Anstoss

Thomas Röttgermann

Klaus Allofs

Wolfgang Hotze

Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Organisation, Service, FrauenfuSSball

Geschäftsführer Sport und Kommunikation

Geschäftsführer Beschaffung, Controlling, Finanzen, Personal und Recht

3

Liebe VfL-Fans, werte Gäste, liebe FuSSballfreunde, herzlich willkommen zum letzten Spiel im Jahr 2014. Hinter dem VfL Wolfsburg liegen ereignisreiche und erfolgreiche Wochen. Mit dem chinesischen Nationalspieler Xizhe Zhang konnten wir einen Neuzugang begrüßen, der mit Beginn des neuen Jahres zu den Wölfen stoßen wird. Unsere Mannschaft hat zudem durch den 3:0-Erfolg in Lille die Zwischenrunde in der UEFA Europa League erreicht, und überwintert damit erstmals in der Vereinsgeschichte in drei Wettbewerben. Wir stehen im Achtelfinale des DFB-Pokals und haben in der Bundesliga den zweiten Platz erkämpft. Gegen unseren heutigen Gegner gilt es nun, die gezeigten Leistungen zu bestätigen und das Jahr mit einem Erfolg zu beenden. Leicht wird es uns der 1. FC Köln nicht machen. Nachdem wir vor einer Woche bereits den SC Paderborn in der Volkswagen Arena begrüßen durften, geht es heute gegen den zweiten Aufsteiger,

UNTER WÖLFEN

der ebenfalls längst in der Liga angekommen ist und gut mithält. So setzte die Elf von Trainer Peter Stöger mit ihrem 2:1-Sieg im vergangenen Auswärtsspiel beim FC Schalke 04 ein echtes Ausrufezeichen im Abstiegskampf. Unsere Mannschaft ist also gewarnt und wird die Kölner nicht auf die leichte Schulter nehmen und alles dafür geben, dass wir auch im neunten Heimspiel der Saison ungeschlagen bleiben und zum Jahresausklang gemeinsam mit unseren Fans drei Punkte feiern können. Ihnen, liebe VfL-Fans gebührt auch unser aller Dank für die tolle und lautstarke Unterstützung in den zurückliegenden zwölf Monaten. Auch Sie haben großen Anteil am Erfolg des VfL und wir hoffen, dass Sie uns auch im kommenden Jahr weiter tatkräftig unterstützen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim heutigen Spiel, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr.

AUFSTELLUNG

5

9

AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 23 STANDARDS Tabelle | Statistiken 35 Mixed Zone 61 volkswagen Dirk Zehnpfund 65 Abpfiff Impressum | Kontakte 66 Spielplan Hinrunde 2014/2015

PROFIS 6 Doppelpass 11 Pulsschlag 27 Erste elf Maximilian Arnold 28 Spielmacher Hinrunden-Rückblick 63 Heimspiel FC Bayern München

Der 17. Spieltag 16 Gästekabine 1  . FC Köln 20 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 37 Leistungsteams U19 | U17 41 Frauen 46 Vfl-Kids 49 rund um den vfl 53 Gemeinsam Bewegen 57 unsere fans 59 werbebande

6

Mission erfüllt 6. Spieltag, UEFA Europa League OSC Lille – VfL Wolfsburg 0:3 (0:1) In Europa zu überwintern, war das Ziel der Wölfe zu Saisonbeginn, was mit dem 3:0-Sieg beim OSC Lille auch erreicht wurde. Ein Punkt hätte der Mannschaft von Dieter Hecking zum Weiterkommen genügt und im ersten Abschnitt sah es auch ganz danach aus, als wollten die VfLer es noch einmal spannend machen. Passiver als gewohnt agierten die Grün-Weißen und ermöglichten den Franzosen so mehrfach Tormöglichkeiten. Kurz vor der Pause war es jedoch Vieirinha, der zur Führung traf. Nach dem Seitenwechsel lief es deutlich besser und die Wölfe besiegten die Doggen am Ende deutlich mit 3:0. Einen Wermutstropfen gab es dennoch: im Hinspiel der nächsten Runde fehlen der gelbgesperrte Luiz Gustavo und Josuha Guilavogui, der im Stade Pierre Mauroy die Ampelkarte sah und im Februar ebenfalls zunächst zusehen muss.

doppelpass

UNTER WÖLFEN

7

8

doppelpass

Tag der vergebenen Chancen 15. Spieltag, Bundesliga VfL Wolfsburg – SC Paderborn 1:1 (1:0) Es war zum Haare raufen! Nicht zum ersten Mal in dieser Saison hatten die Wölfe gegen den SC Paderborn eine insgesamt starke Leistung gezeigt, belohnten sich am Ende jedoch nicht mit einem Sieg. Nur einmal prüften die Gäste Diego Benaglio aus dem Spiel heraus. Der Gegenüber des VfL-Kapitäns konnte sich indes nicht über zu wenig Beschäftigung beklagen. Immer wieder rettete Lukas Kruse für seine Mannschaft in höchster Not. Sogar einen Elfmeter von Ivan Perisic parierte der Schlussmann. Und so kam es, wie es kommen musste: zu einem Zeitpunkt, zu dem der VfL längst deutlich hätte führen müssen, zeigte Schiedsrichter Manuel Gräfe auf den Punkt im Wölfe-Sechzehner. Nur eine von vielen kniffligen Entscheidungen, die die Grün-Weißen jedoch nicht als Grund für den verpassten Dreier heranzogen. Viel mehr suchten sie die Schuld bei sich selbst und haderten mit den vielen verpassten Möglichkeiten.

UNTER WÖLFEN

9

HIER LEBEN KÄFER, ENTE UND JAG UAR GANZ FR I E DLICH Z U S A M M E N : I M Z E I T H A U S. Kommen Sie mit auf eine Reise zu echten Arbeitstieren und schillernden Exoten: Entdecken Sie die Meilensteine und Design IKONEN der Automobilgeschichte im ZeitHaus der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de /zeithaus

Pulsschlag

11

Xizhe Zhang

Chinesischer Neuzugang überrascht vom ersten Tag an zen.“ Druck will der Wölfe-Coach jedoch nicht aufbauen. Zhang soll Zeit bekommen, sich an das neue Niveau und Umfeld zu gewöhnen. „Wir wollen ihm den Einstieg erleichtern und keine zu große Erwartungshaltung aufbauen. Xizhe wird alle Unterstützung bekommen, sodass er relativ schnell sein sportliches Potenzial abrufen kann.“ Zhang ist auf allen Positionen im offensiven Mittelfeld zuhause und gehörte in China zu den besten Spielern Das Staunen war groß im Pressekonferenzraum der Volkswagen Arena, als Xizhe Zhang bei seinem ersten offi- der Liga. „Wir wissen alle, dass ein paar Dinge dazugehören, um ziellen Auftritt in Diensten des VfL das Wort ergriff und so- Erfolg zu haben. Glück gehört dazu, man braucht das Potenzigleich auf Deutsch zu den über 100 anwesenden Medienver- al und Talent, wovon wir bei Xizhe überzeugt sind. Man muss tretern sprach, von denen mehr als die Hälfte für chinesische aber auch eine professionelle Einstellung haben. Und ich denke, Medien berichteten. „Guten Tag, ich bin Xizhe Zhang“, sagte von dieser haben wir mit den ersten Worten schon einen Vorgeder 23-Jährige. „Heute ist der Tag für mich, der eine große Be- schmack bekommen“, zeigte sich auch Geschäftsführer Klaus deutung hat. Ich freue mich sehr, dass ich in so einem ausge- Allofs beeindruckt vom ersten Auftritt des VfL-Neuzugangs. Auf zeichneten Verein der Bundesliga spielen kann. Ich bin bereit, dem Platz wird Zhang erstmals im neuen Jahr mit den neuen mein Bestes zu tun und mich wirklich ins Team zu integrieren. Kollegen stehen, an die er sich während des Trainingslagers in Ich wünsche uns in den weiteren Spielen viel Erfolg und viel Südafrika weiter gewöhnen kann. Mit seinem wohl populärsSpaß. Danke!“ Mit Applaus würdigte die versammelte Menge ten Vorgänger in der Bundesliga, Jiayi Shao, spielte Zhang bis diese Geste, die deutlich macht, wie ernst es dem Mittelfeld- vor kurzem noch beim Hauptstadtclub Beijing Guoan F.C. zuspieler ist, in Deutschland Fuß zu fassen. Über 40 Millionen sammen, für den der Neu-VfLer in 115 Einsätzen 24 Treffer verMenschen verfolgten in China die Pressekonferenz, die live buchte und viele weitere vorbereitete. Das deutsche Oberhaus von CCTV, dem chinesischen Pendant zu ARD und ZDF, über- genießt in China ein hohes Ansehen, wie der Offensivmann betragen wurde. Der chinesische Nationalspieler ist in seiner richtet: „Viele Bundesliga-Spiele werden im chinesischen FernseHeimat ein echter Star, beim VfL unterschrieb er einen Vertrag hen live übertragen. Die deutschen Mannschaften sind in China beinahe genauso populär wie die englischen Clubs. über zweieinhalb Jahre. Xizhe Zhang | 29 | Mittelfeld Ich freue mich schon sehr auf die deutschen Stadien Cheftrainer Dieter Hecking 1.80 m und die großartige Stimmung, die hier bei den Spieist überzeugt, dass Zhang Größe: Gewicht: 70 kg len herrscht.“ Bereits gegen den SC Paderborn konnte den großen Sprung von 23. Januar 1991 sich Zhang das erste Mal live von der Atmosphäre in der heimischen Liga in die Geburtsdatum: Geburtsort: Wuhan, Provinz Hubei der Volkswagen Arena überzeugen, als er das 1:1 von Bundesliga packen kann. Nationalität: chinesisch der Tribüne verfolgte. Wann die neue Nummer 29 der „Wir haben uns im Vorfeld Qinhuangdao Football School Wölfe dann erstmals selbst auflaufen darf, wird man ausführlich mit Xizhe be(1998 – 2004) sehen. Dieter Hecking betonte in diesem Zusammenschäftigt. Unsere Scouts Beijing Black Horse (2005 – 2006) Guoan Youth (2006 – 2009) hang, dass man dem Neuzugang auch etwas Geduld vor Ort haben uns viel Po- Bisherige Vereine: Beijing Beijing Guoan F.C. (2009 – 2010) Beijing Guoan Talent (2010) zugestehen sollte, schloss jedoch auch ein baldiges sitives berichtet. Wir haben Beijing Guoan F.C. (2011 – 2014) Debüt nicht vollkommen aus: „Wenn Xizhe uns alle viel Videomaterial gesichtet Chinese Super League – 115/24 überrascht, wie am Anfang mit seinen Deutschkenntund sind der Meinung, dass Spiele/Tore: Asian Champions League – 19/1 nissen, dann kann es sehr, sehr schnell gehen – das er die Chance hat, sich in Debüt am 27. März 2011, Nationalmannschaft: 10 Länderspiele / 2 Tore wünsche ich ihm.“ der Bundesliga durchzusetUNTER WÖLFEN

100

Willkommens-Bonus*

* Willkommens-Bonus bei Erstregistrierung von 100%, bis zu einem Maximalbetrag von 100,- €. Es gelten unsere Bonusbedingungen!

Jetzt online registrieren und Ersteinzahlungs-Bonus kassieren!

X-WETTEN X-GEWINNE

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de oder Tel. 01801 372700 3,9 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min.

Pulsschlag

Winterfahrplan der Wölfe Der Winterfahrplan der Wölfe im Überblick

Mit dem heutigen Spiel gegen den 1. FC Köln beschließen die Wölfe das Kalenderjahr 2014. Zwei Wochen bleiben nun, um einmal durchzuatmen und das Erreichte sacken zu lassen. Das Programm nach dem Weihnachtsurlaub findet sich in der folgenden Übersicht.

VfLer nominiert Wie in jedem Jahr sucht der Norddeutsche Rundfunk auch 2014 den Nordsportler des Jahres. Mit Robin Knoche, Nadine Keßler und dem VfLFrauenteam ist der VfL prominent vertreten. Während Knoche und Keßler in den jeweiligen Einzelkategorien auf möglichst viele Stimmen aus dem Kreis der Wölfe-Anhänger hoffen, gehen die Double-Siegerinnen des VfL als Favoritinnen im Mannschafts-Voting an den Start. Abgestimmt werden kann auf der Homepage des NDR bis zum 20. Januar um 12 Uhr.

05.01.15

Trainingsauftakt in Wolfsburg

11.01.15 bis 18.01.15 Trainingslager in Südafrika 14.01.15

Testspiel gegen Ajax Cape Town

18.01.15

Testspiel gegen Chippa United

23.01.15

Testspiel gegen den Karlsruher SC in Wolfsburg

30.01.15

Rückrundenauftakt gegen den FC Bayern

13

FUSSBALL IST ALLES

Pulsschlag

Nächster Halt: Lissabon Bunt geht es im Inneren der Heimstätte Sportings zu, die anlässlich der Euro 2004 eröffnet wurde und von der UEFA mit fünf Sternen zertifiziert wurde.

15

Daten und Fakten zum Gegner Vollständiger Name:

Sporting Clube de Portugal

Gegründet:

1. Juli 1906

Vereinsfarben:

grün-weiß

Stadion:

Estadio Jose Alvalade

Kapazität:

52.327

Homepage:

www.sporting.pt

Aktuelle Liga-Platzierung:

5. Platz

Topspieler:

Nani, William Carvalho, Rui Patricio, Islam Slimani

Trainer:

Marco Silva seit Mai 2014

Erfolge:

18x Portugiesischer Meister, 15x Pokalsieger, 1x Europapokalsieger der Pokalsieger

Das Sportings Offensive einiges zu bieten hat, erfuhr auch Schalke 04 in der UEFA Champions League. 4:3 und 2:4 trennten sich die Knappen im direkten Vergleich von den Portugiesen.

Sie haben es geschafft: in der wohl härtesten Gruppe der UEFA Europa League konnten sich die Wölfe durchsetzen und zogen als Zweiter hinter Everton in die Runde der letzten 32 ein. Seit Montag steht auch bereits fest, dass im Sechzehntelfinale der Gegner Sporting Lissabon heißen wird. Von einem „Wunsch-Los“ sprach Dieter Hecking, der froh war, dass ihm und seiner Mannschaft eine Reise nach Osten erspart blieb. Nun geht es am 26. Februar nach Portugal – subtropisches Klima statt klirrender Kälte. Eine Woche zuvor ist der 18-malige Portugiesische Meister in der Volkswagen Arena zu Gast. Hinter dem FC Chelsea und Schalke 04 belegte Sporting Rang drei in der UEFA Champions League Gruppe G und tritt im neuen Jahr entsprechend in der UEFA Europa League an. Klaus Allofs bemerkte nach der Auslosung: „Im Lostopf waren vier Mannschaften aus der Champions League, da haben wir mit Sporting Lissabon treffsicher den nächsten Gegner rausgefischt.“ Der VfLGeschäftsführer bezeichnete das Los zudem als große Herausforderung: „Sporting ist international eine feste Größe, und gerade in den Auswärtsspielen hat die Mannschaft ihre Stärken gezeigt.“ In der internationalen Wahrnehmung etwas hinter dem Lokalrivalen Benfica sowie dem FC Porto platziert, gehört Sporting in Portugal dennoch zu den großen Adressen. UNTER WÖLFEN

Cristiano Ronaldo, Luis Figo, Joao Moutinho oder Nani wurden bei den Grün-Weißen ausgebildet. Der Club ist eine Talentschmiede, insbesondere was offensive Mittelfeldspieler angeht. Die Heimspiele trägt der Hauptstadtverein im Estadio Jose Alvalade aus. Für die EM 2004 gebaut, bietet das Rund 52.327 Zuschauern Platz. Ein echter Hingucker ist das geschwungene Dach der Arena sowie die farbenfrohe Gestaltung der Sitzplätze. Eingebettet ist das Stadion in den Komplex Alvalaxia, der außerdem ein Kino, ein Fitness-Center, ein Vereinsmuseum, eine Sporthalle, ein Krankenhaus und ein Shopping-Center beinhaltet. Die Zeit bis zum Anpfiff lässt sich also vielseitig vertreiben. Doch auch abseits des Fußballtempels hat Lissabon unglaublich viel zu bieten. Eine Fahrt mit der urigen Straßenbahn durch die Altstadtbezirke ist ein unvergessliches Erlebnis. Und auch ein nächtlicher Streifzug durch die engen Gassen des Bairro Alto, in dem sich eine Bar an die nächste reiht, sollte man sich nicht entgehen lassen. Ein echter Hingucker, an dem man schwer vorbeikommt, ist die Vasco da Gama Brücke, mit 17 Kilometern die längste ihrer Art in Europa und nur eines von vielen „SightseeingHighlights“ in der Stadt am Tejo. Dieter Hecking wusste schon, warum er nach der Auslosung betonte, dass ihn das Los auch für die VfL-Fans freue, denen eine tolle Auswärtsfahrt bevorsteht.

16

Auswärtsstarke GeiSSböcke 1. FC Köln Es gilt als allgemeinhin bekannt, dass Euphorie und tiefe Trauer wohl nirgendwo so eng beieinander liegen wie in Köln – gerade, wenn es um den FC geht. 15 Punkte hatten die Geiß­ böcke nach elf Spieltagen geholt, das obere Drittel lag näher als die Abstiegsplätze. Was folgte, waren jedoch drei Niederlagen, was nicht gerade für Hochstimmung in den ersten Karnevalswochen sorgte. Geschäftsführer Jörg Schmadtke sah sich entsprechend gezwungen, die Lage zu relativieren: „Normalerweise hängen Aufsteiger nicht nach 15 Spielen unten drin, sondern viel früher. Die Verläufe von Paderborn und Köln sind nicht die eines Aufsteigers. Wir haben beide nicht einmal ganz unten drin gestanden.“ Tatsächlich zeigt der Tabellenchart der Kölner keine bemerkenswerten Ausschläge in Richtung rote Zone. Platz 14 ist die bisher schlechteste Platzierung in der laufenden Spielzeit. Selbst ein einstelliger Tabellenplatz zum jetzigen Zeitpunkt wäre durchaus möglich gewesen, wäre so manches Spiel etwas früher zu Ende gegangen. So kassierte die Mannschaft von Cheftrainer Peter Stöger jüngst gegen Hertha und Augsburg erst in der 90. Minute jeweils das

entscheidende 1:2. Und auch im Derby gegen Leverkusen war das Ergebnis lange offen, bis der FC in der Schlussphase die Ordnung verlor und am Ende mit 1:5 zurück auf die gegenüberliegende Rheinseite geschickt wurde. Es ist die Konstanz, die dem Aufsteiger zurzeit noch fehlt. Insbesondere vor eigenem Publikum riss das Team bisher keine Bäume aus. Nur der VfB Stuttgart hat zuhause noch weniger als die schon mageren fünf Zähler der Domstädter eingesammelt. In sieben Spielen im Rhein-Energie-Stadion reichte es nur zu vier Treffern. Ganz anders gestaltet sich dagegen die Auswärtsbilanz des Tabellenelften. In der Fremde ist nur der FC Bayern erfolgreicher. 13 Punkte holten die Rheinländer bereits, wenn es auf Reisen ging. Schon zwei Mal zog sich die Mannschaft zudem nach Negativserien mit jeweils drei Niederlagen in Folge am eigenen Schopf aus dem Sog nach unten heraus, am achten Spieltag mit einem 2:1-Sieg gegen den BVB und vor Wochenfrist mit dem selben Ergebnis bei den heimstarken Schalkern. Mittelfeldspieler Yannick Gerhardt stellte folglich fest: „Wenn

Gästekabine

17

Hungrige Talente wie Jonas Hector (ganz rechts) und Timo Horn (mitte links) treffen im Kölner Kader auf Spieler wie Anthony Ujah (mitte rechts) und Matthias Lehmann (ganz links), die sich im zweiten Anlauf in der Liga beweisen wollen.

wir gefordert sind, sind wir immer da. Aber wir wollen auch eine gewisse Konstanz in unser Spiel rein bekommen, damit wir mehr Punkte einfahren.“ Der 20-Jährige gehört zu den Spielern im Kader, die es im Auge zu behalten gilt. Benfica Lissabon hatte im Sommer angefragt, war aber abgeblitzt. In der Anfangsphase der Saison hatte Gerhardt dann zunächst ein Tief zu durchschreiten, aus dem er sich mittlerweile jedoch raus gekämpft hat. Startschwierigkeiten hatte auch Anthony Ujah, für den Köln nach Mainz die zweite Erstliga-Station darstellt. Nach den ersten sechs Spieltagen, in denen der FC lediglich zwei Tore erzielte, schien es fraglich, ob der Nigerianer im Oberhaus bestehen kann. Mittlerweile hat sich Ujah an die Liga gewöhnt und trifft regelmäßig, zuletzt fünfmal in sieben Spielen. „Es ist die beste Zeit meiner Karriere. Ich arbeite hart an mir und will mich weiter verbessern“, sagte der 24-Jährige dem Kölner Express. Ujah ist momentan so etwas wie die Lebensversicherung der Stöger-Elf, die ohne die Tore des Angreifers ganze sieben Punkte weniger auf dem Konto hätte. Neben dem viermaligen nigerianischen Nationalspieler gibt es weitere Spieler im Kader, die sich im zweiten Anlauf auf höchsUNTER WÖLFEN

tem Niveau beweisen wollen. Bekannte Gesichter wie Matthias Lehmann, Marcel Risse oder Mergim Mavraj passen in dieses Muster. Für Akteure wie Yannick Gerhardt, Neu-Nationalspieler Jonas Hector oder Torwarttalent Timo Horn ist es dagegen die erste Bewährungsprobe ganz oben, wodurch Schwankungen in den Leistungen nicht auszuschließen sind. Insgesamt kann Coach Stöger aus einem breiten und ausgeglichenen Kader wählen, der Hoffnung macht, auch in der Rückrunde in relativ ruhigem Fahrwasser zum Klassenerhalt zu schippern. Die Hinrunde dürfte am Geißbockheim demnach weitgehend wohlwollenden analysiert werden, ohne diese jedoch überzubewerten. Denn hier liegt die eigentliche Stärke des neuen FC. Die verantwortlichen Positionen in Vereins-, Geschäfts- und Sportlicher-Führung sind mit Leuten besetzt, die über genügend Sachverstand verfügen, um nicht nach dem zweiten gewonnenen Spiel in Träumereien zu verfallen. Und so wird man auch weiterhin an der Zielstellung festhalten, die man zu Saisonbeginn ausgegeben hat, welche lautet: Klassenerhalt.

Partner des VfL Wolfsburg Saison 2014/2015 FUssBALL IsT ALLEs

VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Gästekabine

19

Peter Stöger

DIE KämpferNatur Aktuell trägt Peter Stöger eine Brille in den Farben rot und weiß, das war jedoch nicht immer so. Der passionierte Brillensammler wählte das Modell im Sommer 2013 kurz nach seinem Amtsantritt beim 1. FC Köln. Zum einen sind es die Farben der Geißböcke, zum anderen die seines Heimatlandes. Bei Austria Wien setzte er noch auf ein violettes Modell mit eingraviertem Logo der Austria. Für den gebürtigen Österreicher scheint jedoch ein weiterer Farbwechsel der Sehhilfe in absehbarer Zeit nicht infrage zu kommen, denn seit seinem Amtsantritt bei den Rheinländern läuft es rund. Nach dem souveränen Wiederaufstieg scheint sich das Team auch im Oberhaus unter der Leitung Peter Stögers gut zurechtzufinden und avanciert zu einem der besten Auswärtsteams der Liga. Neben den sportlichen Erfolgen brachte Stöger dem FC auch ein neues Selbstverständnis und tut dem Verein mit seiner geerdeten Art richtig gut. Nach dem fast schon historischen 2:1-Erfolg auf Schalke und dem damit verbundenen zweiten Rang in der Auswärtstabelle, lässt der Trainer keinen Übermut zu. Weiß er doch, dass in der Domstadt bekanntlich die Wellen immer etwas höher schlagen und Aktionismus in der Vergangenheit nie ein probates Mittel war. Seine Mannschaft bezeichnet er derweil als „konkurrenzfähig“ und macht deutlich, dass er kein Träumer ist. Er kennt die Schwächen und Stärken seiner Elf genau. Zuletzt waren die Erwartungen beim FC fast traditionell gigantisch, wollte man doch stets an Erfolge aus alten Tagen anknüpfen. Die sportliche Wahrheit sah dagegen ganz anders aus und fand ihren Tiefpunkt mit dem Abstieg im Jahr 2012. Erst mit der Verpflichtung Stögers scheint UNTER WÖLFEN

der sportliche Erfolg zurückgekehrt und der FC wieder in ruhigeren Fahrwassern. Vor seinem Engagement bei den Geißböcken war Stöger in Deutschland weitgehend unbekannt. Anders als in seiner Heimat Österreich. Dort arbeitete er nicht nur als Trainer, sondern auch als Manager und Sportdirektor, war österreichischer Na­ tionalspieler und holte insgesamt sechs Meistertitel. Als Spieler verließ der in Wien geborene Stöger Österreich nie, obwohl es durchaus Angebote aus der Bundesliga gab. Doch mit knapp 60 Europacup- und 65 Länderspielen muss Peter Stöger nicht das Gefühl haben etwas verpasst zu haben. Dabei hatte der heutige FC-Trainer in der Vergangenheit mit so einigen Unwägbarkeiten zu kämpfen. Als Kind war er Asthmatiker, hat jedoch im Laufe der Jahre die Therapie soweit durchgezogen, dass Leistungssport möglich wurde. Dennoch kam er zu seiner aktiven Zeit nur auf 80 Prozent Lungenvolumen. Folglich fällt es ihm leicht, sich mit Spielern zu identifizieren, die gegen Widerstände zu kämpfen haben. Wer nur mit Talent gesegnet ist und versucht, mit geringsten Aufwand über die Runden zukommen, ist bei Stöger kein Anwärter auf einen Stammplatz. Peter Stöger | Cheftrainer 11.04.1966 Bodenständigkeit Geburtsdatum: Wien ist dem 49-Jähri- Geburtsort: Nationalität: österreichisch gen wichtig und Juni 2013 dies versucht er Bei Mainz seit: Austria Wien, SC Wiener Neustadt, seinen Spielern Vorherige Stationen: FK Grazer AK 1902 stets zu vermitÖsterreichischer Meister 2013, 2006, Erfolge: Österreichischer Cupsieger 2006 teln.

20

Benaglio

1

Grün 05.04.87 GER

20

Drewes 04.02.93 GER

Dieter Hecking

21

12.09.64 GER

Abwehr

08.09.83 SUI

Ochs

2

14.05.84 GER

Naldo

Mittelfeld

10.09.82 BRA/GER

25

Caligiuri

7

15.01.88 GER/ITA

Schäfer 07.06.84 GER

Lopes 07.08.87 BRA

Vieirinha 24.01.86 POR

Luiz Gustavo

Guilavogui

23.07.87 BRA

19.09.90 FRA

26

8

23

09.05.88 SUI/GER

Knoche 22.05.92 GER

Perisic 02.02.89 CRO

Arnold 27.05.94 GER

5

31

9

27

Angriff

22

4

Klose

Bendtner 16.01.88 DEN

3

Olic 14.09.79 CRO

11

Dost 31.05.89 NED

12

Träsch 01.09.87 GER

Rodriguez 25.08.92 SUI/ESP

Hunt 04.09.86 GER

Klich 13.06.90 POL

15

34

10

28

Jung

24

22.06.90 GER

Sprenger 22.02.95 GER

De Bruyne 28.06.91 BEL

Seguin 29.03.95 GER

37

14

30

Malanda 28.08.94 BEL

19

Cheftrainer

Tor

Vfl Wolfsburg

standards

21

Tor

Cheftrainer

1. FC Köln

Peter Stöger

Horn

11.04.66 AUT

12.05.93 GER

Kessler

3

04.03.87 GER

16

09.06.86 ALB

18

Mesenhöler 24.07.95 GER

37 Abwehr

1

20.01.86 GER

Brecko 01.05.84 SVN

2

Kalas 15.05.93 CZE

Olkowski 13.02.90 POL

6

Risse 17.12.89 GER

Nagasawa 16.12.91 JAP

7

25

Matuschyk 14.02.89 GER

Svento 01.08.85 SVK

8

29

Mavraj

Peszko 19.02.85 POL

Gerhardt 13.03.94 GER

5

19

17

31

Hector 27.05.90 GER

Wimmer 15.11.92 AUT

Halfar 07.01.88 GER

Lehmann 28.05.83 GER

14

28 Mittelfeld

Vogt 23.09.91 GER

Maroh

22

33 Angriff

Ujah 14.10.90 NGA

UNTER WÖLFEN

9

Helmes 01.03.84 GER

10

Bröker 22.01.85 GER

11

Osako 18.05.90 JPN

13

Zoller 26.06.91 GER

23

Finne 13.02.95 NOR

26

CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

24

– das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen.

Standards

23

BUNDESLIGA-TABELLE Gesamt

Heim

Auswärts

Pl. Verein

Sp.

S

U

N

Tore +/- Pkt.

Pl. Sp.

S

U

N Tore Diff. Pkt.

Pl. Sp.

S

U

N Tore Diff. Pkt.

1

15

12

3

0

37:3

1

8

0

0

25:2 23

24

1

4

3

0

Bayern München

34

39

8

7

12:1 11

15 10

2

VfL Wolfsburg

15

9

3

3

29:14 15

30

2

8

6

2

0

16:5 11

20

3

7

3

1

3

13:9

4

3

Bayer 04 Leverkusen

15

6

6

3

26:19 7

24

5

8

4

4

0

17:9

8

16

8

7

2

2

3

9:10

-1

8

4

Borussia M´gladbach

15

6

6

3

20:13

7

24

7

8

4

3

1

14:9

5

15

4

7

2

3

3

6:4

2

9

5:8

5

FC Augsburg

15

8

0

7

20:18 2

24

6

7

5

0

2 15:10 5

15

6

8

3

0

5

-3

9

6

FC Schalke 04

15

7

2

6

26:20 6

23

3

8

5

2

1

17

12

7

2

0

5 10:11 -1

6

16:9

7

7

TSG 1899 Hoffenheim

15

6

5

4

24:24

0

23

4

8

5

2

1 19:14 5

17

13

7

1

3

3

-5

6

8

Eintracht Frankfurt

15

6

3

6

29:29 0

21

9

8

4

1

3 17:16 1

13

7

7

2

2

3 12:13 -1

5:10

8

9

Hannover 96

15

6

2

7

17:24 -7

20

11

7

4

0

3

8:10

-2

12

9

8

2

2

4

9:14

-5

8

10

SC Paderborn 07

15

4

6

5

20:24 -4

18

8

8

3

4

1

14:9

5

13

14

7

1

2

4

6:15

-9

5

11

1. FC Köln

15

5

3

7

16:21 -5

18

17

7

1

2

4

4:8

-4

5

2

8

4

1

3 12:13 -1

13

8:6

12

FSV Mainz 05

15

3

8

4

18:21 -3

17

13

7

2

4

1

2

10

11

8

1

4

3 10:15 -5

7

13

Hertha BSC

15

5

2

8

20:26 -6

17

10

8

4

1

3 11:10 1

13

17

7

1

1

5

9:16

4

-7

14

Hamburger SV

15

4

4

7

9:18

-9

16

12

7

3

2

2

7:7

0

11

15

8

1

2

5

2:11

-9

5

15

SC Freiburg

15

2

8

5

15:21 -6

14

16

7

1

4

2

6:8

-2

7

10

8

1

4

3

9:13

-4

7

16

Borussia Dortmund

15

4

2

9

15:22 -7

14

14

7

3

1

3

7:7

0

10

18

8

1

1

6

8:15

-7

4

17

Werder Bremen

15

3

5

7

23:34 -11

14

15

7

2

3

2

11:9

2

9

16

8

1

2

5 12:25 -13

5

18

VfB Stuttgart

15

3

4

8

19:32 -13

13

18

7

1

1

5

4:16 -12

4

5

8

2

3

3 15:16 -1

9

Arjen Robben FC Bayern München

Für Karl-Heinz Rummenigge ist Arjen Robben schlicht „der beste Feldspieler der Welt“. Nicht nur der Bayern-Boss war von der Leistung des Niederländers beim 4:0-Erfolg über den FC Augsburg beeindruckt. Robben veredelte seine Glanzvorstellung mit zwei Toren, es waren die Treffer sieben und acht im elften Liga-Einsatz. Der Offensivspieler ist in der Form seines Lebens und hat erheblichen Anteil daran, dass die Münchner vorzeitig Herbstmeister wurden.

bundesliga-torjägerliste Tore

Sp.

Spieler

Verein

10

14

8

11

Arjen Robben

Bayern München

8

14

Shinji Okazaki

1. FSV Mainz 05

8

15

Eric Maxim Coupo-Moting

FC Schalke 04

7

14

Mario Götze

Bayern München

Alexander Meier

Eintracht Frankfurt

7

14

Klaas Jan Huntelaar

FC Schalke 04

7

14

Robert Lewandwoski

Bayern München

7

15

Karim Bellarabi

Bayer 04 Leverkusen

Die letzten fünf Spiele gegen den 1. FC KÖLN 24.01.2010

28.11.2010

24.04.2011

06.08.2011

21.01.2012

:

:

:

:

:

0:3 (0:1)

1:0 (1:0)

2:3 (1:1)

0:1 Pezzoni (7.) 1:1 Gentner (21.) 1:2 Freis (57.) 2:2 Costa (59.) 2:3 Chihi (74.)

UNTER WÖLFEN

1:1 (0:0)

1:0 Novakovic (51.) 1:1 Cicero (81.)

4:1 (2:1)

1:0, 2:0 Mandzukic (14., 39.) 2:1 Freis (40.) 3:1, 4:1 Dejagah (57., 88.)

0:1 Helmes (17.) 0:2 Schäfer (86.) 0:3 Helmes (90.+3)

1:0 Polter (78.)

Gesamt: 18 Spiele 10 Siege 5 Unentschieden 3 Niederlagen 42:21 Tore Heim: 9 Spiele 6 Siege 2 Unentschieden 1 Niederlage 24:8 Tore

24 BUNDESLIGA Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

22.08.2014

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

2:1 (1:0)

71.000

Grün

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

2

30.08.2014

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

2:2 (1:1)

27.528

Grün

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

3

13.09.2014

TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg

1:1 (0:0)

23.813

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

4

21.09.2014

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

4:1 (2:1)

27.811

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

5

24.09.2014

Hertha BSC – VfL Wolfsburg

1:0 (1:0)

35.847

Benaglio

Jung

Naldo

Klose

Rodriguez

6

27.09.2014

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

2:1 (1:1)

29.711

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

7

05.10.2014

VfL Wolfsburg – FC Augsburg

1:0 (0:0)

25.734

Benaglio

Jung

Naldo

Klose

Rodriguez

8

18.10.2014

SC Freiburg – VfL Wolfsburg

1:2 (0:1)

23.500

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

9

26.10.2014

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

3:0 (1:0)

26.238

Benaglio

Vieirinha

Naldo

Knoche

Schäfer

10

01.11.2014

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

0:4 (0:2)

50.050

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Schäfer

11

09.11.2014

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

2:0 (1:0)

30.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Vieirinha

12

22.11.2014

FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

3:2 (3:1)

60.989

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Rodriguez

13

30.11.2014

VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach

1:0 (1:0)

30.000

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Schäfer

14

06.12.2014

Hannover 06 – VfL Wolfsburg

1:3 (1:1)

41.400

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodriguez

15

14.12.2014

VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

1*:1 (1:0)

26.044

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Schäfer

16

17.12.2014

Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

17

20.12.2014

VfL Wolfsburg – 1. FC Köln * Rafa

DFB-POKAL Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

17.08.2014

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

4:5 n.E.

13.900

Grün

Vieirinha

Naldo

Knoche

Rodriguez

2

29.10.2014

VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim

4:1 (2:1)

7.608

Benaglio

Jung

Naldo

Klose

Schäfer

03/04.03.2015

RB Leipzig – VfL Wolfsburg

Achtel­ finale

UEFA Europa League Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

18.09.14

FC Everton – VfL Wolfsburg

4:1 (2:0)

32.000

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodríguez

2

02.10.14

VfL Wolfsburg – OSC Lille

1:1 (0:0)

16.097

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodríguez

3

23.10.14

FK Krasnodar – VfL Wolfsburg

2:4* (0:1)

26.000

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Schäfer

4

06.11.14

VfL Wolfsburg – FK Krasnodar

5:1 (0:0)

16.674

Benaglio

Träsch

Naldo

Knoche

Schäfer

5

27.11.14

VfL Wolfsburg – FC Everton

0:2 (0:1)

23.375

Benaglio

Vieirinha

Naldo

Knoche

Schäfer

6

11.12.14

OSC Lille – VfL Wolfsburg

0:3 (0:1)

35.000

Benaglio

Jung

Naldo

Knoche

Rodríguez

Sech­ zehntelfinale

19.02.15

VfL Wolfsburg – Sporting Lissabon

26.02.15

Sporting Lissabon – VfL Wolfsburg * Granquist

Standards

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

für Hunt

25

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

Hunt

De Bruyne

Olic

46. Arnold

60. Caligiuri für Vieirinha

72. Malanda für Luiz Gustavo

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Arnold

Olic

46. Malanda für Luiz Gustavo

69. Caligiuri für Vieirinha

69. Bendtner für Olic

Malanda

Luiz Gustavo

Caligiuri

Arnold

De Bruyne

Olic

67. Hunt für Malanda

74. Bendtner für Arnold

76. Guilavogui

Malanda

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Caligiuri

Bendtner

68. Hunt

83. Schäfer für Malanda

88. Klose für Naldo

Malanda

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Olic

Bendtner

46. Caligiuri für Olic

63. Hunt für Malanda

70. Perisic für Vieirinha

Guilavogui

Luiz Gustavo

Perisic

Hunt

De Bruyne

Olic

46. Vieirinha für Jung

69. Caligiuri für Hunt

86. Bendtner für Olic

Guilavogui

Luiz Gustavo

Perisic

De Bruyne

Arnold

Bendtner

59. Vieirinha für Perisic

75. Olic für Bendtner

86. Hunt für Arnold

Guilavogui

Luiz Gustavo

Perisic

De Bruyne

Caligiuri

Olic

75. Vieirinha für Perisic

77. Dost für Olic

90. Arnold für Caligiuri

Guilavogui

Luiz Gustavo

Perisic

De Bruyne

Caligiuri

Olic

69. Arnold für Perisic

84. Malanda für Guilavogui 88. Jung für De Bruyne

Guilavogui

Luiz Gustavo

Perisic

De Bruyne

Caligiuri

Olic

16. Vieirinha für Caligiuri

51. Träsch für Schäfer

Guilavogui

Luiz Gustavo

Perisic

Hunt

De Bruyne

Olic

80. Arnold für Hunt

84. Malanda für Guilavogui 84. Bendtner für Olic

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Perisic

Olic

46. Hunt für Träsch

63. Malanda für Guilavogui 72. Bendtner

Guilavogui

Arnold

Vieirinha

De Bruyne

Perisic

Olic

73. Malanda für Perisic

81. Hunt für Arnold

90. Dost für Olic

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Perisic

Olic

67. Dost

82. Arnold

88. Schäfer für Perisic

Arnold

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Perisic

Dost

70. Hunt für Perisic

für Caligiuri

für Olic

für Vieirinha

70. Caligiuri für Jung

für Luiz Gustavo

85. Hunt für Olic

für Olic

85. Bendtner für Dost

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung 103. Medojevic für Arnold

Guilavogui

Malanda

Hunt

Arnold

De Bruyne

Olic

75. Caligiuri für Malanda

91. Dost

Arnold

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Caligiuri

Dost

46. Knoche für Klose

68. Malanda für Arnold

für Hunt

76. Hunt für De Bruyne

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

Luiz Gustavo

Malanda

Caligiuri

Arnold

De Bruyne

Olic

46. Hunt für Malanda

61. Bendtner für Olic

77. Luiz Gustavo für Guilavogui

Luiz Gustavo

Guilavogui

Perisic

Hunt

De Bruyne

Olic

62. Bendtner für Olic

62. Vieirinha für Jung

79. Caligiuri für Knoche

Luiz Gustavo

Guilavogui

Caligiuri

De Bruyne

Perisic

Olic

61. Vieirinha für Perisic

78. Dost für Olic

87. Arnold für De Bruyne

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Perisic

Dost

39. Klose für Schäfer

46. Hunt

Malanda

Luiz Gustavo

De Bruyne

Hunt

Perisic

Bendtner

64. Caligiuri für Malanda

75. Arnold für Hunt

75. Olic für Bendtner

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

De Bruyne

Perisic

Olic

46. Dost für Olic

58. Malanda für Vieirinha

85. Caligiuri für De Bruyne

 

Erzielte(r) Treffer

 

Verwandelter Strafstoß (Elfmeterschießen)

  Eigentor

 

für Perisic 75. Bendtner

Gelbe Karte

  Gelb-Rote Karte

 für Dost

  Rote Karte 

1. fc köln | Die letzten fünf Pflichtspiele S

08.11.14 Bundesliga 11. Spieltag 4:3 (A)

13.12.14 Bundesliga 15. Spieltag 2:1 (A)

Die besten Torschützen 2014/2015 Anthony Ujah (6), Matthias Lehmann (3), Pawel Olkowski (2)

Die besten Vorlagengeber 2014/2015 Pawel Olkowski (3), Yuya Osako, Kevin Vogt (je 2)

U

Kartenstatistik

N

22.11.14 Bundesliga 12. Spieltag 1:2 (H)

29.11.14 Bundesliga 13. Spieltag 1:5 (A)

06.12.14 Bundesliga 14. Spieltag 1:2 (H)

Hertha BSC

Bayer 04 Leverkusen

FC Augsburg

Gelbe Karten

Gelb-Rote Karten – Rote Karten

TSG 1899 Hoffenheim

UNTER WÖLFEN

Matthias Lehmann (5), Kevin Vogt (4), Kevin Wimmer, Anthony Ujah, Marcel Risse (je 2)

FC Schalke 04

–

Die Logeninhaber in der volkswagen Arena FUssBALL IsT ALLEs

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher

HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Erste Elf

27

Maximilian Arnold Irgendwann gibt es für alles ein erstes Mal – auch für Fußballprofis! An welche Premieren in ihrem Leben mit dem runden Leder sich die Wölfe zurückerinnern, geben sie hier preis. Maximilian Arnold erzählt an dieser Stelle von seiner frühen Begeisterung für einen Club im Ruhrgebiet, und wie sich sein erstes Mal Bundesliga anfühlte. Das erste Spiel, das ich live im Stadion gesehen habe,… …war Borussia Dortmund gegen Hertha BSC im Berliner Olympiastadion. Ich bin mit meinem Vater nach Berlin gefahren, weil es die nächste Stadt war, in der es einen Bundesliga-Club gab. Es müsste Anfang der 2000er Jahre gewesen sein. Ich weiß noch, dass ich sehr aufgeregt war und damals wirklich alles um mich herum aufgesaugt habe. Als wir wieder zuhause waren, wollte ich sofort raus und selber spielen. Der erste Club von dem ich Fan war,… …war der BVB. Bei uns in der Umgebung waren fast alle Bayern-Fans, das fand ich etwas langweilig. Deshalb hatte ich mich für Dortmund entschieden, weil sie zu der Zeit auch eine gute Mannschaft hatten und die Champions League gewinnen konnten. Der erste Spieler, den ich beeindruckend fand,… …war Zinedine Zidane. Es gab viele, die ich bewundert habe, aber ihn noch ein bisschen mehr als den Rest. Das erste Trikot, das ich hatte,… …war natürlich eines vom BVB. Ich bin mir nicht mehr ganz sicher, welcher Name auf dem Rücken stand, meine aber, dass es Marcio Amoroso war. Meine ersten Fußballschuhe… …waren von Reebok, wenn ich mich recht erinnere. Sie waren blau und haben super zu meinem Trikot von Strehla gepasst. Der erste Verein für den ich gespielt habe,… …war Stahl Riesa, damals wusste ich aber noch nicht wirklich, dass ich auch abspielen muss (lacht). Mit sechs Jahren habe ich dann bei Strehla angefangen und habe auch etwas besser verstanden, wie das Spiel funktioniert. UNTER WÖLFEN

Mein erster Trainer war,... …Siegfried Reiche in Strehla. Zu ihm habe ich auch heute noch regelmäßig Kontakt. Er war, mit meinem Vater, der Erste, der mir im Fußball etwas beigebracht hat. Mein erstes Spiel als Profi war,... …für den VfL im Jahr 2011 gegen den FC Augsburg. Leider haben wir 0:2 verloren, aber es war trotzdem einmalig. Ich habe eigentlich nicht wirklich etwas mitbekommen, so sehr war ich im Tunnel. In den sechs Minuten, die ich gespielt habe, bin ich gefühlt 20 Kilometer gelaufen. Mein erstes Tor… …schoss ich in der Volkswagen Arena gegen Hoffenheim – 1:0, 13. Minute. Ich konnte es gar nicht fassen, das hat man glaube ich auch an der Reaktion gesehen. Zum Glück war meine Freundin auch im Stadion, das hat es damals umso schöner gemacht. Meinen ersten Pokal… …konnte ich mit Dynamo Dresden gewinnen, zumindest den ersten, der wirklich bedeutend war. Wir sind mit der C-Jugend damals Nord-Ost-Deutscher-Meister in der Halle geworden. Meine erste Verletzung... …war keine wirklich fußballspezifische Verletzung, sondern hatte eher etwas mit zu schnellem Wachstum zu tun – Morbus Schlatter. Ich hatte, wenn ich nicht gespielt habe, Schmerzen im Knie und sollte drei Monate aussetzen, habe es aber nur vier Wochen ausgehalten und entsprechend Ärger mit meiner Mutter bekommen (lacht).

28

Chapeau, VfL!

spielmacher

Noch ein Punkt fehlte den Wölfen vor dem 16. Spieltag zu einer neuen Hinrunden-Bestmarke in der Vereinsgeschichte. Der VfL kann auf ein großartiges Jahr zurückblicken, an dessen Ende er mit besten Aussichten in allen drei Wettbewerben überwintert. Was die Mannschaft in den vergangenen Monaten so stark machte, zeigt der Hinrunden-Rückblick auf den folgenden Seiten.

UNTER WÖLFEN

29

30

HEIMSTARKE WÖLFE Auswärtsspiele in Wolfsburg gehören in der Bundesliga wohl zu den aktuell unbeliebtesten Dienstreisen überhaupt. In sechs von acht Spielen gingen die GrünWeißen als Sieger vom Platz und sind bisher noch ohne Niederlage in der Volkswagen Arena. 16 erzielten stehen fünf Gegentore gegenüber, vier Mal stand nach dem Abpfiff die Null. In der Heimtabelle steht nur der FC Bayern vor dem VfL. Mannschaft und Fans auf der Tribüne bilden eine Einheit, die es jedem Gegner schwer macht, Punkte aus Wolfsburg zu entführen.

Kein Blues in blau Drei Mal spielten die Wölfe in der Hinrunde in ihren blauen Eventtrikots und gingen dabei drei Mal als Sieger vom Platz. Die Mannschaft scheint sich wohl zu fühlen in der Arbeitskleidung mit dem grün-weißen Kreuz auf der Brust. Als außergewöhnlich bezeichnete Klaus Allofs die Jerseys bei der Vorstellung im Sommer – ein Urteil, das man durchaus auch über die Leistung der Mannschaft fällen darf, wenn sie in blau auflief. Freiburg, Stuttgart und Hannover hatten dem VfL bei seinen Gastspielen nichts entgegen zu setzen. Neun Punkte und neun zu zwei Tore stehen zu Buche. Man darf wohl davon ausgehen, dass das Eventtrikot in der Rückrunde noch öfter zum Einsatz kommen wird.

spielmacher RUBRIK

Extraklasse Gilt es einen Spieler aus einer Mannschaft herauszuheben, die sich in den vergangenen Monaten vor allem durch ihre Geschlossenheit auszeichnete, kommt man nur schwerlich an ihm vorbei: Kevin De Bruyne. Seit seiner Ankunft vor einem knappen Jahr zeigt seine Formkurve stetig nach oben. 91 Torschussbeteiligungen kann der Belgier seit dem ersten Spieltag vorweisen. Mehr als jeder andere Spieler in der Liga. Neun Torvorlagen und zwei Tore bedeuten einen Spitzenplatz in der Scorerliste. Außer Naldo absolvierte kein VfLer mehr Einsatzminuten. De Bruyne sieht sich selbst dennoch nicht als Führungsspieler im Team – er ist keiner, der in der Kabine das Wort ergreift. Doch sein Siegeswille reißt auch die Kollegen mit. Der Offensivmann führt still. Alles, was er dafür braucht ist ein Ball an seinen Füßen.

31

Kevin De Bruyne

Standardexperten Wenn der Ball beim VfL ruht, schlottern die Knie der Gegner. 14 Tore fielen bei den Grün-Weißen wettbewerbsübergreifend nach Standard-Situationen. Der Variantenreichtum, den die Wölfe dabei an den Tag legen, ist beeindruckend. Mal segelt eine Ecke klassisch in den Sechzehner auf die kopfballstarken Spieler im Zentrum, mal wartet ein VfLer im Rückraum, um Volley abzuziehen. Ähnlich sieht es bei Freistößen aus: Ricardo Rodríguez verfügt über einen wahren Zauberfuß, Naldos rechter Hammer ist bekannt wie gefürchtet. Auch bei Elfmetern agierten die Schützen Großteils sicher, Ausnahmen wie Ivan Perisic am vergangenen Wochenende gegen Paderborn bestätigen bekanntlich die Regel. UNTER WÖLFEN

32

Jeder gibt Vollgas Dieter Hecking kann aktuell über einen Kader verfügen, der beim VfL in der Breite wohl noch nie so gut besetzt war. Wie man es schafft, trotzdem kein Murren aufkommen zu lassen, bei Spielern mit weniger Einsatzzeiten, demonstrierte der Wölfe-Coach mit reger Rotation, ohne Qualitätsverlust. Selbst die zwischenzeitlichen Verletzungsprobleme auf den Außenverteidigerpositionen wurden problemlos aufgefangen, unter anderem durch Vieirinha, der sich zu einem wahren Alleskönner entwickelt hat. Ein feines Gespür hatte Hecking auch bei seinen Einwechselungen: Acht Joker-Tore stehen bisher in den drei Wettbewerben zu Buche.

Früh kommen, lohnt sich Wer bei VfL-Spielen zu spät im Stadion ankommt, der läuft Gefahr, das Beste zu verpassen. Keine andere Mannschaft in der Liga legt so los wie die Grün-Weißen. Acht Mal klingelte es in der Anfangsviertelstunde bereits. Die zumeist tiefstehenden Gegner der Wölfe werden so schnell aus ihrer defensiven Stellung gelockt, womit sich Räume für die kombinationsstarke Hecking-Elf auftun. Am eiligsten hatte es Kevin De Bruyne in Hannover, als er bereits nach vier Minuten zum 1:0 traf.

D I E M A R K E D E R V E R B U N D E N H E I T.

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

w w w.royrobson.com

Ho! Ho! Hol Dir jetzt die Bundesliga für € 16,90 mtl.* im 24-Monats-Abo, danach € 34,90 mtl.

Gratis Trikot*

n

du

bil

Ab

l

pie

eis

b gs

Das perfekte Weihnachtsgeschenk – auch für Dich selbst. Sicher Dir jetzt Sky und den VfL-Receiver* zum garantiert besten Preis. Und das Beste: Das original VfL-Trikot gibt’s gratis* dazu.

Sky Welt mit m bis zu 50 Sendern* Se für die ganze Familie. ga

+

Alle 612 Spiele der Bundesliga Bu und der 2. Bundesliga live.

Gratis Sky Go* Dein Sky Programm, egal wo. Live und auf Abruf.

Hol Dir das unschlagbare Weihnachtsangebot:

im Fanshop

sky.de/vfl-wolfsburg

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 16,90 zzgl. einmalig € 49 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen gebrandeten HD-Fanreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt. Die einmalige Servicepauschale für die Fanreceiver beträgt € 29. Bei Tausch des Receivers wegen Defekts kann Sky nicht garantieren, dass der Kunde einen Sky Receiver im gleichen Design erhält. Trikot: Bei Abschluss im Fanshop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Sky Welt: Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Bei Sat-Empfang werden zusätzlich die HD+ Sender für HD+ Neukunden 12 Monate kostenlos freigeschaltet. HD+ Neukunden sind nur Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer für sich oder Dritte keine kostenlose Freischaltung der HD+ Sender besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand. Danach können die HD+ Sender gegen Zahlung einer Servicepauschale für eine Laufzeit von mindestens 12 Monaten weiterhin zugebucht werden. Vertragspartner für HD+ wird die HD PLUS GmbH. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden mit bestehendem Sky Abonnement einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad und iPhone ab iOS 6.0 sowie Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. Für Tablet/Smartphone ist WiFi oder 3G erforderlich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt + Fußball Bundesliga Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 31.12.2014. Stand: Dezember 2014. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Mixed Zone

Die Kicker Kolumne in „Unter Wölfen”

35

Michael Richter, Redaktion Nord

Als FuSSball stärker war als Krieg Eine zersplitterte Granate, darauf thronend ein Fußball – diese symbolträchtige Skulptur ist seit einigen Tagen nahe des Ploegsteert-Waldes bei Ypern im wallonischen Teil Belgiens zu sehen. UEFA-Präsident Michel Platini hat sie enthüllt, auf historischem Grund. Bereits seit 1931 erinnert eine dortige Gedenkstätte an das Schicksal von 11.447 Soldaten, die allein hier während des Ersten Weltkriegs ihr Leben ließen. Anlass für das neue Mahnmal ist die 100. Wiederkehr des Weihnachtsfriedens, den britische und deutsche Soldaten, die sich zuvor erbittert bekämpft hatten, 1914 spontan schlossen. Oft nur in Rufweite voneinander entfernt in ihren Schützengräben verschanzt, hatten die Kämpfer bei Ploegsteert und an anderen Stellen der Front zum Fest gemeinsame Weihnachtslieder angestimmt, unbewaffnet ihre Stellungen verlassen und miteinander Geschenke wie Tabak oder Schokolade ausgetauscht. Zwischen den Fronten wurde in jenen Tagen im sogenannten Niemandsland sogar auch Fußball untereinander gespielt, quer durch die

Linien auf schlammigem Boden und auf Tore aus Mützen und Helmen. Für einen Moment war der Sport stärker als der Krieg, dem mörderischen Treiben freilich konnten die Kicker nur kurzzeitig Einhalt gebieten. Auch dort, wo man sich zu Weihnachten verbrüderte, ging der Wahnsinn oft schon wenige Tage später weiter und brachte noch für Jahre Tod und Leid unter die Menschen. An das Zeichen der Fußball spielenden Soldaten erinnerte Platini in der besagten Zeremonie. Seit vielen Jahren schon finden vor allem in Großbritannien, aber auch nahe der einstigen Front im belgisch-französischen Grenzgebiet Erinnerungsveranstaltungen zum Weihnachtsfrieden (englisch: „Christmas Truce“) statt. Die improvisierten Fußballspiele von einst werden nachgespielt, außerdem finden Jugendturniere mit Mannschaften aus Ländern der früheren Kriegsparteien statt. Begleitet werden die Treffen oft von gemeinsamen Besuchen in Informations- und Begegnungszentren, die heute vor Ort über das Geschehen im vorigen Jahrhundert aufklären.

FUSSBALL IST ALLES

EIN FROHES FEST

WÜNSCHT DER VFL WOLFSBURG

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on

go the

distance

Teams

U23

NLZ

U17

U19

37

Tabelle A-Junioren Bundesliga Nord/Nordost Pl.

An der Spitze in das neue Jahr VfL-U19 überwintert als Tabellenführer

Verein

Sp.

S

U

N

Tore

Diff.

Pkt. 29

1

VfL Wolfsburg

14

9

2

3

32:17

15

2

RB Leipzig

13

8

3

2

33:15

18

27

3

Hertha BSC

13

7

5

1

37:14

23

26

4

Hannover 96

13

6

4

3

27:16

11

22

5

FC St. Pauli

13

6

4

3

33:24

9

22

6

Eintracht Braunschweig

12

7

1

4

28:20

8

22

7

Hamburger SV

14

6

2

6

29:26

3

20

8

FC Carl Zeiss Jena

13

6

2

5

25:24

1

20

9

SV Werder Bremen

13

5

3

5

23:28

-5

18

10

FC Hansa Rostock

13

4

3

6

21:24

-3

15

11

Holstein Kiel

14

3

4

7

29:42

-13

13

12

FC Rot-Weiß Erfurt

14

2

6

6

12:24

-12

12

13

SG Dynamo Dresden

14

2

1

11

17:38

-21

7

14

SV Meppen

13

1

2

10

5:39

-34

5

Die A-Junioren des VfL Wolfsburg können auf eine vielversprechende Hinrunde der Spielzeit 2014/2015 zurückblicken. Das Team von VfL-Trainer Hagen Schmidt verbringt die Weihnachtstage an der Tabellenspitze der A-Junioren Bundesliga Nord/Nordost. Neun von bisher 14 ausgetragenen Partien konnten die Jungwölfe dabei für sich entscheiden. Kein anderes Team in der Liga hat so viele Siege auf dem Konto. Zwar profitiert Grün-Weiß auch davon, dass der Tabellenzweite RB Leipzig bisher ein Spiel weniger absolviert hat, dennoch ist man im Wölfe-Lager letztlich mit der Entwicklung über die Hinrunde zufrieden. „Die Jungs sind gereift“, sagt VfL-Trainer Hagen Schmidt über das erste halbe Jahr, seit dem er die U19 übernommen hat. Dabei hatten auch die letzten drei Begegnungen im Jahr 2014, nach der schmerzlichen 0:3-Niederlage gegen den FC Carl Zeiss Jena, einen richtungsweisenden Charakter. Zunächst holte man sich mit dem Sieg bei Mitkonkurrent FC St. Pauli (2:0) die Tabellenführung zurück. Gegen den Tabellenletzten SV Meppen ließ man keine Zweifel an der Rollenverteilung aufkommen (4:0), und im Topspiel der Liga zwischen gegen RB Leipzig, Erster gegen Zweiter, legte man einen überzeugenden Auftritt hin (2:2). „Das war ein hochklassiges Bundesliga-Spiel“, konnte auch Schmidt der Partie viel Gutes abgewinnen, obwohl aus Wölfe-Sicht aufgrund vorhandener Chancen auch durchaus ein Dreier drin gewesen wäre. Die U19-Wölfe konnten in 14 Saisonspielen 32 Tore bejubeln.

Ein starkes Stück Schweiz.

Die Urlaubsregion.

Urlaub, der gut tut: In Heidis und Peters Heimat fühlt sich nicht nur der VfL wohl.

Zu unserem Wölfe-Fanportal Die Urlaubsregion.

www.heidiland.ch/wolfsburg

Teams

U23

U19

Stichwort: Chancenverwertung U17 mit guter Hinrunde / Manfred Mattes feiert 10-Jähriges Dienstjubiläum Lange Zeit sah es so aus, als würde die U17 des VfL Wolfsburg an der Tabellenspitze der B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost überwintern. Doch in den letzten drei Spielen des Jahres 2014 machte den Grün-Weißen ein gewisser Punkt einen Strich durch die Rechnung, der sich trotz allem Erfolgs über einen Großteil der Hinserie hingezogen hat: Die mangelnde Chancenverwertung. So ist das Abrutschen auf Tabellenplatz zwei in den letzten drei Spielen vor der Winterpause darauf zurückzuführen, dass Grün-Weiß oftmals die Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor fehlte. Bis zur 1:2-Niederlage gegen Hannover 96 blieben die Jungwölfe in 13 Partien ungeschlagen und führten souverän das Tableau an. Und auch in den darauffolgenden zwei Partien beim FC Energie Cottbus (1:1) und dem SV Werder Bremen (2:2) kam das Team nicht über ein Remis hinaus. VfL-Trainer Manfred Mattes, der seit 2004 die Geschicke bei der U17 des VfL leitet und demnach 2014 sein zehnjähriges Dienstjubiläum feierte, sah sein Team trotz der Resultate auch in den Spielen sehr

U17

39

NLZ

Tabelle B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost Pl.

Verein

1

RB Leipzig

2

VfL Wolfsburg

3

Hamburger SV

4

Sp.

S

U

N

Tore

Diff.

Pkt.

16

12

2

2

16

10

5

1

43:12

31

38

37:9

28

15

10

1

35

4

38:16

22

Hannover 96

14

10

31

0

4

35:16

19

30

5

Hertha BSC

16

8

4

4

30:24

6

28

6

Tennis Borussia Berlin

16

7

7

2

18:12

6

28

7

SV Werder Bremen

16

7

3

6

38:31

7

24

8

FC St. Pauli

16

4

4

8

19:28

-9

16

9

Eintracht Braunschweig

15

4

4

7

18:28

-10

16

10

FC Energie Cottbus

16

2

8

6

15:23

-8

14

11

Holstein Kiel

15

3

3

9

21:40

-19

12

12

1. FC Magdeburg

16

2

5

9

22:38

-16

11

13

FC Carl Zeiss Jena

15

2

5

8

22:38

-16

11

14

Concordia Hamburg

16

1

3

12

9:50

-41

6

gut: „Die letzten Ergebnisse resultierten nicht aus schlechter Leistung. Wir konnten die Partien nicht für uns entscheiden, weil wir Mängel in der Chancenverwertung offenbarten. Wir waren dennoch die dominante Mannschaft in jedem dieser Spiele.“ Eine Lektion, die das Team bereits in der Frühphase der Spielzeit des Öfteren lernen musste, dort aber zumeist dennoch das entscheidende Tor erzielen konnte. „Ergebnisse im Fußball sind nicht immer leistungsgerecht“, weiß Mattes, daher ist es wichtig, dass seine Mannschaft im Hinblick auf die Rückrunde lernt die sich bietenden Möglichkeiten besser zu verwerten, um den Tabellenführer RB Leipzig wieder unter Druck zu setzen.

Seit zehn Jahren Trainer der VfL-U17: Manfred Mattes.

Partner des vfl wolfsburg frauenfussball FRAUENFUssBALL PARTNER

Saison 2014/2015

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter

VfL-GesundheitsPartner

VfL-ChampionsPartner

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1

24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Ligasponsor

Teams

41

FRAUEN

2014 – das Jahr der Rekorde

usste eses Jahres m di r ua br Fe . Am 26 ellermann eftrainer Ralf K das Team um Ch (Bayern rlage einstecken de ie N te tz le e di is heute olfsburg 3:1). B W L Vf – en ch Mün . res Spiel verloren ging kein weite

Würdiger Abschied vom VfL-Stadion am Elsterweg

Mit dem Sieg über den 1. FFC Frankfurt feierten die Wölfinnen das 50. Pflichtspiel in Folge, das im VfL-Stadion am Elsterweg nicht verloren ging. Gewinnen sie das heutige DFB-Pokal-Viertelfinale gegen den SC Sand, sind es bereits 52 Partien an der Zahl.

Ein einziges Gegentor kassierten die Wöl finnen diese Saison in der Allianz Frauen-Bund esliga. Beim Spiel gegen den 1. FFC Potsdam überwa nd Genoveva Anonma Almuth Schult. Trotzdem gewann en die GrünWeißen mit 2:1.

Sieben Ligaspiele hint ereinander blieben die Wölfinnen in de r aktuellen Saison bisher ohne Gegentre ffer. Damit stellten sie eine neue Bestm arke in der eingleisigen Bundesliga auf.

Wölfinnen bestritten die le ie sp ht lic Pf weg. Da144 adion am Elster St LVf im t am insges 373 Tore. bei er zielten sie lein100. Pflichtspie n re ih tt ri st be S Essen. Lena Goeßling iel gegen die SG Sp im L Vf n de r satz fü

UNTER WÖLFEN

üller Mar tina M a. h ic s te u slig fre S Essen er Bunde G d S in l ie d ie p n ihr S Gege on schon amt 300. s is e a g S s r in e s r über ih isonerie in die in der Sa schoss s r a m w e z rd d e n ß Au r–u reiburg. desligato 200. Bun tie gegen den SC F par öffnungs Martina Müller bestritt gegen den 1. FFC Frankfurt am 30. November ihr 200. Bundesligaspiel für den VfL.

In der Begegnung mit der TSG Hoffenheim egalisierte Almuth Schult ihren eigenen sowie den Ligarekord: 704 Minuten ist die VfL-Torfrau nun gegentorlos. Zuvor blieb der 1. FFC Frankfurt saisonübergreifend 1999/2000 und 2000/2001 687 Spielminuten ohne einen kassierten Treffer. Im letzten Ligaspiel der Saison 2013/201 4 hatten die GrünWeißen den Zuscha uerrekord der Liga geknackt. 12.464 Fans waren am Pfing stsonntag gekommen , um die Partie um die deutsche Me isterschaft gegen de n 1. FFC Frankfurt zu verfolgen.

„Mein Cellagon T.GO!“

Jeder will täglich in Bestform sein – auch die Spieler des VfL Wolfsburg. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als offizieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel.

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz

Offizie ll Er nähr er ungspartne r VfL Wo des lfsburg

www.cellagon.de

Teams

43

FRAUEN

Unter den Besten der Welt Ralf Kellermann und Nadine KeSSler in den Top Drei zum FIFA Ballon d’Or

Europas Fußballerin des Jahres ist Nadine Keßler bereits. Nun greift sie auch noch nach dem Ballon d’Or.

Den VfL-Frauen ist eine weitere große Ehre zuteil geworden: Sowohl Nadine Keßler als auch Chefcoach Ralf Kellermann gehören zu den verbleibenden Top Drei bei der Wahl zur Weltfußballerin des Jahres bzw. zum Welttrainer im Bereich Frauenfußball. Dennoch war es nicht die Nachricht über seine eigene Nominierung, die dem Chefcoach und Sportlichen Leiter am Besten gefiel: „Ganz besonders freue ich mich über Nadine Keßlers Nominierung. Sie hat es mehr als verdient, unter den letzten drei zu sein.“ Natürlich überwog auch bei der derzeit verletzt pausierenden Nadine Keßler vor allem die Freude: „Ich kann es noch gar nicht fassen, sondern bin total überwältigt. Obwohl es mich traurig macht, dass ich mit diesem überragenden Team momentan nicht auf dem Platz stehen kann, ist die Freude dennoch riesengroß.“ Wer am Ende die begehrte Trophäe mit nach Hause nehmen darf, wird am 12. Januar auf der FIFA-Gala in Zürich bekannt gegeben.

Winterfahrplan Wölfinnen schlagen Trainingslager in Portugal auf

Die Frauenmannschaft des VfL wird nach einer Winterpause von gut zweieinhalb Wochen am 7. Januar in die Vorbereitung auf die Rückrunde starten. Zunächst erwartet die Wölfinnen ein Laktattest, ehe einen Tag später das erste Mannschaftstraining nach der Weihnachtszeit und dem Jahreswechsel ansteht. Am 17. Januar messen sich die Wölfinnen beim traditionellen Hallenpokal in Magdeburg in der Vorrunde mit Leverkusen, Essen und Sand. Herzstück der Wintervorbereitung wird wie üblich ein klassisches Trainingslager sein. Dieses schlagen die Grün-Weißen wie bereits in den vergangenen Jahren in der Nähe von Faro in Portugal auf. Vom 21. Januar bis zum 1. Februar werden VfL-Chefcoach Ralf Kellermann und sein Trainerteam an der UNTER WÖLFEN

Algarve die Wölfinnen auf die Aufgaben der Rückrunde vorbereiten. Dazu beitragen soll auch ein Testspiel gegen den Tabellenneunten der Primera Division Sporting de Huelva. Gut zwei Wochen vor Rückrundenstart sind die Grün-Weißen zum Training wieder im heimischen Wolfsburg. Weitere Testspiele sind in dieser Zeit möglich, stehen aber noch nicht fest. Termine im Überblick Mi., 07.01.15

Laktattest

Do., 08.01.15

Trainingsauftakt

Sa., 17.01.15

DFB-Hallenpokal in Magdeburg

21.01. – 01.02.15

Trainingslager in Portugal

Mi., 28.01.15

Testspiel gegen Sporting de Huelva

So., 15.02.15

Rückrundenauftakt VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

BUSINESSSEAT INHABER FUSSBALL IST ALLES

IN DER VOLKSWAGEN ARENA

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Alles Gute Verlag Ltd. I Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH I ambulante Wund- und Heilpflege Ute Woeller I Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH Autohaus Beyerlein Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH Axel Bolze Kunstschmiede & Metallbau 38448 Wolfsburg I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH Bau - Hypo I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Bausparkasse Schwäbisch Hall AG I Befufl Modell- und Formenbau GmbH BELLIS GmbH I Frank Behrens I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH I BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH BWS Automotive Consulting GmbH I C.A.T. GmbH I C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Café und Biergarten Wilfried Nitsche I Caristic Automotive UG I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I Castrol Lubricants International GmbH I CEBRA GmbH CHG-MERIDIAN AG I Chiropraktor Alexander Steinbrenner I Cinemaxx I Citypress24 GmbH I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I DerPart Reise GmbH Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank AG Private Wealth Management I Deutsche Bank Private Banking I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Develop GmbH I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dürr Aktiengesellschaft I DWS GmbH & Co. KG I DoyleDaneBernbach Realisation GmbH E EBIS Consultancy Ltd. I Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG Engineering AG I EDEKA Marco Bahrs I Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH I Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I Erichs Hartchrom Salzgitter Inh. H. Erichs & H. Neis GbR I e-r-s GmbH ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG I fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH FerroTec GmbH I Fibav Immobilien GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Landhaus Detmerode Fritsche u. Stein GbR I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I G Garmin Würzburg GmbH I Gebäudereinigung Merkur GmbH I Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I H H&D International Group I Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG Heimbürger Vermögens-Verwaltungsgesellschaft mbH I Hexad GmbH I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH Hol´s bei HOHLS Vorsfelde I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt IMO Industrie und Elektro GmbH I INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hörmann GmbH I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH J j & v siebert marketing GbR I Jesse GmbH & Co. KG I JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KB GmbH Klotze I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH KIRO BAU (schlüsselfertiges Bauen) / Dach und Fassadenbau Kistner Klinik für HNO-Heilkunde und plastisch-ästhetische Kopf-Hals-Chirurgie Gifhorn CA Dr. Holzgraefe I Christian Klose I Klüh Service Management GmbH KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

BUSINESSSEAT INHABER IN DER VOLKSWAGEN ARENA

FUSSBALL IST ALLES

L Landschaftliche Brandkasse Hannover I laVital Sport- und Wellness-Hotel I Lear Corporation I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I Günther Litzenberg I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MB - GmbH - Oschersleben I MBL Lieb GmbH I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries AG I Christian Mertens - Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Metallbau Leue & Niebuhr GmbH I Metallbau - Nieder, Kusey I Metallbau Wiedenbein GmbH I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. MOLL Automatisierung GmbH I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I NIKE Deutschland GmbH Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Olympia Apotheke I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I ORBIS AG P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH PQM GmbH - Produktionslogistik u. Qualitäts-Management GmbH I Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS I Privatzimmer Krause, Wolfenbüttel Dr. Michael Prokop, Facharzt für HNO I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH I Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. S S TEAM‘92 GmbH I S.N.O.P. Systems GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Werner Schmiedel I Schnellecke Group AG & Co. KG I Wolfgang Scholz I Scholz-Planungsbüro für innovative Großküchen- und Speisenverteilkonzepte I Schrader GmbH I Schrader-Brandschutz I SCHRÖDER rent a car Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Siegl & Siegl Metallbau OHG Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH I SonntagsNachrichten Verlag Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH STARFACTORY FOOTBALL MANAGEMENT S.A. I Holger Stoye I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TIP-TOP Dienstleistungen GmbH I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH TRILUX GmbH & Co. KG I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen U Unternehmensberatung Michael Spiefl I V Valeo GmbH Beleuchtung I VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic VGH Vers.fachgeschäft Peter Rosenbaum I Vision Haus GmbH & Co. KG I VMware Global Inc. I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Bereich PM I Volkswagen AG K-GQ Volkswagen AG Marke VW I Volkswagen AG - Service Factory I Volkswagen AG - Sportförderung I Volkswagen AG - Werkmanagement Volkswagen Financial Services AG I Volkswagen Logistics GmbH & Co. OHG I W W & L Grundstücks GmbH W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I X X-TiP I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

46

WölfiClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-455 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

NEU:

Anmeldung zur Kinderbetreuung

Zu den Heimspielen der Wölfe bietet der VfL im Norden der Volkswagen Arena im Erlebnisraum Wölfis Höhle eine Kinderbetreuung für WölfeClub-Mitglieder an. Während die Eltern entspannt die Partie der Wölfe anschauen, können sich die Kids im Alter von drei bis zehn Jahren in Wölfis Höhle austoben. Um weiterhin die Sicherheit und eine hohe Qualität bei der Betreuung gewährleisten zu können, ist ab sofort eine Anmeldung für die Kinderbetreuung nötig, die vorab online durchgeführt werden kann. Die Aufnahmekapazität in Wölfis Höhle ist auf 25 Kinder beschränkt. Jeweils zwei Wochen vor dem Spieltag startet am Montag (9.00 Uhr) die Registrierung. Die ersten 25 Anmeldungen können für die Kinderbetreuung berücksichtigt werden. Danach wird eine Warteliste eingerichtet. Kinder, die bis Spiel­ende in Wölfis Höhle sind, werden bei der Vergabe der Plätze bevorzugt. Mehr Informationen gibt es über den QR-Code:

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg

Vfl-Kids

Wölfi und das WölfiClub-Team wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch INS NEUE JAHR!

47

under l k ö B e i D 90 Min. x o B n a F ime H m e d vor je lle 09 a H n i l e i sp

x o B n a F r u z e l l a t ! s r a t Komm S eure t ß ü r g und

www.boeklunder.de

WölfeClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-461 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de E-Mail: [email protected]

WÖLFECLUB

„Es war Intuition“ Ursula Otto-Goetsch aus dem WölfeClub 55plus-Ehrenamtsteam im Interview

Mitte Dezember traf sich das WölfeClub 55plusEhrenamtsteam um aktuelle Themen rund um den WölfeClub zu besprechen und neue Veranstaltungen zu planen. Dazu gehört auch Ursula OttoGoetsch, die im Anschluss gerne für ein paar Fragen bereitstand. Ursula, wie kam es, dass du WölfeClub-Mitglied geworden bist? Ursula: Es war Intuition. Mein Mann hatte schon seit längerem eine Dauerkarte beim VfL Wolfsburg. Zusätzlich ist mein Schwager schon Mitglied im WölfeClub gewesen und hat uns Anfang 2012 als neue Mitglieder geworben. Dadurch kamen wir auch mit dem WölfeClub 55plus in Berührung. Wir wollten nicht nur bei den Fußballspielen zuschauen, sondern auch aktiv mit dabei sein und etwas bewegen. Wenn ihr euch den neuen WölfeClub 55plus-Kalender anseht, was ist euch dann wichtig bei der Auswahl eurer Veranstaltungen? Ursula: Uns ist das Miteinander besonders wichtig. Man trifft immer wieder neue Menschen, aber auch alte Bekannte. Gemeinsam erleben wir kulturelle und sportliche Veranstaltungen. Das macht uns großen Spaß. Die angebotenen Aktionen

Ursula Otto-Goetsch mit ihrem Schwager Ferry Streitferdt (l.) und Ehemann Hartmut Goetsch (r.) bei der Betreuung des WölfeClub-Standes vor den Bundesliga-Heimspielen.

sind immer sehr gut organisiert und wir haben schon viele neue Dinge kennengelernt. Kommen wir einmal zum sportlichen Bereich. Wie siehst du den VfL Wolfsburg 2014? Ursula: Wir haben eine tolle Mannschaft mit Biss und Kampfkraft. Der Trainer bringt es mit seiner ruhigen Art gut rüber und das Team folgt ihm. Ich glaube die Wölfe können noch viel erreichen. Mir gefällt, dass der VfL ein bescheidener Verein ist. Wir sind „erdverwachsen“, wie es schon das Niedersachsenlied sagt.

WölfeClub 55plus 2014 Das Jahr 2014 des WölfeClub 55plus ist vorüber. Die letzten Veranstaltungen im Jahr fanden statt und waren wie die vorherigen ein voller Erfolg. Insgesamt nahmen pro Halbjahr jeweils gut 300 Teilnehmer an 25 Events teil. Egal ob in Wolfsburg und Umgebung oder Auswärtsspiele im Süden Deutschlands. Die Wölfe-Fans verbreiteten überall gute Stimmung. Auch die Planungen für 2015 befinden sich derzeit in vollem Gange. Ende Januar werden die Halbjahres-Kalender per Post

an die 55Plusler versendet. Die 2015 startenden Veranstaltungen beinhalten auch dann wieder viele Highlights, wie beispielsweise die Auswärtsfahrt zum DFB-Pokalspiel nach Leipzig oder ein großes Abschlussgrillen. Der WölfeClub bedankt sich bei allen Teilnehmern und Helfern für ein schönes Jahr 2014 und freut sich auf ein spannendes und erfolgreiches Jahr 2015.

DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS. HRG Germany. A Hogg Robinson Group company.

www.hrgworldwide.com/de

2014

der wölfeclub

WölfeClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-461 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de E-Mail: [email protected]

MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN –

NUTZT DIE BECHERSAMMLER!

WÖLFECLUB

Maximilian Arnold, Ivica Olic und Wölfi hatten für die Kinder der Villa Bunterkund VfL-Weihnachtsmützen im Gepäck.

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

ein lächeln geschenkt VfL-Profis besuchen Kleine Patienten Für strahlende Gesichter und unvergessliche Momente sorgten am Sonntag, 7. Dezember, wieder die VfL-Profis, die auf ihrer jährlichen Weihnachtstour die Kinderstationen im Krankenhaus Wolfsburg sowie im Klinikum Gifhorn besuchten. Während Ivica Olic und Maximilian Arnold die Kinder in der Villa Bunterkund in Wolfsburg überraschten, schauten Max Grün und Christian Träsch in der VfL-Kids-Arena in Gifhorn vorbei. Immer mit dabei war natürlich auch Maskottchen Wölfi.

Brachten ein Lächeln in die VfL-Kids-Arena im Gifhorner Krankenhaus: Christian Träsch, Max Grün und Wölfi.

UNTER WÖLFEN

Die VfL-Profis nahmen sich viel Zeit für die jeweils etwa 20 Kinder, beantworteten die zahlreichen Fragen mit viel Geduld, machten mit den kleinen Patienten zahlreiche Erinnerungsfotos und schrieben fleißig Autogramme. Und natürlich hatten die Wölfe auch kleine Geschenke dabei: Passend zur Vorweihnachtszeit gab es Schokoladen-Wölfis im Nikolausgewand. Der prominente Besuch sorgte bei den Kindern für so manches Strahlen und ließ sie für einige Momente ihre Krankheit und den Krankenhausalltag vergessen. Zum Abschied gab es für die Grün-Weißen und Wölfi noch herzliche Umarmungen von den Kids, und alle Beteiligten waren sich einig, dass es ein unvergesslicher Tag war.

GEMEINSAM BEWEGEN

UNSER PARTNER:

MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

Konnten auch 2014 wieder viele Kinder zum Strahlen bringen: (v.l.) Elke Zitzke (Wolfsburger Tafel), VfL-Geschäftsführer Wolfgang Hotze, Brigitte Lotz (Wolfsburger Tafel), Kathrin Mohrs (Stadt Wolfsburg) sowie die VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann und Klaus Allofs.

Für ein frohes Fest

Geschenke der Weihnachtsbaum-Aktion bei Wolfsburger Tafel angekommen Passend zum ersten Advent startete die Weihnachtsbaum-Aktion, die der VfL Wolfsburg im Rahmen seiner CSR-Initiative „Gemeinsam bewegen“ in Zusammenarbeit mit der Stadt Wolfsburg und dem Wolfsburger Tafel e.V., veranstaltete. Nur einige Tage später wurden die Wunschzettel an den zahlreichen aufgestellten Bäumen rar und bald darauf verschwanden sie ganz. Seit letzter Woche befinden sich nun die Geschenke bei der Wolfs-

burger Tafel. Insgesamt 170 kleine und große Pakete brachten ein Strahlen auf die Gesichter der Kleinen. Bei der Ausgabe der liebevoll eingepackten Geschenke halfen auch in diesem Jahr wieder WölfeClub 55plusMitglieder, die mit Freude erlebten wie die Familien ihre Präsente entgegennehmen konnten. Auch im Jahr 2014 war die Weihnachtsbaumaktion wieder ein voller Erfolg.

Nach dem Spiel ist vor der Pizza! für auch t iert: z t e J optim s e n tpho Smar

s.de m.joey

Pizza online: joeys.de

Pizza Gourmet

Abb. Serviervorschlag als Medium

FUSSBALL IST ALLES

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

ICH BIN

unsere Fans

57

Superheros und Mini-Wölfe VfL-Stars für die Wand oder die Vitrine

Diesen Typen möchte man auf dem Fußballplatz nicht begegnen, mag sich mancher denken, der die neusten Highlights des VfL-Fanshops in Augenschein nimmt. Auf ein Quadratmeter großen Aluminiumplatten sind die Wölfe im hochwertigen Digitaldruck als Superheros dargestellt – spektakulär und muskelbepackt. So sieht man Naldo mit Oberschenkeln, auf die selbst Gerd Müller neidisch gewesen wäre und Daniel Caligiuri mit einem Blick so entschlossen, dass die härtesten Verteidiger bereitwillig Platz machen würden, käme der Angreifer so auf sie zugestürmt. Erstmals für Aufmerksamkeit sorgten die Grafiken im Sommertrainingslager der Wölfe, als Künstler Ali Mojahedi, seinerseits glühender VfL-Fan, am Platz in Donaueschingen vorbeischaute und den VfLern ihr persönliches Exemplar überreichte. Mit großer Begeisterung nahmen Kevin De Bruyne und Co. die Bilder entgegen und begutachteten die einzelnen Werke derart intensiv, dass der Hotelvorplatz zeitweise einer Kunstausstellung glich. „Ich habe vor zwei Jahren erstmals einen VfL-Spieler auf diese Art gezeichnet“, berichtet Ali, der rund zehn Stunden in feinster Detailarbeit an einer Zeichnung sitzt. „Eigentlich wollte ich den Spielern nur eine Freude machen, und sie mit den Bildern motivieren, dass jetzt mehr daraus geworden ist, freut mich sehr.“ Da die Grafiken auch bei den Fans in den soziaUNTER WÖLFEN

len Netzwerken großen Anklang fanden, vereinbarte der VfL eine Zusammenarbeit mit dem Künstler, dessen Werke ab sofort in limitierter Auflage inklusive Unterschrift des jeweiligen Spielers auf Anfrage in den VfL-Fanshops, per Mail an [email protected] oder der Service-Hotline +49 (0) 5361 8903-903 bestellt werden können. Auch für alle, die es top-realistisch mögen, hält der WölfeShop eine Neuheit bereit. Als erster Fußball-Bundesligist hat der VfL Wolfsburg zwei seiner Spieler in 3D gedruckt. VfL-Kapitän Diego Benaglio und Rekordspieler Marcel Schäfer gibt es ab sofort als lebensechte Miniaturversionen! Die im state-of-the-art 3D-Druck-Verfahren produzierten Figuren sind in Zusammenarbeit mit dem Berliner Unternehmen Twinkind entstanden. Beide Wölfe stellten sich hierfür im Kappa-Outfit in ein 3DFotostudio. Das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen. Umwerfende Details lassen Diego und Schäfi täuschend echt erscheinen. Zirka 20 Zentimeter sind die MiniMe’s groß und passen somit in jede Vitrine oder auf den Nachtschrank. Eltern, die ihre Sprösslinge mit einem besonderen Spielzeug überraschen wollen, sollten jedoch beachten, dass die kleinen Kunstwerke zwar in jede Hand passen, zum Spielen jedoch nicht geeignet sind.

Der Partnerpool des Vfl WOlfsburg FUssBALL IsT ALLEs

:

:LJJHUV

:HUEHWHFKQLN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Werbebande

59

Für Höchstleistungen in Sport und Alltag Die Bauerfeind AG aus Zeulenroda/Thüringen produziert medizinische Hilfsmittel wie Bandagen, orthopädische Einlagen und medizinische Kompressionsstrümpfe. Das 1929 gegründete Unternehmen zählt zu den Marktführern in der Branche und ist international aufgestellt: Bauerfeind beschäftigt weltweit rund 2.000 Mitarbeiter und ist in über 20 Ländern mit Tochtergesellschaften vertreten. Die Produkte

sind ausschließlich „Made in Germany“ und werden zum Teil in Handarbeit hergestellt. „Bewegung erleben“ lautet das Unternehmensmotto. Weltweit vertrauen Top-Athleten auf die ausgezeichneten Produkte, die seit 2002 auch bei den Olympischen Spielen zum Einsatz kommen. Bauerfeind unterstützt darüber hinaus Sportvereine und fördert hoffnungsvolle Nachwuchstalente. Seit der Saison 2014/2015 ist das Unternehmen Partner des VfL Wolfsburg. Worauf Spitzensportler vertrauen, darauf muss im Alltag niemand verzichten: Bauerfeind-Produkte sind für Jedermann im Sanitätsfachhandel erhältlich. www.bauerfeind.com/haendlersuche

Die VfL-FussballWelt kommt – werden Sie Partner! In den letzten Zügen ist nun der Bau der neuen Spielstätte für die erfolgsverwöhnten VfL-Frauen und die U23 Mannschaft. Schon bald werden die Pforten des AOK Stadions geöffnet.

in die Welt des Bundesligisten und lernt spielerisch dazu. Die VfL-FußballWelt bietet großen Spaß für die gesamte Familie.

Das für 5.200 Zuschauer große Stadion bietet jedoch nicht nur Spielspaß für die Teams der VfL-Frauen und U23, sondern auch die Fans werden in absehbarer Zeit voll auf ihre Kosten kommen und aktiv im Stadion tätig werden können! Die VfL-FußballWelt bietet sowohl Raum für ein interaktives und innovatives Fußballerlebnis für Fans und Familien, als auch Platz und Ausstattungen eines außerschulischen Lernorts. Zudem ist die VfL-FußballWelt ein optimaler „Zeitvertreib“. Während des Aufenthalts wird den Besuchern eine Leiste an spannenden Exponaten geboten, wie z. B. die Simulation einer Fußballer-Karriere, das Erstellen eigener Autogrammkarten, das Kommentieren eines Spiels und vieles mehr. Man erhält dazu einen außergewöhnlichen Einblick

Namhafte Partner wie SKY, ExpoTec, die AOK Niedersachsen oder EA Sports sind bereits vor der Eröffnung mit auf den Zug aufgesprungen. Es gibt viele kreative Möglichkeiten, Sponsoren in die VfL-FußballWelt zu integrieren, um sie noch authentischer wirken zu lassen. Dies kann z. B. über Maßnahmen wie Produktplatzierungen, Logo- und inhaltliche Integration geschehen. Dies wird insbesondere die regionale Popularität der mit dem VfL verbundenen Marken erheblich steigern und die Zielgruppe „Familien“ ansprechen.

UNTER WÖLFEN

Bei Fragen und Interesse an einer Partnerschaft melden Sie sich gerne bei Daniel Peikert (Tel.: +49 (0) 5361 8903-619, E-Mail: [email protected]).

Euro Jetzt 50,– s ¹ für Sie! nu Starter-Bo

Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. Mit dem Volkswagen Girokonto und der Volkswagen VISA Card pur. Als Inhaber des Volkswagen Girokonto können Sie mit der

Interessiert? Wir sind für Sie da:

kostenlosen Volkswagen VISA Card pur an über 50.000 Geld-

Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Terminvereinbarung 05361 402500

automaten deutschlandweit und an über 400.000 Geldautomaten in allen anderen Euroländern kostenlos Bargeld abheben.2

Das Volkswagen Girokonto auf einen Blick: →

Kostenlose online Kontoführung 3

→

Kostenlose Volkswagen Bank Card

→

Kostenlose Volkswagen VISA Card pur

→

Kostenlos Bargeld mit der Volkswagen VISA Card pur an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern 2

→

Weltweit sicheres Online-Banking

Ihr besonderer Vorteil: Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro.1 Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

Filiale Porschestraße Terminvereinbarung 05361 8432690

Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg

Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr Internet www.volkswagenbank.de Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. 2 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. In allen anderen Ländern fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. 3 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe. 1

Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt. Stand: September 2014

Heiße Derbys waren die Spi ele gegen den MTV Gifhorn in der Amate ur-Oberliga Nord immer. Beim Auswärtss piel im März 1984 mussten Dirk Zehnpf und und seine Kollegen eine 2:3-Niederlag e hinnehmen.

Volkswagen

61

Beruflicher Aufstieg: jetzt oder nie Eine Verletzung gab Dirk Zehnpfunds Leben die entscheidende Richtung. Erfolgreich war er beim FuSSball und im Werk

Sein Debüt für die erste Mannschaft des VfL gab Dirk Zehnpfund 1980 bereits im zarten Alter von 17 Jahren. „Daran erinnere ich mich wie heute. Wir spielten in der Amateur-Oberliga Nord bei Concordia Hamburg und ich wurde 30 Minuten vor Schluss eingewechselt.“ Am Ende stand es 2:1 für die Wölfe und das Eigengewächs hatte sich einen Traum erfüllt. Eigentlich war der Mittelfeldmann damals noch in der A-Jugend unter VfL-Trainerlegende Imre Farkaszinski aktiv. Dieser hatte Zehnpfund auch zum VfL gelockt. „Ich kam vom FC Wolfsburg. Die Ausbildung unter Imre war einfach die beste in der gesamten Stadt.“ Fest zum Herrenteam gehörte der gebürtige Wolfsburger ab 1982. „Ich habe dann verschiedene Positionen gespielt. Meist im defensiven Mittelfeld.“ Ausgestattet mit einer feinen Technik und einer sehr guten Übersicht, leitete Zehnpfund viele VfL-Angriffe Mitte der 80er Jahre ein. „Das Einzige, was mir nachgesagt wurde, war, dass mir die nötige Härte fehlte. Ich wollte eben alles spielerisch lösen.“ Trotz dieses kleinen Defizits bestritt „Zehner“, so sein Spitzname, 82 Spiele für die Grün-Weißen und erzielte zwei Tore. Das Ende seiner VfL-Laufbahn kam 1988 mit Europameister Horst Hrubesch, der neuer Cheftrainer der Wölfe wurde. „Gleich nach der gescheiterten Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga teilte er mir mit, dass er nicht mit mir plant und ich den Verein verlassen könne.“ Kurz dachte Zehnpfund über einen Wechsel zu Göttingen 05 nach, aber seine Anstellung bei Volkswagen war am Ende doch zu wertvoll. So ging Zehnpfund zum damaligen Landesligisten MTV Gifhorn und konzentrierte sich stärker auf seine Karriere beim Autobauer. Auf seine grünweiße Laufbahn schaut er trotzdem nicht mit Gram zurück: „Zwischen 19 und 23 hatte ich eine tolle Zeit. Es drehte sich alles um Fußball und ich habe super Erfahrungen gemacht.“ UNTER WÖLFEN

Dirk Zehnpfund in einer eher untypischen Szene beim Zweikampf mit Thomas von Heesen im Freundschaftsspiel gegen den Hamburger SV 1984.

Etwa zur selben Zeit erhielt auch Zehnpfunds berufliche Laufbahn den entscheidenden Schub. In der Vorbereitung auf die Saison 1987/1988 riss er sich das Innenband im rechten Knie. „Da war ich erstmal drei Monate weg.“ Die Verletzung war Fluch und Segen zugleich. 1980 war der Mann mit den lockigen Haaren und dem Schnauzer als Auszubildender zum KfZ-Schlosser zu Volkswagen gekommen und arbeitete danach als Mechaniker im Kundendienst, doch im Fokus stand ganz klar der Fußball. „Wenn man jung ist, hat man die Hoffnung, dass es als Fußballer bis ganz nach oben geht. Irgendwann habe ich mir aber gedacht, wenn du jetzt nicht anfängst, dich um deinen Beruf zu kümmern, dann wirst du auch dort nie aufsteigen.“ So begann Zehnpfund sich berufsbegleitend weiterzubilden, neben Beruf, Familie und Sport eine harte Zeit – erst zum KfZ-Meister und im Anschluss zum technischen Betriebswirt. 1992 wechselte er schließlich in die Abteilung Werkstattausrüstung. Dort durchlief der Wolfsburger verschiedene Stationen, ehe er zum Leiter der Unterabteilung Vertrieb aufstieg. 2006 wurde der heute 49-Jährige Leiter der Abteilung Fremdsprachenzentrale, die heute After Sales Fremdsprachenmanagement heißt. Dort kümmern sich Zehnpfund und seine 25 Mitarbeiter um alle Fremdsprachenprozesse des gesamten Konzerns – zirka 16.000 Aufträge pro Jahr. „Dabei bearbeiten wir von Bordbüchern über Konferenzunterlagen bis hin zu Geschäftsberichten alles, was anfällt.“ Für die herausragenden Leistungen und vor allem die hohe Qualität in den Managementprozessen wurde Zehnpfunds Abteilung in diesem Jahr sogar mit dem Hieronymus-Preis des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer prämiert.

– N E T U N I M 0 9 T R E U A D L EIN SPIE

G U E Z K R E W RUND

R E I H S GIBT’ www.westfalia.de ! R H U E UM DI

JETZT ONLINE SPAREN! Einkaufs-

Gutschein € line!

Nur On

t! urze Zei k r ü f r Nu -Code: Mit Gutschein

Endlich das richtige Werkzeug

5,49386

*Der Gutschein ist 2 Wochen gültig! Je Kunde nur einmal einlösbar. Mindestestellwert 30,-. Barauszahlung nicht möglich. Nicht kombinierbar.

heimspiel

63

FC Bayern München 18. Spieltag, freitag, 30. januar, 20.30 Uhr Zum Auftakt in die Rückrunde kommt es zum Duell der beiden Spitzenreiter. Der Herbstmeister Bayern München tritt in der Volkswagen Arena gegen die Wölfe an. In der vergangenen Saison feierten die Münchner die frühste Meisterschaft in der Bundesligahistorie und auch in dieser Saison ist die Mannschaft von Star-Trainer Pep Guardiola auf dem besten Weg zum 25. Meistertitel. Doch nicht nur in der Liga läuft es für die Mannschaft aus dem Süden vortrefflich, auch in der UEFA Champions League und im DFB-Pokal gab sich der Rekordmeister bisher keine Blöße. Das Ziel ist klar: Genau will man das Triple aus Pokal, Meisterschaft und Champions League an die Isar holen. Der herausragende Akteur der Hinrunde bei den Münchnern ist zweifellos Arjen Robben. Wollen die

Wölfe vor heimischer Kulisse punkten, gilt es vor allem den 30-jährigen Linksaußen der Bayern zu kontrollieren. Seine Treffsicherheit brachte schon mehrmals den entscheidenden Siegtreffer. Dass der VfL Wolfsburg in der Lage ist den FC Bayern München zu ärgern, wissen grünweiße Fans spätestens seit dem 1. Spieltag und der unglücklichen 1:2-Niederlage der Wölfe in der Allianz Arena. Anhänger des VfL dürfen sich also auf einen packenden Punktekampf freuen.

WÖLFECLUB WOLFSBURG UNITED

70

1. Spieltag | 22. – 24. August 2014 Spielpaarung

Ergebnis

Übersicht Spielplan Bundesliga Hinrunde 2014/2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr.)

2:1

TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg (Sa.)

2:0

Hannover 96 – FC Schalke 04

2:1

Hertha BSC – Werder Bremen

2:2

Eintracht Frankfurt – SC Freiburg

1:0

7. Spieltag | 3. – 5. Oktober 2014

1. FC Köln – Hamburger SV

0:0

Spielpaarung

Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen

0:2

Hertha BSC – VfB Stuttgart (Fr.)

SC Paderborn 07 – 1. FSV Mainz 05 (So.)

2:2

Bor. M’gladbach – VfB Stuttgart

1:1

2. Spieltag | 29. – 31. August 2014 Spielpaarung

Ergebnis

12. Spieltag | 22./23. November 2014 Spielpaarung

Ergebnis

FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.)

4:0

FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

3:2

Bor. M’gladbach – Eintracht Frankfurt

1:3

1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg

2:2

Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen

1:3

SC Paderborn 07 – Borussia Dortmund

2:2

3: 2

1. FC Köln – Hertha BSC

1:2

FC Bayern München – Hannover 96 (Sa.)

4: 0

Hamburger SV – Werder Bremen (So.)

2:0

Borussia Dortmund – Hamburger SV

0: 1

VfB Stuttgart – FC Augsburg

0:1

Bayer 04 Leverkusen – SC Paderborn 07

2:2

TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04

2:1

Ergebnis

13. Spieltag | 28. – 30. November 2014

Werder Bremen – SC Freiburg

1:1

Spielpaarung

FC Augsburg – Borussia Dortmund (Fr.)

2:3

Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln (Sa.)

3:2

SC Freiburg – VfB Stuttgart (Fr.)

1:4

Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (Sa.)

4:2

VfL Wolfsburg – FC Augsburg (So.)

1:0

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 (Sa.)

4:1

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

2:2

1:1

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln

5:1

Werder Bremen – TSG 1899 Hoffenheim

1:1

FC Augsburg – Hamburger SV

3:1

VfB Stuttgart – 1. FC Köln

0:2

Hertha BSC – FC Bayern München

0:1

Hamburger SV – SC Paderborn 07

0:3

Spielpaarung

Werder Bremen – SC Paderborn 07

4:0

FC Schalke 04 – FC Bayern München

1:1

FC Bayern München – Werder Bremen (Sa.)

6:0

TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96

4:3

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 (So.)

0:0

1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg

2:1

VfL Wolfsburg – Bor. M’gladbach (So.)

1:0

SC Freiburg – Bor. M’gladbach

0:0

Hannover 96 – Bor. M’gladbach

0:3

Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund

2:0

SC Freiburg – VfL Wolfsburg

1:2

VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen

3:3

1. FC Köln – Borussia Dortmund

2:1

Spielpaarung

3. Spieltag | 12. – 14. September 2014 Spielpaarung

Ergebnis

Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 8. Spieltag | 18./19. Oktober 2014

Ergebnis

Ergebnis

14. Spieltag | 5. – 7. Dezember 2014 Ergebnis

Bayer 04 Leverkusen – Werder Bremen (Fr.)

3:3

FC Schalke 04 – Hertha BSC

2:0

Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.)

FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.)

2:0

Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim (So.)

1:1

Bor. M’gladbach – Hertha BSC (Sa.)

3:2

Borussia Dortmund – SC Freiburg

3:1

SC Paderborn 07 – Eintracht Frankfurt

3:1

Hannover 96 – VfL Wolfsburg

1:3

TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg

1:1

VfB Stuttgart – FC Schalke 04

0:4

Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05

1:3

1. FC Köln – FC Augsburg

1:2

SC Paderborn 07 – 1. FC Köln

0:0

Spielpaarung

SC Paderborn 07 – SC Freiburg

1:1

Bor. M’gladbach – FC Schalke 04

4:1

Werder Bremen – 1. FC Köln (Fr.)

0:1

FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen

1:0

Eintracht Frankfurt – FC Augsburg (So.)

0:1

Borussia Dortmund – Hannover 96 (Sa.)

0:1

Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05 (So.)

2:1

Hannover 96 – Hamburger SV

2:0

FC Augsburg – SC Freiburg

2:0

Eintracht Frankfurt – Werder Bremen

5:2

TSG 1899 Hoffenheim – SC Paderborn 07

1:0

4. Spieltag | 19. – 21. September 2014 Spielpaarung

Ergebnis

9. Spieltag | 24. – 26. Oktober 2014 Ergebnis

1:0

15. Spieltag | 12. – 14. Dezember 2014

Hertha BSC – Hamburger SV

3:0

Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart

4:5

Spielpaarung

Ergebnis

SC Freiburg – Hertha BSC (Fr.)

2:2

Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04

1:0

TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt (Fr.)

3:2

FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Sa.)

2:2

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.)

3:0

FC Schalke 04 – 1. FC Köln (Sa.)

1:2

FC Augsburg – Werder Bremen

4:2

Bor. M’gladbach – FC Bayern München

0:0

FC Augsburg – FC Bayern München

0:4

VfB Stuttgart – TSG 1899 Hoffenheim

0:2

Hertha BSC – Borussia Dortmund

1:0

Hamburger SV – FC Bayern München

0:0

Werder Bremen – Hannover 96

3:3

SC Paderborn 07 – Hannover 96

2:0

Spielpaarung

SC Freiburg – Hamburger SV

0:0

1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund

2:0

FC Schalke 04 – FC Augsburg (Fr.)

1:0

1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart

1:1

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen (So.)

4:1

1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen (Sa.)

1:2

Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’gladbach (So.)

1:1

1. FC Köln – Bor. M’gladbach

0:0

Hannover 96 – Eintracht Frankfurt

1:0

VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

1:1

5. Spieltag | 23./24. September 2014 Spielpaarung

Ergebnis

10. Spieltag | 31. Okt. – 2. Nov. 2014 Ergebnis

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

0:4

Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen

1:0

FC Bayern München – Borussia Dortmund

2:1

Spielpaarung

16. Spieltag | 16./17. Dezember 2014 Ergebnis

FC Bayern München – SC Paderborn 07 (Di.)

4:0

Bor. M’gladbach – TSG 1899 Hoffenheim (So.)

3:1

FC Bayern München – SC Freiburg (Di.)

:

TSG 1899 Hoffenheim – SC Freiburg

3:3

1. FC Köln – SC Freiburg

0:1

Hannover 96 – FC Augsburg

:

Werder Bremen – FC Schalke 04

0:3

3:1

Hamburger SV – VfB Stuttgart

:

Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05

2:2

Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (Mi.)

2:2

Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg

1:0

Spielpaarung

Bor. M’gladbach – Hamburger SV

1:0

Hertha BSC – Hannover 96 (Fr.)

0:2

Hannover 96 – 1. FC Köln

1:0

Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 (Sa.)

0:0

Eintracht Frankfurt – Hertha BSC

:

Hertha BSC – VfL Wolfsburg

1:0

FC Augsburg – SC Paderborn 07

3:0

SC Paderborn 07 – FC Schalke 04

:

TSG 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln

3:4

Eintracht Frankfurt – FC Bayern München

0:4

6. Spieltag | 26. – 28. September 2014 Spielpaarung

Ergebnis

SC Paderborn 07 – Hertha BSC 11. Spieltag | 7. – 9. November 2014

Ergebnis

1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05

:

Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg (Mi.)

:

Bor. M’gladbach – Werder Bremen

:

TSG 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen

:

17. Spieltag | 19. – 21. Dezember 2014

SC Freiburg – FC Schalke 04

2:0

Spielpaarung

1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.)

0:0

Werder Bremen – VfB Stuttgart

2:0

1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München (Fr.)

:

FC Schalke 04 – Borussia Dortmund (Sa.)

2:1

VfL Wolfsburg – Hamburger SV (So.)

2:0

FC Schalke 04 – Hamburger SV (Sa.)

:

SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen

0:0

Borussia Dortmund – Bor. M’gladbach

1:0

Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt

:

VfB Stuttgart – Hannover 96

1:0

FC Augsburg – Bor. M’gladbach

:

1. FC Köln – FC Bayern München

0:2

Werder Bremen – Borussia Dortmund

:

SC Paderborn 07 – Bor. M’gladbach

1:2

VfB Stuttgart – SC Paderborn 07

:

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

2:1

VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

:

FC Augsburg – Hertha BSC (So.)

1:0

Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim (So.)

:

Hamburger SV – Eintracht Frankfurt

1:2

SC Freiburg – Hannover 96

:

Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf www.vfl-wolfsburg.de.

Ergebnis

die club45 supporter des vfl wolfsburg A Änderungsschneiderei & Textilstickerei Kühnel | astka.de | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Gades mitten in Deutschland | Autohaus Kühnold KG | Autoplatz Bogner | Autowelt Behrens GmbH | Axel Hawellek Bad & Heizung B Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung | Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari” Inh. Jaroslaw Loza | bella vita GmbH kosmetische Chirurgie in Wolmirstedt | bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus Brauhaus Weyhausen C C. W. Hoffmeister Sanitätshaus Orthopädie Reha CAR-Center Kfz-Aufbereitung & Service | CarPaint - Lack & Felgenreparatur GmbH | creditreform-stendal.de D Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt | Dachdeckerei Bohnhorst-Vechelde | Dämmstoff + Holz Müller GmbH Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Drewitz GmbH | Dr. Buhmann Schule gGmbH E Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl | Eugen Junge e. K. Elektro-Service F Firma Lausmann Sanitär Heizung Lehre Flechtorf | fleischerei-mueller.de | Fliesen.Naturstein. Mosaik.Jürgen Vogel | Fliesen-Kreativ Rudi Bartels & Adam Lakomiak GbR | fricke-dach.de G Gästehaus Wedelheine+Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch Goting Cliff GmbH & Co. KG | Grabow & Kampe GmbH H Harwardt & Winter Dentaltechnik GmbH | Heinz-Dietmar Gäde Mehrfachagentur Holzbau Janusz & Marian GmbH I IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Ingenieurbüro Nachtigall – Baugrunduntersuchung | Ingenieurbüro Netopsie | Inka Baugeschäft GmbH-Dachdeckerei/ Zimmerei | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH K Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR Kohlhas Heizung und Sanitär L LEI Damenmoden M Michael Amler Bodentechnik Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | Morthorst Maschinenbau GmbH MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Mulch-Möhle – Der gesunde Baum GmbH N NOVATAX KG Steuerberatungsgesellschaft P Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin Peters – Bauunternehmen GmbH & Co. KG Oebisfelde | Pet’s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Ping-Pong Mode und Geschenkartikel in Brome | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifenservice Himmelreich Inh. Alexander Himmelreich | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Schließer-Bike Schöningen | scholzebau - planung für alt und neu | Schubert AV Studios GmbH | Security-e Inh. D. Häberlä | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | Stahl GmbH & Co. KG | Steak House El Gaucho T Tanger-Apotheke Tangerhütte | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | tringut Kopp e.K. | V ViaRetis GmbH Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 | Volksfürsorge-Deutsche-LV-AG Braunschweig W Wand & Raumgestaltung Roland Kramer | Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | Wäscherei Pentzek – Mangel- & Bügelservice | well be footwear GmbH | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau Wilfried Seineke Containerdienst | wirDesign communications AG | Z Zalando Sports | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein?

Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

www.passat.de

ihrer Systemgrenzen t im Ernstfall dank So können nicht nur möglichen Unfällen brigens auch bei der

WOLFEN WOLF EN

UNTER

WOLFEN | VfL Wolfsburg – SC Paderborn

07 | So., 14.12.14, 17.30

Ausgabe 7 |

| VfL Wolfsbur g – Bor. M’ gladbach

| So., 30.11.14

, 15.30 Uhr |

FUSSBALL

Impressum

R

IST ALLES

6 | 8. Jahrg

ang | VfL

Wolfsburg

– Hamb

urger SV

| So., 09.11 .14, 15.30

Uhr | Saiso

n 2014 /2015

n 2014

FUSSBALL

IST ALLE

S

NTER

– Hamb

DAS VFL-CE

urger SV

| So., 09.11 .14, 15.30

Uhr | Saiso

/2015

EIN NEUES FÜR DIE W HEIM ÖLFE

Wolfsburg

8. Jahrgang

UNTE

TE V DER go ON VOLKSW LF CU AGEN. D p MiT biS zU iE CUP SON DER 3.300 3) € pRE MODELLE. iSvoR TEiL . WWW.L

UST-AU F-M

Um üb er Jah re kon schaff t das, weil  stant Topleis Und w tunge er wie eil er d arüber hina  jeder Golf  n abzuliefer das Ra n, mu diosys ein Pa us mit tem „C rade beisp ss man sich Argum ent ist übrig omposition   weiteren gu  ständ ten Argumeniel in punct ig verbesse Sportl ichkeit lege ens auch der Colour“, das o Qua rn. De ten üb lität u r Golf CUP  erzeug n, bietet da  Preisvorteil   Licht-und-S t. Dazu gehönd Wertigk icht-Pa von bi s R-Lin

ZU GAST

ang | VfL

en.

Ausgabe 7 |

miTTENDRiN

neuen Passat können Sie zum Beispiel auf Fußgängererkenn die Unterstützung vieler optiona len Helfer zählen. ung, Stauassi Fahrassistenzpa So gehören stent und ganz souverän „Emergency ket Assist“ zum . Apropos souveränPlus. Damit bleiben Sie auch während der neue : Auch bei Passat überzeu der Wahl des der Fahrt gt und sich Spitzenplatz in der Kategor Goldenen Lenkrads gesicher t.* hat ie Mittel-/ Oberkla sse den

DAS BES

Saison 2014/201 5

Ausgabe

| VfL Wolfsbur g – Bor. M’ gladbach

Uhr | Saison 2014/2015 07 | So., 14.12.14, 17.30 | VfL Wolfsburg – SC Paderborn

paUL SEGUiN, mORiTZ SpRENGER E SEBaSTiaN STOLZ

& Der neue Passa t. Mit intelli So souverän genten Assis wie Sie. tenzsystem Im Ausgabe 8 | 8. Jahrgang

8. Jahrgang

FUSSBALL IST ALLES

Uhr | Saison 2014/2015

| So., 30.11.14 , 15.30 Uhr |

Ausgabe 8 | 8. Jahrgang

Saison 2014/201 5

nicht schon.

gängererkennung.

UNTER

6 | 8. Jahrg

www.passat.de

wie Sie.

EHR.DE

Ausgabe

So souverän

Borussia Mönc

eit ist. ren de e „Exterieur s zu 3.300 € ket oder das Kraftstoffverbra   r „Park 1) Kraf  CUP“ Paket . Und für all  Spiegel paket. E  Assist uch des tstoffv optionale “,   eine noch  e, die noch m in gut SonderausstattuPassat in l/100 km: Gifhorner S erbrauch in kombin  l/100 km: k dynam ehr W es  ng. * Gewinn traße  sicher ischere Opt ert auf  57, 38 er des Goldeneiert 5,3–4,0, CO -Emissio ung. G ombin iert 5,2 – 3,8 2 ültig für Ne 112 Braunsc ik. Schad n Lenkrad enfrei hweig s in der BILD nen in g/km: kombin , CO -Emiss uwag heitsk . Die V Versic am SONNTA iertlasse  2 ersich 139–106.en, Pr herun ionen in g/k VW_A_PA_ G/AUTO Abb.ivatku gsbeitrag).  1 in Kfz-Ha Souveraen_ nden und g erung umfa des G zeigt Gold_210x2 m: kom olf  CU BILD, Ausgabe Nr. ftpflic sst die 97.indd 1 ewerb ht und P SondermoAusgenomm Herste  Vollkaskov binier t 122 – 46/2014. liche E  Vollk llers f en sin

hengladbach

ZU GaST

ROBIN

KNOC

WEITE GE R E R IFT

HE

Anschrift VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8903-205 E-Mail: [email protected]

SC Paderbornür ein07

 99. 2) askoversich inzelabnehm dells  ersich  Ein An erung en vergleic in Verbindud Golf Vari gebot der V er. Ve erung . Die  Laufz rsicherungs (inkl. Teilka hbar ausge ng mit demant, G olf Sp skoversiche olkswagen A nehm eit be statteten G  optionalen ortsvan und WWW.VFL utover rung)  -WOLFSBU  Golf Cabri trägt  bis zu er/jüngster  sicher  R-Lin olf Tre und d RG.DE

ere gekommen. el-/Oberklasse.*

kombiniert, 4,7 außerorts, 5,4 in l/100 km: 6,5 innerorts,kombiniert 5,4–4,1, CO2-Emisiant TDI BiTurbo l/100 km: in der BILD Passat Variant in offverbrauch des des Goldenen Lenkrads tung. * Gewinner ptionale Sonderausstat

Fahre e „Ext  36 M ndline ie Kfz-Haftp ung AG, r ab 2 onate . Abbildung erieur CUP“olet. 3) Max RZVW_CU P_Golf 3 Jahren un  (ab d flichtv Vol _2014_ 24.11.14 em 4.  zeigt Sond  Paket gegeimaler Preis erkws QR_NE 14:51 d min  Jahr  vortei wag U_210 erausstattu nüber l von bis zu gilt der indi destens  x297_V en  der u BURG.DE fL.indd AG ng gegen M nverb  3.30 0 € am viduelle  1 WWW.VFL-WOLFS Z66 ehrpreis. indlichen Preisem 08  Beisp O40032 iel  pfehlu ng de s  Motiv „CUP Golf“ 210

ZU GA

Hamburg ST er SV

x297

10.11.14 16:22

01.08.1

4 11:53

Kontakte

WWW .VFL-W OLFSB

URG.D

E

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8903-0 Fax: +49 (0)5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected] Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr Ticket- und Service-Hotline Hotline: +49 (0)5361 8903-903

(Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz)

Informationen: [email protected] VfL-Fanshops Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo. geschlossen Di.–Fr. 9.30–16 Uhr Öffnungszeiten VfL-FanWelt in der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanbetreuung Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000 Arenaführungen Ole Riege: +49 (0)5361 8903-613 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45 38440 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8517-611 Fax: +49 (0)5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.instagram.com/vfl.wolfsburg Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales.

Gesamtkoordination: Thorsten Grunow Redaktion: Stefanie Engerer, Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, Tino Israel, Robert Kosinski, Benjamin Martens Anzeigen: Bastian Berlin Tel.: +49 (0)5361 8903-623 E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout: MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 (0)531 482010-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de Druck : BWH GmbH – Die Publishing Company Beckstraße 10 30457 Hannover Tel.: +49 (0)511 94670-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de Titelbild: Citypress24 Fotos: Citypress24, getty images, imago, (panthermedia/dariusl), VfL Wolfsburg, Volkswagen Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss: 16. Dezember 2014 Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

Abpfiff

65