ABl./S S47 08/03/2012 77499-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
1/5
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:77499-2012:TEXT:DE:HTML
D-Itzehoe: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2012/S 47-077499 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Kreis Steinburg - Amt für Umweltschutz Karlstraße 13 Zu Händen von: Herrn Täschner 25524 Itzehoe DEUTSCHLAND Telefon: +49 482169489 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 482169669 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.steinburg.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde
I.3)
Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Umwelt
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Objektplanung der Oberflächenabdichtung der Deponie Ecklak Bauabschnitt 2013 u. 2014 (Leistungsphase 5-9 für Ingenieurbauwerke §§ 40ff HOAI), örtliche Bauüberwachung und Entwurfsvermessung.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
08/03/2012 S47 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/5
ABl./S S47 08/03/2012 77499-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
2/5
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Deponie Ecklak, Landscheider Weg 20 in 25572 Ecklak. NUTS-Code DEF0E II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Auf Grundlage der vorliegenden Genehmigung durch das Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (LLUR) soll in 2 Bauabschnitten (2013 und 2014) die Oberflächenabdichtung auf ca. 4,3 bzw. 5,5 ha auf der Deponie Ecklak erstellt werden. Auf der bestehenden temporären Abdeckung soll ein Dichtungssystem errichtet werden; im Wesentlichen bestehend aus Ausgleichsschicht, Sandauflagerschicht, Bentonitmatte, PE-HD Dichtungsbahn, Dränmatte, Entwässerungsschicht und Rekultivierungsschicht. Es sollen die Leistungsphasen 5 bis einschließlich 9, die örtliche Bauüberwachung und die Entwurfsvermessung vergeben werden. Planungsbeginn ist Juni 2012, Baugbeginn Frühjahr 2014 - Fertigstellung Ende 2015. Ingenieurleistung nach §§ 40-43 HOAI, Honorazone III, Mindestsatz. Geschätzte Baukosten 6 500 000 EUR netto.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8)
Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 9,8 ha Deponieoberflächenabdichtung. Geschätzter Wert ohne MwSt: 6 500 000,00 EUR
II.2.2)
Angaben zu Optionen Optionen: nein
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.6.2012. Abschluss 31.12.2014
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: — Eigenerklärung über die Bereitschaft zur Verpflichtung nach dem Verpflichtungsgesetz v. 9.3.1974 aller mit maßgeblicher Leistung beauftragten Beschäftigten, — Berufshaftpflichtversicherung: Deckungssumme Personenschäden 3 000 000 EUR. Deckungssumme Sachschäden 1 500 000 EUR.
08/03/2012 S47 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/5
ABl./S S47 08/03/2012 77499-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
3/5
Kopie der Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen oder eine Kopie des Versicheres ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Entsprechend HOAI-Vertrag, allgemeine und zusätzliche Vertragsbedingungen des Kreises Steinburg.
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen. Es ist aber zwingend eine Verpflichtungserklärung nach § 5 Abs. 6 VOF vorzulegen, zusätzlich eine Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung des bevollmächtigtem Vertreter und dem vorliegen einer gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen, ggf. auch vor Zuschlagserteilung.
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis über die Mitgliedschaft in der Architekten- und Ingenieurkammer. Auskunft darüber: — ob und auf welche Art sie wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft sind (§ 4 Abs. 2 VOF), — ob und auf welche Art sie auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeiten (§ 4 Abs. 2 VOF), — Namen und berufliche Qualifikationen der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen (§ 4 Abs. 3 VOF), — Aktuelle Eigenerklärung, dass keine Auschlusskriterien nach § 4 Abs. 6 und 9 VOF vorliegen. Alle vorgenannten Auskünfte sind in schriftlicher Form mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärungüber den Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre, — Erklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Jahren (§ 5 Abs. 4c VOF). Die Eigenerklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Leistung verantwortlichen Personen mit Referenzliste vergleichbarer Dienstleistungen (§ 5 Abs. 5 a VOF), — eine Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe derRechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Dienstleistung, — bei Leistungen für öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung oder Eigenerklärung, — bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber ausgestellte Bescheinigung; ist einederartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Bewerbers zulässig (§ 5 Abs. 5 b VOF), — Beschreibung der Projektorganisation mit Angaben über die technische Leitung (§ 5 Abs. 5 c VOF),
08/03/2012 S47 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/5
ABl./S S47 08/03/2012 77499-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
4/5
— eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber oder Bieter in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist, (§ 5 Abs. 5 dVOF), — eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber oder Bieter für die Dienstleistungen verfügen wird, (§ 5 Abs. 5 e VOF), — Beschreibung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität (§ 5 Abs. 5 fVOF), — ggf. Erklärungen über die kurzfristige Erreichbarkeit, Publikationen und wissenschaftliche Arbeiten. Die Eigenerklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein
Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)
Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Bewerber, die den Teilnehmerantrag nicht fristgerecht oder nicht vollständig im Hinblick auf die geforderten Nachweise und Erklärungen abgeben, werden ausgeschlossen. - Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers (s. III.1.1 bis 2.2). Bewertung mit 1 bis 5 Punkten, in Klammern die protzentuale Gewichtung für folgende Kriterien: - Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: Gesamtumsatz (5 %) Umsatz projektbezogen (15 %) - Fachliche Eignung: Fachlicher Lebenslauf des Projektleiters mit Refenzen (15 %) Fachlicher Lebenslauf des stellvertretenden Projektleiters mit referenzen (10 %) Referenzliste (15 %) Projekzorganisation mit technischen Leitung (10 %) Anzahl der Mitarbeiter (10 %) Technische Ausstattung (5 %) Qualitätssicherung (5 %) Erklärungen über kurzfristige Erreichbarkeit, Publikationen und wissenschaftliche Arbeiten (5 %) Gesamteindruck der Bewerbung (5 %). Bei mehr als 5 geeigneten Bewerbern entscheidet das Los.
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Honorar. Gewichtung 30 2. Eindruck Projektleiter - Planung. Gewichtung 15 3. Eindruck Projektleiter - (örtliche Bauüberwachung). Gewichtung 10 4. Erkennen der Aufgabenstellung u. Projektanforderung. Gewichtung 10 5. Erwartete fachliche Leistung hinsichtlich Funktionalität und Wirtschaftlichkeit. Gewichtung 10
08/03/2012 S47 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/5
ABl./S S47 08/03/2012 77499-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
5/5
6. Methodik der Termin- und Kosteneinhaltung. Gewichtung 10 7. Organistion der zeitlichen Abfolge der Projektabwicklung. Gewichtung 5 8. Erwartete Zusammenarbeit mit Auftraggeber und Projektbeteiligten. Gewichtung 5 9. Gesamteindruck Präsentation. Gewichtung 5 IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 7033/9/2012
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 18.4.2012 - 11:00
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein Reventlouallee 2-4 24105 Kiel DEUTSCHLAND
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 6.3.2012
08/03/2012 S47 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/5
