ABl./S S198 13/10/2012 325949-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
1/6
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:325949-2012:TEXT:DE:HTML
D-Dinslaken: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2012/S 198-325949 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Dinslaken Hünxer Str. 81 Kontaktstelle(n): Fachdienst Tiefbau Zu Händen von: Herrn Veen 46537 Dinslaken DEUTSCHLAND Telefon: +49 206466-351 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 520646611-351 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://dinslaken.de Weitere Auskünfte erteilen: Planung und Bau der Osttangente Zechengelände Lohberg von der Hünxer Str. (L1) bis Bergerstr. (L462) Hünxer Str. 81 Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle der Stadt Dinslaken Zu Händen von: Herrn Linda 46537 Dinslaken DEUTSCHLAND Telefon: +49 206466-378 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 20646611-378 Internet-Adresse: http://dinslaken.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Zentrale Vergabestelle der Stadt Dinslaken Hünxer Str. 81 Kontaktstelle(n): Zentale Vergabestelle der Stadt Dinslaken Zu Händen von: Karl-Heinz Linda 46537 Dinslaken DEUTSCHLAND Telefon: +49 206466-378 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 20646611-378 13/10/2012 S198 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/6
ABl./S S198 13/10/2012 325949-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
2/6
Internet-Adresse: http://dinslaken.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Zentrale Vergabestelel der Stadt Dinslaken Hünxer Str. 81 Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle der Stadt Dinslaken Zu Händen von: Karl-Heinz Linda 46537 Dinslaken DEUTSCHLAND Telefon: +49 206466-378 Fax: +49 20646611-378 Internet-Adresse: http://dinslaken.de I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.3)
Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Planung und Bau der Osttangente Zechengelände Lohberg von der Hünxer Str.(L1) bis zur Bergerstr. (L462).
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: D- Nordrhein-Westfalen NUTS-Code DEA1F
II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Teilnahmewettbewerb mit anschließenden Verhandlungsverfahren für einen Ing.-Auftrag, Leistungsphasen 5 - 8 und Bauleitung für die Herstellung der Osttangente Zechengelände in Dinslaken. Grundlage für die Ingenieurleistungen ist die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure in der zurzeit gültigen Fassung, oder vergleichbare Ordnungen in dem Herkunftsland des Anbieters. Eine Bewilligung von Zuwendungen gem. FöRi-Sta für die Maßnahme durch die zuständige Behörde liegt vor. Das Bergwerk Zeche Lohberg in Dinslaken hat Ende 2005 den Betrieb eingestellt. Die Betriebsflächen sollen nach Beendigung der Bergaufsicht einer neuen Nutzung zugeführt werden. Der Rat der Stadt Dinslaken hat hierzu eine Rahmenplanung beschlossen, die von der Arbeitsgemeinschaft steegepartner,armbrosius blanke und lohrer.hochrhein erarbeitet worden ist.
13/10/2012 S198 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/6
ABl./S S198 13/10/2012 325949-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
3/6
Neben den Wohn- und Gewerbeflächen, dem Bergpark und dem Lohberg Corso beinhaltet der Rahmenplan die Errichtung der Osttangente Zechengelände von der Hünxer Str. (L1) bis zur Bergerstr. (L462). Die Osttangente dient neben der Anbindung der Projektflächen an das übergeordnete Straßennetz der innerörtlichen Verbindung der östlichen und westlichen Stadteile Dinslakens. Die Osttangente wurde für die Planung als Landstraße der Kategorie LS III eingestuft. Die Länge der Osttangente beträgt ca. 1,9 km und die Herstellungskosten betragen lt. Kostenberechnung rd 5 200 000 EUR (netto). Die lt. HOAI anrechenbaren Kosten für die Verkehrsanlagenplanung betragen rd. 4 300 000 EUR (netto). Durch das Ingenieurbüro für Verkehrs- und Infrastrukturplanung ambrosius blanke, Bochum, wurde der Entwurf aufgestellt, der die Grundlage für die Ausführungsplanung ist. Ein Übersichtsplan sowie der Entwurfslageplan sind im Internet unter www.dinslaken.de unter dem Suchbegriff "Wirtschaft + Wohnen/ Bauen + Wohnen/ Osttangente" zur Information eingestellt. II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8)
Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 180 000,00 bis 230 000,00 EUR
II.2.2)
Angaben zu Optionen Optionen: nein
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.3.2013. Abschluss 1.9.2015
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung von 1 500 000 EUR für Personenschäden und 500 000 EUR für Sachschäden.
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung abzugeben. — in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft erklärt ist, — in der alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der bevollmächtigte Vertreter für die Durchführung des Vertrages bezeichnet ist, — dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder rechtsverbindlich vertritt,
13/10/2012 S198 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/6
ABl./S S198 13/10/2012 325949-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
4/6
— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ber Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverläßigkeit folgende Unterlagen vorzulegen: — Bestätigung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 11 VOF vorliegen, — eine Bescheinigung des für ihn zuständigen Versicherungsträgers, — eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, des städt. Steueramtes und der Krankenkasse, — Nachweis darüber, dass keine strafrechtliche Verurteilung vorliegt, die die berufl. Zuverlässlichkeit in Frage stellt, — Eigenerklärung, dass die Voraussetzungen nach dem Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz nicht vorliegen, — Eigenerklärung, dass der Bieter sich zur Einhaltung unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreueund Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW) zur Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und Bauleistungen verpflichtet, — Erklärung, dass sich der Bieter nicht in Liquidation befindet, — Nachweis der Mitgliedschaft in der Ingenieurkammer oder einer im Herkunftsland vergleichbaren Organisation.
III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Nachweise: Vorlage einer Bankerklärung sowie einer Auskunftsermächtigung, die den Auftraggeber ermächtigt, Erkundigungen bei der Hausbank einzuholen.
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Nachweise: — Erfahrungsnachweis in Form einer Referenzliste, der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen (Angaben zu Auftraggebern, dezidierte Darstellung der Auftragsgegenstände, Laufzeit, Auftragsvolumen), — Erfahrungsnachweis in Form einer Referenzliste, der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen in Zusammenarbeit mit Kommunen(Angaben zu Auftraggebern, dezidierte Darstellung der Auftragsgegenstände, Laufzeit, Auftragsvolumen), — Zahl und Qualifikation der Mitarbeiter, — Benennung der Projektverantwortlichen mit persönlichem Erfahrungsnachweis der letzten 3 Jahre, — Erklärung, dass alle eingesetzten Mitarbeiter/Innen Deutsch in Wort und Schrift beherrschen. Bewerbungen werden nur unter Verwendung der Vordrucke akzeptiert, die bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Dinslaken (Kontaktstelle s. Anhang A) angefordert werden können.
III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja
13/10/2012 S198 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/6
ABl./S S198 13/10/2012 325949-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
5/6
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Dipl.-Ing. in der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder vergleichbarer Ausbildung bzw. ein vergleichbarer Berufsstand im Herkunftsland des Bewerbers. III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)
Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Qualität. Gewichtung 40 2. Ausführungszeitraum. Gewichtung 10 3. Örtliche Verfügbarkeit. Gewichtung 30 4. Honorar. Gewichtung 20
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: GB 5, FD 5.1
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 15.11.2012 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 22.11.2012 - 12:00
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
13/10/2012 S198 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/6
ABl./S S198 13/10/2012 325949-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
6/6
Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben Die Bewerbungsunterlagen sind in einem neutralen verschlossenen Umschlag an die angegebene Adresse zu senden. Als Absender ist die Adresse der Stadt Dinslaken einzutragen. Der Vermerk "Vergabeunterlagen Osttangente Zechengelände Lohberg, 22.11.2012" ist auffällig sichtbar auf die Forderseite des Umschlags zu schreiben.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof 35 40447 Düsseldorf DEUTSCHLAND E-Mail:
[email protected] Telefon: +49 211475-3637 Internet-Adresse: http://brd.nrw.de Fax: +49 211475-3985
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 10.10.2012
13/10/2012 S198 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
6/6
