ABl./S S77 21/04/2010 115247-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/5

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:115247-2010:TEXT:DE:HTML

D-Prien am Chiemsee: Dienstleistungen von Architekturund Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2010/S 77-115247 BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Behandlungszentrum Vogtareuth GmbH & Co. KG Seestrasse 5a 83209 Prien am Chiemsee DEUTSCHLAND Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.schoen-kliniken.de Weitere Auskünfte erteilen: Thieltges, Sell + Partner Adlzreiterstrasse 15 83022 Rosenheim DEUTSCHLAND Tel. +49 803135895332 E-Mail: [email protected] Fax +49 803135895355 Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Thieltges, Sell + Partner Adlzreiterstrasse 15 83022 Rosenheim DEUTSCHLAND Tel. +49 803135895332 Fax +49 803135895355 Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Gesundheit Gesundheit

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI 2009, LPH 1-6, Erweiterung + OP-Neubau mit Intensivstation, IMC und Zentralsterilisation.

II.1.2)

Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

21/04/2010 S77 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/5

ABl./S S77 21/04/2010 115247-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/5

Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung D-Vogtareuth. NUTS-Code DE21K II.1.3)

Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Erweiterung und OP-Neubau mit Intensivstation, Intermediate Care und Zentralsterilisation. Grundlage der Bearbeitung durch den Auftragnehmer sind die vorliegenden Planungsergebnisse der LPH 1 § 33 HOAI und der Förderantrag sowie das Raum- und Funktionsprogramm. Die Beauftragung und Ausführung erfolgt in Abhängigkeit von der Förderzusage. Die Gesamtkosten sind mit ca. 30 000 000 EUR brutto veranschlagt.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71240000, 71327000

II.1.7)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

II.1.8)

Aufteilung in Lose Nein

II.1.9)

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2)

MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI 2009, LPH 1-6.

II.2.2)

Optionen

II.3)

VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Dauer in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten Eine Berufshaftpflichtversicherung zugelassen in der EU, Deckungssumme für Personenschäden 2 000 000 EUR, für sonstige Schäden 1 000 000 EUR. Im Rahmen der Bewerbung reicht eine schriftliche Erklärung des Versicherers aus, dass dem Bewerber im Falle der Beauftragung dieser Versicherungsschutz gewährt wird, ggf. zusätzliche Erklärung zum Abschluss einer objektbezogenen Versicherung.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Abschlagszahlungen in angemessenen Zeitabständen nach Planungs- und Baufortschritt. Schlussrechnung nach Abschluss aller beauftragten Leistungsphasen.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Bietergemeinschaften sind als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften mit bevollmächtigten Vertretern zulässig. Darstellung der Leistungsabgrenzung nach Leistungsphasen. Es muss ein allein vertretungsberechtigter Vertreter genannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ligitimiert ist. Mehrfachbewerbungen (gleichzeitige Bewerbung als Einzelbieter

21/04/2010 S77 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/5

ABl./S S77 21/04/2010 115247-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/5

und Gesellschafter einer Bewerbergemeinschaft) sind unzulässig. Im Falle einer unzulässigen Doppel- oder Mehrfachbewerbung werden alle betroffenen Bieter ausgeschlossen. III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Ja Der oder die Bewerber müssen über Erfahrungen in der Errichtung von Operationssälen sowie KrankenhausNeu- und Umbauten verfügen.

III.2)

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die geforderten Angaben gem. II.2.1 bis III.2.3 sind in einem Bewerbungsformular zusammengefasst, das bei der unter I.1) benannten Kontaktstelle vom Bewerber anzufordern, vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben ist. a) Beschreibung des Unternehmens, insbesondere Unternehmenszweck, Haupttätigkeit; b) Erklärung zur Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß § 2 (3) VOF; c) Erklärung gem. § 4 (2) VOF zur wirtschaftlichen Verknüpfung oder beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen siehe III.1.3; d) Erklärung bezgl. § 4 (9) VOF (Ausschlussgründe); im Falle der Beauftragung sind Nachweise über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (9) a bis e VOF durch Bescheinigung zuständiger Stellen (Insolvenzgerichte, Strafregisterauszüge, Finanzbehörden) vorzulegen; e) Nachweis der Eintragung in die Architektenkammer durch Vorlage der Kopie der Urkunde; bei ausländischen Bewerbern Nachweise siehe III.3; f) Nachweise entsprechender Berufshaftpflichtversicherung oder Bankerklärung, siehe III.1.12; g) Erklärung, dass der/die Bewerber in der Lage sind, im Falle einer Beauftragung unmittelbar nach Auftragserteilung die übertragenen Leistungsbilder nach HOAI zu übernehmen.

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Nachweis zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit entsprechend § 5 Abs. 4a VOF mit einer Erklärung zum Gesamtumsatz der letzten 5 Jahre und zum Umsatz vergleichbarer Leistungen der letzten 5 Geschäftsjahren, getrennt nach Referenzobjekten.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten nach VOF 2009: § 5 (5) a): Verbindliche Angaben von Name und beruflicher Qualifikation der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen; § 5 (5) b): Max. 5 Referenzobjekte getrennt nach öffentlichen und nicht öffentlichen Aufträgen (je max. 10 Seiten DIN A3 oder kleiner in Papierform, darüber hinausgehende Unterlagen begründen keinen Anspruch auf Berücksichtigung); § 5 (5) d): Angaben zur Personalstruktur des Unternehmens; § 5 (5) e): Angaben zur technischen Ausstattung des Büros (Hardware, Software). Möglicherweise geforderte Mindeststandards Zu § 5 (5) a): Nachweis, dass die Mitarbeiter über entsprechende Erfahrung für die Referenzobjekte verfügen und maßgeblich mitgewirkt haben; Angaben getrennt nach Leistungsphasen;

21/04/2010 S77 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/5

ABl./S S77 21/04/2010 115247-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/5

Zur § 5 (5) b): Anforderungen an Referenzobjekte: Baumaßnahmen vergleichbarer Art und Größe für öffentliche und nicht öffentliche Auftraggeber unter Angabe der Ansprechpartner, Angaben zu den jeweils erbrachten LPH nach HOAI, zur Gebäudegröße, zu besonderen zur Anwendung kommenden Bautechniken. III.2.4)

Vorbehaltene Aufträge

III.3)

BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1)

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Ja Berufliche Qualifikation gemäß BayBO und dem Landesgesetz für Architketen und Ingenieure. Juristische Personen, die satzungsgemäß auf die Planungsleistungen ausgerichtet sind und einer der Gesellschafter oder ein bevollmächtigter Vertreter und der Verfasser der Planungsleistungen, die an natürliche Personen gestellte Anforderung erfüllt.

III.3.2)

Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja

IV.2)

ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1)

Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien 1. Nachweis anhand vergleichbarer Projekte zur Aufgabenstellung und Projektorganisation. Gewichtung 30 2. Persönliche Referenzen des vorgesehenen Projektteams bei vergleichbaren Projekten. Gewichtung 15 3. Persönliche Referenzen des Projektleiters bei vergleichbaren Projekten. Gewichtung 25 4. Erreichbarkeit und tägliche Verfügbarkeit des Projektteams, insbesondere des Projektleiters der Planung. Gewichtung 10 5. Gewonnene Eindrücke aus dem Bewerbergespräch zur persönlichkeit der Projektverantwortlichen sowie deren fachliche Kompetenz. Gewichtung 15 6. Erfahrung des Bewerbers in der Bearbeitung öffentlicher Projekte und Zusammenarbeit mit Behörden. Gewichtung 5

IV.2.2)

Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 100-07N2-004

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags

21/04/2010 S77 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/5

ABl./S S77 21/04/2010 115247-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/5

Nein IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 13.5.2010 - 12:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 20.5.2010

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2)

AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD

VI.3)

SONSTIGE INFORMATIONEN Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlosenene Umschlag bei der unter Punkt I.1 genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen: "Teilnahmeantrag Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI 2009, LPH 1-6, Erweiterung + OP-Neubau mit Intensivstation, IMC und Zentralsterilisation".

VI.4)

NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Maximilianstrasse 39 80538 München DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Tel. +49 892176-2411 Fax +49 892176-2847

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern Maximilianstrasse 39 80538 München DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Tel. +49 892176-2411 Fax +49 892176-2847

VI.5)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.4.2010

21/04/2010 S77 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/5