Anstoss

Thomas Röttgermann

Geschäftsführer Marketing und Organisation des VfL Wolfsburg

Klaus Allofs

Geschäftsführer Sport des VfL Wolfsburg

3

Wolfgang Hotze

Sprecher der geschäftsführung des VfL Wolfsburg

Liebe VfL-Fans, liebe FuSSballfreunde, verehrte Gäste, das Niedersachsenderby zum Bundesliga-Auftakt verlief definitiv anders als erwartet: Wir haben am vergangenen Sams­ tag in Hannover verloren. Zwei Feldverweise gegen unsere Mannschaft waren mit Sicherheit vorentscheidend für den misslungenen Saisonstart in der Liga. Allerdings bringt es nichts, noch lange mit dem Spielverlauf und dem Ergebnis zu hadern. Wir haben uns vielmehr darauf konzentriert, das Positive aus den 90 Minuten von Hannover herauszuarbeiten und hierauf aufzubauen. Und positive Aspekte gab es genug. Unsere Mannschaft hat praktisch über die gesamte Partie hinweg kämpferisch und spielerisch dagegengehalten – trotz Unterzahl. Getragen von der einmal mehr großartigen Unterstützung unserer Fans gelang es dem Team, den Hannove­r­a­nern die Stirn zu bieten. Leider wurden wir hierfür nicht mit einem Punktgewinn belohnt. Aber es hat sich gezeigt, dass wir als Mannschaft gefestigt sind und dass wir insgesamt als VfL nicht nur gemeinsam Siege feiern können, sondern auch gemeinsam einen Rückschlag wie jetzt bei 96 wegstecken.

Foto: VfL Wolfsburg

Am Mittwoch haben wir ein Benefizspiel beim FC Carl Zeiss Jena bestritten, der von der Hochwasserkatastrophe stark

UNTER WÖLFEN

betroffen war. Diese Partie war Teil des gesamten Engagements des VfL Wolfsburg zur Hilfe für Flutgeschädigte, speziell für betroffene Fußballvereine. Wir werden unsere Unterstützung in vielfältiger Form auch zukünftig fortsetzen. Mit großer Geschlossenheit gehen wir nun die heutige Begegnung gegen den FC Schalke 04 an, hochkonzentriert und genauso entschlossen wie in Hannover und beim Erstrundenerfolg im DFB-Pokal beim Karlsruher SC. Die Schalker sind ein ambitionierter Gegner, der in dieser Saison erneut die Startplätze für die Champions League angreifen will, und sie verfügen über eine hohe individuelle Klasse in ihrem Kader. Wir werden demgegenüber unsere Tugenden und unsere spielerischen Mittel einbringen, damit wir unser erstes Heimspiel in dieser Saison gewinnen werden. Liebe VfL-Anhänger, wir wünschen Ihnen einen spannenden Fußballnachmittag in der Volkswagen Arena und hoffen gemeinsam mit Ihnen auf den ersten Heimsieg dieser noch jungen Spielzeit.

Ein wahres Meisterwerk Torfabrik 2013/2014 Der neue Spielball für diese Bundesliga Saison. adidas.com/football

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

AUFSTELLUNG

5

01

AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 23 STANDARDS Tabelle | Statistiken 33 Mixed Zone 69 volkswagen Dieter Winter 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Hinrunde 2013/2014

PROFIS 6 Doppelpass 11 Pulsschlag 26 Spielmacher Dieter Hecking 70 Auswärtsspiel 1. FSV Mainz 05 71 Heimspiel Hertha BSC

Der 2. Spieltag 14 Gästekabine FC Schalke 04 | Leon Goretzka

Fotos: CITYPRESS24, imago14166182h, imago14194078h

20 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 35 Vfl-Stadion im Allerpark 36 Leistungsteams U23 | U19 | U17 | Frauen 44 Vfl-Kids DFL-Sommercamp 2013 48 rund um den vfl 54 unsere fans 59 unicef 61 werbebande

6

Marcel Schäfer und Stefan Kutschke sorgten im DFB-Pokalspiel in Karlsruhe im Verbund für die Entscheidung und sicherten den Wölfen den Einzug in Runde zwei. Während der VfL-Rekordspieler in der Nachspielzeit das dritte Pokaltor seiner Karriere erzielte, trat der Neuzugang aus Leipzig in seinem allerersten Pflichtspiel für die Wölfe sogleich als Torvorbereiter in Erscheinung. Eine geschickte Körpertäuschung, ein Pass durch den Sechzehner, ein lockerer Abschluss am zweiten Pfosten – 3:1!

Foto: imago14137506h

Jokerqualitäten

Doppelpass

UNTER WÖLFEN

7

Foto: imago14183010h

8

Doppelpass

Gebrauchter Tag Nein, Glück hatten die Grün-Weißen zum Saisonauftakt in Hannover wahrlich keines. Zunächst verpassten es die Wölfe, im 48. Niedersachsenderby selbst in Führung zu gehen. Anschließend traf Leon Andreasen für 96 und Schiedsrichter Dr. Felix Brych zeigte Maximilian Arnold nach einem Zweikampf mit Karim Haggui den roten Karton – eine sehr harte Entscheidung nach einer halben Stunde. Als auch noch Timm Klose nach dem Seitenwechsel des Feldes verwiesen wurde, waren die Wölfe plötzlich nur noch zu neunt. Trotzdem bot das VfL-Team bis zum Schlusspfiff, getragen von seinen Fans, einen aufopferungsvollen Kampf, hatte bei zwei Aluminiumtreffern zudem Pech. Mund abputzen, weitermachen! UNTER WÖLFEN

9

10

HIER LEBEN KÄFER, ENTE UND JAGUAR GANZ FR I E DLICH ZUSAMMEN: IM ZEITHAUS. Kommen Sie mit auf eine Reise zu echten Arbeitstieren und schillernden Exoten: Entdecken Sie die Meilensteine und Design IKONEN der Automobilgeschichte im ZeitHaus der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de /zeithaus

Pulsschlag

11

GroSSe Ehre Bereits zum zweiten Mal nach 2009 wurde Diego Benaglio im Rahmen der „Nacht des Schweizer Fußballs“ zum Fußballer des Jahres in seinem Heimatland gewählt. Darüber hinaus erhielt die Schweizer Nummer eins den Award „Save of the Year“ für eine Doppelparade im Länderspiel gegen Norwegen. „Ich freue mich über diese Auszeichnungen. Aber wer mich kennt, weiß, dass für mich der Erfolg mit der Mannschaft immer im Vordergrund steht. Diese beiden Ehrungen sind natürlich trotzdem ein schöner Nebeneffekt“, so Diego Benaglio.

Premiere vertagt Bereits sechsmal lief Robin Knoche für die deutsche U20Nationalmannschaft auf, nun wollte sich auch der Cheftrainer des höchsten deutschen Nachwuchsteams ein Bild von den Fähigkeiten des Wolfsburger Innenverteidigers machen. Krankheitsbedingt musste der 21-Jährige das Testspiel gegen Frankreich (0:0) jedoch absagen. Die nächste Möglichkeit für das U21-Debüt Knoches könnte sich im September ergeben, wenn die Hrubesch-Elf in der EM-Qualifikation auf die Färöer Inseln und Irland trifft.

Fotos: Citypress24, imago14137827h

DFB-Pokal: Heimspiel gegen Aalen In der zweiten Runde des DFB-Pokals wurde dem VfL der VfR Aalen zugelost. Losfee Lena Goeßling bescherte ihren männlichen Kollegen zudem ein Spiel vor eigener Kulisse gegen den Zweitligisten. „Es ist schön, dass uns Lena ein Heimspiel zugelost hat. Wenn wir das Spiel gegen Aalen genauso angehen wie zuletzt beim Karlsruher SC, dann ist es eine Aufgabe, die unsere Mannschaft lösen muss“, so VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs. Die zweite Runde im DFB-Vereinspokal wird am 24. und 25. September ausgetragen. UNTER WÖLFEN

12

FUssBALL IsT ALLEs

DAS AUSWÄRTSTRIKOT NICHT NUR FÜR FERNFAHRER

www.vfl-wolfsburg.de

Pulsschlag

13

Antrag abgelehnt Zwei Spiele soll Maximilian Arnold nach Ansicht des DFBSportgerichts nach seinem Platzverweis aus dem Spiel bei Hannover 96 aussetzen. Dies ging Anfang dieser Woche aus dem Antrag hervor, den der VfL nach intensivem Studium der Fernsehbilder ablehnte. Klaus Allofs: „Wir nehmen den Strafantrag des DFB-Sportgerichts gegen Maxi nicht an, weil wir diese Entscheidung als zu hart erachten.“

Schiri Siebert klärt auf Vor der Auftaktpartie in Hannover wurden die Wölfe von DFB-Schiedsrichter Daniel Siebert über Neuerungen im Regelbuch aufgeklärt. „Ziel dieser Veranstaltungen ist es, ein Miteinander zu schaffen und offene Diskussionen zu führen, die auf dem Platz so nicht gewünscht sind“, betonte der Schiedsrichter. Besprochen wurden Veränderungen in der Auslegung der Abseitsregel, die Ahndung bei Notbremsen eines Torhüters, der nun zwingend mit Rot bestraft werden muss, sowie die Kartenregelung bei der Verhinderung einer Torchance durch ein Handspiel eines Feldspielers, der für dieses Vergehen nun zwingend die gelbe Karte sehen muss, unabhängig davon, ob das Handspiel als unsportlich oder unnatürlich bewertet wird.

Neuer Look

Fotos: VfL Wolfsburg, CITYPRESS24

Passend zum aktuellen Trikot der VfL-Profis zeigt sich auch der Mannschaftsbus in einem neuen Design. An der Seite des MAN-Lions-Coach prangt nun groß das Jersey mit dem charakteristischen Querstreifen über der Brust, flankiert vom VfL-Wappen, dem Hersteller-Logo und dem „Fußball ist alles“-Schriftzug, der sich noch einmal auf der gegenüberliegenden Seite wiederfindet. Wer genau hinschaut, der

erkennt sich vielleicht sogar selbst wieder. Auf vielen kleineren Abbildungen ist die ganze grün-weiße Welt zu sehen. Spieler der Profi-Mannschaft kann man dabei genauso entdecken wie die Volkswagen Arena oder eben einzelne Fans. Die Anhänger sind demnächst also nicht nur der zwölfte Mann im Stadion, sondern auch Beifahrer, wenn es für das Team von Cheftrainer Dieter Hecking in die Fremde geht.

14

Mit Konstanz an die Spitze Sieben Testspielsiege und ein Unentschieden aus neun Partien, diese Bilanz zeugt von einer guten Saisonvorbereitung. Es scheint einiges möglich zu sein auf Schalke. Der zu Saisonbeginn traditionell optimistische bis euphorische Gemütszustand der Fans in Königsblau wünscht sich in erster Linie mehr Konstanz als in den zurückliegenden Jahren. Viel hängt dabei vom Ausgang der Playoff-Spiele zur Champions League-Gruppenphase ab. Im Revier herrscht dieser Tage Uneinigkeit. Während die einen mit ihren Titelambitionen nicht hinterm Berg halten, lassen es die anderen bei der Formulierung des Saisonziels doch bedeutend verhaltener angehen. Klar ist: Man möchte wieder zu den Top-Drei der Bundesliga gehören, die Champions League ist weiterhin fest eingeplant. „Ich lebe gerne sehr demütig“, lässt S04-Coach Jens Keller durchblicken, dass er kein Freund überschwänglicher Saisonprognosen ist: „Wir arbeiten hart und müssen dann sehen, was unter dem Strich dabei herauskommt.“ Keller, der im Sommer seine erste Saisonvorbereitung als Bundesliga-Cheftrainer bestritt und sich den zahlreich vertretenen Kritikern zum Trotz auf Schalke inzwischen durchgebissen und etabliert hat, sieht darin allerdings nicht zwingend einen Widerspruch zu den beispielsweise von Jermaine Jones geäußerten Meisterschaftsansprüchen. Immerhin sei es doch „ganz normal, dass wir mit Schalke immer im oberen Bereich mitspielen wollen“. Um die Lücke zum Ruhrpott-Rivalen und den scheinbar übermächtigen Bayern zu schließen, besserten die Knappen in

nahezu allen Mannschaftsteilen nach. Mit Felipe Santana (Borussia Dortmund), Christian Clemens (1. FC Köln), Leon Goretzka (VfL Bochum) und Adam Szalai (FSV Mainz 05) holte S04 ebenso hungrige wie vielversprechende Akteure hinzu, die allesamt schon ihre Erfahrungen im deutschen Profifußball sammeln konnten. Alle vier sind potenzielle StammelfKandidaten, dürften den bewährten Kräften aber zumindest ordentlichen Konkurrenzdruck verschaffen. Obendrein gelang mit der Verpflichtung von Co-Trainer Peter Hermann ein interessanter Coup: Der vormalige Heynckes-Assistent kennt den Weg zum Erfolg, holte mit den Münchenern im Vorjahr das Triple. Einzig der kurzfristige Abgang von Michel Bastos – den Brasilianer zog es zum Al-Ain FC in die Wüste – war so nicht eingeplant, dürfte die Königsblauen aber vor nicht allzu große Probleme stellen. Wenngleich der Pflichtspielauftakt im DFB-Pokal beim Oberligisten FC Nöttingen (2:0) noch etwas schleppend verlief, spricht einiges dafür, dass der FC Schalke 2013/2014 einen weiteren Sprung nach vorne machen wird. Ob es allerdings reicht, um

Gästekabine

Fotos: imago14195087h, Citypress24, imago14197192h

Doppelpack gegen den Lieblingsgegner: KlaasJan Huntelaar schraubte seine Torquote gegen den HSV auf neun in sechs Spielen.

die Phalanx der Bayern und der Dortmunder zu durchbrechen, wird sich erst noch zeigen müssen. Zumindest dem BVB konnte man dank zweier Derby-Triumphe in der vergangenen Spielzeit Paroli bieten. Am ersten Spieltag vor Wochenfrist lieferten die Schalker ihrem Publikum beim 3:3 gegen den Hamburger SV dann schon einmal ein echtes Spektakel. Zwar war gegen die Hanseaten im Vorfeld eher ein Sieg eingeplant, dass die Mannschaft trotz zweimaligen Rückstandes jeweils in die Partie zurückfand, kann aber doch als gutes Zeichen gewertet werden. Dennoch war Manager Horst Heldt „nicht zufrieden mit dem Auftreten beim ersten Spiel“ und bezog sich in dieser Einschätzung vor allem auf einige Unkonzentriertheiten seiner Mannschaft in Hälfte eins, die sich nach der frühen Führung in der zweiten Spielminute eingeschlichen hatten. Steigerungspotenzial ist also durchaus vorhanden auf Schalke, zumal in Kürze zwei richtungsweisende Spiele für den weiteren Saisonverlauf bevorstehen. In den Playoffs zur Teilnahme an der Champions League-Gruppenphase bekam man mit Metalist Charkiw einen überaus unangenehmen Gegner zugelost. „Ich glaube, dass wir die stärkste Mannschaft aus dem Topf erwischt haben“, macht Keller keinen Hehl daraus, dass es sich beim ukrainischen Vizemeister nicht gerade um ein Traumlos handelt und fügt hinzu: „Wir konnten es aber nicht beeinflussen und nehmen es jetzt so, wie es ist.“ Eine typische Schalker Tugend: Ärmel hochkrempeln und durchbeißen!

Bitter: Nach einem Tritt von Hamburgs Tolgay Arslan musste Julian Draxler bereits Mitte der ersten Hälfte verletzt vom Feld.

15

16

FUssBALL IsT ALLEs

Partner des VfL Wolfsburg 2013/2014 VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Gästekabine

17

Steckbrief Name:

Leon Goretzka

Geburtsdatum:

6. Februar 1995

Geburtsort:

Bochum

Nationalität:

GER

Position:

Mittelfeld

Rückennummer:

8

2. Bundesliga 2012/2013:

32 Spiele, 4 Tore, 6 Vorlagen

Länderspiele (Tore):

1 (0) für DFB-U21, 3 (0) für DFB-U19, 17 (5) für DFB-U17

Zum Lohn für eine starke Saisonvorbereitung wurde Leon Goretzka von Horst Hrubesch für das U21-Länderspiel gegen Frankreich nominiert.

Leon Goretzka Mehr als ein Zukunftsversprechen

Fotos: imago14200681h, imago14103875h

Von einigen Störgeräuschen überschattet sicherten sich die Königsblauen im Sommer eines der vielversprechendsten Talente im deutschen Profifußball. Streitpunkt mit dem VfL Bochum im Kampf um den 18-jährigen Leon Goretzka war die unterschiedliche Interpretation einer Ausstiegsklausel von beiden Seiten. Die Vermutung, dass sich das Tauziehen um den Mittelfeld-Rohdiamanten für die Schalker aber in jeder Hinsicht gelohnt hat, ist nicht von allzu weit hergeholt. Profidebüt mit Paukenschlag Ihren Anfang nahm die Laufbahn des gebürtigen Bochumers bei den Bambinis des Werner SV 06. Schon in der FJugend kickte der kleine Leon im Alter von sechs Jahren anschließend für den VfL Bochum und bekam dort im zurückliegenden Jahrzehnt sein fußballerisches Rüstzeug mit auf den Weg. Sein Profidebüt im Revier gab der Youngster vor fast genau einem Jahr, im August 2012 im ZweitligaHeimspiel gegen Dynamo Dresden, kurz nachdem er vom DFB mit der Fritz-Walter-Medaille in Gold als Deutschlands bester Nachwuchsspieler in der U17-Altersklasse geehrt wurde. Und besser hätte dieses kaum laufen können: Kurz nach der Pause war es niemand anderes als Goretzka, der eine Freistoßhereingabe ins Tor der Sachsen beförderte, am Ende gewannen die Bochumer 2:1. Überhaupt lieferte das von zahlreichen internationalen Topclubs umworbene Nachwuchstalent eine Premierensaison allererster Güteklasse. 32-mal trug er 2012/2013 das Bochumer VfL-Trikot, stand bei Spielbeginn immer auf dem Feld und wurde nur selten ausgewechselt. Einzig ein Tor mit dem Fuß blieb ihm noch verwehrt – alle vier Saisontreffer aus dem Vorjahr erzielte Goretzka per Kopf.

Traumeinstand in Königsblau Bei den Königsblauen gelang ihm das hingegen auf Anhieb. Im Testspiel gegen den FC 08 Villingen – gleichzeitig sein erster Auftritt im S04-Trikot – war Goretzka zwar noch mit einer Gastspielgenehmigung unterwegs, zirkelte aber dennoch auf sehenswerte Art und Weise einen Freistoß aus knapp 20 Metern ins Netz. Und auch sein Schalker Pflichtspieldebüt im DFB-Pokal endete mit einem sehenswerten Treffer: In der vierten Minute der Nachspielzeit stellte Goretzka, dem sein Ex-Coach Peter Neururer eine „Weltkarriere“ prophezeite, mit einem gekonnten Lupfer den 2:0-Endstand her. „Ich selbst sehe mich am ehesten als Achter – eine Mischung aus Spielmacher und Abräumer“, so das Riesentalent, das zum Saisonauftakt gegen den HSV durch die Verletzung von Julian Draxler sogar schon zu einem 70-minütigen Bundesligaeinsatz kam. „Ich wollte unbedingt den nächsten Schritt in meiner Karriere machen und möchte mich auf hohem Niveau weiterentwickeln“, erkennt Leon Goretzka den FC Schalke als richtige Adresse für dieses Vorhaben. Wichtig ist ihm zudem sein Abitur, das er im kommenden Sommer ablegen möchte. Dass er dabei nicht erst noch die Schule wechseln musste, war ein weiterer Beweggrund für seine Entscheidung zugunsten der Gelsenkirchener.

18

FUssBALL IsT ALLEs

Die Logeninhaber in der Volkswagen Arena

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher

HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Gästekabine

19

Damals im Parkstadion… Jens Keller im VfL-Trikot „Keller bewies als Libero, der sich immer wieder vor seine Manndecker schob, um Schalkes Angriffsspiel zu sabotieren, glänzende Übersicht. Fast gänzlich zum Erliegen kam auf diese Weise die Offensive der Platzherren, die den Grundsatz, eine massierte Abwehrformation über die Flügel aufzureißen, sträflich vernachlässigten.“ (kicker) Im Februar 1998 bestritten die Wölfe ihre allererste Bundesligapartie „auf Schalke“. Damals noch im Gelsenkirchener Parkstadion, traf der Liga-Neuling auf keinen geringeren Gegner als den amtierenden UEFA Pokal-Sieger und zog sich mehr als achtbar aus der Affäre. Vom frühen Führungstor der Hausherren durch Marc Wilmots ließ sich die von Aufstiegsheld Willi Reimann trainierte Wolfsburger Elf keineswegs beeindrucken und wusste ihrerseits in der Folge durch große taktische Disziplin zu gefallen. Mehr noch, acht Minuten vor dem Seitenwechsel gelang Roy Präger der verdiente 1:1-Ausgleich. Die Zuseher rieben sich verwundert die Augen, denn fortan war kaum mehr etwas vom Angriffswirbel der hochfavorisierten Königsblauen zu sehen. Selbst nicht, als

eine gute Viertelstunde vor dem Ende VfL-Verteidiger Jann Jensen des Feldes verwiesen wurde. Die aufopferungsvoll kämpfenden Gäste brachten das Unentschieden schließlich über die Zeit. Großen Anteil daran hatte einer, der heute die Schalker Geschicke als Cheftrainer leitet: Jens Keller zählte an jenem wolkenverhangenen Februarnachmittag zu den Besten aufseiten der Wölfe. Mit geschicktem Stellungsspiel unterband der Libero viele gefährliche Vorstöße der Hausherren. Stets umsichtig im Spielaufbau und mit einem feinen Gespür für Ball, Raum und Gegner verdiente sich der Routinier die Auszeichnung zum „Mann des Tages“ beim kicker.

Jens Keller beim VfL Für den VfL Wolfsburg kam Jens Keller zwischen 1995 und 1998 auf 75 Einsätze, 31 davon in der Bundesliga. Der heute 42-Jäh­rige war eine der prägenden Figuren beim Bundesligaaufstieg der Wölfe in der Saison 1996/1997 und setzte seine Karriere anschließend im Dienste des VfB Stuttgart, beim 1. FC Köln und bei der Frankfurter Eintracht fort. Sein einziger Bundesligatreffer für Grün-Weiß war übrigens ein entscheidender: Im November 1997 traf er beim sensationellen 2:1-Erfolg über den späteren Meister Kaiserslautern in Minute 82 vom Punkt.

Seit Dezember vergangenen Jahres ist Jens Keller als Chef-coach bei S04 tätig. Der Nachfolger von Huub Stevens hatte zunächst einen schweren Stand, bewies aber Nehmerqualitäten und weiß mit Fleiß und Akribie zu überzeugen.

Fotos: imago00045900h, imago14062165h

FC Schalke 04 / Die letzten fünf Pflichtspiele

S

03.05.13 Bundesliga 12/13 32. Spieltag 1:0 (A)

18.05.13 Bundesliga 12/13 34. Spieltag 2:1 (A)

Die besten Torschützen

04.08.13 DFB-Pokal 13/14 1. Runde 2:0 (A)

2012/2013 Julian Draxler, Klaas-Jan Huntelaar (je 10),  Jefferson Farfan (6) 2013/2014 Klaas-Jan Huntelaar (2), Adam Szalai (1)

Die besten Vorlagengeber 11.08.13 Bundesliga 13/14 1. Spieltag 3:3 (H)

U

N

UNTER WÖLFEN

11.05.13 Bundesliga 12/13 33. Spieltag 1:2 (H)

2012/2013  Lewis Holtby (7), Jefferson Farfan, Christian Fuchs (je 6) 2013/2014 Christian Clemens, Julian Draxler,  Christian Fuchs (je 1)

Die meisten Einsatzminuten 2012/2013 Benedikt Höwedes (2.880), Joel Matip (2.873), Roman Neustädter (2.672) 2013/2014 Christian Clemens, Jefferson Farfan,  Christian Fuchs + 6 weitere (je 90)

20

Benaglio

1

Grün 05.04.87 GER

20

Drewes 04.02.93 GER

Dieter Hecking

21

12.09.64 GER

Abwehr

08.09.83 SUI

Cheftrainer

Tor

Vfl Wolfsburg

14.05.84 GER

Lopes

Mittelfeld

07.08.87 BRA

Medojevic 20.10.90 SRB

Träsch

26

07.06.84 GER

Knoche 22.05.92 GER

Caligiuri

6

15.01.88 GER

15

27.02.89 KOR

Koo

4

31

7

18

Klose 09.05.88 SUI

Rodriguez 25.08.92 SUI

Perisic 02.02.89 CRO

Arnold 27.05.94 GER

5

Naldo 10.09.82 BRA

25

34

9

27

Diego 28.02.85 BRA

Polak 14.03.81 CZE

10

29

Hasebe 18.01.84 JPN

Hasani 18.06.90 MKD

15 13

Cigerci 23.03.92 GER

15 14

37

Angriff

01.09.87 GER

2

Schäfer

Vieirinha 24.01.86 POR

8

Olic 14.09.79 CRO

11

Dost 31.05.89 NED

12

Sio 31.03.89 FRA

17

Kutschke 03.11.88 GER

30

Helmes 01.03.84 GER

33

Fotos: VfL Wolfsburg

Ochs

Standards

21

Tor

Cheftrainer

FC Schalke 04

Jens Keller

Fährmann

24.11.70 GER

27.09.88 GER

1

Hildebrand

Unnerstall

05.04.79 GER

20.07.90 GER

34

36 Abwehr

Hoogland 11.06.85 GER

Höwedes

2

29.02.88 GER

Uchida 27.03.88 JPN

18.09.95 GER

7

Goretzka 06.02.95 GER

Farfan 26.10.84 PER

Draxler

8

20.09.93 GER

17

22.05.85 SUI

Barnetta

22

10

27

5

Fuchs 07.04.86 AUT

Clemens 04.08.91 GER

Kolasinac 20.06.93 GER

Ayhan

23

10.11.94 GER

11

16.09.89 GER

Höger

6

24

12

Papadopoulos 23.02.92 GRE

Matip 08.08.91 CMR

Jones 03.11.81 USA

Klingenburg

Neustädter

Annan

29.12.93 GER

18.02.88 GER

21.07.86 GHA

30

33

14

32 Mittelfeld

Meyer

4

Santana 17.03.86 BRA

13

40

Fotos: gettyimages

Angriff

Obasi 01.06.86 NGR

UNTER WÖLFEN

19

Pukki 29.03.90 FIN

20

Huntelaar 12.08.83 NED

25

Szalai 09.12.87 HUN

28

cashpoint.de Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.

Mit Biss nach Europa Wir glauben an eine erfolgreiche Saison der Wölfe – tust du es auch?

20130628/DE

Jetzt auf www.cashpoint.de oder mit deinem Smartphone auf mobile.cashpoint.de live auf alle Spiele von VfL Wolfsburg tippen!

Im Rudel erfolgreich: Wolfsburg-Fans und CASHPOINT Sportwetten Shop-Online-Mobile

Standards

23

Aktuelle Tabelle

Gesamt Pl. Verein

Heim

Auswärts

Sp.

S

U

N

Tore

+/-

Pkt.

Sp.

S

U

N

Tore Diff. Pkt.

Sp.

S

U

N

Tore Diff. Pkt.

1

Hertha BSC

1

1

0

0

6:1

+5

3

1

1

0

0

6:1

+5

3

0

0

0

0

0:0

0

0

2

Borussia Dortmund

1

1

0

0

4:0

+4

3

0

0

0

0

0:0

0

0

1

1

0

0

4:0

+4

3

3

Bayer 04 Leverkusen

1

1

0

0

3:1

+2

3

1

1

0

0

3:1

+2

3

0

0

0

0

0:0

0

0

4

FC Bayern München

1

1

0

0

3:1

+2

3

1

1

0

0

3:1

+2

3

0

0

0

0

0:0

0

0

5

Hannover 96

1

1

0

0

2:0

+2

3

1

1

0

0

2:0

+2

3

0

0

0

0

0:0

0

0

6

1. FSV Mainz 05

1

1

0

0

3:2

+1

3

1

1

0

0

3:2

+1

3

0

0

0

0

0:0

0

0

7

SV Werder Bremen

1

1

0

0

1:0

+1

3

0

0

0

0

0:0

0

0

1

1

0

0

1:0

+1

3

8

FC Schalke 04

1

0

1

0

3:3

0

1

1

0

1

0

3:3

0

1

0

0

0

0

0:0

0

0

9

Hamburger SV

1

0

1

0

3:3

0

1

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

1

0

3:3

0

1 1

10

1. FC Nürnberg

1

0

1

0

2:2

0

1

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

1

0

2:2

0

11

1899 Hoffenheim

1

0

1

0

2:2

0

1

1

0

1

0

2:2

0

1

0

0

0

0

0:0

0

0

12

VfB Stuttgart

1

0

0

1

2:3

-1

0

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

0

1

2:3

-1

0

13

Eintracht Braunschweig

1

0

0

1

0:1

-1

0

1

0

0

1

0:1

-1

0

0

0

0

0

0:0

0

0

14

Borussia Mönchengladbach

1

0

0

1

1:3

-2

0

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

0

1

1:3

-2

0

15

Sport-Club Freiburg

1

0

0

1

1:3

-2

0

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

0

1

1:3

-2

0

16

VfL Wolfsburg

1

0

0

1

0:2

-2

0

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

0

1

0:2

-2

0

17

FC Augsburg

1

0

0

1

0:4

-4

0

1

0

0

1

0:4

-4

0

0

0

0

0

0:0

0

0

18

Eintracht Frankfurt

1

0

0

1

1:6

-5

0

0

0

0

0

0:0

0

0

1

0

0

1

1:6

-5

0

mann des tages Traumeinstand für Borussia Dortmunds Neuzugang Pierre-Emerick Aubameyang! Der Angreifer traf beim 4:0-Auftaktsieg in Augsburg gleich dreifach und wurde dafür vom kicker mit der Auszeichnung zum „Mann des 1. Spieltags“ bedacht. Zugleich sorgte der 33fache Nationalspieler Gabuns für ein Novum in der 104-jährigen Vereinsgeschichte der Borussia: Noch nie gelang einem BVB-Neuzugang im ersten Ligaspiel ein Dreierpack.

die bundesliga-torjägerliste

Tore

Spieler

Verein

3

Pierre-Emerick Aubameyang

Borussia Dortmund

2

Sami Allagui

Hertha BSC

2

Klaas-Jan Huntelaar

FC Schalke 04

2

Nicolai Müller

1. FSV Mainz 05

2

Adrian Ramos

Hertha BSC

1

David Abraham

1899 Hoffenheim

1

David Alaba

FC Bayern München

1

Leon Andreasen

Hannover 96

1

Maximilian Beister

Hamburger SV

1

John Anthony Brooks

Hertha BSC

* 20 weitere Spieler mit je einem Trefffer

FC Schalke 04 / Die letzten fünf Spiele gegen den VfL Wolfsburg 09.04.2011

11.09.2011

19.02.2012

06.10.2012

-

-

-

-

1:0 (0:0)

2:1 (1:1)

4:0 (2:0)

3:0 (1:0)

Foto: imago14187866h

1:0 Jurado (76.)

UNTER WÖLFEN

0:1 Raul (13.) 1:1 Mandzukic (33.) 2:1 Mandzukic (82.)

1:0 Raul (10.) 2:0 Huntelaar (15.) 3:0 Matip (49.) 4:0 Huntelaar (72.)

1:0 Farfan (33.) 2:0 Afellay (46.) 3:0 Neustädter (58.)

02.03.2013

Die Bilanz gegen den FC Schalke 04

-

Gesamt: 32 Spiele 9 Siege 13 Unentschieden 10 Niederlagen 38:46 Tore

1:4 (0:1)

0:1 Draxler (33.) 1:1 Olic (50.) 1:2 Draxler (63.) 1:3 Farfan (79.) 1:4 Huntelaar (86.)

Heim: 16 Spiele 6 Siege 8 Unentschieden 2 Niederlagen 24:18 Tore

24

BUNDESLIGA

Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

1

10.08.13

Hannover 96 – VfL Wolfsburg

2:0 (1:0)

44.800

2

17.08.13

VfL Wolfsburg– FC Schalke 04

3

24.08.13

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

4

31.08.13

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

5

14.09.13

Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

6

20.-22.09.13

VfL Wolfsburg– 1899 Hoffenheim

7

27.-29.09.13

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

8

04.-06.10.13

VfL Wolfsburg– Eintracht Braunschweig

9

18.-20.10.13

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

10

25.-27.10.13

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

11

01.-03.11.13

Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg

12

08.-10.11.13

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

13

22.-24.11.13

1.FC Nürnberg – VfL Wolfsburg Wolfsburg

14

29.11.-01.12.13

VfL Wolfsburg– Hamburger SV

15

06.-08.12.13

SC Freiburg – VfL Wolfsburg

16

13.-15.12.13

VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart

17

20.-22.12.13

Borussia M`gladbach – VfL Wolfsburg

Formation Benaglio

Träsch

Naldo

Klose

Rodriguez

Träsch

Naldo

Klose

Rodriguez

DFB-POKAL

Rd. Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

1

03.08.13

Karlsruher SC - VfL Wolfsburg

1:3 (0:1)

15.710

2

24.-25.09.2013

VfL Wolfsburg - VfR Aalen

Formation Benaglio

DATEN UND FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN DEN FC SCHALKE 04 Wieder Spielberechtigt In der Begegnung mit dem FC Schalke 04 kann Dieter Hecking wieder auf Makoto Hasebe zurückgreifen. Der Japaner wurde nach seinem Platzverweis in Frankfurt am 34. Spieltag der Vorsaison für die Auftaktpartie der Wölfe in Hannover gesperrt.

Clemens überzeugt S04-Neuzugang Christian Clemens lieferte in seiner ersten Bundesligapartie für Königsblau eine starke Vorstellung. Der Ex-Kölner hatte beim 3:3 gegen den HSV die meisten Torschussbeteiligungen aller Schalker (sechs) und leitete mit seinem Versuch aus der Distanz in Minute 72 den Ausgleich ein.

Standards

1. Auswechslung

2. Auswechslung

3. Auswechslung

Koo

Polak

Vieirinha

Arnold

Diego

Olic

55. Knoche für Koo

66. Schäfer für Olic

80. Sio für Vieirinha

Koo

Polak

Vieirinha

Diego

Perisic

Olic

62. Medojevic für Koo

1. Auswechslung

Fotos: Citypress24, imago14201811h, imago13621058h

25

Fünfmal unbesiegt Der VfL ist seit fünf Heimspielen unbesiegt. Die letzte Niederlage in der Volkswagen Arena mussten die Wölfe Anfang März hinnehmen – allerdings ausgerechnet gegen die Knappen (1:4). Seither gab es vier Unentschieden und einen 3:1-Sieg über Borussia Mönchengladbach Ende April.

Vier aus sechs Die Schalker gewannen vier ihrer letzten sechs Bundesliga-Auswärtsspiele, unterlagen nur in Frankfurt (0:1) und Nürnberg (0:3). Das ist umso bemerkenswerter, weil in den sieben Gastspielen zuvor kein einziger Dreier gelungen war. Schalker (sechs) und leitete mit seinem Versuch aus der Distanz in Minute 72 den Ausgleich ein.

UNTER WÖLFEN

2. Auswechslung 75. Schäfer

für Perisic

3. Auswechslung 87. Kutschke für Olic

26

Spielmacher

27

„Wir haben erst begonnen“ Fotos: imago14139726h

VfL-Cheftrainer Dieter Hecking geht in seine erste komplette Spielzeit mit dem VfL Wolfsburg. Im großen Interview zum Heimspielauftakt spricht der 48-Jährige unter anderem über die Ziele der Wölfe, den Verlauf der Vorbereitung und auch den aktuellen Konkurrenzkampf im Kader um die Plätze in der Startaufstellung.

UNTER WÖLFEN

28

Dieter Hecking, zum Einstieg eine ganz klassische Frage, die Sie sicher nicht zum ersten Mal hören in diesen Tagen: Wie lautet das Saisonziel des VfL Wolfsburg? Dieter Hecking: Unser Ziel ist es, das bestmögliche Ergebnis für den VfL Wolfsburg zu erzielen, das mache ich jetzt zum Saisonstart aber noch nicht an einer Platzierung fest. Wir wollen schrittweise vorankommen und die Positiventwicklung, die in der vergangenen Rückrunde begonnen hat, möglichst kontinuierlich fortführen. Zum Bundesligaauftakt musste der VfL eine Niederlage im Niedersachsenderby bei Hannover 96 hinnehmen. Wie geht man als Trainer damit um, dass der Start nicht wunschgemäß verlaufen ist? Hecking: Es läuft eben nicht immer alles, wie man es sich vorstellt. Das ist so im Fußball wie im Leben. Trotzdem arbeitet man genauso konzentriert und fokussiert weiter wie zuvor auch. Das Hannover-Spiel haben wir ja nicht verloren, weil wir die schlechtere Mannschaft waren. Im Gegenteil: Wir haben trotz der beiden Feldverweise für Maxi Arnold und Timm Klose bis zum Schluss alles versucht, noch zu punkten. Einzig das erste Gegentor war ärgerlich, weil wir diesen Treffer nicht entschieden genug zu verhindern versucht haben. Insgesamt muss man festhalten – auch wenn das nach einer Niederlage komisch klingen mag –, dass ich viel Positives gesehen habe. Zudem möchte ich an dieser Stelle auch nochmal unseren Fans danken, die uns wieder einmal grandios unterstützt haben. Sie haben die Mannschaft über das komplette Spiel hinweg leidenschaftlich angefeuert, das war schlichtweg top!

Spielmacher

Die Mannschaft wirkte in Hannover spielerisch nochmals verbessert im Vergleich zum Pokalspiel in Karlsruhe. Woran gilt es dennoch derzeit im Training zu arbeiten? Hecking: Wir müssen nach wie vor konsequenter im Torabschluss werden und unsere Chancen effizienter nutzen. Daran haben wir in der Vorbereitung intensiv gearbeitet und daran werden wir weiterhin feilen. Das ist noch nicht so, wie wir uns alle das idealerweise vorstellen.

Fotos: Citypress24, imago14005607h

Wie beurteilen Sie insgesamt den Verlauf der Sommervorbereitung? Hecking: Ich denke, wir haben eine gute Vorbereitungsphase absolviert, auch wenn wir den einen oder anderen verletzten oder angeschlagenen Spieler hatten. Die beiden Trainingslageraufenthalte in der Schweiz hätten kaum besser verlaufen können und selbst die Teilnahme am Nordcup war trotz unseres unbefriedigenden Abschneidens wichtig, weil wir so eine wichtige Standortbestimmung hatten. Darüber hinaus haben sich unsere Neuzugänge schnell und wirklich gut in die Mannschaft eingefügt. Apropos Neuzugänge, welchen Eindruck machen Daniel Caligiuri, Stefan Kutschke, Max Grün und Timm Klose bislang? Hecking: Alle vier haben gezeigt, dass es absolut richtig war, sie zu verpflichten. Daniel musste zwar aufgrund seiner Sprunggelenksverletzung kürzer treten, hatte sich zuvor aber gut präsentiert. Bei Timm ist es so, dass er sich mit Robin Knoche ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Platz neben Naldo in der Innenverteidigung lieferte. Unabhängig von seinem Platzverweis werden auf dieser Position die Karten immer wieder neu gemischt, da auch Felipe sehr gut trainiert. Bei Stefan muss man sagen, dass wir uns nicht sicher waren, wie gut ihm der Sprung von der vierten in die erste Liga gelingen wird, aber er gibt vom ersten Tag an Vollgas und setzt alles daran, seine Chance beim VfL zu nutzen. Er zeigt großen Willen, so wünscht man sich das als Trainer. Und auch Max Grün interpretiert seine Rolle als zweiter Mann hinter Diego Benaglio bislang so, wie wir uns das UNTER WÖLFEN

29

vorstellen. Neben diesem Quartett sind ja noch die verliehenen Spieler wieder zum Team gestoßen und auch sie fügen sich bisher gut in die Mannschaft ein. Ja-Cheol Koo beispielsweise. Er stand jetzt bereits zweimal in der Startformation. Das zeigt auch, dass jeder, der Gas gibt, seine Chancen bekommt.

Das bedingt aber doch auch, dass es „Härtefälle“ gibt. Marcel Schäfer etwa. Der VfL-Rekordspieler fand sich zuletzt zweimal auf der Bank wieder. Ist man da als Trainer besonders gefordert? Hecking: Besonders würde ich nicht sagen. Das gehört nun mal zum Fußball dazu. Ich muss auch sagen, Marcel geht mit dieser Situation sehr professionell um, bringt sich im Training hervorragend ein und brachte jetzt zweimal als Einwechselspieler neuen Schwung in unser Spiel. Darüber hinaus ist er als Mitglied im Mannschaftsrat sehr wichtig für uns. Es war für mich keine einfache Entscheidung, ihn zunächst draußen zu lassen, aber Ricardo Rodriguez ist aktuell sehr gut drauf und hat sich seinen Platz in der Elf verdient. Mir ist es aber auch wichtig, dass sich der sportliche Konkurrenzkampf auf den einzelnen Positionen nicht negativ auf das Team auswirkt, deshalb suche ich von Fall zu Fall auch das Gespräch mit den Spielern. Schließlich sind es doch genau diese internen Duelle im Training, die uns als Mannschaft besser machen.

30

Welche Rolle spielen in Ihren Überlegungen junge Talente aus den eigenen Reihen. Wird es in dieser Saison wieder Nachwuchsspieler geben, die den gleichen Weg einschlagen wie Maximilian Arnold oder Robin Knoche? Hecking: Das wird man sehen. Wir beobachten die Entwicklungen bei den U-Mannschaften ganz genau. Der VfL verfügt über eine hervorragende Nachwuchsarbeit – wir sind ja nicht grundlos vor kurzem zum zweiten Mal binnen drei Jahren Deutscher A-Jugendmeister geworden und haben eine Vielzahl von Juniorennationalspielern in unseren Juniorenteams. Das ist ein starkes Fundament, auf dem wir mit der Profimannschaft aufbauen können. Allerdings darf man bei alledem nie aus den Augen verlieren, dass es nie nur mit Eigengewächsen gehen wird. Deshalb haben wir uns in diesem Sommer punktuell und gezielt von außen verstärkt. Die richtige Mischung aus eigenen Talenten und Neuverpflichtungen, durch die wir noch mehr Qualität in den Kader bekommen, ist entscheidend.

Hecking: Es ist normal, dass nicht jeder Spieler, der eventuell gut zu uns passen würde, automatisch zusagt. Das gehört auch zum Fußballgeschäft. Wir haben es letztlich selbst in der Hand, eine noch interessantere Adresse für Topspieler zu werden. Wenn wir erfolgreich und attraktiv spielen, wird die Zahl der Spieler, die sich für einen Wechsel zu uns entscheiden, stetig größer werden. Wir wollen Spieler, die die sportliche Herausforderung beim VfL reizt, die mit dabei sein wollen, weil sie sehen, dass hier in Wolfsburg etwas am Entstehen ist. Es ist doch praktisch so, dass wir auf dem Platz für uns werben, sowohl bei Spielern, die interessant für uns sein könnten, als auch bei unseren eigenen Talenten, die spüren, dass beim VfL etwas geht. Wir haben erst begonnen – das wird seine Zeit brauchen. Aber die Arbeit, die Klaus Allofs auf diesem Gebiet leistet, kann man gar nicht hoch genug einschätzen. Man denke nur an die Art und Weise, wie der anfangs noch große Mannschaftskader nach und nach auf ein gesundes Maß verkleinert wurde – ohne Hektik, ohne Aktionismus. Das ist eine neue Handschrift, die für jedermann sichtbar ist und die perfekt zum VfL passt.

Die Neuausrichtung im Nachwuchsbereich war nicht die einzige Veränderung. Auch bei der Kaderplanung hat Klaus Allofs einen neuen Kurs ausgegeben. Der eine oder andere Spieler, der als potenzieller Neuzugang für den VfL gehandelt wurde, konnte jedoch nicht nach Wolfsburg gelotst werden.

Fotos: Citypress24

Aktuell hospitiert der U23-Cheftrainer Valerien Ismael im Rahmen seiner Fußballlehrer-Ausbildung in Ihrem Trainerteam. Inwieweit trägt auch dies zu einer noch engeren Verzahnung von Junioren- und Aktivenbereich bei? Hecking: Das ist natürlich sowohl für Valerien als auch für uns äußerst praktisch und hilfreich. Er hat die Möglichkeit, durch seine Praktikumsphase bei uns die Doppelbelastung durch Ausbildung und Trainertätigkeit nicht zu groß werden zu lassen. Und wir erhalten durch die tägliche Zusammenarbeit noch mehr Infos über die U23 aus erster Hand.

CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

???

– das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen. UNTER WÖLFEN

25

32

ROY ROBSON ist neuer offizieller Fashion-Ausstatter des VfL Wolfsburg. Wir freuen uns auf eine spannende Bundesliga-Saison!

www.royrobson.com

Mixed Zone

Die Kicker Kolumne in „Unter Wölfen”

33

von Michael Richter, Redaktion Nord

Für die Ewigkeit „Schalke“ ist Mythos. Als Schalker wirst du in der Regel geboren. Und solltest du erst später hinzukommen, dann bleibst du eben ab dann „ein Leben lang“ ein Königsblauer. Schalke, das ist eine Liebe für die Ewigkeit. Im ebenfalls traditionellen kicker-Sonderheft zur Bundesliga bleibe ich stets an vielen unterschiedlichen Stellen hängen. Regelmäßig halte ich an der Ewigen Tabelle der Fußball-Bundesliga an. Die führt, natürlich, der FC Bayern an, der dafür sogar weniger Spielzeiten benötigte als seine beiden ersten Verfolger, die Nordclubs Werder Bremen und Hamburger SV. Dahinter folgen viele große Vereinsnamen, auf Platz sieben der FC Schalke 04. Natürlich registrierte ich bei meinem alljährlichen Blick auf die Skala, dass es den heutigen Wolfsburger Gästen gerade im vergangenen Jahr gelungen ist, den Rang mit einem weiteren Traditionsclub zu tauschen, dem 1. FC Köln. Lange waren die Rheinländer ganz vorne dabei gewe-

sen, doch mit dem Niedergang der vergangenen Jahre sank auch ihr Stellenwert im ewigen Ranking. Und der VfL? Immerhin Platz 21 unter 52 Bundesliga-Mitgliedern ist es inzwischen schon. Aber dabei muss es ja nicht ewig bleiben – obwohl Braunschweig, das auch vier Jahre länger in der ersten Liga spielte, einen Platz höher steht noch 137 Zähler entfernt ist. Und die Eintracht kann ja seit diesem Jahr selbst wieder mitpunkten. Zu Schalke übrigens sind es aus grün-weißer Sicht derzeit genau 1434 Punkte Rückstand – das entspricht exakt 478 Siegen… In ihren 45 Bundesligajahren haben die Schalker neben Freude aber auch einigen Schmerz erfahren müssen. Bundesligaskandal Anfang der 70er, Abstiege in den 80er Jahren. Letzteres hat der VfL als einer von nur sechs Vereinen in der Liga noch nie erlebt, er spielt seit 1997 traditionell erstklassig!

vfl-stadion im allerpark

35

Gruppenbild mit Dame: VfL-Spielerin Conny Pohlers (Mitte) beim Spatenstich mit Ralf Kellermann (Sportlicher Leiter und Cheftrainer VfL-Frauen), den VfL-Geschäftsführern Thomas Röttgermann, Wolfgang Hotze und Klaus Allofs, Pablo Thiam (Sportlicher Leiter U23), Klaus Mohrs (Oberbürgermeister), Bernd Osterloh (Aufsichtsratsmitglied VfL Wolfsburg und Wolfsburg AG) und Manfred Günterberg (Vorstand Wolfsburg AG/von links).

„VfL und Allerpark – das gehört zusammen“ Bauarbeiten für VfL-Stadion, Erlebniswelt und VfL-Center gestartet

Foto: Citypress24

Die regelmäßigen Besucher der Trainingseinheiten der Wölfe werden es bereits bemerkt haben: Auf dem Gelände hinter der Volkswagen Arena und auf der Fläche hinter dem Fanhaus haben die Bauarbeiten für die neuen Projekte im Allerpark begonnen. Wo normalerweise die Torhüter ihrer Trainingsarbeit nachgehen, steht inzwischen ein Bauzaun, hinter diesem schweres Baugerät im Einsatz ist. Hier entsteht das VfL-Center. Und auch die Bauarbeiten für das neue VfL-Stadion im Allerpark wurden inzwischen aufgenommen. Mit diesen Baumaßnahmen werden die sportlichen Strukturen deutlich verbessert und der Allerpark endgültig zum Zuhause des VfL Wolfsburg. So werden im Nordosten der Volkswagen Arena rechts neben der SoccaFive Arena zusätzlich zum 5.000 Besucher fassenden Stadion der U23 und der Frauenmannschaft des VfL zwei neue Trainingsplätze sowie die VfL-Erlebniswelt entstehen. Auf dem Trainingsgelände im Osten wird ein Funktionsgebäude (VfL-Center) für die Profi-Mannschaft der Wölfe mit Umkleideräumen, Rehaund Fitnessbereichen, Therapie- und Regenerationsräumen, Tagungs- und Büroflächen sowie einem Betriebshof für die Platzpflege errichtet. „Schaut man sich das ganze Projekt Allerpark mit der Volkswagen Arena, dem Fanhaus und dem neuen Stadion an, wird deutlich, dass hier die Heimat des VfL liegt. VfL und Allerpark – das gehört zusammen“, sagte VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs anlässlich des ersten Spatenstichs für den Bau des neuen Stadions Ende Mai. UNTER WÖLFEN

Bis zum Beginn der Saison 2014/2015 sollen die Bauvorhaben umgesetzt sein. Bauherr und Investor für alle Maßnahmen ist die Wolfsburg AG, Pächter der neu erstellten Anlagen wird die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH. „Wir werden mit dem, was im Allerpark entsteht, neue Maßstäbe setzen“, so Allofs. Das gilt auch für die interaktive Erlebniswelt, die Fans und Gäste neben einer Ausstellung zur Historie des VfL Wolfsburg vor allem auch die Faszination des Vereins und des Fußballs nahebringen und zudem als außerschulischer Lernort dienen soll. „Auch hier wollen wir innovativ handeln und die Menschen auf diesem Weg mitnehmen und für die Sache begeistern“, sagt VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann. Auch Sie können ein Teil der VfL-Geschichte werden! Denn der VfL sucht ausgewählte Exponate, die als Dauer-Leihgabe in der VfL-Erlebniswelt ausgestellt werden. Eintrittskarten, Trikots, Fotos, Plakate und mehr – von den Anfangszeiten der Wölfe bis in die Bundesligazeit. Wer interessiert ist, sein persönliches Exemplar künftig in der VfL-Erlebniswelt auszustellen, schickt bitte ein Foto des Exponats per E-Mail an [email protected] oder auf dem Postweg an folgende Adresse: VfL WolfsburgFußball GmbH, Stichwort Archiv, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg. Gerne steht der VfL zu den Öffnungszeiten der Geschäftsstelle (Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr) auch telefonisch unter der Rufnummer 05361 8903-0 zur Verfügung. Wer möchte, kann nach vorheriger telefonischer Kontaktaufnahme selbstverständlich auch gerne persönlich vorbeikommen.

36

U23

U19

U17

NLZ

Vorgestellt: Neues Trainerteam der U23 Ex-Profi Valerien Ismael ist seit dem Sommer neuer Chefcoach bei der U23. Dazu sind Athletikcoach Felix Sunkel und Torwarttrainer Norman Becker ebenfalls an den Elsterweg gewechselt. Vierter im Trainerteam ist Assistenzcoach Rüdiger Ziehl, der als einziger schon länger beim VfL II ist. Dustin Heun unterstützt das Trainerteam als Videoanalyst.

Norman Becker (37), der neue Torwarttrainer, ist gebürtiger Hallenser. Während seiner aktiven Karriere stand er unter anderem im Tor bei den Regionalligisten VfL Halle 96, Lok

Altmark Stendal und dem 1. FC Magdeburg. Weitere Stationen waren die Oberligisten SV Grimma, SV Babelsberg 03 und FC Eilenburg. Bereits noch vor Ende der aktiven Laufbahn wurde er Torwarttrainer. So coachte er von 2007 bis 2010 die Keeper der U13 bis U19 beim LFC Leipziger Fußballclub 07. Vor drei Jahren wechselte er zum ambitionierten Club RasenBallsport Leipzig und baute dort die Torwartausbildung im Nachwuchs auf. Seit 2004 betreibt er zudem eine eigene Torwartschule und war zwischenzeitlich Referent, Ausbilder und Profitrainer beim sächsischen Fußball-Landesverband. Er hat bei den Wölfen einen Vertrag bis 2015. Athletiktrainer Felix Sunkel (32) ist in Hannover geboren und spielte bis zum 26. Lebensjahr aktiv Fußball. Parallel studierte er und erwarb die Abschlüsse als Sport- und Touristikmanager und Diplom-Fitnessökonom. Ehe er in den Fußball-Trainerbereich wechselte, war er unter anderem Tenniscoach und Athletiktrainer bei den Hannover Scorpions (Eishockey – 2009-2012). Im Januar 2012 wurde er als Co- und Athletiktrainer bei der U23 von Hannover 96 engagiert. Durch diverse Hospitationen in unterschiedlichen Sportarten, unter anderem bei der Nationalmannschaft im Eisschnelllauf, konnte er weitere Erfahrungen sammeln. Wie Valerien Ismael hat er bei den Wölfen einen Kontrakt über drei Jahre unterzeichnet.

Von links: Valerien Ismael, Felix Sunkel, Rüdiger Ziehl, Norman Becker, Dustin Heun, Sportlicher Leiter Pablo Thiam.

Fotos: Citypress24

Valerien Ismael, der während seiner aktiven Zeit unter anderem für Werder Bremen, Bayern München und Hannover 96 spielte und über Jahre einer der stärksten Abwehrspieler der Bundesliga war, wechselte von Hannover 96 II auf den Trainerstuhl in Wolfsburg. Nach dem Ende der Laufbahn als Profi 2010 war er ein Jahr Sportkoordinator bei 96 und ab November 2011 Cheftrainer der dortigen U23. Valerien Ismael ist im Besitz des Trainer-A-Scheins und absolviert in dieser Saison den Lehrgang zum Fußball-Lehrer in Hennef bei Köln. Der 37-Jährige hat 113 Bundesliga-Partien und 205 Spiele in der ersten französischen Liga bestritten. Dazu kommen noch 13 Spiele in der Premier-League. In Wolfsburg hat er als U23-Trainer bis 2016 unterschrieben.

Teams

U23

U19

U17

37

NLZ

Vierte Reihe von links: Julian Klamt, Rico Schlimpert, Bjarne Thoelke, Jonas Sonnenberg, Tobias Henneböle, Amro Tarek Abdel-Aziz (nicht mehr im Verein). Dritte Reihe von links: Willi Evseev, Dan-Patrick Poggenberg, Nils Winter, Justin Eilers, Ferhat Yazgan, Petrus Amin (nicht mehr im Verein), Theodoros Ganitis, Andac Güleryüz, Luka Tankulic. Zweite Reihe von links: Udo Graßhoff (Busfahrer), Alfred Müller (Betreuer), Steffen Mantei (Physiotherapeut), Sascha Weiß (Physiotherapeut), Volker Heling (Teammanager), Felix Sunkel (Athletik- und Rehabilitationstrainer), Norman Becker (Torwarttrainer), Dustin Heun (Videoanalyst), Rüdiger Ziehl (Assistenztrainer), Valerien Ismael (Cheftrainer), Pablo Thiam (Sportlicher Leiter U23). Erste Reihe von links: Danko Boskovic, David Chamorro, Nico Granatowski, Pascal Borowski, Dennis Strompen, Marius Sauss, Arvid Schenk, Carl Klaus, Shkemb Miftari (nicht mehr im Verein), Murat Bildirici, Dragan Erkic, Marvin Kleihs, Kevin Scheidhauer. Es fehlt: Hendrik Hansen.

Mittelfristig in die 3. Liga In diesem Sommer gab es bei der U23 des VfL Wolfsburg im Vergleich zu den Vorjahren nicht erneut einen großen Umbruch. Mit Justin Eilers (Goslarer SC 08), Willi Evseev (Hannover 96 II) und Theodoros Ganitis (FC St. Pauli U19) wurden lediglich drei Akteure neu verpflichtet. Dazu rückten die AJuniorenspieler Dennis Strompen, Hendrik Hansen, Marvin Kleihs, Pascal Borowski und Carl Klaus in den Männerbereich auf. Zusammen mit den anderen Akteuren bilden sie eine starke Einheit und haben ihr Potenzial schon mehrfach angedeutet. Mittelfristiges Ziel des VfL Wolfsburg II ist der Aufstieg in die 3. Liga, wie Chefcoach Valerien Ismael erläutert: „Wir sind natürlich nicht die Einzigen, der Kreis der AnwärUNTER WÖLFEN

ter ist groß. In dieser Saison rechne ich damit, dass Werder Bremen II, Hannover 96 II und wir um die Meisterschaft im Regionalliga-Norden mitspielen werden. Dazu traue ich am ehesten Cloppenburg und Meppen eine Überraschung zu.“ Der VfL hat im ersten Saisonspiel gegen den FC St. Pauli II vor 14 Tagen gleich ein Ausrufezeichen gesetzt. 4:0 wurden die Hamburger am Elsterweg geschlagen. Mit großer Dominanz und Spielfreude wurden die Gäste beherrscht, wobei das Ergebnis noch deutlich höher hätte ausfallen können. Die U23 traf allein viermal Latte und Pfosten. Letzte Woche folgte ein 1:1 in Goslar. Am Sonntag gastiert um 14 Uhr Norderstedt am Elsterweg.

38

U23

U19

U17

NLZ

U19 greift wieder an Knapp zwei Monate ist es her, da holte sich die U19 des VfL Wolfsburg auf begeisternde Art und Weise den zweiten Deutschen A-Junioren-Meistertitel. In einem packenden Endspiel wurde der FC Hansa Rostock am 23. Juni mit 3:1 geschlagen. Nun heißt es: Auf ein Neues. Der VfL Wolfsburg ist am vergangenen Wochenende mit einem Auswärtsspiel beim 1. FC Union Berlin in die neue Bundesliga-Saison 2013/2014 gestartet (5:2-Sieg). VfL-Coach Dirk Kunert: „Wir sind Titelverteidiger. Doch wir müssen erst einmal sehen, wo wir mit der neuen Mannschaft stehen. Deshalb sehe ich uns nicht in der Favoritenrolle.“ Der VfL Wolfsburg geht mit einem Kader von 23 Spielern in die Saison. Zwölf Akteure sind aus der letztjährigen Meistermannschaft übrig geblieben. Zu ihnen gesellen sich neun

Akteure aus der vormaligen U17 und zwei Neuzugänge. Mittelfeldmann Jasin Ghandour kam von der TSG 1899 Hoffenheim und Angreifer Phillip Mandla von Schalke 04 zu den Wölfen. Leider verletzte sich Mandla in einem der Testspiele am Sprunggelenk und muss deshalb derzeit noch pausieren. Ebenfalls aus Verletzungsgründen müssen Kerem Bülbül, Lucas Lohmann, Daniel Kyereh und Maximilian Rossmann derzeit zuschauen. Die Vorbereitung verlief gut – die VfL-U19 schlug unter anderem Bayer Leverkusen 4:1, Arminia Bielfeld 3:2 und den FSV Mainz 05 deutlich mit 9:1. Was diese Ergebnisse letztendlich wert sind, wird sich in den anstehenden Punktspielen zeigen. Am Samstag spielt der VfL Osnabrück bei den Wölfen.

Dritte Reihe von links: Pascal Formann (Torwarttrainer), Julian Brandt, Oskar Zawada, Linus Baar, Moritz Sprenger, Lennart Wiswe, Maximilian Rossmann, Paul Seguin, Andre Filipovic (Athletiktrainer). Zweite Reihe von links: Karl-Heinz Halfar (Betreuer), Alexander Lange (Rehabilitationstrainer), Andreas Hüsig (Physiotherapeut), Joshua Busching, Thore Dengler, Lucas Lohmann, Daniel Kyereh, Niklas Tille, Thorsten Kohn (Co-Trainer), Dirk Kunert (Cheftrainer), Sebastian Müller (Co-Trainer/Teammanager). Erste Reihe von links: Nils Bremer, Razak Iddrisu, Orkan Cinar, Jasin Ghandour, Kevin Kuhfeld, Niklas Klinger, Phillip Mandla, Tolcay Cigerci, Philipp Müller, Federico Palacios-Martinez. Es fehlt: Kerem Bülbül.

Teams

U23

U19

U17

39

NLZ

U17 will oben mitspielen In der letzten Saison landete die U17 des VfL Wolfsburg auf Rang vier in der B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost. Auch diesmal will die Mannschaft von Trainer Manfred Mattes oben mitspielen. Dabei geht das Team erstmals ohne externe Neuzugänge ins Rennen. Alle Neuen kommen aus der eigenen U16 und U15. „Jetzt macht sich die kontinuierliche Arbeit in unserem Nachwuchsleistungszentrum deutlich bemerkbar“, freut sich Nachwuchsleiter Fabian Wohlgemuth. „Wir mussten uns diesmal nicht so intensiv bei anderen Clubs umschauen, weil sich die Spieler, die zum Beispiel vor einiger Zeit in der C-Jugend zu uns gekommen sind, sehr gut entwickelt haben“, ergänzt Co-Trainer Thomas Spöttle.

Die Generalprobe jedenfalls war schon mal vielversprechend: Vor 14 Tagen wurde der Bundesliga-Nachwuchs vom FC Schalke 04 im Porschestadion mit 2:1 geschlagen. Am vergangenen Sonntag stand dann der Punktspielstart daheim gegen den VfL Osnabrück (3:2-Sieg) auf dem Programm. Heute folgte die Auswärtspartie bei der SG Dynamo Dresden. Dabei fehlen Jannes Horn und Justin Möbius verletzungsbedingt. Wenn beide zurückkehren, wird die Mannschaft sicherlich noch stärker sein. Thomas Spöttle: „Neben uns erwarte ich die üblichen Verdächtigen mit an der Tabellenspitze – also Hertha BSC, Werder Bremen, Hannover 96 und den Hamburger SV.“ Am Samstag, 31. August, treten die Wölfe um 13 Uhr bei Hannover 96 an.

Fotos: citypress24

Dritte Reihe von links: Alexander Lange (Rehabilitationstrainer), Diemo De Grandis, Loris Bethge, Niclas Treu, Robin Ziegele, Jakob Obermann, Deniz Dasdemir, Franz Kubis (Betreuer). Zweite Reihe von links: Manfred Mattes (Cheftrainer), Thomas Spöttle (Co-Trainer/Teammanager), Justin Möbius, Jannes Horn, Lukas Vonderheide, Leandro Putaro, Anton Donkor, Pascal Formann (Torwarttrainer), Andre Filipovic (Athletiktrainer). Erste Reihe von links: Remo Thormeyer (Physiotherapeut), Elvis Rexhbecaj, Hassan El-Saleh, Mohamed Dallali, Nick-Walter Nürnberger, Leon Bätge, Amara Conde, Timothy Mason, KentuMalcolm Badu, Martin Holzwarth (Physiotherapeut).

e i d n i s s i B t Mi n o s i a S e u ne t h c s n ü w nd u x o B n a r F u z e l l ! a n o s i a S Kommt e ch i e r g l o f r e eine n e f l ö W den

www.boeklunder.de

Teams

41

FRAUEN

Bayern im Blick VfL-Frauen mitten in der Vorbereitung auf den Start in die neue Saison

Fotos: CITYPRESS24

Gut zwölf Wochen sind vergangen, seit sich die Frauen des VfL Wolfsburg an der Londoner Stamford Bridge nach einer ohnehin atemberaubenden Spielzeit zum Triplesieger gekrönt haben. Unzählige Ehrungen, Gratulationen und teils höchste Lorbeeren waren die Folge, ehe fünf VfL'erinnen mit der deutschen Nationalelf gar noch Titel Nummer vier einkassierten. Kurzum: Die Messlatte vor der Spielzeit 2013/2014, in der die Wölfinnen in allen drei Wettbewerben als Titelverteidigerinnen starten, liegt an denkbar höchster Position. Mindestens ebenso groß aber ist auch die Lust auf neue Erfolge. „Wir haben die letzten Monate sehr genossen, sind aber auch hochmotiviert, uns neu zu beweisen“, so Ralf Kellermann. „Die Erlebnisse der letzten Saison sind der allerbeste Ansporn.“ Bereits Mitte Juli legte die erste Trainingsgruppe am Elsterweg los. Es folgten zwei Testspiele gegen Magdeburg und Meppen, auf große Teile des Stammpersonals musste der Cheftrainer und Sportliche Leiter dabei noch verzichten. Zu zwei mehr oder weniger lockeren 9:0- und 3:1-Erfolgen, zu welchen auch die Neuzugänge Noelle Maritz, Desire Oparanozie, Jovana Damnjanovic, Peggy Kuznik und sogar Almuth Schult ihre Beiträge leisteten, reichte es aber trotzdem. „Natürlich fehlt dem Team im Laufe einer Vorbereitung auch mal etwas die Spritzigkeit, aber das ist völlig normal“, so Kellermann, der insgesamt UNTER WÖLFEN

mit dem Leistungsstand seiner Truppe vollauf zufrieden ist. „Alle ziehen wunderbar mit. Wir kommen täglich voran und haben mittlerweile bis auf Conny Pohlers auch endlich die komplette Mannschaft beisammen. Allmählich kann es deshalb an den Feinschliff gehen.“ In diesen Tagen nun beginnt das Herzstück der Saisonvorbereitung. Seit Freitag, 16. August, befindet sich die beste Frauen-Mannschaft Europas im neuntätigen Trainingslager im österreichischen Walchsee. Vor der Kulisse des „Zahmen Kaisers“ spielen sich Martina Müller, Alex Popp & Co. intensiv ein, um zum Saisonstart am Samstag, 7. September (Anstoß um 13 Uhr), dem großen Eröffnungsspiel am Elsterweg gegen den FC Bayern, auf den Punkt fit zu sein. Mit dabei sind auch wieder die Europameisterinnen Nadine Keßler, Lena Goeßling, Luisa Wensing, Josephine Henning und Almuth Schult, die sich am vergangenen Donnerstag mit einem Laktakttest wieder ins Mannschaftstraining eingliederten. „Natürlich sind

42

Partner und Sponsoren 2013/14 FRAUENFUssBALL PARTNER

Vfl Wolfsburg Frauenfussball VfL Hauptsponsor

VfL Ausstatter

VfL GesundheitsPartner

VfL ChampionsPartner

Wolfsburg

VfL ExklusivPartner

VfL PoolPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Teams

43

FRAUEN

noch nicht alle Spielerinnen auf dem gleichen Level, das können sie gar nicht sein. Für einige, speziell die Rekonvaleszentinnen, gilt daher noch ein individuelles Programm“, erklärt Kellermann. „Grundsätzlich soll in Österreich aber die spielerische Weiterentwicklung im Mittelpunkt stehen. Wir werden die Mannschaft auf und genauso auch neben dem Platz intensiv darauf vorbereiten, was sie in der neuen Spielzeit erwartet.“ Im Rahmen des Trainingslagers bestreiten die Wölfinnen noch einen weiteren Test. Am Mittwoch, 21. August, geht es dabei gegen die Nationalelf Nordkoreas. Kaum weniger prominent sind die Namen der Gegner, mit denen sich der Triple-Sieger direkt im Anschluss an die Arbeit in Österreich misst: Beim so genannten „Ladies First Turnier“ im französischen Calais (25. bis 28. August) proben die Grün-Weißen dann den Ernstfall zuerst gegen Inter Mailand sowie anschließend anschließend gegen den Sieger oder Verlierer des Duells FC Barcelona gegen Paris St. Germain. Große Kaliber also zum Ende der Vorbereitung. Zugleich aber auch geeignete Prüfsteine vor einer Saison, in der die VfL-Frauen vor einer völlig neuen Herausforderung stehen. „Wir sind ohne Frage jetzt die Gejagten. Alle Gegner werden hochmotiviert sein und versuchen, das Letzte

Vorschau | Spieltage

Datum

Zeit

Spielpaarung

1

Sa, 07.09.13

13.00

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

2

So, 15.09.13

19.30

FF USV Jena – VfL Wolfsburg

14.00

VfL Wolfsburg – VfL Sindelfingen

Sp.

Pokal 28.-29.09.13 3

Do, 03.10.13

Gegner noch nicht bekannt

aus sich herauszuholen. Das wird sicher nicht immer einfach, trotzdem ist es aber auch eine reizvolle Situation“, so Ralf Kellermann. „Die Mannschaft hat sich diesen Respekt durch überragende Leistungen erarbeitet. Und freut sich genau wie ich sehr darauf, dass es bald wieder losgeht.“

Zugänge Jovana Damnjanovic

ZFK Roter Stern Belgrad

Nilla Fischer

Linköping FC

Peggy Kuznik

SC Bad Neuenahr

Noelle Maritz

FC Zürich

Desire Oparanozie

FK Rossiyanka

Almuth Schult

SC Bad Neuenahr

Joelle Wedemeyer

eigene Jugend

Fotos: citypress24

Abgänge Eve Chandraratne

BV Cloppenburg

Annabel Jäger

BV Cloppenburg

Navina Omilade-Keller

Karriereende

Conny Pohlers

bis 31.08. verliehen an Washington Spirit

Carolin Simon

seit 30.01. Bayer Leverkusen

Rebecca Smith

unbekannt

Alisa Vetterlein

TSG Hoffenheim

UNTER WÖLFEN

Triple-Trainer Ralf Kellermann mit vier seiner Neuen: Joelle Wedemeyer, Jovana Damnjanovic, Peggy Kuznik und Noelle Maritz (von links).

44

Viel Spaß beim Somm erc Martina Müller und Ch amp: ristian Träsch.

Miteinander lernen DFL-Sommercamp in Wolfsburg ein voller Erfolg Vom 29. Juli bis zum 1. August fand in Wolfsburg das große DFL-Sommercamp statt. 250 Kinder im Alter von neun bis elf Jahren und 60 Betreuer aus 19 Vereinen der ersten und zweiten Fußball-Bundesliga waren zusammengekommen, um gemeinsam ein Zeichen für Fair Play zu setzen. Und es wurden wunderbare Tage. Schon die Eröffnungsveranstaltung bei hochsommerlichen Temperaturen war ein großer Erfolg. Auf den Businessplätzen der Volkswagen Arena begrüßten Andreas Rettig (Geschäftsführer und Mitglied des Vorstands der DFL), Kurt Gaugler (Geschäftsführender Vorstand der Bundesliga-Stiftung), Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs und VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann die Gruppe. Nachdem VfL-Abwehrspielerin Laura Vetterlein mit raffinierten Ballkunststücken begeistert hatte, kamen VfLProfi Christian Träsch und die frischgebackene Fußballerin des Jahres, Martina Müller, in einer Talkrunde zum Thema Fair Play zu Wort. „Man sollte sich immer gegenseitig respektieren“, so Müller. Ihr Kollege ergänzte: „Auch wenn man auf dem Fußballfeld Gegner ist, sollte man gut und fair miteinander umgehen. Das Camp in Wolfsburg ist eine ganz tolle Sache, die genau diese Dinge fördert.“ Im Anschluss konnten die Kinder noch Fragen an die beiden VfL-Fußballer stellen, die natürlich auch geduldig jeden Autogramm- und Fotowunsch erfüllten. Anschließend stand eine Stadionführung auf dem Programm. Bevor es an den beiden kommenden Tagen in acht unterschiedlichen Workshops darum ging, Schule und Ferienspaß

spielerisch miteinander zu verknüpfen, wurde am Dienstag nach dem gemeinsamen Frühstück der Autostadt ein Besuch abgestattet. Dem Mittagessen in der Gemeinschaft folgte anschließend ein bunter Nachmittag ganz nach dem Geschmack der Kinder. In zwölf Gruppen durchliefen die kleinen Kicker acht Workshops, in denen sich alles um die Themen Fair-Play, Respekt, Anti-Rassismus und Gewaltprävention drehte. „Wir wollten den Kindern neben viel Spaß und Bewegung natürlich auch aufzeigen, dass ein vernünftiges Miteinander und Fairness dazugehören. Wir hoffen, dass es uns gelungen ist, diese Botschaft auf spielerische Art und Weise zu vermitteln“, so Thomas Röttgermann stellvertretend für den gastgebenden VfL Wolfsburg, der das bislang größte DFL-Sommercamp ausrichtete. Viel Lob gab es von Andreas Rettig: „Die Liga und die Stiftung haben im Schulterschluss mit den Veranstaltern etwas Großartiges auf den Weg gebracht.“ Egal, ob mit den Modulen „Lesespaß“ und „Leseanstoß“ der Stiftung Lesen, dem Rollstuhlparcours oder der Station Blindenfußball der Aktion Mensch, beim altersgerechten Präventionsworkshop zum Thema Kriminalität und Internetsucht durch die Wolfsburger Polizei, im Klettergarten Monkeyman im Allerpark, bei den Bewegungsvariationen der Ballschule Nord, einer spielerischen Evaluationsstudie zum Thema KidsClubs der Uni Mainz oder im Workshop „Show Racism the red

Vfl-Kids

card“ gegen Diskriminierung und Rassismus – an allen acht Stationen wurde den Kleinen das Verständnis für Bewegung in Verbindung mit Fair-Play und gegenseitiger Rücksichtnahme auf spielerische Art und Weise nähergebracht. Der Nachtwanderung am Dienstag ging eine Lesung des Autors der „Drei ???“, Boris Pfeiffer, voraus. Denn „Lesen“ ist das gemeinsame Saisonthema der Bundesligavereine für ihre Kinderprojekte. Ein Jahr lang werden sich die Clubs nun mit unterschiedlichen Aktionen verstärkt für die Leseförderung einsetzen. Beim Camp selbst hat die Stiftung Lesen an insgesamt fünf Stationen Lesen und Fußball zusammengebracht. Selbstverständlich erhielt auch jedes Kind zum Abschied ein „Die drei ???“-Buch mit persönlicher Widmung.

Fotos: Nina Stiller Photography

Zum Abschluss fand am Mittwoch das „Spiel ohne Grenzen“ in der Kindersportwelt statt. Dabei kämpften jeweils in insge-

45

samt zehn Spielen vom Spinnenfußball über Minigolf bis hin zur Kreativstation zwei Vereine gegeneinander um Punkte. An der abschließenden Kreativstation musste jeder Club entweder singen, tanzen oder ein Gedicht vortragen. Am Ende setzte sich der SC Freiburg vor Werder Bremen und Bayer Leverkusen durch. Anschließend kamen auch die 60 Betreuer zu einem gemeinsamen Abschied im Fansaal des Fanhauses zusammen. Das Sommercamp wird von der DFL Deutsche Fußball Liga GmbH sowie dem Nationalen Arbeitskreis für Kids-Clubs (NAK) ausgerichtet und von der 2009 gegründeten Bundesliga-Stiftung gefördert. Mit etwa 8.000 Mitgliedern im WölfiClub betreut der VfL einen der größten Kids-Clubs der Liga. Kostenfreie Getränke wurden über den gesamten Zeitraum des DFL-Sommercamps 2013 von Bad Harzburger zur Verfügung gestellt, die entsprechenden Trinkflaschen stellte Intersport bereit.

46

WölfiClub Telefon: +49 5361 8903-455 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

VfL-FuSSballschule begrüSSte sechs Gäste aus Mexiko Für das Trainingscamp der VfL-Fußballschule in der vorletzten Ferienwoche versammelten sich 62 begeisterte Nachwuchsfußballer zur Eröffnung am Elsterweg. Getreu dem Motto „Früh übt sich, wer ein Großer werden will“ schwor niemand sonst als der 173-fache Bundesligaspieler Roy Präger die jungen Kicker auf die bevorstehende Trainingswoche ein. „Ihr müsst euch in den nächsten Tagen voll reinhängen. Betrachtet das Camp nicht als reine Feriengestaltung, sondern als eine Chance, gemeinsam mit unseren Trainern wichtige Grundlagen für das Fußballspielen zu erarbeiten“, lautete die klare Eingangsbotschaft des einstigen Wölfe-Profis, der von allen Teilnehmern Teamgeist und Leidenschaft einforderte. Fünf Tage absolvierten die Kinder im Alter von sechs bis 13 Jahren ein anstrengendes Programm mit zwei Trainingseinheiten pro Tag. Mit dabei waren vormittags auch sechs Trainingsgäste aus Santiago de Queretaro in Mexiko. Nach-

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg

mittags trainierten sie bei der U14 unter der Leitung von Dirk Stammann im Nachwuchsleistungszentrum. Ein Besuch im Otterzentrum, beim NFV in Barsinghausen sowie in der Auto­ stadt rundeten den zehntägigen Aufenthalt ab. Eines der Highlights für die Gäste war auf jeden Fall das große Stadionfest mit dem Spiel der Wölfe gegen Olympique Marseille. Alleine in den Sommerferien haben 500 Kinder in zehn Camps die VfL-Fußballschule besucht. Neben vier Camps in Wolfsburg gastierte die VfL-Fußballschule mit der Unterstützung der ansässigen Vereine auch in Oetzen, Broistedt, Leinefelde, Wahrenholz, Gardelegen, Bodenteich, Dransfeld und Salzwedel. In Bodenteich wurde zum ersten Mal ein Torwartcamp angeboten, welches bei den Kindern und Eltern auf sehr positive Resonanz stieß. Ein weiteres Torwartcamp mit Übernachtung findet vom 6. bis zum 8. September in Hohne statt. Dafür gibt es noch wenige freie Plätze.

Vfl-Kids

47

Spiel und Spaß im Bällebecken von Wölfis Höhle.

Eröffnung von „Wölfis Revier“ – die neue Kinderbetreuung für VIP-Kids VIP-Kinderbetreuung – mit dem Heimspiel gegen Schalke 04 fällt auch der Startschuss für die neue Kinderbetreuung in der Businessebene. Dass für den VfL Wolfsburg das Thema Kinder und Familien eine Herzensangelegenheit ist, belegen die vielen verschiedenen Angebote. Schon früh hat der VfL Wolfsburg erkannt, dass Familienfreundlichkeit sich auszahlt und zu einer nachgefragten Dienstleistung geworden ist.

Fotos: VfL Wolfsburg, Sahnefoto

Spielende und tobende Kinder und trotzdem entspannte Erwachsene: das wird es ab dem Heimspiel gegen Schalke 04 auch für die erst im letzten Jahr neu gestaltete Business­ ebene geben. Direkt aus der Businessebene führt eine Treppe nach unten in einen neuen Kindererlebnisraum mit dem Namen „Wölfis Revier“. Ab der Hälfte der Treppe können die Kinder in eine grüne Röhrenrutsche „umsteigen“, um noch schneller in dem 64 Quadratmeter großen Raum zu landen. Damit keine Langeweile während der Heimspiele aufkommt, lädt eine Spielecke mit Trampolin und großer Kletterwand zum Toben und Spielen ein. Weiterhin befinden sich in „Wölfis Revier“ eine Wii-Konsole, viele Spiele und auch eine kreative Ecke, in der natürlich grün-weiße Kunstwerke gebastelt oder die beliebten Wölfi-Malvorlagen bunt ausgemalt werden.

Kinder ab drei Jahren mit einer gültigen Businesskarte können sich ab zwei Stunden vor und bis zwei Stunden nach dem Spiel in „Wölfis Revier“ vergnügen. Dies ist ein weiterer Service, den der VfL Wolfsburg seinen VIP-Gästen bietet. Wie auch die Kinderbetreuungen in Wölfis Höhle und in der Logen­ebene übernehmen die Betreuung drei Mitarbeiter aus dem WölfiClub-Team, die im Umgang mit Kindern erfahren und ausgebildet sind. Tolle Aktionen, vom Tippspiel bis hin zum Wölfi-Besuch, werden jeden Spieltag sowohl den kleinen Besuchern als auch den zufriedenen Eltern lange in Erinnerung bleiben und die Vorfreude auf das nächste VfLHeimspiel wecken. Für die Kinderbetreuung ist keine vorherige Anmeldung notwendig. Die Eltern hinterlegen beim Abgeben ihrer Kinder sowohl ihre Handynummer als auch ihren Sitzplatz bei den Betreuern. Auf Wunsch werden die Kinder auch zu einer vereinbarten Zeit zurück zu den Eltern gebracht. In Absprache mit den Eltern können ältere Kinder auch alleine in die Kinderbetreuung kommen und wieder zu den Eltern zurückgehen. In Wölfis Revier haben Kinder die Möglichkeit, etwas zu essen und zu trinken. Ein eigener Sanitärbereich ist ebenfalls vorhanden.

48

Rauchverbot in der Wölfi-Kurve

VfL-Wiki in Berlin ausgezeichnet.

Auf vielfachen Wunsch der VfL-Fans gilt in der Wölfi-Kurve ab sofort ein komplettes Rauchverbot. Der VfL Wolfsburg und die AOK Niedersachsen bitten alle Wölfe-Anhänger vor, während und nach dem Spiel im Block sowie auf der gesamten Promenade in der Wölfi-Kurve auf das Rauchen zu verzichten. Alternativ stehen ausgewiesene Raucherzonen im Bereich der Wölfi-Kurve zur Verfügung. Der VfL unterstreicht damit einmal mehr sein Engagement im Bereich Gesundheit und möchte Nichtraucher und ganz besonders Kinder vor den Gefahren des Passivrauchens schützen.

Das VfL-Wiki des VfL Wolfsburg ist in Berlin mit dem ComeniusEduMedia-Siegel im Bereich didaktische Multimediaprodukte ausgezeichnet worden. Mit den Comenius-Preisen fördert die Gesellschaft für Pädagogik und Information e.V. (GPI) pä­ dagogisch, inhaltlich und gestalterisch besonders wertvolle IKT-basierte Bildungsmedien. Die Auszeichnung für das VfL-Wiki nahm Nico Briskorn, Leiter Corporate Social Responsibility beim VfL Wolfsburg, gemeinsam mit Uwe Kohnle von lernmodule.net gGmbH entgegen.

Wunscharbeitgeber 2013 Die Online-Plattform www.csr-jobs.de hatte in Kooperation mit dem Magazin forum Nachhaltig Wirtschaften und der Personalberatung HRmatic deutsche Unternehmen dazu aufgerufen, sich mit ihren besonderen Leistungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Wunscharbeitgeber 2013 zu bewerben.

Auch der VfL Wolfsburg nahm teil und wurde von der Jury direkt in die Top Ten der „Wunscharbeitgeber 2013“ gewählt. Der VfL sei „ein Fußballverein mit hohem sozialem Engagement, der die positive Sogwirkung von Sport nutzt, um gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen“, betonten die Juroren.

Wobbs-Sonderprämie In regelmäßigen Abständen haben WölfeClub-Mitglieder die Möglichkeit, besondere Prämien gegen Wobbs einzutauschen. Hierbei handelt es sich um Artikel oder Veranstaltungen, die es nicht zu kaufen gibt. Nun können sich die VfL-Fans auf zwei neue Prämien freuen. •

Bei der ersten Prämie handelt es sich um WölfeClubSchlüsselbänder, die es nicht zu kaufen gibt. Die ersten 20 Mitglieder, die bereit sind 500 Wobbs gegen ein Schlüsselband einzutauschen, erhalten den Artikel per Post nach Hause gesendet.

•

Die zweite Prämie ist ein 45-minütiges Kicken in der SoccaFive Arena mit einer Spielerin aus dem VfL-Kader. Diese Aktion ist für Jugend- oder Frauenmannschaften gedacht. Hierfür können sich alle WölfeClub-Mitglieder bis zum 31.08.2013 bewerben. Unter den Bewerbern wird dann eine Person ausgelost, die 12.000 Wobbs gegen die Prämie eintauschen darf. Es können auch Wobbs zusammengelegt werden.

Die Bewerbungen gehen bitte per E-Mail an  [email protected].

Rund um den Vfl

49

WÖLFECLUB WölfeClub Telefon: +49 5361 8903-461 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de E-Mail: [email protected]

WölfeClub 55plus geht ins neue Halbjahr Kommende Woche startet das neue Halbjahr für alle WölfeClub-Mitglieder über 55 Jahren. Der neue Halbjahres-Kalender ist erneut voll mit abwechslungsreichen Aktionen in den Bereichen Kultur, Gesellschaft und Sport. Am Donnerstag, 22. August, startet das Halbjahr mit einer Führung durch die aktuelle Ausstellung „Slapstick“ im Kunstmuseum Wolfsburg.

Am Mittwoch, 28. August, folgt das nächste Highlight: Eine Rad-Rundfahrt mit Besuch im Heimatmuseum in Oebisfelde unter Leitung eines erfahrenen Tourleiters. Falls Sie WölfeClub-Mitglied über 55 Jahren sind und Interesse an den angebotenen Veranstaltungen haben, melden Sie sich schnell an. Bei einigen Veranstaltungen sind noch Restplätze verfügbar.

WölfeClub Juniorteam stellt sich neu auf Das WölfeClub Juniorteam für alle Mitglieder zwischen 14 und 17 Jahren ist bereit für die neue Saison und bietet ein noch umfangreicheres Programm. Zunächst haben wir für euch eine eigene Facebook-Gruppe gegründet. Wenn du also Lust hast, immer über alle Aktionen informiert zu werden, dann sende uns eine E-Mail an [email protected], so dass wir dir den Link zur Gruppe zukommen lassen können. Oder suche bei Facebook nach „WölfeClub Juniorteam“ – dann verpasst du nichts mehr! Am Samstag, 24. August, bieten wir eine Auswärtsfahrt nach Mainz an. Um 8 Uhr fahren wir mit zwei Kleinbussen zur Coface Arena. Vor Ort besichtigen wir gemeinsam mit jugendlichen Mitgliedern von Mainz 05 das neugebaute Stadion. Das Spiel gucken wir im Auswärts-Fanblock. Die Fahrt ist für dich kostenfrei, wir können jedoch nur 15 Personen mitnehmen. An jedem ersten Donnerstag im Monat bieten wir für euch von 16 bis 18 Uhr ein regelmäßiges Treffen im Fansaal an. Coole Aktionen warten auf euch. Bei unserem ersten Treffen am Donnerstag, 5. September, wird uns ein VfL-Profi besuchen. UNTER WÖLFEN

Weiterhin habt ihr die Möglichkeit, euch eine Dauerkarte oder Tageskarten für den Block 13 zu holen. Am Rand der Nordkurve stehen hier nur Jugendliche in eurem Alter zusammen und feuern die Wölfe an. Falls du Lust hast, dabei zu sein, melde dich bei uns telefonisch unter 05361 8903-461 oder mit einer E-Mail an [email protected]. Dein WölfeClub Team

50

GEMEINSAM BEWEGEN

UNSER PARTNER:

MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES

Rund um den Vfl

51

Gemeinsam bewegen Telefon: + 49 5361 8903-0 Telefax: +49 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

Rund 1.000 Fluthelfer gegen Marseille Unter den 18.000 Besuchern des großen VfL-Stadionfestes am 29. Juli durfte der VfL Wolfsburg auch rund 1.000 ganz besondere Gäste begrüßen: Engagierte Helfer der Flutkatastrophe in gleich mehreren Bundesländern waren der Einladung des VfL gefolgt – Feuerwehrleute, Bundeswehrsoldaten, Helfer des Deutschen Roten Kreuzes sowie des Technischen Hilfs-

werkes aus Nord-, Mittel- und Ostdeutschland. Vor dem Anpfiff des Freundschaftsspiels zwischen dem VfL und Olympique Marseille bedankten sich die Geschäftsführer Klaus Allofs, Wolfgang Hotze und Thomas Röttgermann im Namen des gesamten VfL Wolfsburg bei einer Abordnung der Fluthelfer für deren großes gesellschaftliches Engagement und ihren Einsatz.

Benefizspiel beim FC Carl Zeiss Jena

Fotos: Nina Stiller, imago13733134h

Im Rahmen seiner umfangreichen CSR-Initiative „Gemeinsam bewegen“ unterstützt der VfL Wolfsburg Flutopfer, im Speziellen auch hiervon betroffene Fußballvereine. So traten die Wölfe am vergangenen Mittwoch, 14. August, zu einem Benefizspiel beim FC Carl Zeiss Jena im Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld an, um den von der Hochwasserkatastrophe geschädigten Regionalligisten zu unterstützen. Das Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Das Resultat war hierbei auch zweitrangig, denn im Vordergrund stand die Unterstützung

für den Thüringer Traditionsverein, der besonders schlimm vom Hochwasser betroffen war. „Im Rahmen unserer gesamten Unterstützung für Flutopfer freuen wir uns, dem FC Carl Zeiss Jena helfen zu können. Die Bilder des überschwemmten Ernst-Abbe-Sportfeldes gingen durch ganz Deutschland und sind so etwas wie ein Sinnbild der Hochwasserkatastrophe geworden“, hatte Klaus Allofs, Geschäftsführer Sport des VfL, vor der Partie betont. Rainer Zipfel, Präsident des FC Carl Zeiss Jena, sagte: „Wir freuen uns sehr, dass sich der VfL Wolfsburg bereit erklärt hat, uns zu unterstützen, und wissen, dass das bei der Enge im Terminkalender der Wolfsburger alles andere als eine Selbstverständlichkeit ist. Dafür können wir uns nur sehr herzlich bei den Verantwortlichen des VfL bedanken.“

Dieses Bild vom völlig überfluteten Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld wurde zum Sinnbild der Schäden, welche die Flutkatastrophe im Sommer 2013 auch dem Fußball allerorts zufügte.

UNTER WÖLFEN

52

Special Olympics: Training mit handicap Innenminister Pistorius besuchte den VfL

Und es gab hohen Besuch: Im Rahmen seiner Sommerreise „Das Inklusive Niedersachsen“ besuchte Innenminister Boris Pistorius zusammen mit dem Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung, Karl Finke, den VfL Wolfsburg. Stellvertretend für alle inklusiven Initiativen in Wolfsburg hatte der Behindertenbeirat Wolfsburg e.V. neben dem Kanu-Club den VfL ausgewählt, um das Engagement von GrünWeiß auf dem Gebiet Inklusion vorzustellen. Boris Pistorius ebenso wie Karl Finke, Oberbürgermeister Klaus Mohrs und VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann ließen es sich nicht nehmen, an der Einheit teilzunehmen – wenn auch nur bei einer Übung, demonstrierten sie doch mit viel Freude, was Inklusion bedeutet. „Sport ist die Ebene, auf der Menschen zusammenkommen“, unterstrich Pistorius. „Außerdem ist Sport der Nährboden für Inklusion – alle Menschen, ob behindert oder nicht, können

gemeinsam Sport machen. Auf diese Weise kann Inklusion von unten wachsen und sich in den Köpfen verankern.“ In der anschließenden Begrüßungsrunde im Eventcenter der Volkswagen Arena betonte Thomas Röttgermann, dass der VfL als Fußballclub natürlich zwar am Erfolg gemessen werde, sich aber durchaus auch seiner sozialen Verantwortung bewusst sei: „Solche Trainingseinheiten finden regelmäßig statt. Die Themen Integration und Inklusion bilden eine der vier Säulen unseres sozialen Engagements.“ Erst lange nachdem die Gäste bereits gegangen waren, packten die 40 Sportlerinnen und Sportler die Bälle zusammen, um sich nach einem Abschluss-Spiel zu einem gemeinsamen Mittagessen in die VfL-Gaststätte am Elsterweg zu begeben. Denn Inklusion funktioniert natürlich auch über den Sport hinaus. Jeder Teilnehmer erhielt zudem zum Abschied noch eine VfL-Geschenktüte.

Fotos: VfL Wolfsburg

Am 11. Juli stand der VfL Wolfsburg ganz im Zeichen der Special Olympics Niedersachsen. 40 behinderte Menschen aus ganz Niedersachsen nahmen an der Trainingseinheit auf dem Platz an der Volkswagen Arena teil. Nach dem Umziehen in der Gästekabine erfolgte das Aufwärmen, anschließend fanden unter Anleitung von Roy Präger und seinem Trainerteam der VfL-Fußballschule diverse Übungen, Staffelspiele und ein Torschusstraining statt.

Rund um den Vfl

53

VfL-LadiesNight präsentiert von den designer outlets Wolfsburg Zutritt für Männer zur Megaparty in der Volkswagen Arena ab 23 Uhr „Oh yes, it’s LadiesNight and the feeling is right“, heißt es am Samstag, 7. September, in den exklusiven Räumlichkeiten der Volkswagen Arena. Dann fällt der Vorhang zur dritten VfLLadiesNight, die in diesem Jahr von den designer outlets Wolfsburg präsentiert wird. Auf 2.000 Quadratmetern dreht sich ab 19 Uhr alles um Frauen-Themen – von Lifestyle und Beauty über Mode bis hin zu Shopping. „Der Anteil an Frauen und Mädchen, die zu unseren Heimspielen in die Volkswagen Arena kommen, ist in den letzten Jahren stetig gestiegen und auch sportlich sind wir mit unseren Frauen-Mannschaften überaus erfolgreich“, sagt VfLGeschäftsführer Thomas Röttgermann. „Frauen interessieren sich aber nicht nur für Fußball, sondern auch für Mode und vieles mehr. Bei der VfL-LadiesNight haben sie die einmalige Chance, einen ganzen Abend im exklusiven Ambiente der Volkswagen Arena ihren Interessen nachzugehen.“ Die Logen in der Volkswagen Arena, die außerhalb der Spieltage für Business-Events genutzt werden, verwandeln sich am 7. September in Event-Bereiche, in denen vor allem kostenlose Anwendungen und zahlreiche Informationen zu Kosmetik, Sport und vielem mehr auf die Frauen warten. Dazu gibt es ein exklusives Catering und leckere Cocktails. Auch das Rahmenprogramm lässt Frauenherzen höher schlagen: Die designer outlets Wolfsburg präsentieren in einer Fashionshow aktuelle Mode-Highlights der exklusivsten Marken des Centers wie Escada, Laurel oder Strenesse, bevor auf zwei Dance-Floors ausgiebig das Tanzbein geschwungen werden kann. Zu den Höhepunkten zählt aber auch ein Auftritt der Berlin Dreamboys. Ab 23 Uhr haben dann auch Männer Zutritt zur Mega­party in der Volkswagen Arena. Doch zuvor warten noch zahlreiche Überraschungen auf die Frauen.

Nähere Informationen zur VfL-LadiesNight 2013 gibt es im Internet auf www.vfl-wolfsburg.de/ladiesnight.

FUSSBALL IST ALLE

3. VfL-LadiesN ight präsentiert vo n de n

Fotos: iStock, Sahnefoto

highLights

Tickets für die VfL-LadiesNight (ab 18 Jahre) sind im Vorverkauf erhältlich und kosten 8 Euro sowie 10 Euro an der Abendkasse inklusive Begrüßungssekt. Zu erwerben sind die Karten in der VfL-FanWelt in der City-Galerie sowie im VfL-Fanshop im Fanhaus an der Volkswagen Arena. UNTER WÖLFEN

designer outlets Wo auftritt der berlin

samstag,

lfsburg Fashionsh

ow

er, 7. septemb 19 Uhr

dreamboys

mehr als 25 ausste

ller

eN VOLKsWag areNa

VfL-LadiesNigh t Wird ab 23 Uh r zUr VfL-Par TickeTvorverk tyNight (aUch auf in den vfL-f für mäNNer) anshops - einLas s ab 18 Jahren Aktuelle Inform

AtIonen unter

www.vfl-wolf

sburg.de/ladiesn

ight

S

54

Zum ersten Mal trafen sich Diego und Ali im Trainingslager in Bad Ragaz. In Wolfsburg übergab der Fan dem Brasilianer sein ComicPortrait noch einmal offiziell.

Diego wird zum Comic-Helden Was Fans immer wieder aus der Leidenschaft für ihren Verein hervorbringen, versetzt Beobachter wie Gleichgesinnte oftmals in Staunen. Sei es eine Choreographie, die sich über die Tribünen des gesamten Stadions ausbreitet und für einen unvergleichlichen Anblick sorgt oder einfallsreiche Gesänge, deren Rhythmen auch nach Abpfiff noch in den Ohren der Zuschauer nachhallen. Nicht wenige leisten auch einen individuellen Beitrag zur Fankultur und verleihen ihrem Club somit eine weitere Facette. Ali Mo Jahedi hält es seit 2007 mit den Grün-Weißen. Ein Landsmann des Iraners spielte zu dieser Zeit in Reihen des VfL. „Durch den Wechsel von Ashkan Dejagah wurde ich auf den Club aufmerksam. Mittlerweile fühle ich mich den Wölfen sehr verbunden, auch wenn ‚Asche‘ nicht mehr hier spielt“, betont Ali. Wie weit die Verbundenheit geht, das zeigt die kreative Leistung, die der 40-Jährige erbracht hat. Der Grafikdesigner nutzte sein künstlerisches Talent, um seiner grün-weißen Begeisterung

Ausdruck zu verleihen. In Form von Karikaturen verewigte er jeden Spieler, Cheftrainer Dieter Hecking sowie Geschäftsführer Klaus Allofs und stellte zusätzlich noch alle zusammen auf ein Mannschaftsfoto im Comic-Stil. „In den vergangenen Jahren habe ich festgestellt, dass die meisten Leute eher lustige Sachen mögen“, erklärt der VfLFan und berichtet weiter: „Ich habe in weniger als zwei Wochen alles per Hand gezeichnet und mit dem Computer nachbearbeitet, weil ich die Drucke unbedingt mit ins Trainingslager nehmen wollte. Für eine Karikatur habe ich ungefähr drei Stunden benötigt. Das war das absolute Maximum. Ich saß von morgens bis abends an den Bildern.“ Beachtlich, dass trotz der Akkordarbeit sehr viel Liebe zum Detail in den Zeichnungen zu erkennen ist. Von der Frisur bis zu markanten Gesichtszügen der Wölfe – Ali Mo Jahedi hat auf alles geachtet. In dem 30 Quadratmeter großen Apartment des Zeichners begannen sich die Kunstwerke schon zu stapeln. Man kann

Unsere Fans

55

Von der Skizze bis zum fertigen Bild: Diego als Comic-Held.

es sich bildlich vorstellen, wie er bei 30 Grad Lufttemperatur über seinen Arbeiten hockte und in Rekordzeit ein Spielerabbild nach dem anderen aufs Papier zauberte. Besonders viel Muße steckte Ali in ein Bild Diegos, welches sich deutlich von den normalen Karikaturen unterscheidet. Es zeigt den VfL-Spielmacher, wie er sich in der Manier eines Helden aus einem Manga-Comic mit einer akrobatischen Bewegung nach dem Ball streckt. Der VfL-Fan bewies dabei erneut sein feines Händchen, was auch der Portraitierte selbst fand, der sich im Trainingslager in Bad Ragaz die Zeit nahm, um einen Blick auf das 1,7 Quadratmeter große, auf Leinwand gedruckte Bildnis zu werfen und ein Erinnerungsfoto mit dem Künstler zu machen. Es sollte nicht das letzte Treffen der beiden sein.

Fotos: VfL Wolfsburg, Ali Mo Jahedi

Wenige Tage vor dem Bundesliga-Start bekam Ali die Möglichkeit, seine Werke in Wolfsburg zu präsentieren. Ein Kamerateam des NDR begleitete ihn dabei, wie er unter

Das etwas andere Mannschaftsfoto machte Ali aus den Zeichnungen der einzelnen Spieler, Cheftrainer Dieter Hecking und Geschäftsführer Klaus Allofs. UNTER WÖLFEN

anderem Klaus Allofs sein Portrait überreichte. Der VfL-Geschäftsführer zeigte sich beeindruckt und lud den Künstler, der in Hessen lebt und es daher nur selten ins Stadion schafft, spontan zu einem Heimspiel der Wölfe ein. Nach dem Training überreichte Ali auch noch mehreren Spielern ihre individuellen Portraits, die sich sichtlich über die Überraschung freuten. Und dann war da noch das Wiedersehen mit Diego. Ali übergab dem VfL-Spielmacher das Bild, von dessen Qualität sich der Brasilianer bereits in der Schweiz begeistert gezeigt hatte. Ein kleines Dankeschön für den großen Aufwand des aus Gießen angereisten Anhängers hatte der Zehner selbstverständlich auch dabei: ein mit persönlicher Widmung unterzeichnetes VfL-Trikot. „Ich freue mich sehr, dass es geklappt hat, den Spielern die Bilder zu überreichen. Vielleicht konnte ich dadurch ja einen kleinen Beitrag zu einer erfolgreichen Saison leisten.“

56

Fanartikelkatalog 2013/14 Stylisch, spannend und mit viel Liebe zum Detail

„Bitte noch einen Schritt nach vorne, jetzt leicht eindrehen und die Arme verschränken: Und lächeln!“ Fotografin Nina Stiller hatte die VfL-Profis im Trainingslager im schweizerischen Crans-Montana fest im Griff. Routiniert setzte sie die Wölfe sowohl für den neuen Fanartikelkatalog als auch für die aktuellen Autogrammkarten perfekt in Szene, wobei es ihr die Akteure in grün und weiß auch einfach machten, weil sie sehr viel Spaß an ihrer

So noch nirgendwo gesehen

Noch mehr VfL Wolfsburg geht nicht. Ob nun T-Shirt mit den GPS-Koordinaten der Volkswagen Arena, eingesticktes Stadtwappen oder eine Wolfsburger Landkarte, die beispielsweise den Rücken einer stylischen Strickjacke ziert – originelle und mit viele Liebe zum Detail umgesetzte Ideen machen die aktuellen VfL-Kollektionen zu etwas ganz Besonderem.

Fotos: Nina Stiller Photography

ungewohnten Rolle als „Teilzeitmodels“ hatten. Insgesamt bietet der neue Katalog zur Spielzeit 2013/2014 über 250 Fanartikel und wartet darüber hinaus noch mit exklusiven Stories, Interviews und Portraits im Zeichen des VfL Wolfsburg auf, die unter dem Motto „Die anderen 90 Minuten“ stehen. Was sich genau dahinter verbirgt, soll an dieser Stelle nicht verraten werden – nur so viel: Reinschauen lohnt sich definitiv! Der Fanartikelkatalog präsentiert natürlich auch die neuen Designschwerpunkte, die gesetzt wurden.

Unsere Fans

Auch bei den Spielern fanden diese neuen Ansätze Anklang. „Ich muss sagen, die Koordinaten-Zahlen finde ich echt witzig – das hatte ich vorher so noch nirgendwo gesehen“, befand Robin Knoche, der in Crans-Montana für die neue T-Shirt-Kollektion vor der Kamera im Einsatz war. Ebenfalls neu und ein echter Blickfang sind auch die ersten Artikel der Retrokollektion, die in ihrer Gesamtheit im September vorgestellt wird. Der eine oder andere Appetitanreger hat es bereits in den neuen Katalog geschafft und wird unter Garantie gut ankommen bei der grün-weißen Anhängerschaft, die in den Entstehungsprozess der Retrolinie aktiv eingebunden war – auch das eine Neuerung, die es in dieser Form beim VfL bis dato nicht gab.

Alle VfL-Fans dürfen sich ab sofort selbst ein Bild machen von alledem; in den VfL-Shops und eben im brandneuen Fanartikelkatalog, der kostenlos beim Heimspiel gegen den FC Schalke 04 verteilt wird und in den Shops bereitliegt.

UNTER WÖLFEN

57

58

Der VfL Wolfsburg und Gemeinsam für Kinder.

© Manuela Cavadas

Helfen auch Sie!

r Spende. e r Ih it m t o N in r Kinde Unterstützen Sie hren unter fa r e r h e m d n u Spenden rgunited u b s lf o /w e .d f e www.unic Vielen Dank!

Unicef

59

Mit FuSSball die Zukunft verändern Der VfL Wolfsburg und UNICEF – Gemeinsam für Kinder Gelungener Doppelpass: Unterstützen Sie Kinder in Not mit Ihrer Spende. Spenden und mehr erfahren auf www.unicef.de/wolfsburgunited.

Der VfL Wolfsburg spielte noch in der Amateuroberliga Niedersachsen-Ost, als das „Deutsche Komitee für UNICEF“ am 30. Juni 1953 gegründet wurde. Aus der Amateurliga wurde die erste Bundesliga und auch sonst hat sich in den vergangenen 60 Jahren viel verändert – sowohl beim VfL Wolfsburg als auch bei UNICEF Deutschland. UNICEF Deutschland wird mittlerweile von Millionen Bundesbürgern und vielen Partnern unterstützt, darunter auch vom VfL Wolfsburg und seinen Fans.

Foto: UNICEF Japan

Verändert hat sich auch die Hilfe von UNICEF: Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen wurde zunächst ins Leben gerufen, um Kinder im kriegszerstörten Europa mit dem Nötigsten zu versorgen. Sie wurden zum Beispiel mit Lebertran und Milch wieder aufgepäppelt. Engagierte Bürger haben aus Dankbarkeit das Deutsche Komitee für UNICEF gegründet. Heute sammelt UNICEF Deutschland Spenden für Kinder in den ärmsten Ländern der Erde und tritt für ihre Rechte ein. Die Hilfe von UNICEF ist umfassend: Ziel ist es, dass alle Kinder gesund aufwachsen und in die Schule gehen können. Sie sollen die Chance auf eine bestmögliche Entwicklung bekommen. Dafür ist auch das Recht auf Spielen zum Beispiel im Sport wichtig. Viele Studien zeigen, dass sich Sport positiv auf die Entwicklung eines Kindes auswirkt. Besonders durch den Fußball können Werte wie Teamwork, Respekt und Fairness vermittelt werden. Der VfL Wolfsburg unterstützt seit dem 1. Juli 2012 die UNICEF-Initiative „Sports for development“. Das Ziel ist klar – durch Sport soll das Leben von Kindern nachhaltig verbessert werden. Die Projekte sollen zudem Frieden sichern und Gesundheit, Aufklärung und Kinderschutz fördern. Der VfL Wolfsburg unterstützt zwei UNICEF-Projekte in China und Brasilien. Im Gastgeberland der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 spendet der VfL Wolfsburg für ein Projekt zur Integration von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen. Dabei sollen Vorurteile gegenüber Kindern mit Behinderung abgebaut und durch den Sport deren Selbstbewusstsein gestärkt werden. UNTER WÖLFEN

Makoto Hasebe unterstützt UNICEF seit vielen Jahren.

In den ländlichen Gebieten im Zentrum und Westen Chinas werden Spielgeräte zur Verfügung gestellt, Sportplätze gebaut und Lehrer geschult. Weitere Informationen zu den Projekten finden Sie auf den Internetseiten der VfL-Initiative „Gemeinsam bewegen“ auf www.vfl-wolfsburg.de/info/soziales. Makoto Hasebe steht seit 2008 bei den Wölfen unter Vertrag und unterstützt UNICEF schon seit geraumer Zeit. Der Kapitän der japanischen Nationalmannschaft (70 Länderspiele) weiß: „Wenn wir uns gemeinsam für UNICEF einsetzen, können wir viel erreichen und das Leben vieler Kinder dauerhaft verändern. Der Sport hat auch mein Leben verändert. Das Recht auf Spielen und Freizeit muss für alle Kinder gelten.“ Unterstützen Sie UNICEF mit Ihrer Spende auf  www.unicef.de/wolfsburgunited! Als Team geben wir den Anstoß – damit Kinder in einem friedlichen und harmonischen Umfeld aufwachsen und bessere Chancen bekommen, sich optimal zu entwickeln. Ein herzliches Dankeschön an alle Wölfe-Fans und Unterstützer von UNICEF!

60

YOUR TIME IS NOW. NUTZT EURE C HANCEN BIS ZUR LETZTEN SEKUNDE. Pontos S Eine stilvolle und moderne Sportuhr, die von einem Automatikkaliber angetrieben wird, das für seine Zuverlässigkeit bekannt ist. Des Weiteren ist sie mit einer patentierten innenliegenden Drehlünette ausgestattet und verfügt über eine beeindruckende Wasserdichtigkeit bis 20 bar.

Supplier des

Erhältlich beim konzessionierten Fachhandel und in den Maurice Lacroix Boutiquen in Berlin: Friedrichstraße 166 und Kurfürstendamm 194

werbebande

61

VELTINS und der VfL Wolfsburg – das passt! Wo Siege gefeiert werden, ist VELTINS nicht weit! Als „frischeste Neuverpflichtung des VfL Wolfsburg“ präsentiert sich die Brauerei C. & A. VELTINS in der Bundesligasaison 2013/2014. Somit können die Wölfe-Fans in der Volkswagen Arena ab sofort mit frischem VELTINS auf die Siege ihrer Mannschaft anstoßen. „Wir fühlen uns beim VfL Wolfsburg vom ersten Tag an wohl, weil wir um das engagierte Fußballherz der Anhänger wissen“, so Herbert Sollich, VELTINS-Marketingdirektor. „Sonderaktionen für die Fans werden deshalb ein wichtiger Teil des Engagements beim VfL Wolfsburg sein.“ Gerade in Niedersachsen ist die Marke VELTINS seit langem in Gastronomie und Handel eine feste Größe. „In der Kooperation mit den Wölfen sehen wir großes Potenzial, unsere Aktivitäten in der Region weiter auszubauen“, so Herbert Sollich. Die Premium-Partnerschaft ist zunächst auf drei Jahre ausgelegt und umfasst neben dem Stadion-Ausschank eine Präsenz auf TV-relevanten Werbeflächen, vielfältige, aufmerksamkeitsstarke Presentings in der Arena Promotionaktivitäten, ein umfangreiches Hospitalitypaket sowie Sonderaktionen für die Fans des VfL Wolfsburg. So sucht VELTINS in der Halbzeitpause jedes Heimspiels beim „VELTINS-Kronkorken-Zielschießen“ den treffsichersten Schützen. Unter allen Gewinnern

wird jeweils zum Ende der Vorrunde und der Rückrunde ein attraktiver Preis verlost. „Die Marke VELTINS setzt schon seit Jahren auf einen Mix im Sportsponsoring, in dem der Fußball als reichweitenstarke Sportart die tragende Rolle übernimmt“, erläutert VELTINSMarketingdirektor Herbert Sollich. Dort gewinnt die Premium-Marke das, was sie im heutigen Wettbewerb benötigt: zeitgemäße Sympathie, aktuelle Bekanntheit und unerlässliche Dynamik! „Der Fußball wird im Sponsoring auch weiterhin seine dominierende Stellung behalten“, ist der VELTINS-Marketingdirektor überzeugt.

Die Brauerei C. & A. VELTINS wünscht dem VfL Wolfsburg und seinen Fans für die Bundesliga-Saison 2013/2014 viel Erfolg! UNTER WÖLFEN

62

Neu für Fans:

Die Sky Flatrate.

VfL-

Trikot

• Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga – nur mit Sky. Live, einzeln und in der Konferenz. • In der Flatrate für 24 Monate.* • HD-Leihreceiver für € 0.*

gratis* (nur im Fanshop)

(VfL-HD-Leihreceiver für einmalig € 39.*)

• Die ersten 12 Monate gratis in HD. Sofort bestellen unter:

sky.de/vfl-wolfsburg oder im Fanshop

Abbildungsbeispiel

€

29,

90

mtl.*

im 24-Monats-Abo

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Premiumpaket Fußball Bundesliga mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zusätzlich werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender (Sky Bundesliga HD1 und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten 12 Monaten kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Auf Wunsch stellt Sky einen VfL-HD-Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90. Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein VfL-Trikot (gilt nur im Fanshop). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

werbebande

63

Beach-Volleyball live auf Sky Sommer, Sonne, Strand und Spitzensport In der Antike waren es die Gladiatoren, die um Ruhm und Ehre kämpften. Heute sind es die Beach-Volleyballer, die im Sand um Medaillen und Titel kämpfen. Die besten deutschen Teams greifen auf der smart beach tour wieder an: Vom 16. bis 18. August beim smart super cup in Kühlunsgborn und vom 30. August bis 1. September bei den Deutschen smart Beach-Volleyballmeisterschaften in Timmendorfer Strand.

Medaillengewinner und Titelträger berichten für Sky aus den Sand-Arenen: Der Olympiasieger Jonas Reckermann ist als Sky Experte & Co-Kommentator im Einsatz und die Olympiafünfte Sara Goller geht als Field-Reporterin auf Stimmenfang. Moderiert werden die Sendungen von Esther Sedlaczek. Vom Kommentatorenturm aus begleitet Simon Südel die Matches.

Fotos: © Sky/Malte Christians

Sky Sport HD überträgt alle Finalspiele live. Am Sonntag, 18. August, ab 12 Uhr live vom smart super cup aus Kühlungs-

born und zwei Wochen später am Samstag, 31. August, und Sonntag, 1. September, jeweils ab 10 Uhr live vom Timmendorfer Strand.

UNTER

UNTER

WOLFEN O ABO

Keine Ausgabe Verpassen

WOLFE N Sonderausgabe |

7. Jahrgan g | VfL Wolfsbu rg – Olympiq ue Marseill e | So, 28.07.13 , 19.00 Uhr

SAISON ERÖFFN U

| Saison 2013/20 14

FUSSBA

LL IST ALLES

NG

ZU GAST Olympiqu e Marseill e

WWW.VF

L-WOLFS

BURG.DE

FUssBALL IsT ALLEs

Verpassen Sie keine einzige „Unter Wölfen“-Ausgabe! Die weiteren 16 Bundesliga-Ausgaben der Saison 2013/2014 erhalten Sie im Abo zum Preis der Portogebühren von 25 Euro. Das Abonnement endet automatisch nach Ablauf der Saison. Wenn Sie „Unter Wölfen“ abonnieren möchten, senden Sie bitte den Coupon auf dieser Seite an: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, Medien und Kommunikation, z. Hd. Herrn Thomas Waap, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg. Die Abo-Bestellung ist grundsätzlich nur schriftlich möglich. Rückfragen zur Abo-Bestellung gerne per E-Mail an [email protected].

JA! Ich abonniere die weiteren 16 Bundesliga-Ausgaben des Stadionmagazins „Unter Wölfen“ zum Versandkosten-Preis von 25 Euro. Vorname Name

Ich zahle per Scheck (liegt bei). Ich zahle per Lastschrift und ermächtige die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, den entsprechenden Rechnungsbetrag von meinem Konto abzubuchen:

Straße, Hausnummer

Konto-Nr.

PLZ, Wohnort

Kreditinstitut

Telefon

Datum, Unterschrift

UNTER WÖLFEN

BLZ

64

„Bei uns muss alles schnell gehen, wir sind ein Sportverein“ Volkswagen Arena mit Schnelllauftoren von EFAFLEX ausgerüstet Hochwertiges Design und modernste Technologien zeichnen das Heimatstadion des VfL Wolfsburg aus. Die Schnelllauftore in der Volkswagen Arena fügen sich harmonisch in die Architektur des gläsernen und lichtdurchfluteten Baus ein. Dennoch war es zunächst nicht das Design der schnellen Tore, das den Technischen Leiter des Stadions, Maik Rummel, dazu veranlasst hat, sich für die Produkte des Torspezialisten EFAFLEX zu entscheiden. „Das damals eingebaute Tor in unserer Hauptzufahrt ließ sich aufgrund einer Störung nicht mehr schließen. Wir brauchten sehr schnell Hilfe, denn die Arena muss gesichert sein.“ Die damalige Wartungsfirma habe das nicht leisten können. Durch die Hauptzufahrt gelangt die Heimmannschaft in das Stadion und sie ist die einzige Zufahrt zum Parkhaus für Mitarbeiter und Ehrengäste. Um die Störung möglichst schnell beseitigen zu können, können, kontaktierte Maik Rummel den EFAFLEX-Kundendienst. „Die Kundendienstmonteure sind sofort gekommen, um den Fehler zu beheben. Davon war ich so begeistert, dass wir uns beim Austausch des alten Tores für Tore von EFAFLEX entschieden haben.“ EFAFLEX ist für den VfL ein perfekter Partner bei solchen Vorhaben. „Das Unternehmen verkauft nicht nur Tore. Service wird dort wirklich groß geschrieben. Das ist genau das, was wir hier benötigen, denn meistens brauchen wir sofort Hilfe, nicht erst Tage später.“

Vor dem Einbau der Tore in der Volkswagen Arena hat sich der Technische Leiter des Stadions in der Autostadt Wolfsburg von Funktion und Qualität der Tore überzeugen können. „Es passt einfach alles. Service, Qualität und auch der Preis.“ Um im Winter im Vergleich zu Rollgittern nicht zu viel Zugluft entstehen zu lassen, aber im Sommer eine angemessene Belüftung des Rasens zu gewährleisten, wurden einschalige Lüftungslamellen verwendet. Die Tore in den Zufahrten der Volkswagen Arena dienen ausschließlich der Sicherung des Stadions. Ein- und Ausfahrt sind durch eine Zufahrtskontrolle geregelt. Vorfeldabsicherungen garantieren, dass keine Personen und Fahrzeuge zu Schaden kommen. „Die Arena soll dennoch so kurz wie möglich geöffnet sein“, beschreibt Maik Rummel die hohe Wichtigkeit der schnell öffnenden und schließenden Tore. Deshalb sind die Tore mit einer Zwangsschließfunktion ausgerüstet. Damit können sie zum Schutz der Mannschaften über einen Handschalter langsam mit Blick auf das Tor zugefahren werden. In der vergangenen Saison wurde auch die Zufahrt für die Gastmannschaft mit einem Schnelllauftor von EFAFLEX ausgerüstet. Der Austausch von zwei weiteren Toren ist für die

Dennis von Malottke (Sponsoring und Vertrieb) und Maik Rummel (Technischer Leiter)

schnelle und sichere Tore

Deutschlands sicherste Torwarte Tortechnik, die sich Ihren Wünschen anpasst. Optimieren Sie Ihre Logistik mit Montage, Wartung und Reparatur aus Expertenhand – damit Ihr Tor immer in der ersten Liga mitspielt.

24h Service 01805-8207* alle Torsysteme alle Hersteller

www.efaflex-tortechnik.de *0,14 Euro / Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz möglich EFAFLEX Tortechnik GmbH · Siemensstr. 12 · 31177 Harsum · Telefon: 01805-8207 · [email protected]

EFXH001613_Anzeigengetaltung_Fanmagazin_VfL_Wolfsburg_A5_130710.indd 1

Sommerpause geplant. „Planung, Angebot und Montage müssen in kürzester Zeit hintereinander erfolgen, bei uns muss alles schnell gehen, denn wir sind eben ein Sportverein“, erklärt Maik Rummel. Die EFAFLEX Tortechnik GmbH zählt in der Tor- und Sicherheitsbranche zu den Marktführern und hält Lösungen für alle Probleme zum Thema Tore bereit. Deshalb sind die Techniker

29.07.13 10:49

für vielseitige Spezialanwendungen zertifiziert und können die komplette Service-Kette, vom Einbau der Tore über die Reparatur bis hin zum vollständigen Ersatz kompletter Anlagen, übernehmen. Die regelmäßige Wartung von Toranlagen, Koordination der Wartungsintervalle sowie der Prüfservice sind ebenso Bestandteil des Produktportfolios des Unternehmens. Die EFAFLEX Tortechnik GmbH schnürt maßgeschneiderte Angebote für individuellste Anforderungen.

66

FUssBALL IsT ALLEs

Der PartnerPool des VfL Wolfsburg

W

Wiggers Werbetechnik

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

werbebande

Mit dem Fußball-Sachverstand Gutes tun und nebenbei attraktive Preise gewinnen – das CASHPOINT-VfL-Tippspiel macht’s möglich! An allen Heimspieltagen des VfL Wolfsburg haben VIP-Gäste in der Saison 2013/2014 die Möglichkeit, durch ihre Tipps die VfL-Initiative „Gemeinsam bewegen“ zu unterstützen. Getippt werden können bei jedem Heimspiel der Grün-Weißen genau drei Begegnungen des aktuellen Bundesliga-Spieltags, die im Vorfeld von CASHPOINT festgelegt werden. Immer mit dabei: die jeweilige Begegnung der Wölfe! Jeder VIP-Tipper, der zum Preis von 5 Euro einen Dreier-Tipp abgibt, bekommt einen CASHPOINT-VfL-Schal geschenkt (nur, solange der Vorrat reicht). Sollten alle drei Tipps genau ins Schwarze treffen – getippt werden muss nicht das richtige Ergebnis, sondern jeweils nur Heimsieg (1), Unentschieden (2) oder Auswärtssieg (3) – multipliziert sich der Wetteinsatz mit den jeweiligen Quoten. Der Gesamtbetrag wird anschließend komplett der VfL-Initiative „Gemeinsam bewegen“ gutgeschrieben.

67

ende tolle Preise. Dem Gesamtsieger mit den meisten richtigen Kombi-Tipps winkt gar eine Reise ins Trainingslager zusammen mit den Wölfen. Auch mit einem einzigen richtigen Kombi-Tipp pro Saison aber kommt man schon in den Lostopf und hat die Chance auf zwei VIP-Tickets für ein VfL-Heimspiel der Saison 2014/2015 mit einer Übernachtung für zwei Personen im Ritz-Carlton. Getippt werden kann sowohl in der Chaqwa-Bar am Eingang zur Businessebene, als auch jeweils am linken und rechten Aufgang im VIP-Foyer. Veröffentlicht wird die aktuelle Jahrestabelle regelmäßig in „Unter Wölfen“ sowie natürlich online auf www.vfl-wolfsburg.de. Also: Mitmachen lohnt sich!

Unter allen richtigen Kombi-Tipps (jeweils alle drei Partien sind richtig) verlosen CASHPOINT und der VfL Wolfsburg am Saison-

Foto: VfL Wolfsburg

Gordon Jelinek von IndustrieHansa (links) und VfL-Mitarbeiter Sebastian Carlin.

IndustrieHansa Consulting & Engineering GmbH IndustrieHansa – unser Name steht für einen der führenden Engineering- und IT-Dienstleister in den Bereichen Consulting, Training und Engineering. Diese Position gründet auf einer 35-jährigen Erfahrung in Branchen, die wir fokussieren: Automobil, Luft- und Raumfahrt sowie Energietechnik. Renommierte Unternehmen vertrauen darauf. Mit mehr als 1.900 Mitarbeitern bieten wir Engineering- und IT-Dienstleistungen für die gesamte Prozesskette. Wir begleiten Produkte auf ihrem Weg von der ersten Idee, über die Ent-

wicklung und Fertigung bis hin zur Serienreife. Am Standort Wolfsburg ist IndustrieHansa seit zehn Jahren kompetenter Partner für hochwertige IT-und Engineering Dienstleistungen im Automobil-Sektor. Unsere 200 Mitarbeiter sind spezialisiert auf die folgenden Bereiche: Strak, Product Lifecycle Management, IT-Beratung, Mechanical Design, Elektrik/ Elektronik, Logistik, Produktionsplanung und After Sales. Seit 2012 gehört IndustrieHansa zur Altran Group. Kontaktieren Sie uns gerne unter 05361 3865-0 oder erfahren Sie mehr unter www.industriehansa.de.

www.volkswagenbank.de

68

Euro – , 0 5 t z t e J hern!¹ c i s s u n o Starter-B

Unser Konto kostet Sie nur ein Lächeln. Unser kostenloses Girokonto. Auf einen Blick: →

Interessiert? Wir sind jederzeit für Sie da:

Kostenlose online Kontoführung bei 1.000,– Euro Gutschriftseingang pro Monat in einer Summe

→

Kostenlose Online-Überweisungen und -Daueraufträge

→

Kostenlose Volkswagen Bank Card (mit Geldkarte-Chip) und Partnerkarte

→

Guthabenzinsen ab dem ersten Euro

2

Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Gehalts-/Zahlungseingänge in Höhe von jeweils mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank direct oder Audi Bank direct haben/hatten. 2 Die aktuellen Konditionen finden Sie unter www.volkswagenbank.de. Volkswagen Bank direct ist ein Geschäftsbereich der Volkswagen Bank GmbH. 1

Filiale Autostadt

Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg

Terminvereinbarung 05361 402500 Montag bis Freitag: 8.00 bis 17.00 Uhr Filiale Porschestraße

Porschestraße 68, 38440 Wolfsburg

Terminvereinbarung 05361 843125 Montag, Dienstag und Donnerstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: 9.00 bis 13.00 Uhr Freitag: 9.00 bis 16.00 Uhr Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr Internet www.volkswagenbank.de

Stand: 1. August 2013

Der Pimpel aus Berlin Dieter Winter kam als Jugendlicher zum VfL. Seinen Spitznamen brachte er mit

Fotos: imago11582994h, imago06547727h, Volkswagen

Als VfL-Boss Günter Brockmeyer anrief, musste der junge Dieter Winter kurz überlegen. „Ich war erst 19 Jahre alt und hatte bislang nur in Berlin gelebt. Da plötzlich seine Heimat zu verlassen und auf eigenen Füßen zu stehen, ist für einen Jugendlichen nicht ganz so leicht“, erinnert er sich. Doch er sollte diesen Schritt nie bereuen. Ganz im Gegenteil: „Ich habe im Beruf sehr schnell Fuß gefasst, hier Wurzeln geschlagen und meine Frau kennengelernt. Mehr geht eigentlich nicht. Der Fußball hat mir insgesamt somit sehr viel gegeben“, bilanziert der 59-Jährige. „Auch wenn ich mir von meiner aktiven Karriere vielleicht doch etwas mehr erhofft hatte.“

Heimspiel in der 2. Liga am 26. Februar 1977: Winter im Laufduell mit St.-Pauli-Kultspieler Walter Frosch. Das Spiel endete 2:2. Am Ende stieg der VfL als Letzter ab, St. Pauli als Erster in die Bundesliga auf.

mir höchste Priorität. Deshalb bin ich auch immer noch froh, dass ich damals hierhergekommen bin.“ Noch in der Hauptstadt hatte Winter eine Lehre zum Maler absolviert. Auch in Wolfsburg arbeitete er zunächst in diesem Beruf, 1976 kam er dann ins Werk. Für zwei Monate begann er in der Produktion, um bald schon in die Kreditoren-Buchhaltung zu wechseln. Maschinelle Rechnungsprüfung und später die Datenverarbeitung gehörten zu seinem Alltag, seinen Bürokaufmann holte er auf der Abendschule nach. Fast 37 Jahre blieb Winter bei Volkswagen, Anfang 2013 begann seine passive Altersteilzeit.

Zum VfL kam Winter im WM-Jahr 1974. Unter Imre Farkaszinski Beim VfL ging es für Winter später noch weiter. Nach ersten hatten die Grün-Weißen gerade die Qualifikation für die neue Trainerjahren in Gifhorn und Calberlah kehrte er als Co-Trainer zweite Liga geschafft. Winter, seit seinem zehnten Lebens- wieder zurück und kam damit gerade rechtzeitig, um doch jahr in Diensten von Hertha Zehlendorf, mit der er vier Jahre noch bei der Zweitliga-Rückkehr dabei zu sein: Als Assistent zuvor Deutscher A-Junioren-Meister geworden war, sollte unter Uwe Erkenbrecher führte Winter die Wölfe 1992 in den helfen, die Wölfe im neuen Unterhaus zu etablieren. Doch Profifußball. All die Jahre überdauern sollte dabei sein Spitzdie Qualität der Mannschaft reichte nicht aus. „Es war gleich name. Aber was genau bedeutet „Pimpel“ eigentlich? „Wenn eine sehr turbulente Saison mit zwei Trainerwechseln und ich das nur wüsste“, lacht Dieter Winter. „So werde ich schon vielen Enttäuschungen. Leider stand am Ende der Abstieg.“ genannt, seit ich zehn Jahre alt bin. Bei einem FreundschaftsEs begannen Fahrstuhljahre für den VfL, der mit Trainer Paul spiel in der D-Jugend rief das irgendjemand von draußen zu Kietzmann direkt wieder aufstieg, erneut aber die Klasse nicht mir rein. Über alle Jugendteams bis in den Herrenbereich hat hielt und diesmal auch drittklassig blieb – für die nächsten sich der Name anschließend gehalten. Und irgendwie ist er 15 Jahre. Eine konstante Größe im Team war noch bis 1982 sogar bis nach Wolfsburg geschwappt.“ Dieter Winter, der bis heute von allen nur „Pimpel“ gerufen wird. Zuständig war der beidDie erste Zweitliga-Saison, das erste Pflichtspiel gegen Dortmund: 0:0 endete am 6. Oktober 1974 die Partie füßige, schnelle und athletische Mann auf dem am Elsterweg. Winter (links), damals noch Offensivkraft, Von Berlin nach Wolfsburg: Platz für fast alles. „Gekommen war ich mal als zeigte, dass er auch die Grätsche rausholen kann. Dieser Schritt fiel Winter mit 19 Jahren nicht leicht. Außenstürmer. Im Laufe der Jahre habe ich aber Bereut hat der 59-Jährige ihn überall gespielt, auch mal im Mittelfeld oder als bis heute nicht. rechter Verteidiger.“ Zurück in die zweite oder gar erste Liga schaffte es Winter auf dem Rasen so nicht mehr. Wesentlich wichtiger war ihm stets der Beruf. „Die Sicherheit, bei Volkswagen arbeiten zu können, hatte bei UNTER WÖLFEN

70

Auswärtsspiel

August 3. Spieltag 15.30 Uhr

Doppeltorschütze am ersten Spieltag: Nicolai Müller.

1. FSV Mainz 05 Der nächste Gegner Geht es um die Überraschungsmannschaften des Jahres, sollte man die Mainzer wieder einmal auf dem Zettel haben. Klar, mit Jan Kirchhoff und Adam Szalai stehen zwei namenhafte Abgänge zu Buche, Manager Christian Heidel reinvestierte die Einnahmen jedoch clever. Jung und flexibel einsetzbar sind die Neu-Nullfünfer um Ex-VfLer Sebastian Polter. Was Thomas Tuchel jedoch am wichtigsten sein dürfte: Alle Zugänge sind noch formbar, was für die Integration ins offensiv ausgerichtete Mainzer Spiel besonders wichtig sein dürfte. Mit Nicolai Müller steht zudem ein Spieler in den Reihen der Rheinhessen, der bereits im letzten Jahr für ordentlich Furore sorgte und nicht ohne Grund von Joachim Löw für die Länderspielreise in die USA nominiert wurde. Kann der 24-Jährige an seine acht

anreise

fahrangebot Kein Fahrangebot der Fanbetreuung aber eine Bustour des Fanclubs „Schlemmerbrüder“ gibt es zum Auswärtsspiel am Samstag, 24. August, beim 1. FSV Mainz 05. Der Fahrpreis beträgt 32 Euro (Mitglieder 29 Euro). Info und Anmeldung unter 05361 779694 sowie jeden Donnerstag von 18 bis 19.30 Uhr im Restaurant „Goldene Henne“.

coface ARENA Eugen-Salomon-Straße 1 55128 Mainz

Mit bus und bahn Wer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, dem sei empfohlen, die Buslinie 68 in Richtung Klein-Winternheim/ Bahnhof bis zur Haltestelle Ackermannweg oder die Linie 69 in Richtung Fachhochschule bis zur Haltestelle Fachhochschule zu benutzen. Von dort sind es jeweils noch zehn Minuten zu Fuß bis zur coface Arena.

 

Stadionschild2.indd 1

Treffer und sechs Vorlagen aus der Vorsaison anknüpfen, dürfte er ein wichtiger Baustein werden, wenn es ums Abschneiden der Tuchel-Elf geht. Hauptziel bleibt dabei natürlich der Klassenerhalt. Nach zuletzt zwei 13. Plätzen wäre man in der Karnevalshochburg aber sicher auch nicht unglücklich darüber, stünde man am Ende der Spielzeit in der oberen Tabellenhälfte.

17.06.11 11:48

Mit dem auto Wer sich vom Navigationsgerät leiten lassen möchte, sollte Europaplatz eingeben und nicht Eugen-Salomon-Straße, da diese oftmals noch nicht in die Karten integriert wurde. Über die A60 kommend wird empfohlen, den Parkplatz Messe an der Ausfahrt HechtsheimWest zu benutzen. Von dort gibt es einen Shuttle Service, der direkt zum Stadion fährt. Der Fahrpreis ist im Eintrittspreis enthalten.

Fotos: imago14194859h, coface Arena

24. Sa

heimspiel

71

Hertha BSC Der nächste Gegner in der Volkswagen Arena

Foto: imago14183800h

Protagonisten der neuen Hertha: Cheftrainer Los Luhukay und Torjäger Ronny.

Deutschlands Hauptstadt ist zurück in der Bundesliga! Souverän – nie holte ein Team mehr Punkte in Liga zwei – meisterten die Berliner den direkten Wiederaufstieg und wollen nun wieder dauerhaft im Oberhaus mitmischen. Kein Wunder, verspricht der Kader doch einiges an Potenzial. Alexander Baumjohann, Thomas Kraft, Peer Kluge, Adrian Ramos oder Pierre-Michel Lasogga sind durchweg Spieler, die ihre Qualität bereits unter Beweis gestellt haben. Nicht zu vergessen Ronny, der mit 18 Toren und elf Vorlagen enormen Anteil am Er-

folg der Hertha in der Vorsaison hatte. Mit Jos Luhukay steht dem Kader zudem ein Trainer vor, der für attraktiven Fußball bürgt und schon mit anderen, weniger prominent besetzten Teams für Überraschungen gesorgt hat. Mit dem fulminanten 6:1-Auftakt gegen Europa League-Teilnehmer Frankfurt hat die „Alte Dame“ jedenfalls schon ein ordentliches Achtungszeichen gesetzt. Die Erwartungen der Fans an den HauptstadtClub sind wie immer hoch. In der Volkswagen Arena wird sich zeigen, ob die Mannschaft dem standhalten kann.

cashpoint.de Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.

Ihre Wette für den guten Zweck

. 5 Euro für „Gemeinsam bewegen“ . 3 Spiele tippen . Preise im Wert von über 5.000 Euro gewinnen (u.a. eine Reise ins Trainingslager des VfL Wolfsburg)

Sportwetten Shop-Online-Mobile UNTER WÖLFEN

20130633/DE

Das VfL-VIP-Tippspiel präsentiert von CASHPOINT Sportwetten

72

ab 19,90€ *

* inkl. gesetzliche MwSt. und Versandkosten

1.000 Flyer

Nürnberg | So, 31.03.13,

15.30 Uhr | Saison 2012/2013

– Borussia M‘gladba ch | Sa, 27.04.13,

d 1

Borussia Dortmund | Sa,

11.05.13, 15.30

Uhr | Saiso n 2012/ 2013

tle Cab

riolet.

22.04.13 aS_ohn

WWW.VFL

-WOLFSBU

n OU

nd

CH

15:27

z_210x

297_UW

.indd

IST ALLE

S

TFIT

TTAUS

ia Dor tmu

RG.DE

eFinan

1

BURG.DE

WWW.VFL-WOLFS

3

Cabriolets für alle Volkswagen kombiniert: 180 – 174 nanzierungsangebote für Privatkunden und CO²-Emissionen in g/km 38112 Braunschweig,

FUSSBALL

Borussia Dortmund | Sa,

nEUE

Zu Ga st

Boruss

The Bee

Das Auto. _GP_F

VFL Im

TRIKO

1

Kraftsto ffverbra inneror uch in ts/auße l/100 km: rorts/k CO ombini ²-Emissione n in g/km ert: 10,3/6 Sonder ,3/7,8 ausstat kombin , tungen iert: 180 gegen – 174 Mehrp reis

2

VW_BC

Wolfsburg –

11.05.13, 15.30

n.

chRiStian tRäSch 1. FC Nürnberg

r 210x297.ind

l.

6. Jahrg ang | VfL

Wolfsburg –

beim Spie

R

GEMEINSAM BEWEGEN

6. Jahrg ang | VfL

t viel Spaß

DER aLLROUnDER

Zu Gast

Golf GTI_Elfmete

and Su

Ausgabe 19 |

Ausgabe 16 | 6. Jahrgang

VW_VfLW

The Beetle Cabriolet.

Borussia Mönchengladba ch

| VfL Wolfsburg

f GTI wünsch

Kraftstoffverbra uch des Golf GTI in l/100 CO2-Emissi km: inneror onen in g/km: ts 8,1 – 7,5/auß kombiniert erorts 5,4 149 – 139. Abbildu – 5,1/kom ng zeigt Sondera biniert 6,4 – 6,0, usstattung gegen Mehrpr eis.

UnTE

Ausgabe 19 |

| 6. Jahrgang

| VfL Wolfsburg – 1. FC

Der neue Gol

GEmEinSam EtWaS BEW EGEn Zu Gast

Father

Nürnberg | So, 31.03.13,

Father and Sun.

2012/2013

| VfL Wolfsburg – 1. FC

15.30 Uhr | Saison

Ausgabe 16 | 6. Jahrgang

WOLFEn WOLF En

Denim Blue und das Beetle Symbo le der 60er. Beide Freiheit, Synon Cabriolet, yme der Dinge 147kw 1 in Hand. gehen , das glänze einfach Deswe mit Dash gen wusste nde Interie ganz genau Hand Pad n wir auch Touchscreen in Wagenfarbe ur Design Cabriolet , als wir die Ausgabe neue Beetle und Radiosystem 60‘s Jahrgang hochk welche 18 | 6.Edition | VfL design RCD 510 Farbe Wolfsburg – schaff lassigem Fende t haben es sein Borussia mit war der en im , sollte. M‘gladbach r®-Sou ndsystem 2 denim Dabei | Sa, 27.04.13, ein Gefüh wahrsten blaue der Sinne Anstric l des Worte 15.30 Uhr | Saison FUSSBALL IST ALLES Anfang. Der den Somm von Freiheit. 2012/2013 2.0l Turbo h erst s Warte motor nicht Sunshine er und erlebe mit das ultima auf Feeling Probefahrt. jetzt live tive www.beetl bei einer e.de/a sap

WOLFEn

Interieur Design 147kw1, das glänzende und mit Dash Pad in Wagenfarbe RCD 510 mit Touchscreen Radiosystem em2 hochklassigem Fender®-Soundsyst Sinne des Wortes schaffen im wahrsten Warte nicht auf ein Gefühl von Freiheit. das ultimative den Sommer und erlebe live bei einer Sunshine Feeling jetzt sap Probefahrt. www.beetle.de/a

Abpfiff

UntER

Ausgabe 18

Beetle Cabriolet, Denim Blue und das Synonyme der Symbole der Freiheit, einfach Hand 60er. Beide Dinge gehen wir auch in Hand. Deswegen wussten neue Beetle ganz genau, als wir die designt haben, Cabriolet 60‘s Edition sollte. Dabei welche Farbe es sein Anstrich erst war der denim blaue Turbomotor mit 2.0l Der Anfang. der

en.

UntER

n.de

ASAP as sun as possi ble.

15.30 Uhr | Saison 2012/2013

P n ossible.

www.volkswage

Uhr | Saiso n 2012/ 2013

Elfmeter in 0,158 Seku nd

Das Aut o.

57, Partner /kombiniert: 10,3/6,3/7,8, GmbH, Gifhorner Str. bei Ihrem Volkswagen 00 km: innerorts/außerorts bot der Volkswagen Bank 3 2013. Nähere Informationen gen Mehrpreis Ein Finanzierungsange Das Angebot gilt bis Ende April Sonderkunden. mer mit Ausnahme von

18.03.13 13:08

Impressum

29.04.1

3 09:17

WWW .VFL-W OLFSB

URG.D

UW.indd 1

E

Kontakte VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8903-0 Fax: +49 5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: medien@ vfl-wolfsburg.de Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr Ticket- und Servicehotline Hotline: +49 5361 8903-903

(Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz)

Informationen: kartenservice@ vfl-wolfsburg.de VfL-Fanshops Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo geschlossen Di–Fr 9.30–16.00 Uhr Öffnungszeiten VfL Fanwelt in der City-Galerie Wolfsburg: Mo–Sa 9.30–20.00 Uhr Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanbetreuung Holger Ballwanz: +49 5361 8903-491 Michael Schrader: +49 5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 5361 8903-493 Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000 Stadionführungen Christina Saß: +49 5361 8903-481 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45 38440 Wolfsburg Tel.: +49 5361 8517-611 Fax: +49 5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.facebook.com/VfLWolfsburgFussball Twitter: www.twitter.com/VfL_Wolfsburg YouTube: www.youtube.com/VfLWolfsburgFussball Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Anschrift VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg E-Mail: [email protected] Gesamtkoordination: Thomas Waap Redaktion: Barbara Ertel-Leicht, Maik Großmann, Andrea Halle, Robert Kosinski, Florian Mattner, Michael Peter, Stefan Rühling, Thomas Waap Anzeigen: Dennis von Malottke Tel.: +49 5361 8903-623 E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 531 482010-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de Druck CEWE COLOR AG & CO. OHG Meerweg 30-32 26133 Oldenburg Tel.: +49 441 404-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.cewe.de Titelbild: Citypress24 Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss: Di, 13.08.2013 Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern.

73

74

Übersicht

1. Spieltag | 9. – 11. August 2013 Spielpaarung Bayern München – Bor. M‘gladbach (Fr.) Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg (Sa.) Hannover 96 – VfL Wolfsburg 1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg FC Augsburg – Borussia Dortmund Hertha BSC –Eintr. Frankfurt Eintr. Braunschweig – Werder Bremen 1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart (So.) FC Schalke 04 – Hamburger SV

Ergebnis 3:1 (2:1) 3:1 (1:1) 2:0 (1:0) 2:2 (1:0) 0:4 (0:1) 6:1 (2:1) 0:1 (0:0) 3:2 (1:1) 3:3 (2:2)

2. Spieltag | 17. – 18. August 2013 Spielpaarung VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen (Sa.) VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 Werder Bremen – FC Augsburg SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 Hamburger SV – 1899 Hoffenheim Eintr. Frankfurt – FC Bayern München Bor. M’Gladbach – Hannover 96 1. FC Nürnberg – Hertha BSC (So.) Borussia Dortmund – Eintr. Brauschweig

Ergebnis : : : : : : : : :

3. Spieltag | 23. – 25. August 2013 Spielpaarung Borussia Dortmund – Werder Bremen (Fr.) FC Bayern München – 1. FC Nürnberg (Sa.) Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’Gladbach Hannover 96 – FC Schalke 04 1899 Hoffenheim – SC Freiburg 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg Hertha BSC – Hamburger SV Eintr. Brauschweig – Eintr. Frankfurt (So.) FC Augsburg – VfB Stuttgart

Ergebnis : : : : : : : : :

4. Spieltag | 27. Aug. – 01. September 2013 Spielpaarung SC Freiburg – FC Bayern München (Di.) Bor. M’Gladbach – Werder Bremen (Sa.) Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg – Hertha BSC 1. FC Nürnberg – FC Augsburg Hamburger SV – Eintr. Brauschweig FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim (So.) Eintr. Frankfurt – Borussia Dortmund

Ergebnis : : : : : : : : :

5. Spieltag | 13. – 15. September 2013 Spielpaarung

Ergebnis

Hertha BSC – VfB Stuttgart (Fr.)

:

FC Bayern München – Hannover 96 (Sa.)

:

Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

:

Werder Bremen – Eintr. Frankfurt

:

1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04

:

12. Spieltag | 08. – 10. November 2013

Spielplan Bundesliga Hinrunde 2013/2014

7. Spieltag | 27. – 29. September 2013 Spielpaarung Borussia Dortmund – SC Freiburg Bayern München – VfL Wolfsburg Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 Werder Bremen – 1. FC Nürnberg 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 FC Augsburg – Bor. M‘gladbach Eintr. Braunschweig – VfB Stuttgart Eintr. Frankfurt – Hamburger SV Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05

Ergebnis : : : : : : : : :

8. Spieltag | 04. – 06. Oktober 2013 Spielpaarung FC Schalke 04 – FC Augsburg Bor. M’Gladbach – Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen – FC Bayern München VfB Stuttgart – Werder Bremen Hannover 96 – Hertha BSC VfL Wolfsburg – Eintr. Brauschweig 1. FC Nürnberg – Hamburger SV SC Freiburg – Eintr. Frankfurt 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim

Ergebnis : : : : : : : : :

9. Spieltag | 18. – 20. Oktober 2013 Spielpaarung Borussia Dortmund – Hannover 96 FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05 Werder Bremen – SC Freiburg 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg – VfL Wolfsburg Hamburger SV – VfB Stuttgart Eintr. Brauschweig – FC Schalke 04 Eintr. Frankfurt – 1. FC Nürnberg Hertha BSC – Bor. M’Gladbach

Ergebnis : : : : : : : : :

10. Spieltag | 25. – 27. Oktober 2013 Spielpaarung FC Bayern München – Hertha BSC FC Schalke 04 – Borussia Dortmund Bor. M’Gladbach – Eintr. Frankfurt Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg Hannover 96 – 1899 Hoffenheim VfL Wolfsburg – Werder Bremen SC Freiburg – Hamburger SV 1. FSV Mainz 05 – Eintr. Brauschweig

Ergebnis : : : : : : : : :

11. Spieltag | 01. – 03. November 2013

Spielpaarung FC Bayern München – FC Augsburg FC Schalke 04 – Werder Bremen Bor. M‘gladbach – 1. FC Nürnberg Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV Hannover 96 – Eintr. Braunschweig VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1899 Hoffenheim – Hertha BSC SC Freiburg – VfB Stuttgart 1. FSV Mainz 05 – Eintr. Frankfurt

Ergebnis : : : : : : : : :

13. Spieltag | 22. – 24. November 2013 Spielpaarung Borussia Dortmund – FC Bayern München VfB Stuttgart – Bor. M‘gladbach Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg FC Augsburg – 1899 Hoffenheim Hamburger SV – Hannover 96 Eintr. Braunschweig – SC Freiburg Eintr. Frankfurt – FC Schalke 04 Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen

Ergebnis : : : : : : : : :

14. Spieltag | 29. Nov. – 01. dezember 2013 Spielpaarung FC Bayern München – Eintr. Braunschweig FC Schalke 04 – VfB Stuttgart Bor. M‘gladbach – SC Freiburg Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Nürnberg Hannover 96 – Eintr. Frankfurt VfL Wolfsburg – Hamburger SV 1899 Hoffenheim – Werder Bremen 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund Hertha BSC – FC Augsburg

Ergebnis : : : : : : : : :

15. Spieltag | 06. – 08. Dezember 2013 Spielpaarung Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen Bor. M‘gladbach – FC Schalke 04 VfB Stuttgart – Hannover 96 Werder Bremen – FC Bayern München 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05 SC Freiburg – VfL Wolfsburg Hamburger SV – FC Augsburg Eintr. Braunschweig – Hertha BSC Eintr. Frankfurt – 1899 Hoffenheim

Ergebnis : : : : : : : : :

16. Spieltag | 13. – 15. Dezember 2013 Spielpaarung

Ergebnis

FC Bayern München – Hamburger SV

:

FC Schalke 04 – SC Freiburg

:

Bayer 04 Leverkusen – Eintr. Frankfurt

:

Hannover 96 – 1. FC Nürnberg

:

VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart

:

FC Augsburg – SC Freiburg

:

Spielpaarung

1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund

:

Borussia Dortmund – Hamburger SV

:

Borussia Dortmund – VfB Stuttgart

:

1. FSV Mainz 05 – Bor. M’Gladbach

:

1899 Hoffenheim – Bor. M’Gladbach (So.)

:

Werder Bremen – Hannover 96

:

FC Augsburg – Eintr. Brauschweig

:

Eintr. Brauschweig – 1. FC Nürnberg

:

1. FC Nürnberg – SC Freiburg

:

Hertha BSC – Werder Bremen

:

1899 Hoffenheim – FC Bayern München

:

FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05

:

6. Spieltag | 20. – 22. September 2013

Ergebnis

17. Spieltag | 20. – 22. dezember 2013

Hamburger SV – Bor. M’Gladbach

:

Spielpaarung

FC Schalke 04 – FC Bayern München

:

Eintr. Brauschweig – Bayer 04 Leverkusen

:

Borussia Dortmund – Hertha BSC

:

Bor. M’Gladbach – Eintr. Brauschweig

:

Eintr. Frankfurt – VfL Wolfsburg

:

Bor. M’Gladbach – VfL Wolfsburg

:

VfB Stuttgart – Eintr. Frankfurt

:

Hertha BSC – FC Schalke 04

:

VfB Stuttgart – FC Bayern München

:

Hannover 96 – FC Augsburg

:

Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen

:

VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim

:

1. FC Nürnberg – FC Schalke 04

:

1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund

:

SC Freiburg – Hannover 96

:

SC Freiburg – Hertha BSC

:

Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05

:

1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen

:

Eintr. Brauschweig – 1899 Hoffenheim

:

Hamburger SV – Werder Bremen

:

Eintr. Frankfurt – FC Augsburg

:

Spielpaarung

Ergebnis

Ergebnis