ABl./S S220 16/11/2011 358040-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1/6

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:358040-2011:TEXT:DE:HTML

D-Düsseldorf: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2011/S 220-358040 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Versorgungswerk der Architektenkammer NRW Inselstraße 27 Kontaktstelle(n): Geschäftsführung Zu Händen von: Thomas Löhning 40479 Düsseldorf DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.vw-aknrw.de Weitere Auskünfte erteilen: compar -strategien für architektur und städtebauSchönhauser Straße 15 Zu Händen von: Dipl.-Ing. Architektin Sandra Trelle 44135 Dortmund DEUTSCHLAND Telefon: +49 2311891237 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: www.comp-ar.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: compar -strategien für architektur und städtebauSchönhauser Straße 15 Zu Händen von: Dipl.-Ing. Architektin Sandra Trelle 44135 Dortmund DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: http://www.comp-ar.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: compar -strategien für architektur und städtebauSchönhauser Straße 15 44135 Dortmund DEUTSCHLAND Internet-Adresse: http://www.comp-ar.de I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Körperschaft des öffentlichen Rechts

16/11/2011 S220 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/6

ABl./S S220 16/11/2011 358040-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1.3)

Haupttätigkeit(en) Sonstige: Versorgungswerk der Architektenkammer NRW

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

2/6

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Begrenzter Wettbewerb für Generalplanerleistungen zum Neubau von ca. 100 Wohneinheiten Mitte Essen.

II.1.2)

Kurze Beschreibung: Grüne Mitte Essen. Das Versorgungswerk der Architektenkammer NRW plant den Neubau von ca. 100 Wohneinheiten in der Essener Innenstadt. Die Wohneinheiten sollen die Anforderungen an Mehrgenerationen-Wohnen (teilweise auch seniorengerecht) erfüllen. Attraktive Grundrissgestaltung und energieeffizientes Bauen wird vorausgesetzt. Die Mehrfamilienhäuser werden auf einer Grundstücksfläche von rund 7.700 qm errichtet. Über den Wettbewerb werden Generalplanerleistungen der Gebäude-/Freianlagenplanung und Bereiche der Technischen Ausrüstung gesucht. Neben dem Architektur-/Freianlagenentwurf sind Aussagen zum technischen Konzept einzureichen. Begrenzter Wettbewerb gem. RAW 2004 mit vorgeschaltetem EU-weitem Bewerbungsverfahren zur Auswahl/ Auslosung von 6 Teilnehmern. Das Verfahren ist anonym.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71240000, 71320000, 71400000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: 1) Angaben zum Bewerber gem. § 4 (2) VOF (bei juristischen Personen mit Kopie des Handelsregisterauszugs bzw. Eintragung ins Partnerschaftsregister) mit Nachweis der Mitgliedschaft in einer Architektenkammer Architekt, 2) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF und keine Interessen gem. § 2 Abs. 3 VOF bestehen (im Original unterschrieben einzureichen), 3) Benennung des Generalplanerteams für die Leistungsbereiche General- / Gebäudeplanung, Freianlagenplanung, Technische Ausrüstung und Tragwerksplanung. Darstellung der inneren Organisation des Generalplanerteams (u.a. Bietergemeinschaft bzw. Nachunternehmer). Eine nachträgliche Änderung im Generalplanerteam ist im Anschluss an den Teilnahmewettbewerb nur mit Zustimmung des Auftraggebers möglich, wenn dadurch die festgestellte Eignung nicht beeinträchtigt, 4) Referenzen, aus denen ersichtlich ist, dass die unten stehenden Mindestbedingungen erfüllt werden. Mindestanforderungen / Mindestbedingungen Gebäudeplanung: 1 Referenzprojekt - Neubau Wohnanlage [Mehrfamilienhaus, Wohn- und Geschäftshaus, etc.] -, dass geplant wird / wurde mit folgenden Anforderungen: — Einstufung in Honorarzone III oder höher, — Baukosten (Kostengruppe 300 bis 500) größer / gleich 5 000 000 EUR / netto. Bei dem Referenzprojekt müssen mind. die Leistungsphasen 2-4 beauftragt worden sein. Der Betrachtungszeitraum für die Referenz ist 2004 – 2011. Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht werden / worden sein und 1 Referenzprojekt - Neubau Wohnanlage [Mehrfamilienhaus, Wohn- und Geschäftshaus, etc.] -, dass geplant wird / wurde mit folgenden Anforderungen: 16/11/2011 S220 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/6

ABl./S S220 16/11/2011 358040-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

3/6

— Einstufung in Honorarzone III oder höher, — Baukosten (Kostengruppe 300 bis 500) größer / gleich 3 000 000 EUR / netto. Bei dem Referenzprojekt müssen mind. die Leistungsphasen 2-4 beauftragt worden sein. Der Betrachtungszeitraum für die Referenz ist 2004 – 2011. Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht werden / worden sein. Für die Bewerbung sind ausschließlich die Formblätter (download bei http://www.comp-ar.de - auf der Startseite befindet sich unten rechts ein Link zum Download-Bereich) zu verwenden. Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung bzw. beim Einsatz von Nachunternehmern eine Verpflichtungserklärung (in den Formblättern enthalten) im Original unterschrieben einzureichen. Bei Bietergemeinschaften von General- / Gebäudeplanern ist der Bewerberbogen (inkl. der geforderten Anlagen) von allen Mitgliedern vollständig auszufüllen und im Original unterschrieben einzureichen. Bei Bietergemeinschaften mit den weiteren Fachdisziplinen (Freianlagenplanung, Technische Ausrüstung, Tragwerksplanung) reicht die im Original unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung aus. Die geforderte Mindestanforderung / Mindestbedingung Gebäudeplanung ist durch den Bewerber / Bieter bzw. Nachunternehmer zu erfüllen. Sofern die Mindestanforderung / Mindestbedingung durch den Nachunternehmer erfüllt wird, ist der Bewerberbogen (inkl. der geforderten Anlagen) vollständig auszufüllen und im Original unterschrieben einzureichen. Eigenerklärungen sind im Original und rechtswirksam unterzeichnet versehen einzureichen. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache beizufügen. III.2)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Zur Bewerbung zugelassen sind: Natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung. — zur Führung der Berufsbezeichnung berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder, — die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat haben, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO Dienstleistungsabkommens ist; oder, — zur Führung der Berufsbezeichnung nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt sind und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie. Juristische Personen, die am Tage der Bekanntmachung: — ihren Geschäftssitz im oben genannten Gebiet haben und, — zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der ausgeschriebenen Aufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören und, — deren bevollmächtigte Vertreter die fachlichen Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt sind. Wer am Tage der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Bietergemeinschaften sind nur zugelassen, wenn ein bevollmächtigter Vertreter, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, benannt wird. Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch. Rechtsform: Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff BGB. Bei Bietergemeinschaften muss ein Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mitglieder von Bietergemeinschaften sowie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt sind, dürfen nicht zusätzlich am

16/11/2011 S220 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/6

ABl./S S220 16/11/2011 358040-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

4/6

Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge. Landschaftsarchitekten, Stadtplaner und Verkehrsplaner sind im Team mit Architekten teilnahmeberechtigt. Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 12 IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer 1. Agirbas / Wienstroer Architektur und Stadtplanung, Neuss [Nachunternehmer: HTW Ingenieure Hetzel, Tor-Westen (Technische Ausrüstung), Wörzberger Ingenieure (Tragwerksplanung), greenbox (Landschaftsarchitektur)] 2. Baufrösche Architekten und Stadtplaner GmbH, Kassel [Nachunternehmer: Gertec Ingenieurgesellschaft mbH (Technische Ausrüstung), EHS Ingenieure (Tragwerksplanung)] 3. F&G Geddert Architekten, Düsseldorf [Nachunternehmer: Ingenieurbüro Paulus GmbH (Technische Ausrüstung), Kempen Krause Hartmann Ingenieurgesellschaft mbH (Tragwerksplanung), scape GmbH (Landschaftsarchitektur)] 4. Gerber Architekten GmbH, Dortmund in Bietergemeinschaft mit Inros Lackner AG, Dortmund 5. Norbert Post Hartmut Welters Architekten & Stadtplaner GmbH, Dortmund [Nachunternehmer: Energiebüro vom Stein (Technische Ausrüstung), Schürmann Ing. GmbH (Tragwerksplanung)] 6. pbs architekten, Aachen [Nachunternehmer: Ingenieurbüro inco GmbH (Technische Ausrüstung), Kempen Krause Ingenieurgesellschaft bR (Tragwerksplanung), GTL Gnüchtel Triebswetter (Landschaftsarchitektur), BSV Büro für Stadt- und Verkehrsplanung Dr.-Ing. Reinhold Baier GmbH (Verkehrsplaner)]

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: — Idee / Gesamtkonzept: Gestaltung, Gebäude- und Freiraumkonzept, — Umsetzung der Aufgabe (Planungsvorgaben, funktionale Anforderungen, technisches Konzept, etc.), — Einfügung in die städtebauliche Situation, — Einhaltung planungs- und baurechtlicher Bestimmungen, — Wirtschaftlichkeit.

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 14.12.2011 - 14:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt 3 Preise zu vergeben [Wettbewerbssumme gesamt: 70 000,00 EUR/brutto]: 1. Preis - 35 000,00 EUR/brutto, 2. Preis - 21 000,00 EUR/brutto,

16/11/2011 S220 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/6

ABl./S S220 16/11/2011 358040-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

5/6

3. Preis - 14 000,00 EUR/brutto. Eine Änderung der Anzahl und Höhe der Preise bzw. Preise und Anerkennungen ist unter Ausschöpfung der gesamten Wettbewerbssumme bei entsprechendem Beschluss des Preisgerichts möglich. IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Dipl.-Ing. Architektin Barbara Ettinger-Brinckmann 2. Dipl.-Ing. Architekt Hartmut Miksch 3. Dipl.-Ing. Architekt Michael Arns 4. Dipl.-Ing. Architekt Christian Schramm 5. Dipl.-Ing. Architekt Reiner Fuest 6. Dipl.-Ing. Architekt Rolf Vollmer 7. Prof. Dipl.-Ing. Architekt Johannes Schilling 8. Hinweis: Das Preisgericht wird zu dem durch sachlich qualifizierte Preisrichter komplettiert. Das stimmberechtigte Preisgericht setzt sich insgesamt aus 12 Personen zusammen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben: Die Entscheidung über die Auswahl der Bewerber, die aufgefordert werden, am Wettbewerb weiter teilzunehmen, erfolgt dreistufig. 1) Es wird geprüft, ob die vorstehend unter Ziff. III.1) geforderten Eignungsnachweise vollständig vorliegen. Das Fehlen eines geforderten Nachweises führt zum Ausschluss. Eine Nachforderung findet nicht statt, 2) Im Rahmen der zweiten Stufe wird die grundsätzliche Eignung des Bewerbers anhand der geforderten Nachweise inhaltlich überprüft, 3) Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Eignungsanforderungen, so kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden, um die im begrenzten Wettbewerb mit 12 benannte Teilnehmerzahl nicht zu überschreiten. Für die Bewerbungen sind ausschließlich die Formblätter (download bei http://www.comp-ar.de - auf der Startseite befindet sich unten rechts ein Link zum Download-Bereich) zu verwenden. Die Bewerbungen sind mit der Kennung „Grüne Mitte Essen“ zu versehen und sind nicht anonym einzureichen. Bewerbungen per Fax oder E-mail sind nicht zulässig. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesandt. Ein Anspruch auf Kostenerstattung für die Bewerbung besteht nicht. Sollten Sie bis zum 23.12.2011 keine Einladung zum Wettbewerb erhalten haben, können Sie davon ausgehen, dass Sie nicht ausgelost wurden. Die Vergabe der Leistung erfolgt im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens nach VOF. Im Anschluss an den Wettbewerb wird mit den Preisträgern verhandelt.

16/11/2011 S220 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/6

ABl./S S220 16/11/2011 358040-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

6/6

Im Falle einer weiteren Beauftragung werden im Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn der Wettbewerbsbeitrag in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Voraussichtliche Terminschiene: Versand der Auslobung - 2. KW 2012. Rückfragenkolloquium - 5. KW 2012. Abgabe der Arbeiten - 12. KW 2012. VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof 35 40474 Düsseldorf DEUTSCHLAND

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 11.11.2011

16/11/2011 S220 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/6