ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:140259-2012:TEXT:DE:HTML

D-Frankfurt: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2012/S 85-140259 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) BäderBetriebe Frankfurt GmbH Am Hauptbahnhof 16 Zu Händen von: Kontaktstelle: HFK Rechtsanwälte LLP, zu Händen von Fr. Heike Schmidt 60329 Frankfurt DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Fax: +49 69975822255 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.bbf-frankfurt.de Weitere Auskünfte erteilen: Oben genannte Kontaktstelle DEUTSCHLAND Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Oben genannte Kontaktstelle DEUTSCHLAND Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Oben genannte Kontaktstelle DEUTSCHLAND I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Juristische Person des Privatrechts

I.3)

Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Architekten- und Ingenieurleistungen für Revitalisierung des Panoramabads Bornheim in Frankfurt am Main.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Frankfurt am Main. NUTS-Code DE712 II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Generalplanerleistung für folgende Bereichsabschnitte zur Revitalisierung des Panoramabad Bornheim in Frankfurt am Main. — Ertüchtigung der Bereiche Dach und Fassade der Gebäudehülle des Bades gemäß Bestands- und Zustandserfassung (Lph HOAI 1 bis 9), — Austausch des bestehenden Rutschenkörpers unter Beibehaltung der statischen Komponenten (vollumfassend), — Planung für die Integration des Außenbeckens einschl. des Beckenumgangs (ca. 870 m²) und der Rutsche in die Gebäudehülle des Hallenbades mit teilweise auffahrbarer Glasfront, einschließlich der resultierenden Erweiterung der technischen Komponenten in die bestehende Haustechnik (Lph HOAI 1 bis 4). Optional Lph HOAI 5 bis 9.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang:

II.2.2)

Angaben zu Optionen

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Die Deckungssumme wird im Auftragsfall voraussichtlich mindestens 2 500 000,00 EUR betragen und in jedem Versicherungsjahr 2-fach zur Verfügung stehen müssen.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) in der bei Vertragsschluss gültigen Fassung.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Allgemeine Informationen zu den Ziffern III.2.1 bis III.2.3: Die in den Ziffern III.2.1 bis III.2.3 aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind zwingend gefordert. Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe der geforderten Nachweise und Erklärungen zum Teilnahmeantrag führt dies nicht zwingend zum Ausschluss der Bewerber/Bewerbergemeinschaft aus dem Teilnahmewettbewerb. Der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft wird unter Setzung einer angemessenen Frist zur Nachreichung der fehlenden Unterlagen aufgefordert. Fehlen die geforderten Unterlagen nach Ablauf der Nachfrist noch immer, wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Soweit Eigenerklärungen abgegeben werden, behält sich der Auftraggeber vor, Nachweise der zuständigen Stellen nachzufordern. Die nachstehenden Angaben und Erklärungen gemäß Ziffer 1 bis 6 sind von den Bewerbern bzw. allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die Erklärung nach Ziffer 7 ist nur im Fall der Bildung einer Bewerbergemeinschaft nach den in dem Formblatt "Bewerbergemeinschaftserklärung" vorgegebenen Festlegungen von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft im Original zu unterzeichnen. Die Eigenerklärungen zu Ziffer 2 bis 6 gelten mit der originalen Unterschrift des Bewerbers / des bevollmächtigten Mitglieds der Bewerbergemeinschaft als abgegeben und sind dem Teilnahmeantrag nicht als selbstformulierte Eigenerklärung erneut beizulegen. Ausländischen Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften wird die Vorlage vergleichbarer Nachweise gestattet; die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Für den Fall, dass Bewerber/Bewerbergemeinschaften zum Nachweis der eigenen Eignung auf andere Unternehmen/ Nachunternehmer verweisen, sollen Bewerber/Bewerbergemeinschaften bereits mit dem Teilnahmeantrag diese anderen Unternehmen/Nachunternehmer benennen und zusätzlich mit dem Teilnahmeantrag nachweisen, dass sie auf die Mittel der anderen Unternehmen / des/der Nachunternehmer im Fall der Auftragserteilung tatsächlich zugreifen können. Der Nachweis der tatsächlichen Zugriffsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage einer Eigenerklärung des anderen Unternehmens/Nachunternehmers erfolgen. Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Eignungsnachweise gemäß Ziffer III.2.1) bis III.2.3) dieser Bekanntmachung für in Bezug genommene andere Unternehmen/Nachunternehmer - gegebenenfalls ergänzend - nachzufordern. Entsprechend der Ausführungen im Bewerbungsbogen (siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung) sind folgende Nachweise zu erbringen: 1. Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie desselben, soweit der Bewerber bzw. das Mitglied der Bewerbergemeinschaft im Handelsregister eingetragen ist; andernfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers / jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft. Der Auszug aus dem Handelsregister / vergleichbare Nachweis darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge (vgl. Ziff. IV.3.4) dieser Bekanntmachung) nicht älter als 3 Monate sein; 2. Auskunftserklärung entsprechend § 4 Abs. 2 VOF 2009, ob und auf welche Art der Bewerber bzw. die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft sind. Die Auskunftserklärung hat Angaben zur Gesellschaftsstruktur, ggf. zur Konzernzugehörigkeit und über sämtliche gesellschaftliche Verflechtungen und Beteiligungen zu enthalten. (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung);

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

3. Eigenerklärung, dass beim Bewerber bzw. bei den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft keine Ausschlussgründe gem. § 4 Abs. 6 lit. a)-g) VOF 2009 vorliegen (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung); 4. Eigenerklärung, dass der Bewerber bzw. die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit keine schwere Verfehlung im Sinne des § 4 Abs. 9 lit. c) VOF 2009 begangen haben; (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung); 5. Eigenerklärung, dass der Bewerber bzw. die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ihre Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Krankenversicherungsbeiträgen und Sozialabgaben erfüllt haben und erfüllen(Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung); 6. Eigenerklärung, dass sich der Bewerber bzw. die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft nicht im Insolvenzverfahren oder in Liquidation befinden oder ihre Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechenden Lagebefinden (Bewerbungsbogen, siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung); 7. Ggf. Bewerbergemeinschaftserklärung, aus der sich die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle und der bevollmächtigte Vertreter ergeben (Formblatt "Bewerbergemeinschaftserklärung", siehe Ziffer VI.3 dieser Bekanntmachung). III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Bewerbergemeinschaften vorzulegen: 1. Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren; 2. Angabe zum anteiligen Umsatz Planungsleistungen im Bäderbau mit nassbelasteten Flächen innerhalb eines Hallenbades im Verhältnis zum Gesamtumsatz; 3. Bankauskunft über die gegenwärtige Liquiditätslage des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaft, nicht älter als 1 Monat.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die nachstehenden Angaben und Erklärungen sind von den Bewerbern bzw. den Bewerbergemeinschaften vorzulegen: 1. Darstellung von Referenzen aus den letzten 5 Jahren, die mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind. Dies bedeutet nicht, dass aus allen 5 Jahren Referenzen vorliegen müssen; die Referenzen müssen lediglich aus dem Zeitraum der letzten 5 Jahre stammen. Vergleichsmaßstab sind Leistungen gemäß II.1.5) dieser Bekanntmachung, d.h. Referenzen zu Bäderbauprojekten, insb. Hochbau, bei denen die Planungsleistungen die Abdichtung nassbelasteter Flächen in Hallenbädern umfassten. Dies ist besonders darzustellen. Die Angabe von mehr als 6 Referenzprojekten ist unerwünscht. Sofern mehr Referenzen angegeben werden, können nur diejenigen gewertet werden, welche der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft als zu wertende gekennzeichnet hat. Die Darstellung der Referenzen muss folgendes beinhalten: — Name und Adresse des Auftraggebers sowie Benennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer beim Referenz-Auftraggeber (der Bewerber stimmt mit Abgabe des Teilnahmeantrages zu, dass der Auftraggeber ergänzende Erkundigungen über die benannten Referenzen bei den Ansprechpartnern einholen kann), — Bezeichnung und kurze Beschreibung des Referenzprojekts inklusive Planungsgegenstand sowie Planungsinhalt und -umfang, — Angaben zur Fläche des geplanten Objekts in qm Nutzfläche (NF), — Zeitraum der von dem Bewerber / der Bewerbergemeinschaft selbst erbrachten Leistung.

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

2. Angaben zur Struktur des vorgesehenen Projektteams anhand eines Organigramms. Dieses muss mindestens die folgenden Informationen enthalten: Benennung der für die Auftragsausführung vorgesehenen Mitarbeitern, deren Position im Projektteam und Angabe der jeweiligen Vertreter mindestens für den Projektleiter und die Teilprojektleiter. Hinweis: Der Bieter ist verpflichtet diese Mitarbeiter im Auftragsfall für die Erbringung der Leistung einzusetzen. 3. Angaben zur Berufserfahrung des für den Einsatz in dem Projekt vorgesehenen Personals anhand der Darstellung des vorgesehenen Projektteams. Die Vorstellung der Mitglieder des vorgesehenen Projektteams muss folgenden Inhalt haben: Name, Geburtsjahrgang, Ausbildung, Funktion im Unternehmen, geplante Funktion im Projektteam, allgemeine Berufserfahrung für jedes Mitglied des Projektteams in Jahren, persönliche Referenzprojekte der Mitglieder des Projektteams inklusive Angaben zu Name und Adresse des Referenzgebers und Benennung eines Ansprechpartners bei diesem mit Telefonnummer; Funktion des Mitarbeiters im Referenzprojekt (Projektleitung, sonstige Mitarbeiter); Bezeichnung und kurze Beschreibung des Referenzprojekts; Beschreibung der jeweiligen persönlichen Tätigkeit; Tätigkeitszeitraum unter jahresgenauer Angabe des Anfangs- und Enddatums der Tätigkeit im Referenzprojekt.(vgl. Formblatt 2 "Angaben zur Berufserfahrung des Personals"). 4. Angaben zur technischen Ausstattung, insbesondere zur Ausstattung an auftragsbezogener, aktueller fachspezifischer Soft- und Hardware. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Es müssen mindestens zwei Referenzen zur Objektplanung im Bäderbau (Hochbau) abgegeben werden. Der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft muss über Software verfügen, die mit AUTO-CAD 2005 und OFFICE 2007 kompatibel ist. III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Einschlägige Zulassungs- und Befähigungsvorschriften für Architekten und Ingenieure.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Bewertung des prozentualen Anteils am Gesamtumsatz mit Planungsleistungen im Bäderbau / Hochbau mit nassbelasteten Flächen (insgesamt maximal 30 Punkte) Technische Leistungsfähigkeit (insg. maximal 70 Punkte), aufgeteilt in Referenzen vergleichbarer Leistungen innerhalb der letzten 5 Jahre nach der Größe ihrer Nutzfläche (maximal 30 Punkte), allgemeine Berufserfahrung des Projektleiters nach Jahren (maximal 3 Punkte), durchschnittliche Berufserfahrung der drei erfahrensten.

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

Projektteammitglieder nach Jahren (maximal 3 Punkte), Erfahrung der für den Einsatz im Projekt vorgesehenen Mitarbeiter in vergleichbaren Projekten in den letzten 10 Jahren nach Aussagekraft für die Eignung(maximal 32 Punkte), technische Ausstattung fachspezifische Software (maximal 2 Punkte). IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 02/12

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 30.5.2012 - 00:00

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 5.6.2012 - 12:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben Der Bewerbungsbogen ist beim Ansprechpartner (siehe Ziffer I.1) schriftlich oder per Fax, vorzugsweise per E-Mail bis zum 15.5.2012, 12:00 Uhr abzufordern (vgl. Ziffer IV.3.3). Der Teilnahmeantrag ist zwingend unter Verwendung des Bewerbungsbogens (nebst Anlagen hierzu) einzureichen. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Die Versendung des Bewerbungsbogens erfolgt ausschließlich per E-Mail an die vom Interessenten in der Anforderung zu benennende E-Mail-Adresse. Der Bewerbungsbogen ist mit den in dieser Bekanntmachung geforderten Nachweisen, rechtzeitig (vgl. Ziffer IV.3.4)), verschlossen und unterschrieben einzureichen. Enthalten die Unterlagen nach Auffassung des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaft

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S85 03/05/2012 140259-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

Unvollständigkeiten, Unklarheiten oder Rechtsverstöße, so hat der Bewerber / die Bewerbergemeinschaft den Auftraggeber unverzüglich, spätestens bis 17.5.2012, 12:00 Uhr, darauf hinzuweisen. Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis spätestens 15.5.2012,12:00 Uhr bei der in Ziffer I.1 genannten Stelle eingegangen sind. Später eingehende Auskunftsersuchen werden nicht bearbeitet. Mündliche/ telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. Auskunftsersuchen sind ausschließlich per elektronischer Post (E-Mail) oder Fax zu stellen und werden ausschließlich per E-Mail oder Fax beantwortet. Sie sind zu richten an die in Ziffer I.1 angegebene Stelle. Das Risiko der vollständigen und lesbaren Übermittlung des Auskunftsersuchens trägt der anfragende Bewerber. nachr. HAD-Ref.: 4168/2 nachr. V-Nr./AKZ: 02/12 VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr)

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertrage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Erkennt ein Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen nach Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 101a und 107 Abs. 3 GWB bleiben unberührt.

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27.4.2012

03/05/2012 S85 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7