange. Zuletzt stand am 13. März ein Besuch beim WölfeClub-Partner phaeno auf dem Plan. Die 44 WölfeClubMitglieder nahmen die Wolfsburger Experimentierlandschaft mit großem Interesse unter die Lupe und im Anschluss standen Christiana und Hans-William Roßmann für ein Interview mit Unter Wölfen bereit. Wie viele Veranstaltungen haben Sie mit dem WölfeClub 55plus schon besucht? Christiana Roßmann: Der Besuch im phaeno war unsere allererste. Das stand bei uns schon seit einer geraumen Weile auf dem Zettel, irgendwie aber kam immer noch etwas dazwischen. Und wie war Ihr erster Eindruck? Hans-William Roßmann: Am Anfang war es etwas seltsam, da wir merkten, dass sich hier viele untereinander schon kannten und wir sozusagen die Neuen im Bunde waren. Schnell aber merkten wir, dass das gar kein Problem ist. Alle haben uns gut aufgenommen und wir kamen mit netten VfL-Fans ins Gespräch. Dabei merkt man, dass der Grundgedanke Fußball verbindet. Wie lange interessieren Sie sich denn schon für den VfL Wolfsburg? Hans-William Roßmann: Wir sind schon ganz lange im WölfeClub und haben auch schon ewig unsere Dauerkarten bei den Wölfen.

Waren Sie schon vorher einmal im phaeno? Christiana Roßmann: Wir sind heute tatsächlich das erste Mal hier und uns gefällt es sehr gut. Unsere Enkel waren schon öfter hier – da hatten wir vorher schon viel Gutes gehört. Mit einer Gruppe VfL-Fans das phaeno kennenzulernen, hat uns besonders großen Spaß gemacht. Zusätzlich hatten wir einen sehr freundlichen Guide, der uns die Experimentierlandschaft wunderbar erklären konnte. Welche Veranstaltungen aus dem WölfeClub 55plusProgramm haben Sie darüber hinaus bereits ins Auge gefasst? Christiana Roßmann: Wir hätten uns sehr gerne das Nachwuchsleistungszentrum angesehen, aber dort sind wir derzeit leider nur auf der Warteliste. Ansonsten freuen wir uns auf die Sportveranstaltung „Fitness im Alltag“ und die Stadionführung durch die Volkswagen Arena mit Klaus Fuchs.

5 Jahre WölfeClub 55plus Nach fünf Jahren und rund 240 Veranstaltungen war es an der Zeit, „Danke“ zu sagen. Alle ständigen Partner und WölfeClub-Mitglieder über 55 Jahren waren am 27. Februar zu einer exklusiven Abendveranstaltung in das Eventcenter der Volkswagen Arena eingeladen. Rund 250 Gäste kamen und machten aus der Veranstaltung einen besonderen Abend. Wir zeigen eine Chronologie der Ereignisse. (1) Neben dem Sektempfang zur Eröffnung des Abends… (2)…erhielt jeder Teilnehmer als Begrüßungsgeschenk eine Überraschungstüte, in der sich unter anderem der exklusive „Fünf Jahre WölfeClub“-Schal befand. (3) Die Veranstaltung begann mit einer Diskussionsrunde. Die Teilneh-

mer von links: Heike Wachsmann (Mitglied im WölfeClub 55plus), Moderator Roland Wolff (VfL Wolfsburg), Brigitte Digel (Städtische Galerie) und Sabine Behnke (Betreuerin WölfeClub 55plus). (4) Der „Poetry Slam“-Spezialist (sinngemäß: Dichterwettstreit) Dominik Bartels präsentierte drei humoristische Texte zum Thema Fußball… (5)…ehe die beiden VfLProfis Christian Träsch und Paul Seguin erst den Gästen Rede und Antwort standen… (6) …und zum Abschluss sämtliche Autogrammwünsche erfüllten.

RUnd um den VFL

57

Wobbs-Sonderprämie In regelmäßigen Abständen haben WölfeClub-Mitglieder die Möglichkeit, Wobbs gegen besondere Prämien einzutauschen. Hierbei handelt es sich um Artikel oder Veranstaltungen, die es nicht zu kaufen gibt. Nun können sich die VfL-Fans auf zwei neue Prämien freuen:

Vorteile für WölfeClub-Mitglieder: Neu-Mitglieder erhalten exklusive Begrüßungsgeschenke Aktuelle Club-Infos gibt es regelmäßig im VfL-Newsletter • Rabatt beim Kauf der Dauerkarte • Vorkaufsrechte für Bundesliga-Heimspiele • Zehn Prozent Rabatt beim Kauf von Fanartikeln •

(1) Drei signierte Spielfotos der aktuellen Saison Hierfür können sich alle WölfeClub-Mitglieder bis zum Freitag, 28. März, bewerben. Dabei wird nach dem Prinzip einer Lotterie verfahren: Jeder Bewerber setzt 1.000 Wobbs ein und nach Ende der Deadline werden die drei Gewinner der Bilder ausgelost.

•

Zusätzlich erhalten Sie bei unseren Kooperationspartnern unter Vorlage ihrer VfL-Karte Rabatte. Eine aktuelle Auflistung der Partner finden Sie auf www.woelfeclub.de.

(2) Fünf VfL-Überraschungspakete Die ersten fünf WölfeClub-Mitglieder, die bereit sind, 1.000 Wobbs gegen dieses Präsent einzutauschen, erhalten den Artikel. Alle Bewerbungen gehen bitte per E-Mail an [email protected].

RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN MACHT MIT & NUTZT DIE BECHERSAMMLER!

18.821

BEREITS ABGEGEBENE BECHER

PRÄSENTIERT VON B E C H E R S A M M L E R

PRO 1.000 ABGEGEBENE BECHER SPENDET FELS RECYCLING WOLFSBURG 25€ FÜR DEN NACHWUCHS DES VFL WOLFSBURG! WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

WWW.FELS-RECYCLING.DE

GEMEINSAM BEWEGEN

UNSER PARTNER:

MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES

„Fairness erleben“Trailer fertiggestellt

Gemeinsam bewegen Telefon: + 49 5361 8903-0 Telefax: +49 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

Schülerinnen und Schüler der Hauptschule Vorsfelde stellen Anti-Rassismus-Spot vor „Fußball kann mehr sein als nur Fußball“, erläutert Sebastian Ramnitz von der Arbeitsstelle Rechtsextremismus und Gewalt des Zentrums für demokratische Bildung, „das Verhalten von Idolen hat immer auch Wirkung nach draußen.“ Und da sich der VfL Wolfsburg klar von Rassismus in sämtlichen Formen distanziert und sich für Toleranz und Respekt einsetzt, organisierte die CSR-Initiative „Gemeinsam bewegen“ der Wölfe, in Zusammenarbeit mit der Polizei Wolfsburg, dem Zentrum für Demokratische Bildung und Wobstories, ein Projekt zum Thema Respekt, Toleranz und Verantwortung. Zehn Schüler der Hauptschule Vorsfelde erhielten dabei bereits im vergangenen Jahr die Möglichkeit, sich auf dem Gelände der Volkswagen Arena frei zu bewegen und einen Trailer gegen Rassismus und Gewalt unter dem Motto „Fairness erleben“ zu drehen. Aber nicht nur die Erlaubnis zum Filmen wurde den Jugendlichen erteilt. Auch bekamen sie vom Zentrum für demokratische Bildung und der Polizei in den Räumlichkeiten des VfL einige Lehrgänge über Respekt, den heutigen Rechtsextremismus und Empfehlungen an die Hand, wie man sich im Ernstfall bei rassistischen Übergriffen verhalten sollte. Darüber hinaus war der Wolfsburger Bundesligist bemüht, den Schülern die besten Voraussetzungen für das Filmprojekt zu bieten. Dazu zählt auch die Möglichkeit, Interviews mit Fußballern der Wölfe führen zu können. VfL-Profi Christian Träsch und U19-Spieler Jasin Ghandour stellten sich gerne dem guten Zweck zur Verfügung und beantworteten sämtliche Fragen vor den Kameras der Schüler. Beide Akteure sprachen sich deutlich gegen Rassismus und Diskriminierung aus, egal ob im Fußballstadion oder anderswo. In den vergangenen Wochen wurden die Aufnahmen nun, nach dem im Vorfeld von den Schülern erstellten Konzept, beim Projektpartner Wobstories zu einem gut dreiminütigen Clip zusammengesetzt. Alle Beteiligten haben ganze Arbeit geleistet, denn das Ergebnis kann sich sehen lassen. So jedenfalls reagierten die Schülerinnen und Schüler stolz auf das fertige Produkt, welches sie natürlich vor allen anderen, am Drehort in der Volkswagen Arena, vorgeführt bekamen. UNTER WÖLFEN

A N E R EN A

FUSSBALL IST ALLES

G A N W O S I T K A L C VO ERE LO D

N O S E B DIE

BESICHTIGEN SIE DIE „HEILIGEN HALLEN“ DES VFL WOLFSBURG! Informationen zur Arenaführung: Zeiten: Dauer: Kosten:

Dienstag bis Freitag um 14 Uhr ca. 90 Minuten 7 Euro (Erwachsene), 5 Euro (ermäßigt) Treffpunkt: Fanshop im Fanhaus

EXKLUSIVFÜHRUNGEN AUF ANFRAGE

Exklusive Räumlichkeiten in der VOLKSWAGEN ARENA für 1 bis 2.000 Person(en) schon ab 250,- €!

Kontakt: Christina Saß | Telefon: 05361-8903-481 | E-Mail: [email protected] WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Gemeinsam bewegen Telefon: + 49 5361 8903-0 Telefax: +49 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

Ab in den Süden Grundschule Fallersleben im „Muuvit“-Fieber Seit Anfang März heißt es an der Grundschule in Fallersleben wieder drei Wochen lang: „Muuvit“. Insgesamt nehmen hier über 300 Schülerinnen und Schüler aus 16 Klassen am Bewegungs- und Lernabenteuer teil. Und das mit großer Leidenschaft. So tanzten bei der Auftaktveranstaltung am Morgen des 10. März über 100 Kinder mit Lehrerinnen und Lehrern sowie Maskottchen Wölfi zu Liedern des VfL Wolfsburg in der schuleigenen Aula und sammelten fleißig Bewegungspunkte für ihr Muuvit-Abenteuer. Die Grundschule nahm bereits im vergangenen Jahr an der Initiative teil und reiste dort virtuell in den hohen europäischen Norden zum Nordkap. In diesem Jahr verschlägt es die Schüler aber in die entgegengesetzte Richtung. Auch in Südeuropa nämlich gibt es viel zu entdecken. „Momentan sind wir schon auf Zypern und wenn wir uns weiter fleißig bewegen, dann sind wir morgen auf Malta“, so ein Schüler, während er sich,

animiert von Wölfi und seiner Lehrerin Frau Rudelt, beim Tanzen verausgabte und viel Spaß hatte. „Grün-Weiß VfL, uns’re Farben leuchten hell“ Neben dem Maskottchen des Wolfsburger Bundesligisten war auch VfL-Stadionsprecher Helmut Eickhoff vom Medien-Partner Antenne Niedersachsen vor Ort. Dieser berichtete für den Radiosender direkt vom Muuvit-Tag in Fallersleben und holte sich dafür schon einmal den einen oder anderen Schüler vors Mikrofon, welche sich die Möglichkeit, einmal die eigene Stimme im Radio zu hören, nicht entgehen lassen wollten. Aber auch Wölfi verteilte weiterhin einzigartige Erinnerungen, so gab es Autogrammkarten und gemeinsame Fotos für die Grundschüler, ehe es zurück in die Klassenräume ging oder direkt in den Computerraum, um die neuesten Entwicklungen im Muuvit-Abenteuer zu beobachten. Denn die Tanzeinlagen mit Wölfi haben den Kindern und Lehrkräften nicht nur viel Freude bereitet, die vielfältige Bewegung hat die virtuelle Reise in den Süden auch deutlich vorangebracht.

UNTER WÖLFEN

Treffsicher im Trend. Offizieller Business Schuh Sponsor des VfL Wolfsburg.

Besuchen Sie www.melvin-hamilton.de ERÖFFNUNG UNSERES SHOPS IM DESIGNER OUTLET WOLFSBURG IM MÄRZ 2014

ieler p s s h c u w VfL-Nach ipps t s g n u g we geben Be

Gemeinsam bewegen Telefon: + 49 5361 8903-0 Telefax: +49 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

„Es freut mich, wie gut Muuvit von unseren Partnerschulen umgesetzt wird und mit wie viel Freude und Einsatz die Kinder bei der Sache sind“, sagt Klaus Allofs, Geschäftsführer Sport beim VfL Wolfsburg und Muuvit-Schirmherr. Dafür finden alle teilnehmenden Schülerinnen und Schüler in diesem Jahr deutschlandweit Bewegungstipps in Form von kleinen Video-Clips auf der Projektwebseite. Hier animieren Nachwuchsspieler des VfL Wolfsburg die Kinder dazu, verschiedene Sprint- und Dribbelvarianten oder Ballgeschicklichkeitsübungen auszuprobieren und sich ebenfalls zu bewegen, um auf diese Weise möglichst viele Bewegungspunkte im Muuvit-Abenteuer zu sammeln.

VfL Wolfsburg ab sofort deutschlandweiter MuuvitThemenpartner Nachdem die „Gemeinsam bewegen“-Initiative des VfL Wolfsburg in diesem wie auch in den vergangenen Jahren bereits das Muuvit-Abenteuer in die „Anstoß VfL“-Partnerschulen brachte, wird die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien nun noch weiter ausgebaut. Ab sofort ist der Wolfsburger Bundesligist deutschlandweiter Muuvit-Partner im Themenbereich Sport. So ist die Stadt mittlerweile als Reiseziel im Muuvit-Abenteuer zu erreichen und die Bewegungstipps der VfL-Nachwuchsspieler sollen bundesweit Kinder zur Bewegung animieren.

Wolfsburg uNITED Wie hilfsbedürftige Kinder in aller Welt vom Fußball profitieren können, zeigt der VfL Wolfsburg. Der Verein betreibt ein einzigartiges Projekt im Fußballbusiness, welches die Komponenten Corparate Social Responsibility (CSR), mediale Präsenz, starke Gründungspartner und globale Ausrichtung miteinander verknüpft. Dies sind die vier Säulen auf denen die internationale Sponsoringstrategie „Wolfsburg United“ aufgebaut ist.

FUSSBALL IST ALLES

Nähere Infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/wolfsburg-united.html Ansprechpartner: Andreas Kruse, Tel.: +49 5361 8903-605, E-Mail: [email protected]

DIE HIGHLIGHTS IM FRÜHLING FUSSBALL IST ALLES

T-SHIRT 1945-Deutscher Meister 19,95 €

POLOSHIRT VfL 09, Herren 39,95 €

SWEATJACKE Logo 59,95 €

POLOSHIRT VfL 09, Damen 39,95 €

T-SHIRT Emblem Herren 24,95 €

T-SHIRT Fotomotive 22,95 €

T-SHIRT Emblem Damen 24,95 €

ERHÄLTLICH IN DEN VFL-FANSHOPS ODER ONLINE UNTER WWW.WOELFESHOP.DE

unsere Fans

65

Pokal-Halbfinale: Sambazug nach Dortmund Zum DFB-Pokal-Halbfinale bei Borussia Dortmund am Dienstag, 15. April (Anstoß um 20.30 Uhr), präsentiert der VfL Wolfsburg seinen Fans einmal mehr ein besonderes Fahrangebot. Eigens für die Partie im Signal Iduna Park wurde ein sogenannter „Sambazug“ gechartert, in dem bis zu 830 Personen Platz finden werden. Der Fahrpreis beträgt 25 Euro (ohne Eintrittskarte). Der Zug wird auf der Hinfahrt direkt die Haltestelle „Signal Iduna Park“ anfahren. Die Rückfahrt startet im Anschluss an das Spiel ab Dortmund Hauptbahnhof. Bereits zum jetzigen Zeitpunkt können allerdings keine weiteren Anmeldungen entgegengenommen werden: Der Sambazug nach Dortmund ist restlos ausverkauft! Aktuell liegen dem VfL Wolfsburg deutlich mehr Anmeldungen als die zur Verfügung stehenden rund 800 Plätze vor. Für den Fall, dass Teilnehmer noch abspringen, gibt es eine Warteliste, die nach Eingangsdatum und -zeit bearbeitet wird. Die Abfahrt des Sambazugs in Wolfsburg ist um 15.40 Uhr. Es wird keine weiteren Einstiegsmöglichkeiten geben. Die Rückreise ab Dortmund beginnt je nach Spielende um 23.45 Uhr mit Ankunft am Hauptbahnhof in Wolfsburg um 2.55 Uhr. Bundesliga: Auswärts Dortmund Ebenfalls einen gecharterten Zug von DB-Regio gibt es zum Bundesliga-Spiel des VfL in Dortmund am Samstag, 5. April

Fanfrühstück kam gut an Über 100 VfL-Fans trafen sich am Samstagmorgen vor einer Woche, im Vorfeld des Auswärtsspiels in der Nachbarstadt, zum gemeinsamen Fanfrühstück im Fansaal. Für einen Unkostenbeitrag von 10 Euro gab es dort ein reichhaltiges Buffet und Kaffee satt in gemütlicher Atmosphäre – das war ein idealer Start in den Derbytag!

(Anstoß um 18.30 Uhr). Der Fahrpreis beträgt 17 Euro. Die Teilnehmerkarten sind in den beiden Fanshops und bei der TicketHotline unter +49 5361 8903-903 erhältlich. Beim Heimspiel gegen Augsburg können Karten auch am Rondell des Fanhauses (Kasse 25) erworben werden. Die Fahrzeiten stehen zurzeit noch nicht fest. Bitte auf den Bereich „FansFanszene-Auswärtsfahrten“ auf der VfL-Homepage achten. Pokal-Tickets Dortmund Karten für das DFB-Pokal-Halbfinale bei Borussia Dortmund sind seit Donnerstag für WölfeClub-Mitglieder und Dauerkartenbesitzer im eingeschränkten Vorverkauf erhältlich. Eintrittskarten stehen im TicketOnlineshop, bei der TicketHotline, im Fanhaus an der Volkswagen Arena und in der VfL FanWelt in fünf Katego­rien zum Verkauf bereit: • Stehplatz Gastbereich (17,60 Euro), • Stehplatz Gastbereich ermäßigt für Jugendliche bis 18 Jahre (11,55 Euro, nur online), • Sitzplatz Gastbereich Kategorie 3 (50,60 Euro), • Sitzplatz Gastbereich Kategorie 5 (39,60 Euro) • und Sitzplatz Gastbereich Kategorie 6 (33 Euro). Der eingeschränkte Vorverkauf endet am Donnerstag, 10. April, um 16.30 Uhr.

Bundesliga-Tickets Hamburg Am Ostersamstag, 19. April (Anstoß um 18.30 Uhr), gastiert der VfL beim Hamburger Sportverein. Tickets für die Partie in der Imtech Arena können sich Wölfe-Fans seit Dienstag sichern. Steh- und Sitzplatzkarten gibt es im TicketOnlineshop, bei der TicketHotline im Fanshop im Fanhaus an der Volkswagen Arena und in der VfL FanWelt in drei Kategorien: Stehplatz Gastbereich: (17,60 Euro), Sitzplatz Gastbereich Kategorie 4 (37,40 Euro) und Sitzplatz Gastbereich Kategorie 5 (27,50 Euro).

66

Der Partnerpool des Vfl WOlfsburg FussBAll Ist Alles

:

:LJJHUV

:HUEHWHFKQLN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Werbebande

67

VfL-PoolPartner zu Gast in Helmstedt Am 11. März lud die Business School Magdeburg die VfL-PartnerPool-Mitglieder in die „Alte Universität Helmstedt“ ein. Nach dem Eintreffen der Partner und einem lockeren get-together begrüßten Steffen Grupp, Leiter Sponsoring und Vertrieb des VfL Wolfsburg, und Reiner Müller, als Sprecher des VfL-PartnerPools, die Gäste. Danach übernahm Prof. Dr. Weimann als Gastgeber das Wort und stellte die Business School Magdeburg vor. Als Special Guests konnten die VfL-PoolPartner den Profispieler Marcel Schäfer und VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann zum Talk im Juleum begrüßen. In Iockerer Atmosphäre wurden interessante Aspekte rund um die FußballWelt des VfL Wolfsburgs diskutiert, bevor ein kleiner Imbiss und entspannte Gespräche untereinander den PartnerPool-Abend abrundeten. Übrigens: Mit dem Juleum gehört die Alte Universität Helmstedt zu einer der ältesten Universitätsstandorte in Deutschland. Zum Abschluss des Abends wurden die Gäste noch 153 Stufen hoch in den Turm der Universität geführt, von wo aus sie den atemberaubenden Anblick der Stadt Helmstedt bei Nacht genießen konnten.

VfL auf der ITB in Berlin Vom 4. bis zum 8. März fand in Berlin die internationale Reisemesse ITB statt. Auch der VfL Wolfsburg war mit einem Stand vertreten. Vorgestellt wurde die neue VfL-FußballWelt, die im Januar 2015 ihre Pforten öffnen soll. Auf einer Fläche von rund 800 Quadratmetern entsteht eine einzigartige Erlebniswelt, die neben einer interaktiven und innovativen Fußballausstellung auch einen außerschulischen Lernort und einen umfangreichen historischen Teil beinhaltet. Am 5. März fand eine große Abendveranstaltung mit zirka 150 Gästen statt, an der neben UNTER WÖLFEN

Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs und Petra Hedorfer vom Vorstand der Deutschen Zentrale für Tourismus, Vertreter aller am Wolfsburger Auftritt beteiligten Institutionen teilnahmen und die Bedeutung der engen Zusammenarbeit zwischen dem VfL Wolfsburg (vertreten durch Geschäftsführer Thomas Röttgermann), der Autostadt, dem Science Center phaeno, den Designer Outlets Wolfsburg und der Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH unterstrichen, um Wolfsburg als attraktiven touristischen Standort zu positionieren.

s für Extrabonu rsicherte Ve Audi BKK

Damit hat jeder gut lachen. Die Zahn-Zusatzversicherung: Privatpatient beim Zahnarzt, gesunde Zähne ein Leben lang. Mit der Zahn-Zusatzversicherung der DKV vermittelt über die Volkswagen Bank und die Audi BKK können Sie sich hohe private Zuzahlungen bei Zahnersatz, Zahnbehandlung oder professioneller Zahnreinigung sparen. Tarif für

monatlich

Ihren Zahnersatz (Zahnersatz 50 oder 85) Zahnersatz mit 50 % oder 85 % Erstattung 3

Ihre Zahnbehandlung (KDBE) Zahnbehandlung mit 100 % Erstattung

7,00 € 1 8,47 € 2

Versicherer ist die DKV Deutsche Krankenversicherung AG. Beitrag für 20­ bis 64­jährige Frauen und Männer für Zahnersatz 50. Beitrag für Männer und Frauen ab 20 Jahre. 3 Inklusive Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung. Die detaillierte Leistungsbeschreibung unserer Zahn­Zusatzversicherung entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) sowie der separaten Beschreibung unserer Sonderleistungen. 1

2

Interessiert? Wir sind für Sie da: Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Terminvereinbarung 05361 402500 Filiale Porschestraße Terminvereinbarung 05361 8432690

Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg

Service-Telefon 0531 212-859517 Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 16.00 Uhr www.volkswagenbank.de

Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Auto­ versicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt. Stand: März 2014

Volkswagen

69

Kurz und heftig Tragisch früh musste Klaus Jura seine VfL-Karriere beenden. Umso teurer war ihm seine Stellung im Werk Tor für den VfL am Elsterweg gegen TuS Bremerhaven 93. Hat Klaus Jura (Mitte) es erzielt? Der pfeilschnelle Linksaußen wurde nach nur drei Jahren im VfL-Trikot durch eine Krankheit ausgebremst.

Auf eine seiner größten Sternstunden spricht man den 72-Jährigen heute noch an. „Jura, Jura, immer wieder Jura“, schwärmte die Presse nach dem 3:2-Triumph des VfL Wolfsburg bei Leu Braunschweig im Frühjahr 1963. Vor allem dem frechen Linksaußen war es zu danken, dass die Wölfe nach einem 0:2-Rückstand das Ruder noch herumreißen konnten. Der Sieg war ein Meilenstein auf dem Weg zum Titel in der Amateuroberliga Niedersachsen, Staffel Ost – seinerzeit die zweithöchste Spielklasse in Norddeutschland.

„Das war eine sehr harte Zeit“, seufzt Jura, „zumal ich auch fast zwei ganze Jahre lang nicht dienstfähig war.“ Dass er bei Volkswagen einen sicheren Arbeitsplatz hatte, war da umso wertvoller für ihn. Zehn Jahre lang – mit Unterbrechung durch seine Krankheit – arbeitete der gelernte Einzelhandelskaufmann im Ersatzteiledienst.

Wenige Wochen später sicherten sich die Grün-Weißen nicht nur Platz eins, sondern zogen anschließend über die Aufstiegsrunde auch in die neue Regionalliga ein – die damals mit bundesweit fünf Staffeln den professionelleren Unterbau der soeben eingeführten Bundesliga bildete. Es war ein ungeahntes Fußballhoch, das Wolfsburg in der Nord-Staffel erlebte. Mit dem 21-jährigen Klaus Jura als einem der aufstrebenden Stars. Doch kaum drei Jahre später war es mit dessen aktiver Laufbahn schon wieder vorbei.

Noch länger, nämlich bis zum Vorruhestand im Jahre 1997, währte seine Tätigkeit in der Forschung und Entwicklung (FE). Im Jahr 1970 wechselte Jura dorthin und stieg im Laufe der Zeit bis zum Teamleiter im Bereich Versuchsfahrzeuge auf. Zu seinen Kernaufgaben zählte die Beschaffung von Versuchsteilen für Neufahrzeuge, speziell für den Golf, in enger Koordination zwischen der FE und dem Einkauf. „Dabei war ich mein eigener Herr und konnte schalten und walten, wie ich wollte. Vor allem deshalb bin ich immer gern zur Arbeit gegangen.“

Seit 1962 spielte er im Trikot der Wölfe. Treibende Kraft für seinen Wechsel nach Wolfsburg war seinerzeit Heinz Knopp. Der Ex-VfL-Keeper, damals Mitspieler beim FC Schöningen 08, lotste Jura nicht nur an den Mittellandkanal, er schickte ihn geradezu dorthin. „‘Geh mal lieber zu einem größeren Verein, für uns bist du doch zu gut‘, hat er gesagt. Mir kam diese Chance nur gelegen“, erinnert sich Jura, von dem es heute noch heißt, er wäre einer der besten VfL-Linksaußen aller Zeiten gewesen.

Am Fußball hing Jura mindestens ebenso sehr. Was auch daran lag, dass er in seiner kurzen aktiven Zeit eine Menge erlebte. „Die Phase der Bundesliga-Gründung war unheimlich spannend. Außerdem hatten wir einige Pokalspiele, die ich niemals vergessen werde. Vor allem denke ich da an Osnabrück“, sagt Klaus Jura, der am Elsterweg stets mit der Rückennummer 11 unterwegs war, und muss lachen. Zum Auswärtsspiel beim klaren Favoriten waren die Wölfe damals ausnahmsweise in einem großen Bus unterwegs. „Das war ungewohnter Komfort, dummerweise war in dem Ding allerdings die Heizung kaputt. Weil es so arschkalt war, sind wir auf dem Gang hin- und hergelaufen und haben uns schon einmal warmgemacht. Das Spiel haben wir übrigens mit 3:0 gewonnen.“

Drei bärenstarke Saisons legte er am Elsterweg hin. Mit seiner Technik und seiner Abschlussstärke war der pfeilschnelle Mann im Lachner-Team eine Waffe. Vier Treffer in der Aufstiegsrunde waren bestes Zeugnis seiner Torgefährlichkeit. „In der Regionalliga Nord hatte ich dann noch zwei gute Jahre. Dann aber war es vorbei.“ Eine ernste Lungenkrankheit, zu spät als solche erkannt, riss Klaus Jura aus der Karriere. Mit nur 24 Jahren musste er seine Laufbahn beenden. UNTER WÖLFEN

Fast 40 Jahre für Volkswagen im Dienst: Klaus Jura, heute 72, arbeitete zuletzt in der Forschung und Entwicklung (FE).

70

Auswärtsspiel

März Dezember

25. Di

27. Spieltag 20.00 Uhr

werder bremen Der nächste Gegner Der SV Werder Bremen konnte sich zuletzt etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen. Die Mannschaft von Chefcoach Robin Dutt setzte sich gegen zwei direkte Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt durch. Emotional und sportlich von besonders großer Bedeutung war dabei der Sieg gegen den Nordrivalen aus Hamburg. Im 100. Nordderby der Bundesliga-Geschichte gelang den Werderanern ein knapper, aber letztlich verdienter 1:0-Erfolg. Der darauffolgende 2:0Sieg gegen wiedererstarkte Nürnberger beförderte den SVW erst einmal hinaus aus der unmittelbaren Gefahrenzone. Den VfB Stuttgart konnten die Hansestädter in der Vorwoche zudem mit einem 1:1-Unentschieden auf Distanz halten. Zwar mussten die Bremer bislang die viertmeisten Gegentreffer (47) aller Bundesligisten hinnehmen, in den zurückliegen-

anreise Weser-Stadion Franz-Böhmert-Straße 1 28205 Bremen

den Partien aber wurde es immer schwieriger, Raphael Wolf im Werder-Kasten zu bezwingen. Fünfmal bereits hielt der 25-Jährige in der Rückserie die Null. In der Offensive ist einmal mehr Nils Petersen mit bislang fünf Saisontreffern der torgefährlichste Angreifer. Mindestens ebenso wertvoll für den SV Werder aber ist Aaron Hunt, der mit vier Toren und sechs Vorlagen zum Topscorer des Teams avanciert.

Mit bus und bahn Zum Weser-Stadion fährt die Straßenbahnlinie 3 in Richtung Weserwehr (Haltestelle Weser-Stadion). Auch die Linien 2 und 10 können genutzt werden (Haltestelle St.-Jürgen-Straße). Aus vielen Stadtteilen gibt es direkt fahrende Sonderbusse zum Weser-Stadion, zum Beispiel aus Richtung Rablinghausen, Tenever, Rönnebeck und Lilienthal.

Mit dem auto Von der A1 kommend, lässt sich das Weser-Stadion am besten über die Ausfahrten HB-Hemelingen und HB-Arsten erreichen. Das Gebiet rund um das Weser-Stadion allerdings ist bei allen Heimspielen von Werder Bremen ab zweieinhalb Stunden vor dem Anstoß bis kurz nach Spielbeginn für Autos gesperrt. Stadionbesuchern, die sich dennoch zu einer Anreise mit dem PKW entschließen, stehen Park+Ride-Plätze zur Verfügung, insbesondere am Hansa-Carré und am Hemelinger Hafen. Aus der Stadt heraus empfiehlt sich jedoch die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel: Inhaber eines Spieltickets fahren mit Bussen und Bahnen von BSAG und VBN kostenlos zum Weser-Stadion.

heimspiel

71

EINTRACHT FRANKFURT DER NÄCHSTE GEGNER IN DER VOLKSWAGEN ARENA

Am 28. Spieltag empfängt der VfL Wolfsburg die Überraschungsmannschaft der letzten Saison. Platz sechs im Vorjahr bescherte der Frankfurter Eintracht die Rückkehr auf die internationale Bühne. In der Europa League verkauften sich die Hessen mehr als teuer, verloren nur eine einzige Partie bei Maccabi Tel Aviv (2:4) und schieden nach zwei packenden Duellen mit dem FC Porto (2:2, 3:3) aufgrund der Auswärtstorregel äußerst unglücklich in der Zwischenrunde aus dem Wettbewerb. Nach schwieriger erster Halbserie, in der sich auch die Doppelbelastung bemerkbar machte, lief es in der Bundesliga zuletzt etwas besser. Insbesondere in der heimischen Commerzbank-Arena gelang eine Trendwende: Während vor dem Jahreswechsel vor eigenem Publikum kein einziger Dreier eingefahren werden konnte, stehen im Kalenderjahr 2014 bereits jetzt schon deren drei zu Buche. Durch die Erfolge über Hertha BSC (1:0), Eintracht Braunschweig (3:0) und den VfB Stuttgart (2:1) schuf sich die Mannschaft von Trainer Armin Veh ein kleines Polster auf die Abstiegsränge. Pünktlich zum Saisonendspurt sorgte darüber hinaus eine Nachricht für Hochstimmung im Riederwald: Top-Torjäger Alex Meier (sechs Treffer) trägt noch mindestens bis 2017 den Adler auf der Brust.

cashpoint.de Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.

Ihre Wette für den guten Zweck

. 5 Euro für „Gemeinsam bewegen“ . 3 Spiele tippen . Preise im Wert von über 5.000 Euro gewinnen (u.a. eine Reise ins Trainingslager des VfL Wolfsburg)

Sportwetten Shop-Online-Mobile

20130633/DE

Das VfL-VIP-Tippspiel präsentiert von CASHPOINT Sportwetten

*”Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand und gesetzlicher MwSt. Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg 30”–”32, 26133 Oldenburg

1.000 Flyer ab

19,90€*

Perfekte Druckprodukte für Ihren Bedarf. Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Auflage. Und in bester Druckqualität.

Markenqualität, auf die Sie sich verlassen können. Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hochwertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Datencheck, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten, umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.

Persönliche Beratung. Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus? Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.

0800-60 222 60

Abpfiff

UNTER

UNTER

€** pREiS

DELLE.

O30011

yellofier.com 04.03.14 18:50

Motiv

„CUP

Wolfsburg –

1. FSV Mainz

05 | Sa,

Uhr | Saiso n 2013 /2014

-AUF-M

mEN

EHR.D

E

FC Bayern München

Motiv „CUP Beetle“ 210x RZ Vol 297 Wob kwswag en AG Z6613

R

IST ALLES

7. Jahrg ang | VfL

08.02.14, 15.30

Uhr | Saiso n 2013 /2014

Tiguan

“

210X2

97 WO B

MAG30.01.14

PATRIC K

OCHS

ABSO L WILLE UTER Zu Ga

1. FSV Ma st inz 05

09:32

WWW .VFL-W OLFSB

URG.D

v2_RZ02.indd 1

FUSSBALL

IST ALLE

S

Impressum Anschrift VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8903-215 E-Mail: [email protected]

05 | Sa,

ANGEkOm

LT WEICHEN GESTEL

ELHO

r unter € inkl. VVK-Gebüh und Tickets ab 12,50 swagen.de und eventim.de max. 0,60 €/Anruf)

FUSSBALL

1. FSV Mainz

BRUyNE

ZU GAST

RZ Volkw swage – EINLASS: 19:00 UHR n AG Z6613 O30011 F-SCHÖNEBERG BEGINN: 20:00 UHR –21. MÄRZ 2014 – 12101 BERLIN TEMPELHO DER LUFTBRÜCKE – TEMPELHOF, PLATZ

UNTE

Saison 2013/201 4

Wolfsburg –

SOnDERMO

| 8. Jahrgang

| VfL Wolfsbur g – Bayer 04

biS zU 3.700

kEViN DE

7. Jahrg ang | VfL

Ausgabe 12 | 8. Jahrgang

Leverkusen | Sa, 22.02.14 , 18.30 Uhr |

Ausgabe 10 |

rt auf Sportlichkeit le e der Preisvorteil ynamische re Optik.   gen, bietet das 

09.03.–21.03F. €/Anruf – Mobilfunkpreise

| VfL Wolfsbur g – Bayer 04

Der Tiguan  CUP* brauc Plus a n Bod enfreiheit g ht keinen per auch s einen  * Kraftstoffverbrauc Standard aneht er auch fekt getrimmt Lederl en Rasen, u  Wege enkra h in l/100 km: komb des Beetle , die s sparen kön d serienmäß gehoben. So  CUP Son iniert 6,6 – onst keiner  m zu zeigen,  sind z ig an   4,3, CO -Emissione Hersteller s für einendermodells in Verb nen. W auf Sp geht. Nebe  was in ihm  2 enn das maBord. Etwas um Beispiel  n in g/km: kombinie ortlich  vergleichbar ausgeindung mit dem op steckt. Mit se  tiefer ist hin „Park Assist“ n dem keit le tionalen R l keine  Fahrw gen, b statteten B -Line „Exterieur CUrt 153 – 113. ** Maxim  idealen Be , Wint inem gegen ietet d eetle. Abb aler Preisv  der Preis, b erpaket underk haben w as R-L ildung zeigt Sonder P“ Paket g dingu orteil von  ine „E egenüber  Multifunktioir  ei dem ausstattun xterieur CUngen sind. U * Kraft  der unve rbindlichebis zu 3.70 0 € am Be  Sie bi g gegen M stoffve nd für s zu 2.800 € ns-  P“ Pak ehrpreis. des Tiguan  rbrauch in ln Preisempfehlung  ispiel  et eine noc  alle, die no VW_CUP_B **  des  /100 k eetle_210x2 CUP S h dynamisc ch mehr We vergle m: kom 97_QR_NEU onder ichbar .indd 1 binier mode rt  here O  ausge ptik.   statteten Tiglls in Verbind t 8,6 – 5,3, C O2 -Emiss ung m uan Tr end & Fun. Ait dem optio ionen in g/k nalen m: kom bbildu ng zeigt Son „Open Sky“ binier WWW.VFL VW_CU -WOLFSBURG.DE derausstattu Paket gege t 199 – 138. * P_Tigu an_210 nüber der u * Maximaler ng gegen M x297_1 0559.in nverbindlich  Preisv 14.02.14 ehrpre 15:25 orteil von b dd 1 is. en Pre isempfehlun is zu 2.800 € BURG.DE WWW.VFL-WOLFS g des   am Beispie Herste l  llers fü r einen 

ine noch d

06 – 570070 (0,20

| 8. Jahrgang

voRTEiL. GARCIA SANZ BORIS DLUGOSCH JAVIER ISCO .LUST DR. FRANCWWW -AUF-MEH R.DE DAS BESTE V RITON ON VO DER TIG Zu Gast Es gibt sie auch auf  LKSW UAN STEPHAN GRÜHSEM Oder Straße: Akteure, die den U Und die alle Aufmer CUP MIT AGEN. DIE C FRANCESCO TRISTAN nterschied machen.  viel mehr als nur gu ksamkeit auf sich zie UP Sr ON BIS ZU Baye 04DER hen. Der B Leverkuse Die etwas fürs Auge eetle CUP paket mit Klimaanla t aussehen – und zei 2.800  bieten.  gt mit Licht-und-Sich* ist einer von ihnen ge „Clima MEGGY €** PRE MODELLE. n Im Gegens . Dabei kann er  t-Paket, W atz zu vielen andere tronic“ und Geschw ISVOR interpaket sowie Ko indigkeits regel  von bis zu 3.700 €** n Individua anlage se TEIL . mfortlisten bleib  beweist. U WWW.L R-Line „Exterieur CU nd für alle, die noch t er dennoch auf dem ine komfortable Sei U. V. M. te.  P“ Paket e  Boden, wi UST  mehr We

(PHILIPP JUNG)

MANN

FLUGHAFEN TEMP

En. DIE CUP 

Ausgabe 11

DELTA

DER bEETL E CUp MiT HEAVY

Ausgabe 11

Ausgabe 10 |

SOLOMUN CARL CRAIG THE BLOODY BEETROOTS (LIVE) CAMO & KROOKED PRESENT ZEITGEIST DAS BEStE VO KAVINSKY (DJ SET) n VOLKSWAG

WOLFEN WOLF EN

FUSSBALL IST ALLES

15.30 Uhr | Saison 2013/2014

München | Sa, 08.03.14,

ADE (LIVE) OTICA (LIVE) S EROCKER

München | Sa, 08.03.14,

15.30 Uhr | Saison 2013/2014

e Club Nights

BRENNER LAR BAND

| VfL Wolfsburg – FC Bayern

Leverkusen | Sa, 22.02.14 , 18.30 Uhr |

Ausgabe 12 | 8. Jahrgang

Saison 2013/201 4

von Volkswagen

| VfL Wolfsburg – FC Bayern

-Mobilitätswochen

08.02.14, 15.30

WOLFEN

lectrified!

E

Kontakte VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8903-0 Fax: +49 5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected] Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–17 Uhr Ticket- und ServiceHotline Hotline: +49 5361 8903-903

(Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz)

Informationen: [email protected] VfL-Fanshops Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo geschlossen Di-Fr 9.30–16 Uhr Öffnungszeiten VfL-FanWelt in der City-Galerie Wolfsburg: Mo-Sa 9.30–20 Uhr Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanbetreuung Holger Ballwanz: +49 5361 8903-491 Michael Schrader: +49 5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 5361 8903-493 Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000 Arenaführungen Christina Saß: +49 5361 8903-481 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45 38440 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8517-611 Fax: +49 5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Gesamtkoordination: Thomas Waap Redaktion: Manuel Cassens, Barbara Ertel-Leicht, Maik Großmann, Benjamin Martens, Florian Mattner, Michael Peter, Nicolas Schmidt, Thomas Waap Anzeigen: Bastian Berlin Tel.: +49 5361 8903-623 E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 531 482010-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de Druck CEWE-PRINT GmbH Meerweg 30-32 26133 Oldenburg Tel.: 0800 6022260 E-Mail: [email protected] Homepage: www.cewe-print.de Titelbild: imago Fotos: Autostadt, Citypress24, FC Augsburg, imago, Klaus Gottschick, Nina Stiller Photography, VfL Wolfsburg, Volkswagen Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss: Di, 18.03.14 Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

73

74

18. Spieltag | 24. – 26. Januar 2014 Spielpaarung

Erg.

Hin.

Borussia M'gladbach – FC Bayern München (Fr.) Borussia Dortmund – FC Augsburg (Sa.) VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg – Hannover 96 SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen 1. FC Nürnberg – 1899 Hoffenheim Eintracht Frankfurt – Hertha BSC Werder Bremen – Eintracht Braunschweig (So.) Hamburger SV – FC Schalke 04

0:2 2:2 1:2 1:3 3:2 4:0 1:0 0:0 0:3

1:3 4:0 2:3 0:2 1:3 2:2 1:6 1:0 3:3

19. Spieltag | 31. Jan. – 02. Februar 2014 Spielpaarung

Erg.

Hin.

Eintracht Braunschweig – Borussia Dortmund (Fr.) FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg (Sa.) Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim – Hamburger SV 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg FC Augsburg – Werder Bremen Hannover 96 – Borussia M'gladbach Hertha BSC – 1. FC Nürnberg (So.) FC Bayern München – Eintracht Frankfurt

1:2 2:1 2:1 3:0 2:0 3:1 3:1 1:3 5:0

1:2 0:4 1:0 5:1 2:1 0:1 0:3 2:2 1:0

Spielpaarung

Erg.

Hin.

Borussia M'gladbach – Bayer 04 Leverkusen (Fr.) VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) Werder Bremen – Borussia Dortmund 1. FC Nürnberg – FC Bayern München SC Freiburg – 1899 Hoffenheim Eintracht Frankfurt – Eintracht Braunschweig Hamburger SV – Hertha BSC VfB Stuttgart – FC Augsburg (So.) FC Schalke 04 – Hannover 96

0:1 3:0 1:5 0:2 1:1 3:0 0:3 1:4 2:0

2:4 0:2 0:1 0:2 3:3 2:0 0:1 1:2 1:2

Spielpaarung

Erg.

Hin.

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 (Fr.) Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt (Sa.) FC Bayern München – SC Freiburg Werder Bremen – Borussia M'gladbach 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart Eintracht Braunschweig – Hamburger SV Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 FC Augsburg – 1. FC Nürnberg (So.) Hertha BSC – VfL Wolfsburg

2:0 4:0 4:0 1:1 4:1 4:2 1:2 0:1 1:2

1:4 2:1 1:1 1:4 2:6 0:4 0:2 1:0 0:2

Spielpaarung

Erg.

Hin.

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 (Fr.) Borussia M'gladbach – 1899 Hoffenheim (Sa.) VfB Stuttgart – Hertha BSC VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen Hamburger SV – Borussia Dortmund 1. FC Nürnberg – Eintracht Braunschweig SC Freiburg – FC Augsburg Eintracht Frankfurt – Werder Bremen (So.) Hannover 96 – FC Bayern München

0:0 2:2 1:2 3:1 3:0 2:1 2:4 0:0 0:4

1:0 1:2 1:0 1:3 2:6 1:1 1:2 3:0 0:2

20. Spieltag | 07. – 09. Februar 2014

21. Spieltag | 14. – 16. Februar 2014

22. Spieltag | 21. – 23. Februar 2014

23. Spieltag | 28. Feb. – 02. März 2014 Spielpaarung

Erg.

Hin.

Hertha BSC – SC Freiburg (Fr.) FC Bayern München – FC Schalke 04 (Sa.) Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 Borussia Dortmund – 1. FC Nürnberg Werder Bremen – Hamburger SV FC Augsburg – Hannover 96 Eintracht Braunschweig – Borussia M'gladbach 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg (So.) Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart

0:0 5:1 0:1 3:0 1:0 1:1 1:1 6:2 2:1

1:1 4:0 4:1 1:1 2:0 1:2 1:4 1:2 1:1

Übersicht

29. Spieltag | 04. – 06. April 2014 Spielpaarung

Spielplan Bundesliga Rückrunde 2013/2014 24. Spieltag | 07. – 09. März 2014 Spielpaarung

Erg.

Hin.

FC Schalke 04 – 1899 Hoffenheim (Sa.) Borussia M'gladbach – FC Augsburg VfB Stuttgart – Eintracht Braunschweig VfL Wolfsburg – FC Bayern München 1. FC Nürnberg – Werder Bremen Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen Hamburger SV – Eintracht Frankfurt SC Freiburg – Borussia Dortmund (So.) 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC

4:0 1:2 2:2 1:6 0:2 1:1 1:1 0:1 1:1

3:3 2:2 4:0 0:1 3:3 0:2 2:2 0:5 1:3

Spielpaarung

Erg.

Hin.

FC Augsburg – FC Schalke 04 (Fr.) Borussia Dortmund – Borussia M'gladbach (Sa.) FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen Werder Bremen – VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim – 1. FSV Mainz 05 Eintracht Braunschweig – VfL Wolfsburg Hertha BSC – Hannover 96 Hamburger SV – 1. FC Nürnberg (So.) Eintracht Frankfurt – SC Freiburg

1:2 1:2 2:1 1:1 2:4 1:1 0:3 2:1 1:4

1:4 0:2 1:1 1:1 2:2  2:0 1:1 5:0 1:1

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

0:0 3:3 0:1 2:1 1:4 0:1 3:2 1:1 2:1

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

3:1 2:3 0:2 0:3 1:2 1:1 1:4 4:1 3:0

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

2:0 2:1  2:1 3:0 1:2 0:1 1:6 2:0 2:3

25. Spieltag | 14. – 16. März 2014

26. Spieltag | 21. – 23. März 2014 Spielpaarung SC Freiburg – Werder Bremen (Fr.) VfB Stuttgart – Hamburger SV (Sa.) Hannover 96 – Borussia Dortmund VfL Wolfsburg – FC Augsburg 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München Borussia M'gladbach – Hertha BSC FC Schalke 04 – Eintracht Braunschweig 1. FC Nürnberg – Eintracht Frankfurt (So.) Bayer 04 Leverkusen – 1899 Hoffenheim

27. Spieltag | 25. – 26. März 2014 Spielpaarung Borussia Dortmund – FC Schalke 04 (Di.) Hertha BSC – FC Bayern München Eintracht Braunschweig – 1. FSV Mainz 05 Werder Bremen – VfL Wolfsburg FC Augsburg – Bayer 04 Leverkusen (Mi.) 1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt – Borussia M'gladbach 1899 Hoffenheim – Hannover 96 Hamburger SV – SC Freiburg

28. Spieltag | 28. – 30. März 2014 Spielpaarung FC Schalke 04 – Hertha BSC (Fr.) FC Bayern München – 1899 Hoffenheim (Sa.) VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt SC Freiburg – 1. FC Nürnberg 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Braunschweig VfB Stuttgart – Borussia Dortmund Borussia M'gladbach – Hamburger SV (So.) Hannover 96 – Werder Bremen

Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf www.vfl-wolfsburg.de.

Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen (Fr.) VfB Stuttgart – SC Freiburg (Sa.) Werder Bremen – FC Schalke 04 1. FC Nürnberg – Borussia M‘gladbach FC Augsburg – FC Bayern München Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg Eintracht Braunschweig – Hannover 96 (So.) Hertha BSC – 1899 Hoffenheim

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

3:5 3:1 1:3 1:3 0:3 0:1 1:2 0:0 3:2

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

3:3 2:0 1:3 1:1 1:0 3:2 3:0 1:0 2:0

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

0:2 3:1 4:4 0:1 0:0 0:2 1:1 0:3 0:3

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

2:4 7:0 3:0 2:1 1:1 2:0 1:0 1:0 1:2

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

0:0 3:3 2:2 1:3 1:0 1:3 1:4 0:2 2:3

Erg.

Hin.

: : : : : : : : :

2:1 1:1 3:2 2:2 1:2 0:1 2:1 0:1 0:0

30. Spieltag | 11. – 13. April 2014 Spielpaarung FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Fr.) Borussia M‘gladbach – VfB Stuttgart (Sa.) Hannover 96 – Hamburger SV VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg SC Freiburg – Eintracht Braunschweig 1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen FC Bayern München – Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (So.) Borussia M'gladbach – VfB Stuttgart 31. Spieltag | 17. – 20. April 2014 Spielpaarung Eintracht Frankfurt – Hannover 96 (Do.) Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) Werder Bremen – 1899 Hoffenheim SC Freiburg – Borussia M‘gladbach FC Augsburg – Hertha BSC Eintracht Braunschweig – FC Bayern München Hamburger SV – VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg – Bayer 04 Leverkusen (So.) VfB Stuttgart – FC Schalke 04 32. Spieltag | 25. – 27. April 2014 Spielpaarung Hannover 96 – VfB Stuttgart (Fr.) FC Bayern München – Werder Bremen (Sa.) VfL Wolfsburg – SC Freiburg 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg Hertha BSC – Eintracht Braunschweig Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund FC Augsburg – Hamburger SV (So.) FC Schalke 04 – Borussia M‘gladbach 33. Spieltag | 03. Mai 2014 Spielpaarung Borussia Mönchengladbach – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) 1. FC Nürnberg – Hannover 96 Borussia Dortmund – 1899 Hoffenheim VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen Hamburger SV – FC Bayern München Eintracht Braunschweig – FC Augsburg SC Freiburg – FC Schalke 04 Werder Bremen – Hertha BSC 34. Spieltag | 10. Mai 2014 Spielpaarung Hertha BSC – Borussia Dortmund (Sa.) FC Augsburg – Eintracht Frankfurt 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach Hannover 96 – SC Freiburg Bayer 04 Leverkusen – Werder Bremen FC Bayern München – VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim – Eintracht Braunschweig FC Schalke 04 – 1. FC Nürnberg

Coca-Cola Zero und die Konturasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

DAS BESTE VON VOLKSWAGEN. DIE CUP SONDERMODELLE. DER TIGUAN CUP MIT BIS ZU 2.800 €** PREISVORTEIL.

WWW.LUST-AUF-MEHR.DE

Der Tiguan CUP* braucht keinen perfekt getrimmten Rasen, um zu zeigen, was in ihm steckt. Mit seinem Plus an Bodenfreiheit geht er auch Wege, die sonst keiner geht. Neben dem Fahrwerk haben wir  auch seinen Standard angehoben. So sind zum Beispiel „Park Assist“, Winterpaket und Multifunktions-  Lederlenkrad serienmäßig an Bord. Etwas tiefer ist hingegen der Preis, bei dem Sie bis zu 2.800 €**  sparen können. Wenn das mal keine idealen Bedingungen sind. Und für alle, die noch mehr Wert  auf Sportlichkeit legen, bietet das R-Line „Exterieur CUP“ Paket eine noch dynamischere Optik.  

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,6 – 5,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 199 – 138. ** Maximaler Preisvorteil von bis zu 2.800 € am Beispiel  des Tiguan CUP Sondermodells in Verbindung mit dem optionalen „Open Sky“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen  vergleichbar ausgestatteten Tiguan Trend & Fun. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.