ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:97796-2012:TEXT:DE:HTML

D-Kiel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2012/S 60-097796 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Land Schleswig-Holstein vertreten durch Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR Gartenstraße 6 Kontaktstelle(n): Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR Zu Händen von: Frau Pooker 24103 Kiel DEUTSCHLAND Telefon: +49 431599-1509 E-Mail: [email protected] Fax: +49 431599-1510 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.gmsh.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja Land Schleswig-Holstein vertreten duch das Finanzministerium Düsternbrooker Weg 64 24105 Kiel DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Projekt-Nr. 212 43 020, Landgericht Lübeck, Fassadensanierung (Bürotrakt).

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Lübeck. NUTS-Code DEF03 II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Sanierung, Ertüchtigung bzw. Erneuerung von Bestandsfassaden am Gerichtsgebäude Land-/Amtsgericht der Hansestadt Lübeck, Am Burgfeld 7. Planungsaufgabe: Energetische Optimierung unter Einhaltung der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) und des Erneuerbaren Energien Gesetzes (EEG). Vorschläge zur wirtschaftlichen Übererfüllung der aktuellen ENEV, Vorschläge zur Alternativen Energiegewinnung über die Fassade. Konzeptentwicklung. Terminplanung für Planungsphase und Bauablauf unter Berücksichtigung der Art der Ausführung. Baufreigabeplanung, Genehmigungsplanung für Tragwerk und Thermische Bauphysik. Beachtung der denkmalpflegerischen Auflagen. Angaben zum Objekt: Gerichtsgebäude. Gebäudeteil "Bürotrakt" (LxB ca. 56,80 m x 16,50 m), bestehend aus Kellergeschoss (umlaufend mit Lichtschächten), Sockelgeschoss (teilweise mit Lichtschächten), Erdgeschoss und 6 Obergeschosse als Vollgeschosse, Staffelgeschoss mit Kantine, Stahlbetonprimärkonstruktion, an den Längsseiten Vorhangfassade aus Stahlbetonbrüstungselementen und Fensterbänder aus Rotholzrahmen mit Isolierverglasung, oberseitige Lüftungselemente und außenliegender Sonnenschutz, teilweise rücksrpingende Festerelemente über gesamte Höhe, seitliche Waschbetonfassadenelemente über gesamte Höhe, Konstruktionen aus Errichtungsbaujahr 1957, teilweise Sanierung der Aussenfassaden 1974 und 1986. Fassadenfläche: gesamt ca. 3 190 m². Gebäudelängsseiten: ca. 2 415 m², davon 62 % horizontale Fensterbänder, eine Seite mit anschließendem Gebäudeteil "Saaltrakt". Giebelseiten: ca. 774 m², davon ca 38 % rückspringender Mittelteil und 62 % seitliche Waschbetonfassade. Das Gebäude ist seit dem 29.7.2010 in das Denkmalbuch der Hansestadt Lübeck eingetragen und steht damit unter Denkmalschutz. Der Baukostenrahmen beträgt ca. 6 000 000 EUR.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71240000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Generalplanungsleistungen mit folgenden Leistungsbildern gem. HOAI, stufenweise Beauftragung: — Objektplanung gemäß HOAI Teil 3, Abschnitt 1, § 33 Gebäude, LPh 2-8, — Fachplanung gemäß HOAI, Teil 4, Abschnitt 1, § 49 Tragwerksplanung, LPh 1-5, — Leistungen für Thermische Bauphysik gemäß HOAI, Anlage 1 (zu § 3 Absatz 1) 1.2.1 und 1.2.2. Nachweise zum Wärme- und Kondensatfeuchteschutz der Gesamtkonstruktion.

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Erweiterung des Planungsauftrages LPh 1-3 auf Gebäudeteil "Saaltrakt-2" (3geschossig). Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 15.6.2012. Abschluss 30.9.2014

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Ergänzende Vertragsbestimmungen (EVB) für Generalplanerleistungen.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Bereitschaft zur Verpflichtung, gemäß Verpflichtungsgesetz vom 2.3.1974, 2) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (§ 4 Abs. 1-4), 3) Erklärung darüber, dass keiner der in § 4 Abs. 6-9 genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber zutrifft, 4) Erklärung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Pflichten zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge Grundsätzlich sind als Nachweise Eigenerklärungen abzugeben. Die nachfolgend aufgezählten Nachweise sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist bei der Vergabestelle einzureichen und müssen aktuell (nicht älter als 12 Monate, außer Diplom-Urkunden und Kammereintragungen) und noch gültig sein. Die geforderten Unterlagen sind für alle Leistungsbilder bei Bewerbergemeinschaften für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

übernehmen soll; die Aufteilung der Mitglieder der Bewerbergemeinschaften zu den Leistungsbestandteilen ist anzugeben. Sofern der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft beabsichtigt Nachunternehmer zur Auftragsdurchführung einzusetzen, hat der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft die von dem jeweiligen Nachunternehmer zu erbringenden Leistungen nach Art und Umfang zu benennen sowie die entsprechenden Erklärungen bzw. Nachweise auch für den jeweiligen Nachunternehmer einzureichen. Darüber hinaus hat der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft gegenüber der Vergabestelle bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel (personelle und technische Ressourcen) des jeweiligen Nachunternehmers zur Verfügung stehen werden. Dieser Nachweis kann insbesondere durch Vorlage einer entsprechenden Verpflichtungserklärung des Nachunternehmers geführt werden. Ausländische Bewerber können an Stelle der nachfolgenden Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen. Sie werden anerkannt, wenn sie nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden. Bestätigungen in anderer als deutscher Sprache sind in beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Sollten die geforderten Nachweise unvollständig oder unzureichend sein, kann der Bewerber nicht darauf vertrauen, dass der Auftraggeber Gelegenheit zur Ergänzung oder Vervollständigung gibt; das Recht hierzu behält sich der Auftraggeber aber vor. Das Format der Unterlagen darf DIN A4 nicht überschreiten. Die einzureichenden Unterlagen sind deutlich sichtbar mit Ziffern und Buchstaben in der geforderten Reihenfolge zu kennzeichnen. Die Bewerbung und zugehörige Unterlagen werden nicht zurückgesandt. Der Bewerbungstext darf 40 Seiten, einseitig beschrieben einschließlich Anschreiben nicht überschreiten, die Qualität der eingereichten Unterlagen bezüglich Einhaltung der Nummerierung und Seitenzahl sowie Zielführung wird mit bewertet. Hinweise: — Weitere Unterlagen werden im Rahmen des Teilnahmewettbewerbes nicht versandt. III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Erklärung über die Verpflichtung vor Abschluss des Vertrages einen Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 2 000 000 EUR für Personen sowie 1 000 000 EUR für Sachschäden vorzulegen, 2) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren (jahresweise), 3) Erklärung über den Umsatz für die hier ausgeschriebenen Dienstleistungen entsprechenden Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Nachweis über die Berufszulassung oder Bescheinigung über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der für die Dienstleistungen verantwortlichen ausführenden Personen unter Angabe der auftragsspezifischen Kenntnisse und Erfahrungen in der bautechnischen Bearbeitung von Bestandsfassaden aus den Jahren 1950-1980, 2) Auswahl von max. 5 mit dem vorliegenden Auftrag vergleichbaren, erbrachten Leistungen (energetische Optimierung/Sanierung von Fassadensystemen mehrgeschossiger Gebäude), unter Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, der Leistungsphasen sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Tel.-Nr.) unter Benennung des verantwortlichen Sachbearbeiters beim Bewerber, 3) Erfahrung in der Abwicklung von Baumaßnahmen im laufenden Betrieb,

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

4) Auflistung aller aktuell in Bearbeitung befindlichen Projekte des verantwortlichen Sachbearbeiters beim Bewerber mit Angabe der Leistungsphasen und Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Tel.-Nr.), 5) Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist differenziert nach Qualifikationen, 6) Bereitschaftserklärung zur Anwendung der CAD-Programme ARRIBA CA3D, V24 oder höher, Ribcon; Hochbau: 3-D Daten im *pro-Format; TGA: AutoDesk Format *dwg, AutoCAD oder ADT (die GMSH stellt eine kostenlose Hotline als Unterstützungsleistungen bei der Anwendung ohne besondere Vergütung zur Verfügung), 7) Angaben darüber, ob und für welchen Auftragsanteil der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt. III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: § 19 VOF, § 71 LBO Schleswig-Holstein. Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als freischaffende Architekten bzw. Ingenieure tätig und zum Führen dieser Berufsbezeichnung berechtigt sind, ggf. ist der Nachweis nach Richtlinie 85/384 EWG bzw. 89/48/EWG zu führen. Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und einen verantwortlichen Berufsangehörigen im vorstehenden Sinne benennen.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Projekt-Nr. 212 43 020 2784 BM/L 12/140

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 23.4.2012 - 11:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben Fragen sind schriftlich per E-Mail an [email protected] oder per Fax an die 0431/599-1510 zu richten. Fragen werden bis zum 16.4.2012 angenommen. Der Fragen- und Antwortenkatalog wird auf der Seite http://www.gmsh.de/Ausschreibungen/ Veroeffentlichungen/Bewerber-und-Bieterfragen/ veröffentlicht. Die Bewerbung ist in einem wie folgt zu kennzeichnenden Umschlag: Teilnahmeantrag, VOF-Verfahren, Landgericht Lübeck, Fassadensanierung, Generalplanungsleistungen an GMSH AöR, z.Hd. Frau Pooker, Gartenstraße 6, 24103 Kiel einzureichen.

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer im Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein Düsternbrooker Weg 92 24105 Kiel DEUTSCHLAND Telefon: +49 431988-4640 Internet-Adresse: http://vergabekammerwimi.landsh.de Fax: +49 431988-4702 Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR Justiziariat Gartenstraße 6

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S60 27/03/2012 97796-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

24103 Kiel DEUTSCHLAND Telefon: +49 431599-1112 Internet-Adresse: http://www.gmsh.de Fax: +49 431599-1119 VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR Gartenstraße 6 24103 Kiel DEUTSCHLAND Telefon: +49 431599-1505 Internet-Adresse: http://www.gmsh.de Fax: +49 431599-1510

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22.3.2012

27/03/2012 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7