Erfurt

03.10.2013 - SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin, ...... Berlin. Er malte, arbeitete im. Pflanzenbau und in einer Fa- .... zehn grÃ¶Ãten Zeitarbeitsfirmen.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

13MB Größe 39 Downloads 2884 Ansichten

Kommentar

Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ERFURT

24. Jahrgang · Nr. 39 · 25. September 2013 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

The Vision Bleak: Mit neuem Album in der Geisterstunde – Samstag im From Hell in Bindersleben

Seite 2

Brückenschlag: Wie BürgerReporter den Tag der Deutschen Einheit sehen

Mit Beilage: Aktiv und gesund – Zahn- und Fußpflege, Falten und Logopädie

Seite 3

Beilage

Äpfel schmecken nicht nur herrlich, sie sind außerdem sehr gesund. Antje gönnt sich eine Obstpause und lässt sich ein Exemplar der Sorte „Shampion“ munden. Foto: Floeckner

Einfach unwiderstehlich

��

Äpfel sind die geballte Ladung an Vitaminen und Mineralstoffen / Apfelernte in vollem Gange

Alte Treppe?

gerade mal 60 Kilokalorien. Seit ein paar Tagen ist die Apfelernte in Thüringen in vollem Gange. Die Obstbauern sprechen davon, dass 2013 nicht gerade ein Apfeljahr sei, zu schlecht war die Witterung im Frühjahr. Auf den Flächen in und um Gierstädt werden 35 Apfelsorten angebaut, hinzu kommen noch 15 Farbvarianten. Die 1,5 Millionen Bäume dort werden wohl etwa 8000 Tonnen Erntemenge ergeben. Das ist ungefähr 60 Prozent des normalen

www.portas.de

0361/644 24 97

��

70&

��

��

3.1lg0isc.h2er0Br1un3ch

��

��

��

��

Damit die Köstlichkeiten aus alten Zeiten nicht in Vergessenheit geraten, haben wir ein spannendes Buffet kreiert. Fühlen Sie sich für 16,- € p. P. in eine andere Zeit zurückversetzt!

��

��

��

��

��

[email protected] „Warum macht mein Kind immer diese Fehler?“ Kostenlose Test- und Infotage im LOS vom 30.09. bis 05.10.2013

Erfurt. Es kann einen wirklich zur Verzwei ung treiben! Man übt und übt, aber es will sich einfach kein dauerhafter Erfolg einstellen. Entweder werden die Lernwörter schon beim vierten Mal wieder verkehrt geschrieben oder zu Hause klappt die Sache und der kleine Max kommt auch

wünscht sich unser Max so sehr, gute Noten zu schreiben und weder Lehrer noch Eltern noch sich selbst zu enttäuschen. Dafür braucht man aber die Grundstrategien des Lesens und Schreibens. Gibt es hier De zite, erleben Sie genau das oben Beschriebene. Doch gezielte Förderung schafft Abhilfe! Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Wir beraten Sie kostenfrei und unverbindlich. LOS Erfurt, Dr. Michaela Tamme, Anger 39, Telefon 0361 2115956

��

��

��

nosta r Einheit zum Tag de

��

��

��

siegessicher nach dem Diktat zurück – bis er die Note erfährt. Viele schwierige Lernwörter hat er richtig, aber dann kommt es! Wier, le, nich und auch einige Lernwörter sind doch wieder fehlerhaft. „Konzentrier dich doch endlich mal!“, entfährt es einem da schnell, denn woran soll es sonst liegen? Auch bei den Textaufgaben liest er wieder nicht genau nach, was er überhaupt machen soll. Wenn man sie ihm vorliest, kann er sie ja sofort richtig rechnen. Manchmal denkt man sich dann sogar im Ärger „Ist der echt so d…?“ NEIN! Ist er nicht und er will auch keinen ärgern. Eigentlich

��

��

��

...mehr unter www.s-kw.de

Massagen/autom. Massageliegen 45 min - 15 € jetzt 8 € 30 min - 12 € jetzt 6 € Fußzonenreﬂexmassage 30 min - 25 € jetzt 15 €

��

��

��

��

mit Preisvorteilen bis zu 1.300,- EUR !!!

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie bis 30.09.2013:

��

��

��

Friedrich - Engels - Straße 18 99086 Erfurt | Tel.: 0361 - 6 02 76 13

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

www.finden-sie.de

��

��

��

Schön. Viel. Raum.

www.jade-massage-erfurt.de 99086 Erfurt Fritz-Büchner-Str. 1/2 Tel. 0361/78978900

��

�� TERMIN Der Apfel steht im Mittelpunkt des Erntefestes am Wochenende in Gierstädt. Auch der Allgemeine Anzeiger ist mit seinem Stand und der ApfelmännchenBastelaktion mit von der Partie. Mehr dazu auf Seite 7.

Apotheken und mehr unter

Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen

��

��

Zu viel gewandert?

Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag! Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

��

Ertrags. Aber, so versichern die Experten, das tut dem Geschmack des begehrten natürlichen ‚Powersnacks‘ keinerlei Abbruch. Im Gegenteil...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Exemplar der süßen Früchte Versuchung, betörenden hat es in sich: Mehr als 30 Geschmack und vor allem Vitamine GIERSTÄDT. Schneewittchen Gesundheit. und Spurenkonnte ihm einfach nicht wi- Die Deutschen elemente, lieben die gederstehen, Friedrich Schiller „„Einen Apfel täglich Kalium liebte ihn und seinen mehr als ballte Ladung und andere vitaminreireifen Duft als Inspirationsund keine Krankheit Mineralquelle von Herzen, und schon cher Energie quält dich.“ stoffe wie bei Adam und Eva änderte der sehr: Fast 20 Kalzium, Biss in selbigen plötzlich alles: Kilogramm Phosphor, Äpfel verspeist Marcus Lucius Annaeus SeneÜber den Apfel gibt es eine ca, römischer Rhetoriker und Magnesium jeder von ihMenge zu erzählen. Schriftsteller (geb. 54 v. Chr.) oder Eisen nen pro Jahr, Viele alte Überlieferungen stecken in mehr als jeder preisen die köstliche Frucht ihm, und andere in und verbinden mit ihr Liebe das alles bei Europa. So ein und Schönheit, Macht, Von Helke Floeckner

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Erfurt Ausbildungsplätze 2014

Physiotherapeutin, Masseur/ med. Bademeister/in, Pharmazeutisch-techn. Assistent/in, Med.-techn. Assistent/in OP, Altenpﬂeger/Altenpﬂegehelfer/in, Sozialbetreuer/in Nutzen Sie Ihre Chance und rufen Sie uns an! detaillierte Infos: www.bw-gesundheitsberufe.de Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V. Friedrich-Engels-Straße 56 • 99086 Erfurt • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

meinAnzeiger.de

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! Holz-Briketts für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine (ca. 4,9 kwh/kg)

2

10

kg

(1 kg = –,20)

Weißkohl

1,99

1,–

Kugelchrysanthemen

3 ø

45-50 cm

Vorteilspreis 2 Stück =

5,–

(ohne Topf)

Balkon-Blütenpracht

3,98

30 Blumenzwiebeln

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Mittwoch, 25. September 2013

Kurz informiert

THEMA DER WOCHE

Geisterstunde, urbaner Firlefanz und der Sumpf Die Band „The Vision Bleak“ veröffentlicht ein neues Album – am 28. September in Erfurt

Sänger und Schlagzeuglehrer. Aber auch Musiker? „Nachbarschaftliche KonERFURT. Eine Weltstadt ist takte zu Plattenfirmen und Tabarz nicht. Für diese These Produzenten spielen heute wird sich kein Verfechter eine untergeordnete Rolle, finden. Was nicht heißt, dass alles ist gut vernetzt“, weiß man sich von dort aus nicht Konstanz. Einzig die „szeneeine weltweite Fangemeinde typischen Verpflichtungen“ erspielen kann. nehme man nicht so oft war. Aktuell haben „The Vision Sprich, man kann von Tabarz Bleak“, deren Sänger Tobias aus eben nicht auf jeder Party Schönemann – alias Allen B. Konstanz – aus Tabarz stammt in der Hauptstadt tanzen. Allerdings – und das ist eben der und deren Bassist Marco Vorteil in der Provinz: „Man „magico“ Habermann in Erfurt wohnt, einen Tonträger wird auch nicht abgelenkt von all dem urbanen Firlenamens „Witching Hour“ fanz!“. Die Musiker können (Geisterstunde) in Wartesich auf die Aufgabe bei der position. Am 27. September sortieren sie die Compact Disc Musikproduktion konzenin die Regale der Musikläden. trieren, statt im Small-Talk zu verebben. Und nebenbei: Dabei müssen sie sich mit „Kreative Prozesse entstehen allerlei Schwergewichten in der Metal-Szene anlegen: „In im Sumpf!“, da ist sich Konstanz sicher Extremo“, und findet die „Carcass“ passenden veröffent„„Ich denke, jede Beispiele: lichen neue AlMetalband unterhalb „Wacken ist eben auch ben – bei der großen Fünf hat in Wacken, „Metallieinem kleica“ gibt eine ganz eigene nen Dorf. Und es gleich Fangemeinde.“ die größten einen Metal-PlattenFilm dazu Allen B. Konstanz, firmen sitzen (Through „The Vision Bleak“ ebenfalls auf The Nedem Lande.“ ver). Auch Noch Deutschim Somlands größter mer haben Genre-Bands wie „Powerwolf“ Instrumentenhändler hat wohl mehr Angestellte, als oder „Saltatio Mortis“ die es Einwohner im Dorf gibt. Charts erobert und Schlagerstar Hansi Hinterseher aus der Und The Vision Bleak haben mehr Fans in aller Welt, als in Chart-Bahn geschoben. „Allerdings heißt Platz eins Tabarz Leute wohnen. Nach den Konzeptalben – nicht automatisch gut, was zu den Themen „Schiff“ und die Verkaufszahlen angeht“, „Wolf“ – haben die Horrorerzählt Konstanz, der mit seiner Band die fünfte Scheibe Rocker dieses Mal Hexengeschichten in die Rillen vorlegt. Denn im Sommer, gepresst. Von der Geburt wenn sich alle zurückhalten mit neuem Material, ist es viel einer Hexe oder von der russischen Babajaga erzähleichter in die Charts zu kletlen sie. Gruselmärchen für tern. Dieses Ziel ist ohnehin Erwachsene, schaurig schön. nicht wichtig für die Band, die auf eine treue Fangemeinde setzt. Allen B. Konstanz mag es eben sportlich. Schon INFORMATION früher flog er hoch und weit Witching Hour, „The Vision hinaus, als Skispringer. „Wer Bleak“, VÖ: 27.9.2013. bei uns aufwächst, wird Konzert: From Hell, ErfurtSkispringer“, sagt der heutige Bindersleben, 28.9.2013 Von Axel Heyder

Wir suchen freie Mitarbeiter Der Allgemeine Anzeiger sucht zur Unterstützung der Redaktion für die Region Erfurt einen freien Mitarbeiter. Sie haben ein Gespür für bewegende Themen? Sie schreiben inhaltsstarke, spannende Texte? Sie arbeiten zuverlässig und engagiert? Sie haben einen Blick für ausdrucksstarke Bilder? Sie haben bereits Erfahrungen im Printbereich? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: e.beer@ allgemeiner-anzeiger.de.

Geistesblitze für Blitzgescheite

Die Bandmitglieder von „The Vision Bleak“, Sänger Allen B. Konstanz (oben) und Theodor Schwadorf (unten), erzählen in den Songs auf dem neuen Album gruselige Hexengeschichten.

ERFURT. Am 7. Oktober geht die Kinderuniversität in eine neue Runde, dann laden das HELIOS Klinikum Erfurt, die Fachhochschule und die Universität bis Dezember wieder Kinder zwischen 5 und 15 Jahren ein, wie die Großen im Hörsaal zu sitzen, ihren Wissensdurst zu stillen und die Dozenten mit Fragen zu löchern. Das programm und die Anmeldung sind ab sofort auf der Website der Kinder-Uni unter www.kinderuni-erfurt.de zu finden.

Mitten hinein ins Paradies ERFURT. Adam und Eva Lehmann würden alles tun, um ihrem Leben mehr Tiefe zu geben. Das Stück des Erfurter Theatersommers „Adam und Eva“ widmet sich im Hinblick auf dieses biblische Paar letztendlich allen Adams und Evas, die sich einst versprachen, ihr Leben gemeinsam gestalten zu wollen. Die beiden letzten Termine in dieser Spielsaison sind 26. und 28. September um jeweils 19.30 Uhr im Michaeliskirchhof. Bei Regen in der Kirche. MEHR NACHRICHTEN auf unserem großem Mitmachportal.

Notdienste Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuﬂucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke, Höffner, Möbel Boss (Vollbelegung); Saturn, Möbel Rieger, ATU, Preis Rebell, Sconto SB, Pro Optik, SB Möbelkauf/ Möbelpiraten, Werkmarkt Batzner, Herkules, NKD (Teilbelegung)

Aus der Region

REISE SCHIECK IN ERFURT

Oft gelesen Benefizkonzert „Wir gegen die Flut“ Gera – die Fotos +++ Das war das Greizer Brauereifest 2013! +++ Schule, Ja. Aber ich würde sie einfach anders machen +++ Fußgängerin bei Verkehrsunfall getötet +++ Sekt in the City, vierte Auflage – Frauen in Feierlaune! +++ Spektakuläres Konzert auf der Rathausbühne +++ Alles, was anfällt: Zwei arbeitslose Frauen erzählen ihre Geschichte +++ Jubiläumsaufführung des Theaters in Bockedra mit „Ein Bockedraer im Vorhof der Hölle“ erntet tosenden Applaus +++ Die Jobkrise: zu alt, nicht qualifiziert, nicht flexibel +++ 3. Verkehrshistorische Tage in Gera?

Am 3. Oktober ist Tag der Deutschen Einheit – BürgerReporter sprechen über diesen Feiertag

Frage der Einheit: 1990 wurde Einheit groß geschrieben und auf eine solche hin orientiert. Heute wird diese Einheit politisch beschworen, werden die Leistungen dazu seitens der früheren DDR-Bürger gewürdigt. Aber in der Praxis gibt es überall gepflegt Trennendes, werden

zwischen den früher zwei deutschen Staaten, weil nicht mehr von „Ossis“ und „Wessis“ gesprochen werden kann, sondern mit Name und Hausnummer genannt werden muss, damit nicht Menschen einfach in einen Topf geworfen werden, deshalb fühle und erlebe ich ganz bewusst das Wachsen der deutschen Einheit und bringe mich aktiv ein! Von BR Uwe Zerbst Bert Brecht: „Freiheit entsteht dadurch, dass man sie sich nimmt.“ Die friedli-

KW 39 Gültig ab 25.09.2013

15.10. Teutoburger Wald mit Eintritt Externsteine, Herrmannsdenkmal… 39,– € 16.10. Zwischen Saale und Unstrut mit Sektkellerei, Schifffahrt, Naumburger Dom 47,– € 22.10. Regensburg mit Stadtführung und Walhalla 44,– € 24.10. Bärenpark Worbis und Aufenthalt in Heiligenstadt 39,– € 29.10. Frankfurt/Main mit Stadt- und Flughafenrundfahrt 49,– € 05.11. Leipzig mit Völkerschlachtdenkmal und asisi Panorama 1813 51,– € 09.11. Einkaufsfahrt Bad Muskau (Personalausweis nötig) 33,– € 13.11. Rothenburg ob der Tauber mit Stadtführung 39,– € 21.11. Martinsgansessen im Rittergut München/Thüringen mit Programm 46,– € 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda 111,– € mit kalt-warmen Galabuffet, Getränke inklusive, Showprogramm, mit Live-Musik, Tanz, Eistorte, Mitternachtsimbiss, Höhenfeuerwerk

TANZZ KREATION

ERFURT

Wo ein Drittel als 50 Prozent verkauft wird – Bayern +++ Warum nehmen einige der „neuen BürgerReporter“ den „meinAnzeiger“ nicht ernst ? +++ Über Reiche zu schreiben, ist eigentlich ein Tabu +++ Herbst: Pilzzeit – Ravioli mit Steinpilzfüllung +++ Ich hab da mal eine Frage – wo sind sie denn? +++ Gregor Gysi mit Janine W. aus Erfurt +++ Mein autofreier Tag +++ Thüringer rücken näher zusammen +++ Klarer Kopf, weniger Hunger: Frauen und Mädchensporttag in Ilmenau – sechs gute Gründe, um sportlich aktiv zu sein +++ Kein blauer Dunst: Ulrike Baumann unterstützt Raucher, die vom Tabak wegkommen wollen

Historischer Tag die Renten nicht angeglichen, gibt es für gleiche Arbeit nach wie vor nicht gleichen Lohn, wenn Mann und Frau oder „Westdeutsche“ und „Ostdeutsche“ verglichen werden. Warum werden Ost und West noch so betont? Was hat man da versäumt? „Man“? Wir alle sind es, die noch reichlich zu schaffen haben, dass aus der deutschen Einheit ein einheitliches Deutschland wird. Weil ich in meiner Stadt immer mehr „Westdeutsche“ antreffe und selbst in westdeutschen Orten mich nicht mehr als Fremder fühle, weil es zahlreiche Brücken gibt

Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Di Mi Di Do Di Di Sa Mi Do Di

Heiß diskutiert

Ersehnte Freiheit: Zu DDR-Zeiten hieß die Brücke „Brücke der Einheit“. Die meisten Potsdamer konnten diese Brücke damals nie betreten, da in der Mitte die Grenze verlief. Wenn ich damals dort stand, fühlte ich mich wie eingesperrt. Zu fotografieren, traute man sich nicht, weil man von der Grenzbefestigung aus beobachtet werden konnte. Deshalb genieße ich es heutzutage, die Natur und solche Ausblicke zu betrachten. Als Kind habe ich nicht wirklich etwas vermisst. Merkwürdig war für mich allerdings, in der Ferne den Funkturm von Westberlin fast zum Greifen nahe sehen zu können. Aber wir haben nicht über den Wunsch geredet, dorthin zu gelangen. Das war wohl ein Tabu und für uns Kinder besser so. Am 3. Oktober ist der offizielle „Tag der deutschen Einheit“. Es ist ein Feiertag, an dem wir frei haben. Doch wie viel Einheit hat der Tag gebracht? Gibt es noch Unterschiede zwischen Ost und West, zwischen Ossi und Wessi? Ich glaube ja. Und ich glaube, dass es noch zwei Generationen dauern wird, bis wir wirklich wieder ein Volk sind. Die die mindestens ihre Kindheit und Jugend im jeweils anderen Teil Deutschlands verlebt haben, haben ein so unterschiedliches Leben geführt, dass es schwer fällt, sich als Eines zu verstehen und zu fühlen. Und man will auch nicht bedauert werden oder für ein schlechterer Mensch gehalten werden, weil man andere Erfahrungen gesammelt hat und die auch nicht einfach wegschmeißen will. Von BR Regina Pfeiler

Die Einheitlichkeit entsteht durch zwischenmenschliche Beziehungen, aber nicht durch politische, wirtschaftliche Untermauerungen. Von BR Hannelore Grünler

chen Demonstrationen, die die DDR-Bürger in Leipzig damals begonnen haben, das war so ein Akt von „Freiheit, die man sich nimmt“ beziehungsweise, die man sich erkämpft, ertrotzt, erarbeitet. Von BR Dagmar Bachmann

Oktoberfest!

ist Weißwurstzeit 0,79 €/100 g

Sonderangebot: 1 Paar Weißwürste + 1 Brezel (mit süßem Senf) nur 2,50 €

Ihre

Fleischerei

Thomas Gaßmann

Di – Fr 7.30 – 18.00 Uhr | Sa 7.30 – 12.30 Uhr

Brühler Straße 13 Tel.: 0361-225 16 16 9 9 0 8 4 E r f u r t Fax: 0361-225 16 50

Centrum Warenhaus das 3. große

MITARBEITERTREFFEN

Ihre Meinung

In den Köpfen und auch im Handeln gibt es leider immer noch keine Einheit und keine wirkliche Freiheit. Es gibt immer noch Ost und West. Ob in den Löhnen oder den Mieten. Von BR Renate Jung

Sonntag, 29.09.2013, ab 15.00 Uhr

Diskutieren Sie mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal.

im Vilnius

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Informationen unter: 0172-849850

50x

Mitjubeln und einen von über 100 tollen Preisen gewinnen!

Apple iPad

Melitta Kaffee Auslese versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.66) 500-g-Pckg.

Ihr Preisvorte

40%!

il:

17. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

32%!

Deutschland: Broccoli Kl. I, (1 kg = 1.38) 500-g-Pckg.

06. 9

AKTIONSPREIS

il:

33. 3

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

37%!

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.37) 175-200-g-Btl.

Ihr Preisvorte

31%!

il:

06. 5

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

04. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Sensationspreis der Woche.

Milram Burlander Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

Ihr Preisvorte

51% !

il:

39. 9

AKTIONSPREIS

Uhr

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.61) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand

Aus unserer TV-Werbung

1.44

SENSATIONSPREIS

€

Nutella (1 kg = 3.20) 450-g-Glas

Ih

26%!

il:

84. 9

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

39%!

69. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

r Preisvorteil:

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

06. 9

Beim Kauf eines Kastens erhalten Sie zusätzlich 2 Flaschen GRATIS

7 20 bis

07. 7

1x

Hauptgewinn BMW 320d

Abbildungen ähnlich

il:

6 x 1,5 + 6 x 0,75 Liter

Vittel Mineralwasser (1 l = 0.30) 6 x 1,5-l-PETFl.-Pckg. + 6 x 0,75-l-PET-Fl.-Pckg. zzgl. 2 x 1.50 Pfand

Besenheide* »Calluna«, versch. Farben, im 9-cm-Topf Topf

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Vom 23.09. bis zum 05.10.2013. Ihre Gewinnchance in Ihrem REWE Markt oder auf www.rewe.de

Langnese Magnum oder Cornetto versch. Sorten, (1 l = 3.31-7.16) 250-540-ml-Pckg.

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

AKTIONSPREIS

Pfalz/Rheinhessen: Rotkäppchen Wein QbA versch. Sorten, trocken, halbtrocken, (1 l = 4.44) 0,75-l-Fl. il:

Echter Nordhäuser Doppelkorn, Eiskräuter, Eisvodka oder Eiskorn 30-38% Vol., (1 l = 7.84) 0,7-l-Fl.

Ihr Preisvorte

16% !

33. 3

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Ihr Preisvorte

19% !

il:

54. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Mittwoch, 25. September 2013

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 25. September 2013

Messe Haus.Bau.Energie

Neue Architektur und Beratung Kostenfreie Erstberatung für Bauwillige

Für Bauwillige bietet die Architektenkammer auf der größten Baufachmesse Thüringens in diesem Jahr unverbindliche und kostenfreie Erstberatungen. Am Stand 2-712 (einem Gemeinschaftsstand mit dem Netzwerk „Gutes Bauen in Thüringen“) erhalten

Interessierte in zwanzig- bis dreißigminütigen Gesprächen Hilfestellungen von Architekten zu Hausbau, Umbau und Sanierung sowie zum ökologischen und energieeffizienten Bauen. Beratungszeiten sind am Freitag, 27. September, zwischen 14 bis 17 Uhr, sowie

am Samstag und Sonntag, 28. und 29. September, jeweils von 10 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr. Damit eine effektive Erstberatung gewährleistet werden kann, sollten Interessenten einen Lageplan des Grundstücks oder eine Skizze des Grundrisses, Skizzen vom

Haus und Innenbereich sowie erforderliche Maßangaben mitbringen. Allen Interessenten stellt die Architektenkammer Thüringen ihren Bauherrenratgeber kostenfrei zur Verfügung. Besucher der Messe haben Gelegenheit, die Ausstellung „Neue Architektur in Thürin-

gen“ zu begutachten. Auf 77 Ausstellungstafeln werden Bauwerke vom „tag der architektouren 2013“ präsentiert. „Bauen mit Architekten – bauen ohne Risiko“ lautet ein Vortrag der Architektenkammer (Samstag, 15.30 Uhr) im „Forum 1“. Öffnungszeiten: je 10 bis 18 Uhr.

Messe zur rechten Zeit Das Schaufenster der Thüringer Baubranche – Die Turbulenzen um die Energiewende und das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG)

Fr–So 10–18 Uhr

ERFURT. Thüringens große Baufachmesse vereint vom 27. bis 29. September auf rund 7.000 Quadratmetern Fläche erneut die Handwerks-, Modernisierungs-, Sanierungs- und Technikbranche des Freistaates unter einem Dach. Die Erfurter Messe erwartet in diesem Jahr rund 150 Aussteller und mehr als 6.000 Besucher aus ganz Thüringen. RundumProgramm für Bauherren und Familien. Der demografische Wandel, vor allem der steigende Altersdurchschnitt der Bevölkerung, bestimmen den Themenkomplex barrierefreies Wohnen und Leben. Die Messe bietet fachkompetente Informationen über Möglichkeiten und Grenzen des barrierefreien Bauens, aber auch Informationen über geeignete Produkte, Einrichtungen und Leistungen. In der Veranstaltung des Netzwerkes „Gutes Bauen in Thüringen“ unter dem Titel: „Check bauen – Was muss der Endverbraucher beim Bauen beachten“ geht es um nachhaltige Bauqualität in allen Facetten – ökonomisch, ökologisch, technisch, sozial, kulturell, prozessual, lebenszyklusorientiert, standortabhängig. Angesichts steigender Energiepreise liegt ein Hauptaugenmerk der diesjährigen

27.–29. September Messe für Bauen und Modernisieren

ein. Die Thüringer Handwerkskammern präsentieren sich in Halle 2 so groß wie nie zuvor auf einem Gemeinschaftsstand. Das Side-Cluster aus Polen feiert Premiere. Es vereint kleine und mittlere Unternehmen der Baubranche und der Holzbranche sowie Forschungseinrichtungen und Zentren zur Unterstützung der regionalen Entwicklung in Niederschlesien und Oberschlesien. Das Cluster Angebot umfasst Produkte und Dienstleistungen im Bereich des energieeffizienten Holzbaus. Ziel des Messeauftritts ist die Zusammenarbeit mit Partnern in den Bereichen ökologischer Holzbau, Energieeffizienz und ökologische Stadtplanung. Interessierte Besucher können am Rande des Parcours im Actionbagger der Messe eine Die Haus.Bau.Energie ist Runde. zum ersten Mal Gastgeber für auf Sparsamkeit, Ökologie, Erfurter Messe Haus.Bau. das berühmte Bagger-Rodeo Kein anderes Bundesland Gesundheit und WirtschaftEnergie auf kosteneffizienter konnte 2012 ein so grodes Baumaschinen-Herstellers Energiegewinnung. Dafür bie- lichkeit in den Mittelpunkt. ßes Wachstum im Bereich Case Construction. Auf dem Zusätzlich bietet die Wanten die zahlreich vertretenen Immobilien verzeichnen wie 700 Quadratmetern großen derausstellung „Unser Haus Firmen aus den Bereichen Thüringen. Mit einer SteigeParcours im Freigelände spart Energie“ speziell BesitEnergie und Heiztechnik, rung von rund 20 Prozent ist der Messe demonstrieren Baustoffe, Erdwärme oder So- zern von Ein- und Zweifamider Aufwärtstrend deutlich dabei zahlreiche erfahrene lartechnik vor Ort jede Menge lienhäusern leicht verständli- erkennbar. Gerade in den Bal- Baumaschinen-Cowboys ihre che Informationen. Lösungen und Produkte an. lungsgebieten wie Erfurt, Jena technischen Fertigkeiten und Der erst am 1. August 2013 Im Fachprogramm verspreoder Weimar ist die Nachfrage den sicheren Umgang mit gegründete Stromversorger chen allein sieben Veranstalzu spüren. Case-Baggern. Der Wett„Thüringer Energie AG“ nutzt tungen umfassende AufkläIm Thüringer Handwerk bewerb wird vom Erfurter die Messe als Plattform, seine schätzen rund 90 Prozent der Case Händler EBB (Erfurter rung und Beratung. 2013 Angebote und Dienstleistunstellt das Energiesparforum befragten Unternehmen ihre Baumaschinen und Baugeräte gen zu präsentieren. das Thema Heizen in Bezug Lage als gut oder befriedigend GmbH) organisiert.

ANZEIGE

KaminHaus Erfurt Auch Du bist ein Kaminbauer!

Der Fachhandel für Nordpeis Kamine & Öfen bietet Ihnen als super Alternative zum Kaminofen z.B. Kamin Odense zur Wand-/Eckmontage in einfacher Selbstmontage. Eine farbliche Eigengestaltung ist möglich und - ein Traum wird wahr an nur einem Montagetag! Höhe / Breite / Tiefe 178 cm x 50 cm x 50 cm - 6 KW für 2.790,00 € KONTAKT Messehalle 2 - Stand 116 Meyfartstr. 14 / 99084 Erfurt ( 0361 / 65 78 36 00 www.kaminhaus-erfurt.com

AA Erfurt – 25.9.2013

Gutschein

es Gutschein lage dieses en n ei ie S Gegen Vor n hle eskasse za ag T er d n an preis vo n Eintritts ermäßigte . (statt 7,00 €)

nur 5,00 €

www.haus-bau-energie.de

.Energie. Messe Haus.Bau

Thüringer Familienbauförderung Für Sie vor Ort – die TAB-Experten der Wohnraumförderung

Besuchen Sie uns auf der Haus.Bau.Energie vom 27. - 29.9.13 Halle 2 - Stand 302 Wir informieren zu den zinsgünstigen Förderdarlehen für Hausbau, -kauf oder Modernisierung aus den Thüringer Programmen zur Wohnraumförderung.

Tel.: 0361 - 74 47 123 www.aufbaubank.de

013 27.– 29. Sept. 2

SWE Contracting – Wir investieren. Sie proﬁtieren. Ihre Heizungsanlage ist in die Jahre gekommen und entspricht nicht mehr den aktuellen Umweltanforderungen? Dann ist SWE Contracting die perfekte Lösung für Sie: neue, moderne und umweltfreundliche Heizungsanlage, Senkung der Heizkosten um ca. 10 %, Wertsteigerung der Immobilie, efﬁziente Wärmeversorgung, regelmäßige Wartung. Neugierig geworden? Dann kommen Sie zum SWE Stand, Halle 2, Stand 4.14 und lassen Sie sich persönlich von uns beraten.

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

Halle 2 - Stand 502 Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck unter www.ﬁnden-sie.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 25. September 2013

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

5

www.markenkombinat.com

Bundesweiter Tag der Küche

K2 - Se Seit 18 Ja Jah hre re Erfu ren urts rts Nr. 1 für ür Ihr ga ganz nz persö sönliche sön hes s Wo Wohnk Woh konzept onzeptt

Eine moderne Küche spricht alle Sinne an.

Raum zum Erleben

Zum bundesweiten „Tag der Küche“ kann man sich über neue Trends informieren Kein Lebensraum hat sich so grundlegend gewandelt, wie die Küche. Sie steht heute als Synonym für ein neues Wohnkonzept und Lebensgefühl. Der „Tag der Küche“ ist das jährliche Großereignis der Küchenbranche. In vielen Küchenausstellungen gibt es Informationen, Unterhaltung und Genuss rund um das Thema Küche. Es wird beraten, man kann neue Geräte testen und die neuen Küchen hautnah erleben. Ob und welche Händler teilnehmen, können Interessierte über das Internet herausfinden (www.tag-der-kueche.de). Der Stellenwert der Einbauküche innerhalb des gesamten Wohnumfeldes hat eine starke Aufwertung erfahren. Statt sie hinter verschlossenen Türen vor fremden Blicken zu verbergen, ist die Küche heute ein Forum für Geselligkeit, Genuss und

multimediale Interaktion. Ein Zentrum des Wohnens und Erlebens, ein Treffpunkt für lukullische Events, eine repräsentative Plattform, die man gerne zeigt und mit anderen teilt. Das liegt daran, dass eine moderne Küche alle Sinne anspricht und umschmeichelt sowie an den vielen Innovationen der letzten Jahre. Was eine moderne Küche ausmacht, zeigt sich an sechs Merkmalen: Ruhe, Klarheit, Natürlichkeit, Komfort, Ergonomie und Effizienz. Hochwertige und innovative Werkstoffe zeugen von Qualität, Wertbeständigkeit und Nachhaltigkeit. In Zeiten des schnellen Wandels steht die moderne Küche als Ikone da – ein zeitgemäß interpretiertes Urbild für Stabilität, emotionale und soziale Werte. Sie strahlt Ruhe und Klarheit aus. Das tut ihren Bewohnern und Gästen gut. Konzentriert

Küchen nach Maß Studio: Schlachthofstraße 19, 99085 Erfurt Telefon 03 61-55 05 99 00 www.westhaus-kuechen.de

auf das, worauf es wirklich ankommt, bietet sie echte Mehrwerte. Ein wichtiges Merkmal der modernen Einbauküche ist ihre ergonomische Gestaltung im Sinne höchster Effizienz. Dazu gehören beispielsweise kurze Wege und optimierte Arbeitsabläufe, individuelle Arbeits-, Schrank- und Einbauhöhen, eine Vorratshaltung mit System, eine perfekte Stauraumnutzung und Organisation hinter den Möbelfronten sowie Einbaugeräte in bequemer Sicht- und Arbeitshöhe. Der Systemgedanke, bei dem alles ganzheitlich und harmonisch aufeinander abgestimmt ist, setzt sich fort bei der innovativen Gerätetechnik, die sich durch eine hohe Energieeffizienz und Nachhaltigkeit auszeichnet; das heißt: technische Spitzenleistungen und Maximalkomfort bei niedrigsten Verbrauchswerten.

| SCHLAF WOH HNKONZ KONZE ZE EPT PTE TE | KÜCH ÜC ÜCHEN SC FSYSTEM TEM ME Johannesstr. 62-64 | 99084 Erfurt | direkt am Huttenplatz | Tel: 0361 .746 30 -74 | www.k2-erfurt.de

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler unter www.ﬁnden-sie.de

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUE MODELLE

MUSTERKÜCHEN BIS

75% REDUZIERT

kuchen

- Finanzierung möglich - Küchen auch ohne Elektrogeräte erhältlich

Ihr Lebens•Mittel•Punkt Tischlerei & Küchenstudio

August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt Tel.: 03 61/7 92 08 00 [email protected]

Werkstatt: Straße der Einheit 1, 99634 Henschleben Telefon: 03 63 76-5 38 43 www.tischlerei-westhaus.de

Geschäftliche Empfehlungen –ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

6

Sport

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

präsentiert

Mittwoch, 25. September 2013

KabinenPredigt

Lieblingsgegner? Rot-Weiß Erfurt: Am Wochenende zu Hause gegen Osnabrück

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk Arand: Wie immer, nichts Neues aus Stuttgart. Mit der obligatorischen Niederlage bei den VfB-Bubis ging es aus dem Schwabenländle zurück. Da hätte man sich auch während der Partie in Ruhe die Baufortschritte beim Bahnhofsprojekt Stuttgart 21 anschauen können. Heyder: Ein optisches Highlight war das Spiel sicher nicht. Und Erfurt hat mal wieder Muffengang davor, zu lange zu weit oben zu stehen. Sechs Niederlagen in sechs Spielen beim VfB II, wir werden weiter vom Angstgegner schreiben müssen.

Premiere bei uns am

28.09.1

Der

Arand: Nicht zu vergessen die großen Worte: „die Statistik interessiert uns nicht“. Aber sie lügt eben nicht. Warum wurde die Mannschaft derart umgebaut? Im Sturm war der Wechsel verständlich, nach der Verletzung von Brandstetter. Doch warum PfingstenReddig erneut auf die Bank musste und dafür Engelhardt reinrutschte, verstehe ich nicht. Abb Abb. bb b zei eigtt Sonde eigt Sonde onderaus n rau nde raus ra ausstat stat tatttung tun ungen. en en.

NEUE INSIGNIA

DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Heyder: Ich fand Engelhardt zuletzt zwar besser, in diesem Spiel allerdings nicht. Seinem Foul folgte das erste Tor für Stuttgart, wobei da die Abwehr nicht auf der Höhe war. Somit trifft ihn keine direkte Schuld. Möhwald allerdings hatte sicher mehr gute Akti-

onen als der Routinier – und Pfingsten wäre die bessere Option für Standards gewesen. Und: Vergangene Woche hatten wir extra nochmal auf Grüttner hingewiesen. Der aber durfte unbedrängt einschießen.

fer) neben dem erfahrenen Spann. Heyder: RWE kann jeden schlagen, die Betonung liegt auf kann. Je nach Tagesform. Das ist ja das Verzwickte! Arand: Das wird eine ganz schwere Kiste am Wochenende. Erfurt braucht den Dreier. Osnabrück, die in der Tabelle punktgleich mit RWE liegen, haben noch ein Spiel weniger. Zudem drehte der VfL letzte Woche gegen Rasenball Leipzig einen zweimaligen Rückstand noch in einen 3:2Heimsieg. Daher lautet mein Tipp für diesen Samstag: Es wird ein 2:2-Remis.

Arand: Auch die Abwehr hätte ich so gelassen: Laurito war wohl fit, aber da fehlte Spielpraxis nach der Verletzung. Heyder: Ich halte ja von dem SpielpraxisGequatsche nicht viel. Laurito verlernt doch in drei Wochen nicht, was er in der Abwehr zu tun hat. Ich hatte gehofft, dass nach dem frühen Gegentor eine echte Reaktion folgt. Das sah aber nur mäßig so aus als ob. Möhwald, erneut ein starker Öztürk, ein guter Wiegel und am Ende Nietfeld war so etwas wie ein eisener Wille anzumerken. Tunjic bemüht, aber weiter glücklos beim Abschluss.

Heyder: Ich tippe wieder auf Sieg: 3:1 gewinnt Erfurt. Und das ohne den mit Leistenbruch verletzten Simon Brandstetter und ohne Jens Möckel, der heute ausgerechnet in Osnabrück vom Spezialisten am Schienbein operiert wird. Andreas Wiegel (Erfurt ) behauptet den Ball gegen Tobias Rathgeb (VfB II). Gegen die Schwaben machte er ein gutes Spiel. Foto: Frank Steinhorst

Spielanalysen von Fedor Freytag auf:

Arand: Der Gegner aus der kreisfreien Stadt in Niedersachsen mischte im Sommer Arand: Ein Gutes hat die Niederlage vor dem Heimspiel kräftig die Karten. Fast drei Viertel des ganzen Kaders gegen Osnabrück. Es war ein sind neu. Hinzu gesellt sich Dämpfer zur richtigen Zeit. zusätzlich ein neues Trainerteam um Coach Maik Heyder: Darauf könnte ich Walpurgis, der nach langem durchaus verzichten! Und Gerangel von seinem Exwieder die Statistik: Mit Verein Sportfreunde Lotte dem VfL kommt so eine Art (Regionalliga) losgeeist Lieblingsgegner für RWE ins werden konnte. Dazu brachte Steigerwaldstadion. Besoner mit Kunert, Hochstedt und ders dann, wenn Osnabrück Prokoph gleich drei Spieler stark war, sind sie in Erfurt mit. Ansonsten ist der Rest des baden gegangen. Ich hoffe Kaders eine bunte Mischung erneut darauf!

aus Talenten mit erfahrenen Spielern. Im Tor steht mit Heuer Fernandes ein richtig Guter. Er ist Portugals U21Nationalkeeper. Im Mittelfeld wirbelt Deutschlands U20Nationalspieler Erik Zenga, der von Leverkusen ausgeliehen ist. Doch auch Erfahrung ist im Kader vorhanden. Pisot hinten rechts in der Abwehr ist ein gestandener Spieler. Nagy davor im rechten Mittelfeld zählt ebenfalls zu den Leistungsträgern. Und vorne im Sturm trifft der junge Grimaldi (sechs Saisontref-

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maximalem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungsdetails überraschen.

• Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen2 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 8,3–3,7; CO2-Emission, kombiniert: 194–99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ 1

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

2

Optional.

3

Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Autohaus Vogel GmbH Gewerbegebiet Ost 2 99947 Bad Langensalza Telefon 03603 / 86000

Vogel Auto-Center GmbH

Ichtershäuser Str. 76 99310 Arnstadt Telefon 03628 / 5857-0 www.arnd-vogel.de

Verein für Leibesübungen von 1899 e.V. Osnabrück Vereinsfarben: Lila-Weiß Trainer: Maik Walpurgis Tabellenplatz: 3 Top-Torschützen: A.Grimaldi, M. Hohnstedt, A.Dercho. Netz: www.vﬂ.de

Herzfehler. Was jetzt?

Mitsubishi L200 4x4 Pick up, Lkw-Zul., 100 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2010, 38 Tkm, Klima, Allrad, ZV, R/CD, el. FH, MwSt. ausweisb., u.v.m. Barpr.: 14.995,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Opel Meriva 1.6i 16V, 74 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2004, 110 Tkm, grünmet., Klima, el. FH, el. AS, ZV+FB, Multibox, u.v.m. Barpr.: 4.795,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Mini One 1.6i, 66 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2004, 131 Tkm, schwarz, Klima, LM-Räder, el. FH, NSW, R/CD, ZV+FB, el. AS, u.v.m. Barpr.: 5.895,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Broschüren und Inf material Rat Arzt-Elternund Hilfe Seminare hilfe

Kinder-

to he Au oc W r de

Selbst

gruppen

EZ 06/07, 61.233 km, 63 kW/86 PS, Azul Brisa met., NSW, BC, Klima, DZM, Servo, Airbags, ABS m. EBV, Tempomat, el. FH, u.v.m bis zum 01. 10. 2013 5.555,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Chevrolet Lacetti 2.0l Diesel, 89 kW, Euro4 grüne Plakette, Bj. 2007, 67 Tkm, ZV+FB, 4x el. Fenster, R/CD, 4x Airb., NSW, el. AS, u.v.m. Barpr.: 6.995,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Mitsubishi Outlander 2.0i 4x4 Allrad, 100 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2005, 89 Tkm, Klima, el. FH, el. AS, ZV+FB, Alu, R/CD, u.v.m. Barpr.: 8.695,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Sport

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

884.000 Leser laut MA 2012

So einfach geht es: Service-Nummer anrufen 0361 - 227 36 36* Montag bis Freitag von 8 - 17 Uhr oder per E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss ist am Donnerstag 14.30 Uhr *zum Festnetztarif

Freizeit &

Kinder herz stiftung

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Seat Ibiza 1.4 16V Reference

Arnd Vogel

An der Henne 22 99085 Erfurt Telefon 0361 / 420440

Der Gegner

Unser Kind hat einen

• Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smartphone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"-Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 • Effizienter fahren: spritsparende und durchzugsstarke Motoren der neuen Generation mit CO2-Bestwert in seiner Klasse von 99 g/km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3

Redaktionsschluss: Dienstag, 16 Uhr.

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 25. September 2013

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

Erntefest in Gierstädt am Wochenende Telefon: 03 62 08/82 99 90 Telefax: 03 62 08/82 99 95 Funk: 01 72/7 95 66 60

Erntefest wartet mit zahlreichen Infos, Angeboten & buntem Programm auf

GIERSTÄDT. Erntefest in Gierstädt! In diesem Jahr findet es am 28. und 29. September - zum 22. Mal - statt. Den interessierten Besucher erwarten eine Fülle von Informationen, Unterhaltung mit buntem Programm auf der Bühne und Gaumenfreuden.

Längste Apfeltheke Die „Längste Apfeltheke Thüringens“ wird bestückt mit der knackfrischen Ernte der Gierstädter Obstbauern und bietet als Blickfang die 4,5 Meter hohe Apfelpyramide. Bevor sich der Besucher für seine Lieblingssorte entscheidet, kann er das Obst an eigens dafür eingerichteten Verkostungsständen probie-

ren und sich ebenfalls beraten lassen über Obstbaumschnitt, Lagerung der Früchte und vieles andere mehr. Die Lehrund Versuchsanstalt Gartenbau wird eine Sortenschau aufbauen und versuchen, Sorten aus dem Hausgarten zu bestimmen. Auch in diesem Jahr wird der „Größte Apfel der Saison“ gesucht, der am Erntefestsonntag prämiert wird. Wer ein solches Exemplar hat, bringt es am besten mit nach Gierstädt.

Pr Erz oduk te e der ugern von Re au gio s n

Original Thüringer Küche und Biergarten für Familien- und Vereinsfeiern geeignet Räumlichkeiten von 10 bis 180 Personen inhaber: Karsten Geyer Roßlauer Straße • 99086 Erfurt • Tel. u. Fax 03 61 / 7 31 26 62

Rundum knackiges Fest

r Uh –18 r r. 9 Uh .–F 12 Mo Sa. 9–

Ein appetitlicher Anblick. Der Apfel steht im Mittelpunkt des Erntefestes. Fotos: Floeckner

Gartenlokal & Restaurant RESEDA

t

Allee 4 | 99100 Döllstadt kostenfreies Infotel. 036206/489939

Sichern Sie sich alle Vorteile beim Kauf der neuen Modelle!

s lb en hr Se lück 18 Uhr – pf a 8 3 U 1 S o– 9– M So

Salomonsborner Straße 1 99100 Erfurt-Alach www.grundstuecke.alach.de

eig Ob en st em au An s ba u

Grischke Grundstücksgesellschaft G G Georg Grischke mbH & Co. KG

Mühlenstr. 64 • 99100 Gierstädt Tel.: 036206 / 186-0 • Fax: 186-15 Funk: 0172 / 7926021 [email protected] • www.gwr-wohnbau.de

Gussasphaltestrich • schnelle Nutzbarkeit • verschleiß- u. abriebfest • frei von Gefahrstoffen

wirtschaftlich wertbeständig ökologisch

Selbst pflücken Genuss zum Selbstpflücken: Übrigens kann man noch bis zum 12. Oktober täglich (auch am 3. Oktober) in Gierstädt Äpfel selbst

Der Indoor-Spielplatz in Erfurt Beliebt: Die Apfelpyramide pflücken. Die hierfür vorgesehene Plantage ist Teil des entstehenden Gierstädter Obstparks und ausgeschildert. Äpfel - wenn auch die Ernte in diesem Jahr schlechter ausfällt als sonst - sind in guter Qualität gewachsen. Zur Sortimentserweiterung wurden die neuen Sorten Topaz, Wellant, Sapora und Mairac angepflanzt.

Mo- Fr 14 - 19 Uhr Samstag 11 - 19 Uhr Sonntag 10 - 18 Uhr

Alte Mittelhäuser 17 * Erfurt * www.tollikiz.de * Tel.: 0361/5547479

Apfelmännchen

Beim Apfelmännchenbasteln ist immer viel los.

Am Samstag ist auch der Allgemeine Anzeiger beim Erntefest wieder mit von der Partie: Bei uns können Kinder Apfelmännchen basteln. Die schönsten der kleinen Kunstwerke erhalten einen Preis.

Größte Apfeltheke Thüringens mit einer Länge von 120 Metern! Freitag, 27. September Ab 19.30 Uhr Lagerfeuer ohne Musik im Obstpark Gierstädt An beiden Tagen von 10.00 bis 18.00 Uhr z Größte Apfeltheke Thüringens z Größter Apfel Thüringens - Prämierung am Sonntag z Apfelpyramide z Große Apfelsortenschau und Apfelsortenberatung z Apfelsortenverkostung z Apfelbaumschnitt - Vorführung in der Plantage, Wanderung durch den Sortengarten - beide Tage, Treffpunkt: 11.00 Uhr vor dem Gasthaus „Zum goldenen Lamm” z Saftverkostung - Alle leckeren Sorten der „Fahner Frucht” GmbH z Thüringer Qualitätsprodukte Für Kinder: Hüpfburg, Bimmel-Bahn, Karussell u.v.m. Samstag, 28. September ne 10.00 bis 18.00 Uhr Gerd Flammiger präsentier t: Festbüh epark 10.30 Uhr Herbstprogramm Kindergarten Gierstädt im Gewerb 11.30 Uhr Schulchor Grundschule Großfahner 12.00 Uhr Fire Girls vom SV Blau-Weiß Dachwig 13.00 bis 18.00 Uhr Live-Musik mit „CC-Rider” aus Weimar 14.00 Uhr St. Bonifatius-Kirche Gierstädt Kinderchor des Königin Luise Gymnasiums Erfurt ne Festbüh epark rb Sonntag, 29. September im Gewe 10.00 bis 18.00 Uhr Gerd Flammiger präsentier t: 10.00 bis 13.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den „Original Thüringer Oldies” 13.00 bis 18.00 Uhr Showprogramm und Superstimmung mit den „Original Saaletalern” dazwischen gegen 15.00 Uhr Prämierung des „Größten Apfels des Saison” Programmänderungen sind möglich!

Es laden ein die Interessengemeinschaft „Fahner Höhe” e.V. und die Gemeinde Gierstädt Eintritt frei! Parken im Gewerbepark „Fahner Höhe” frei!

Auf Wiedersehen zum Blütenfest am 26. / 27. April 2014!

0,90 € / kg

Verkauf/Ankauf Vermietung Baumaschinenumsetzung Ersatzteile 99100 Dachwig An der Waage 9 Fon. 036206-23537 Fax. 036206-18833

www.tbh-baumaschinen.de [email protected]

§

§

Anwaltskanzlei Michael Leitenstorfer Tätigkeitsschwerpunkte:

* Allgemeines Zivilrecht, insbesondere Miet- und Grundstücksrecht Erbrecht Verkehrsrecht sonstige Vertragsformen

(Kaufrecht, Werkvertragsrecht, Leasingvertragsrecht etc.)

* Handels- und Gesellschaftsrecht Die Neue Straße 20 99100 Döllstädt Telefon: 036206/260635 Telefax: 036206/419084 Internet: www-leitenstorfer-erfurt.de Email: [email protected]

Geschäftsführer

Thilo Schneider Informationen zur Obstannahme 2013 unter

Anger 56 99100 Gierstädt OT Kleinfahner Tel. 036206-23470 Fax 036206-18882 Mobil 0176-10035423 [email protected] www.LEHMWERK-kleinfahner.de

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Stopp! So nicht!

Jetzt informieren

Verkaufen absolut neuwertige KühlGefrierkombination von Bosch KGS 3702. Bruttoinhalt 367 Liter,Kühlen 222 Liter Gefrieren 88l,185 cm hoch und 59 cm breit Es ist ein noch Frost Gerät also kein abtauen mehr. Das Gerät ist 4 Jahre alt. Tel. 0151/ 23469307

Fl. Duschw., 90 x 90cm einschl. Eckeinst. (2-tür.), aus Glas sehr gut erh., preisg. abzug. 01766/7361825

www.hausbau-ratgeber.de

®

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Haushaltsauflösung am 28.09.2013, um 9.00 bis 13.00 Uhr, in der Friedrich-Engels-Str. 53 WE 1103 bei EIMLER

In liebevolle Hände abzugeben. Altdt. Schäferhund, 14 Wochen, Rüde, schwarz-braun, geimpft, entwurmt. Preis VB. 0152/25992737

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

Ihr Haus hat feuchte Wände? Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

Jeder kann mitmachen!

Antik- & Trödelmarkt Samstag, 28.09.2013 von 15.00 – 22.00 Uhr

Erfurt

Schon Recht gehabt? Informieren Sie sich über die Neuerungen im Arbeitsrecht: www.DieOnlineKanzlei.de Nur wer seine Rechte kennt, kann diese wahrnehnen!

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

Rohstoffhandel su. Gewerbeflächen in AP/J/ und EF zum Ankauf für Papier + Textilien. 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig). Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

4-Sterne-Masseur bietet Wellnessmassagen von Kopf bis Fuß, Zeitraum be0177/5480245 grenzt 11.9.-2.10.13

Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411

Herrenledermantel, Gr.52, braun, neuwertig, 250 €, 01 57 71 47 50 41 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de Kaufe zur Deko: Schreibmaschine, Nähmaschine,Porzellan, Sammeltassen, Besteck, Pelzmantel oder Jacke u.a. 01775764500 Privatmann sucht Näh und Schreibmaschinen, Pelzbekleidung aller Art, Porzellan, Bestecke aus Omas Zeiten. 0178 / 1 59 36 69

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Bauchtanz, Schlangen-Show, das High0162-6305291 light für Ihre Feier. oder www.sulaiha.de Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733 Brennholz/Kaminholz trocken, Baum0177-2344035 fällung, Lieferservice oder 036372 / 319 004

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

1.Tag: Anreise Bruck a. d. Leitha Abfahrt am Morgen und gemütliche Fahrt über die BAB 4 - Hermsdorfer Kreuz - BAB 9 - BAB 93, vorbei an Regensburg - Passau und Wien nach Bruck im Burgenland. Im Laufe des Spätnachmittages Ankunft in Bruck und Zimmerbezug im Landgasthof Eder mit traditioneller Schankstube und einem großen gemütlichen Speisesaal. Das Abendessen erfolgt im Haus, Übernachtung. 2.Tag: Wien & Silvester im Haus Frühstück, dann auf nach Wien! Zur großen Stadtrundfahrt mit der Reiseleitung gehören u.a. Heldenplatz, Belvedere, Prater, Oper, Schloss Schönbrunn.... Anschließend haben Sie ausreichend Zeit für einen individuellen Bummel, für Silvestereinkäufe und einen Besuch der Silvestermeile mit Marktständen, Glühweinschänken und

Florstin gesucht. Ich biete Ihnen einen Arbeitsplatz für 30 Stunden in der Woche. 0361/54157477 oder 0173/1756392 Fugenabdichtung in Erfurt (Alte Parteischule, Werner-Seelenbinder-Str. 14), Plattenbau, 12 Etagen. Suche Firma die offene Fugen abdichtet, ohne Gerüst zu stellen. Eventuell mit Steiger oder abseilen, bitte vor Ort anschauen, dann anrufen Tel. : 0163/7354710 Kellner/innen & Koch/in! gesucht! Sie arbeiten gern kundenorientiert, selbstorganisiert, leidenschaftlich und teamfähig. Wir stellen ein! Gaststätte 0176 - 24 19 27 99 Nordpol Gaststätten-NEUERÖFFNUNG! Personal gesucht, 0151/14958004 Gelernte Floristin für ein Geschäft in Erfurt gesucht, Voll- oder Teilzeit. 0162/9406476

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Handwerker

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir: - examiniertes Pflegepersonal (m/w), Sicherheitskräfte (m/w), Personal für Lagerlogistik (m/w), Verkäufer (m/w). InterSec Arbeitsvermittlung, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, [email protected], 0361/43 02 19 23

Maler- Tapezierarbeiten preisgünstig und fachgerecht. 01 57 33 14 54 68

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Schmidtsteder Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Kraftfahrer? Wechselbrücke o. 12 t., Spedition im Kreis GTH sucht LKWFahrer mit FS Kl. CE. NVK 12 t o. WBZug. Tägl. Heimkehr, gute Bez.! Urlaubs-/•Weih.geld, VWL! Ihr Ansprechpart.: Christian Zeitsch, Tel. 03624/3717-80 Lagermitarbeiter (m/w) für Einsatz in Erfurt GVZ gesucht! Einlagern, Auslagern, Verpacken, Verkleben, 2Schicht-System von Montag bis Samstag, 8,79 € Stundenlohn+Schichtzulagen, unbefristeter Arbeitsvertrag, sofortiger Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-3498415, melanie.baron adecco.de

Mitarbeiter (m/w)

Suche für private erotische Aufnahmen 0176 / weibliche Modelle unter 39 22 77 54 Mo-Sa

Mann, 55 J., handwerkliche Ausbildung (Bau), Fahrerlaubnis, sucht Festanstellung in Voll.-, Teilzeit. Chiffre U-Z224-0080127192

8-10 tatkräftige Mitarbeiter/in, gern auch ohne Ausbildung werden in ARN + Ohrdruf dringend ges., SFS Personalservice GmbH, Schlachthofstr. 19, Erfurt 99085, 03 61 / 511 325 8 Arbeitsvermittlungsassistent/in dringend gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse. InterSec, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, intersecerfurt aol.de, 0361/752 19 88 Baumaschinenschlosser, Baupolier, Baumaschinist gesucht, e-mail an: bauherrenhilfe web.de Dachklempner/Spengler und Dachdecker (Flachdach) gesucht. E-mail an: montagebauvh googlemail.com

Avant Gebäudedienste GmbH Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt [email protected] Nähere Informationen unter: 03 61 / 6 72 62 10

für die Region Erfurt gesucht. Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie unter: www.persona-data.de oder rufen Sie uns an: 0361-7315070

Haushaltsaufl. & Trödel wg. Umzug. Altes, Neues, Ausgefallenes am 28.9.13 in Gotha. 03621-7594175

Frührentner mit einfachen PC-kenntnissen stundenweise für leichte Lagertätigkeiten gesucht. ) Chiffre UZ-224-0080127146

Reinigungskraft (m/w)

für tägl. 5 bis 6 Stunden (Mo - bis Fr) in Erfurt - flexibel - gesucht. Voraussetzung: Führerschein und Berufserfahrung. Bezahlung gemäß gültigem Tarif.

usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

Kraftfaher gesucht für Klasse CE im Fernverkehr, gute Bezahlung. 0172 / 6 12 21 82

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288

Customer Service Erfurt

Ihre Aufgaben: • Telefonische und schriftliche Bearbeitung von Kundenanfragen • Efﬁziente Information, Beratung und Lösung von Problemen der Kunden, vorwiegend im kaufmännischen Bereich • Verwaltung von Kundendaten mit Hilfe von Systemen/Datenbanken Ihr Proﬁl: • Mittlere Reife – Realschulabschluss (Notendurchschnitt 3 oder besser) • Abgeschlossene Berufsausbildung, wünschenswert im kaufmännischen Bereich • Berufserfahrung in der Call-Center-Branche von Vorteil • Erfahrungen im Umgang mit Kunden • Kaufmännisches Verständnis sowie sicherer Umgang mit Handys, Smartphones und Computern • Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit und Dienstleistungsorientierung • Zeitliche Flexibilität / Schichtbereitschaft • Teamfähigkeit sowie serviceorientierte und selbständige Arbeitsweise • Gute MS-Excel-Kenntnisse Wir bieten Ihnen: • Eine interessante Aufgabe in einem innovativen und erfolgreichen Weltkonzern • Leistungsgerechte Entlohnung • Flexible Arbeitszeitmodelle • 25 Tage im Jahr Urlaub (im Eintrittsjahr aliquot) • Freiwillige Sozialleistungen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich gerne per E-Mail an [email protected], online unter www.drei.at oder schriftlich an Sandra Riedel / Arnstädter Straße 50, 99096 Erfurt.

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

4.Tag: Heimreise Die Heimreise führt über die Autobahn Wien - Linz - Passau, vorbei an Regensburg zurück nach Thüringen. Individuelle Pausen für Mittag und Kaffee unterwegs. Unsere Ausgangsorte in Thüringen erreichen wir bereits am Unterhaltungsbetrieben. Spätnachmit- Spätnachmittag/frühen Abend. tags Rückfahrt und Freizeit im Gasthof Eder. Vielleicht machen Sie noch einen Reiseleistungen kleinen Spaziergang oder schlafen Sie • Transfer Haustür - Bus - Haustür ein wenig „vor“. Gegen 19:00 Uhr beginnt die Silves- • Fahrt im modernen Fernreisebus terfeier im Gasthof. Ein leckeres Menü, • 3 x Übernachtung mit Frühstück im Landgasthof Eder in Bruck Live- Musik und Tanz bis...? • 2 x Abendessen als 3-Gang-Menü 3.Tag: Neujahr und Eisenstadt inklusive ¼ Tischwein Späteres Katerfrühstück. Zu- • Zimmer mit Bad oder DU/WC, nächst Stadtführung in Bruck, der Telefon und TV Kleinstadt mit großer Geschich- • Silvesterfeier im Haus inklusive te und romantischen WeinkelAbendessen, Mitternachtssekt, lern. Unser Stadtführer gibt Ihnen Mitternachtsimbiss und Live-Musik Einblick in die Geschichte, aber auch • Ausflug nach Wien mit Stadtführung/ in die Traditionen dieser Kleinstadt vor Rundfahrt den Toren Wien´s. • Ausflug nach Eisenstadt mit Stadtführung Im weiteren Verlauf begeben wir uns nach Eisenstadt, der Landeshauptstadt • Weinprobe beim Winzer des Burgenlandes. Sie liegt am Fuß des Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Gültiger Personalausweis/Reisepass Leithagebirges und ist mit knapp über erforderlich! Kinderermäßigung 13.000 Einwohnern die kleinste Lan2-11 Jahre 20 % im 3. Bett. deshauptstadt in Österreich. Bei einem

Commercial Inbound

FLEXKOM International baut ab sofort den Standort Thüringen auf. Dazu suchen wir Führungskräfte und Handelsvertreter. Bitte melden unter: 036208/73886 o. 036208/71857, www.Flexkom.com, gern auch für Zweiteinsteiger oder ü. 50.

Haushaltauflösung am 03.10. von 10.00 - 16.00 in Erfurt, Lutherstr. 3, Trostorff.

Bummel zeigt Ihnen die Reiseleitung die „interessantesten Ecken“ der Stadt. Wir kehren nach Bruck zurück und nehmen noch eine kleine Weinprobe beim Winzer. Abendessen und Übernachtung im Gasthof Eder.

Customer Service Agent (m/w)

Das DreiMegaNetz ist Österreichs größtes UMTS-Netz. Drei hat es sich zum Ziel gesetzt, seinen Kunden die modernste Art der mobilen Kommunikation zur Verfügung zu stellen. In dieser Funktion sind Sie für die lösungsorientierte telefonische Abwicklung sämtlicher kaufmännischer Kundenanliegen verantwortlich.

KFZ-Mitarbeiter/in bzw. Reifenmonteur/in für WE gesucht! SFS Personalservice GmbH, Schlachthofstr. 19, Erfurt 99085, 03 61 / 511 325 8

30.12.13 – 02.01.14 € 379,Zuschlag Einzelzimmer € 30,-

Steigen Sie ein, steigen Sie auf

Fleischer/in + Maschinenbediener/in für ARN gesucht! SFS Personalservice GmbH, Tel.: 03628/588716 Bahnhofstr. 24, 99310 Arnstradt

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! 0361/7455156

Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere und bearbeite alle Videoformate. Schallplatten und Tonband auf CD. Steinmetz, Im Dorfe 50 a, 99428 Bechstedtstraß, 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

Silvester Burgenland

Elektro- und Fernmeldemonteure m/w, die bereit sind, sich im laufenden Betriebsgeschäft eine weitere Qualifikation in der Medien- und Beschallungstechnik anzueignen, werden ab sofort gesucht. Bewerbungen bitte unter: EWS Media GmbH & Co.KG, 99095 Erfurt, Erfurter Landstr. 45 oder per Mail an: m.ziegler ews-media.de

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Verkauf

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba 0361-2253411

24 ☎h

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg gmx.de oder 0361/5535560 o. 0163/4 64 38 92

Neueröffnung in Erfurt Thaimassage und Fußpflege, Meyfartstraße 11 (Nähe Anger 1) 0361 / 78699910 oder 0152 /04 53 01 44

24 ☎h Blitzkredite

Kaufe a lles Alte

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen Winterdienst. 0361/5535560 od. 0163/4643892

Kleine Firma bietet Büroreinigung, Glasreinigung,Teppichreinigung, Unterhaltsreinigung, 0361-2123620

Verkaufe Labrador-Welpen, Farbe: schoko, geimpft und entwurmt. 0171 / 35 37 608

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Thüringenhalle

Info: 036029 - 846 99

Jahre

Leopold gesucht!!! Entlaufen am 15.09.13 in EF Bereich Albrechtstr./ Blumenstr. Melden Sie sich bitte unter 0175/8880567. Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de

20

Mittwoch, 25. September 2013

telefon. Kundenbetreuung und Beratung ab sofort unbefristet in Erfurt gesucht.

Tel. 0 36 91 / 7 03 99 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

Gärtner/-in in der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau in Teil- und Vollzeit in Erfurt gesucht.

Tätigkeit: - Bau von Außenanlagen und Gärten von kleiner bis mittlerer Größe, - Grün- und Landschaftspflege. Anforderungsprofil: - Ausbildung als Gärtner - ein Führerschein Klasse B (alt: Kl. 3) ist zwingend erforderlich. Berechtigung Motorsäge/ Freischneider von Vorteil - Kenntnisse in der Baumpflege - Minibaggerschein - Führerscheine Klasse BE (alt: Kl. 3) und/oder Klasse C (Alt: Kl. 2) Sie haben ein freundliches und gepflegtes Auftreten, sind pünktlich, teamfähig und zuverlässig? Dann bewerben Sie sich! Avant Gebäudedienste GmbH Rudolfstraße 55 99092 Erfurt [email protected] Nähere Informationen unter: 01 73 / 5 48 12 31

1,70 m 1,60 m 1,50 m 1,40 m Zeitungszusteller/innen

für den Raum Stotternheim, Am Peterborn, Bindersleben

Wir bieten dir: Einen sicheren Arbeitsplatz Pünktliche und sichere Bezahlung Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Weihnachtsgeld und bezahlten Urlaub

Infos unter www.zgt.de/zeitungs-zusteller oder Info-Hotline: 0361-227 3333

Kleinanzeigen

Neu

Partnersuche in Thüringen

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h mit Garantie. Info: 0361-7525987 Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung auf geringfügiger Basis. Arbeitzeiten: Mo.Fr. von 14.45-16.15 Uhr. Bewerbung unter 0152/53085314

Wir suchen von Nov.-März einen Winterdiensthelfer für einige Objekte in Erfurt, monatl. 165 €, gern rüstiger Rentner, eigener PKW Bedingung. rundumservice-erfurt web.de Tel.0172/3258294

Sicherheitskräfte dringend gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse. InterSec, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, [email protected], 03 61/7 52 19 88

Wir suchen zuverlässige Fahrer und Mitarbeiter (m/w) für den Küchenbereich

Suche ab sofort Heinzungs- und Sanitärinstallateur im Raum Erfurt für Service und Wartung. FS Voraussetzung, keine Montage. 0172-3630946 Wir, Partner des Arbeiter Samariterbundes, suchen zur Verstärkung unseres Teams, zur Werbung neuer Mitglieder für den ASB, für den Raum Erfurt und Umgebung drei bis vier Außendienstler. Außendiensterfahrung ist von Vorteil. Sie sind seriös, teamfähig und haben ein sauberes Auftreten, dann steht bei Eignung einer Festeinstellung mit guten Verdienstmöglichkeiten nichts im Weg. Bewerbung: schroers tms-direkt.de oder Anruf vorab unter 0177/3304406

auf 450,- Euro Basis, bei Eignung Festeinstellung möglich

99096 Erfurt, Schillerstr. 62 Tel.: 0361/6017773 Suche Florist/in in Teilzeit. Sie sind flexibel, ehrlich, zuverlässig u. kreativ? Dann bewerben Sie sich unter 0361/6449260

Suche selbständige Elektriker für Montage mit Fahrzeug. Tel. 017664871757

HAUSHÄLTERIN gesucht

Für unseren 4-Personen-Haushalt, mit großem Haus und Garten suchen wir Sie als gute Seele unserer Familie. Sie sollten waschen, putzen und bügeln können, sowie gegebenenfalls kleine Botengänge erledigen. Sie müssten in Eigeninitiative von selber die Arbeiten erkennen und auch gegebenenfalls ein offenes Ohr für unsere Kinder haben. Hin und wieder sollten Sie auch Abends oder an den Wochenenden zur Verfügung stehen (maximal 1 mal im Monat). Ein Auto wäre von Vorteil. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 h bei einem Stundenlohn von 9,30 € + Weihnachtsgeld und Urlaubsgeld. Wir erwarten Diskretion, Loyalität und einen liebevollen Umgang mit unseren Kindern.

Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Chiffre Nr. U-A-285-0072593755 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.

- Intensivpflegedienst sucht 3 examinierte

Pflegefachkräfte für Erfurt.

Bewerbung an: HIP GmbH Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt

www.hip-heimbeatmung.de

Als Mittelständisches Steuerberatungsunternehmen mit Sitz in Erfurt arbeiten wir mit einem engagierten, harmonischen Team an abwechslungsreichen Aufgaben. Wir suchen zur Verstärkung:

• Steuerfachwirte m/w • Bilanzbuchhalter m/w • Steuerfachangestellte m/w

mit Berufserfahrung und guten Datev-Kenntnissen in den klassischen Dienstleistungen einer Steuerberaterpraxis. Wir bieten Ihnen: Ausgezeichnete Perspektiven in einem sehr guten Betriebsklima, Kontinuierliche Fortbildung, sehr gute Leistungsbezogene Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Steuerberaterin Bärbel Erdmann, Hubertusstr. 20, 99094 Erfurt [email protected] .

39_285488_13

Wir suchen für unser Unternehmen am Standort Erfurt

eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in im Telefonmarketing

mit PC-Kenntnissen, auf 450 €-Basis. Bitte Bewerbung an: [email protected] UNISERVE Verwaltungs GmbH, Am St.-Niclas-Schacht 11, 09599 Freiberg

Zentrum für Intensi • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Nicole,:bildhübsche Floristin, 38/165/54, ist sehr häuslich und natürlich. Ist Liebe, Fürsorge und Treue nicht mehr gefragt? Weltliche Güter habe ich nicht, dafür aber ein liebevolles und anständiges Herz aus Gold. Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich und könnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach mal treffen. Nur Mut!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4261. Adrette Witwe,:Sylvia, 59 Jahre, jung geblieben, zierlich, gut proportioniert, bin humorvoll und für alles zu begeistern. Bin mit meinem eignen Auto mobil. Nur Mut!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 723975. Ich heiße Karin,:bin 46/158/50, als Erzieherin berufstätig und mit eig. Pkw mobil, sehe gut aus, habe eine schlanke, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern, und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Bin ganz lieb, bitte melde Dich, Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4265. Eine zauberhafte Frau:mit einer tollen Ausstrahlung, Sabine, 48 J., blond, strahlend, blaue Augen, einer samtweichen Haut und einer wirklich sexy Figur – viel Busen, schlanke Taille, tolle Beine. „Mein Beruf als Ärztin macht mir viel Spaß und ich habe ein sehr hohes und sicheres Einkommen. Privat will es mit dem Glück nicht so recht klappen. Wo den richtigen Partner finden? Einen Mann, ca. 57 Jahre, der nicht nur ein flüchtiges Abenteuer, sondern Nähe, Geborgenheit, Vertrauen, gemeinsame Urlaube und Gespräche sucht. Ich möchte Dich verwöhnen, Zärtlichkeiten austauschen, für Dich kochen und auch den Alltag mit Dir genießen. Bitte gib uns eine Chance und ruf an.“:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. J10066. Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 54 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4269. Sehr hübsche Ärztin,:42 Jahre, mit aufregender, toller Figur, wunderschönen, langen, blonden Haaren und liebevollem, romant. Wesen, bin gesch., möchte aber wieder glücklich werden! Habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zum Partner ziehen. Nur Mut!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 333872. Bildhübsche:Krankenschwester, Anfang 30/168/62, mit toller Figur, vielleicht etwas zu vollbusig, mit langem, blondem Haar, leuchtend blauen Augen. „Bin schon so verzweifelt, sehne mich nach Liebe und Zweisamkeit in einer festen Beziehung.“:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 269264. An einen lieben Herrn!:Jutta, 68/162, von Beruf Altenpflegerin, als ich vor zwei Jahren Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost „Wir sind immer für Dich da.“ Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens alleine. Früher konnte ich wenigstens noch in meinem Garten arbeiten, den habe ich aber aufgegeben, als ich meinen Mann pflegte. Ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus, mir fällt einfach die Decke auf den Kopf. Würde gern wieder für zwei kochen, jemanden umsorgen und den Haushalt führen. Ich vermisse aber auch mal in den Arm genommen und gestreichelt zu werden. Habe eine schöne Figur, liebe Volksmusik, rätsel gern, bin keine Reisetante und nicht eingebildet. Alter und Äußerlichkeiten sind für mich nicht entscheidend, für mich zählt ein ehrlicher Charakter. Wenn wir uns gut verstehen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4276.

Thomas, 51/182,:Architekt, gut aussehend, mit Herz und Verstand, kocht sehr gut, ist vielseitig, tierlieb, finanziell abgesichert und großzügig. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, blödelt und mit dem Du über alles reden kannst? Dann melde Dich bald!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4289. Erfolgreicher Zahnarzt:mit eigener Praxis, 56 Jahre, attraktiv mit lachenden Augen, großzügig (Reisen/Tanz), ein Partner, auf den Sie sich verlassen können.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4292. Stefan, 44 Jahre,:Polizeibeamter, sportlichdynamischer Typ und Sohn, 12 Jahre, leben in einem schönen Haus (wo noch viel Platz ist), mögen Rad, Garten, Urlaub im Süden u.v.m., suche nettes, weibliches Wesen, gern mit zwei- oder vierbeinigem Anhang für fröhliches Familienleben.:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 720863. Jetzt und nicht später.:Jürgen, Witwer, 64/185, NR/NT, ein solider Handwerker, Auto vorhanden, Freund von Kultur, Reisen, Ausflüge mit dem Auto. Wunsch - eine Partnerin mit Herz und Humor, zusammen raus aus der Einsamkeit. „Trau Dich!“:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4296. Michael, 42 Jahre,:ein großer, gut aussehender, muskulöser Unternehmer, ist nach einer großen Enttäuschung mit seiner 6-jährigen Tochter ganz allein. Wenn ich sie abends ins Bett bringe und eine Gute-NachtGeschichte vorlese, schaut sie mich mit großen Augen an und fragt, ob sie wieder eine Mama und Geschwister bekommt. Wir könnten alle bummeln gehen, Eis essen gehen, zusammen zu Abend essen und Kissenschlachten veranstalten, aber erst muss ich Dich finden; eine ganz normale, junge Frau mit kleiner Familie. Unser EFH ist groß genug für uns alle, darum melde Dich, damit wir wieder vollzählig sind.:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 266628. Günter, 71/180,:Feuerwehrbeamter i. R., Witwer, bin aktiv, gesund und kein Opa-Typ. Ich suche eine liebe Frau für gute Gespräche, Spaziergänge in der Natur, Ausfahrten mit meinem Auto und für alles, was zu zweit viel schöner ist. Bei einer Tasse Kaffee können wir uns kennen lernen.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4300. Du liest wieder mal rein zufällig Annoncen:oder bist Du vielleicht doch (wie ich) auf der Suche nach der großen Liebe? Hier bin ich, Enrico, 32/185, schlank, gut aussehend, mag schwimmen, tanzen, reisen, Kinder, kochen, Rotwein, Romantik. Mit meinem Auto kann ich auch ganz schnell bei Dir sein, möchte nur für Dich da sein und hoffentlich bald zur Familie gehören. Trau Dich und ruf an!:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 452041.

Attrakt. Moni, 68J., leider verw., mit schlanker Figur, sehr einfühls., reist gern, ist chic im Turnschuh wie im Absatzschuh, möchte nochmal mit einem netten Herrn den Neuanfang wagen. 036372/97342 Stellaag. Attraktive, blonde Sportlehrerin 51/ 1,68 schlank, mit Herz und Humor. Suche nach dem liebevollen Herrn für gemeinsame Zukunft. Bitte melde Dich. / sms 015776827776 VMA Marc-Aurel Bezaubernde Büroangestellte 35. Ich habe schon so viel versucht, dass ich kaum noch Hoffnung habe, dass wir uns finden, mit dem Internet hatte ich kein Glück. Habe ich noch eine Chance? Habe lange, lockige, schwarze Haare u.eine schlanke sportl. Figur. Bin ohne Anhang und sehne mich nach Liebe. Bitte sei so lieb und melde Dich. / SMS 01704432364 VMA Marc-Aurel

Freizeit

r Wiede rt in Erfu

Charm. Anja, 54J., schlank und natürl., immer mit einem Lächeln, hat Niveau und sucht den Mann mit Herz, der Lachen, Weinen, Reden, Schweigen für immer mit mir teilt. Ruf mich an unter 036372/97342 Stellaag.

Michelle

schlanke, bezaubernde Blondine verwöhnt Dich in privater Atmosphäre

0152/04093661 Thai-Massage-Studio

Leeja – Minni – Peilin

Er 42/175/75 sucht Sie, auch geb., für gelegentliche Treffen. SMS an 01602646848

• Aroma Rückenmassage (Öl) • Aroma Ganzkörpermassage (Öl) • Body to Body - Massage (Öl)

Jonny-Schehr-Straße 10 • Erfurt Tel.: 0361/65782100 • 0174/8546459

Er sucht Sie ab 40 für gelegentliche Treffen, keine finanziellen Int. Keine 0176/91 46 26 79 SMS Er, 55, charmant, gepflegt sucht Sie für gemeinsame schöne Freizeitgestaltung. 015151775226 Gut aussehender Mann sucht Sie, zw. 40 und 70 J., für sinnliche Massagen u.v.m. 0162-23559941 Hallo Detlef, Nr. 452355, vom 22.9.13, in der AA. Möchte Sie gern ohne PV kennenlernen. Bin eine 54-jährige attraktive Frau, die wie Sie leider auch verwitwet ist. Chiffre U-Z-2240080127222

Patricia, 28 Jahre!

Harald, 62 J., 1,78g., dkl. leicht graumell. volles Haar, gute Fig., berufst., humorv., ehrl., treu u. anpassungsf. Su. nette Frau f. feste Partnerschaft! IKS 036023 / 18 88 84

Schlanke deutsche Blondine! Bietet versautes „All inklusive Komplettpaket” s s an! Frag nach Patricia! s s

Hübsche Apothekerin Heidi 43, eine lebensfrohe Dame mit viel Humor. Bin zuverlässig, ehrlich u.treu. Das solltest Du auch sein und handwerklich begabt, dass wäre schön. Du kannst nur gewinnen, bitte melde Dich gleich. / sms 01704432364 o. VMA24.de Marc-Aurel

Zum ersten Mal in Apolda

Tel.: 03641-23 98 69

Erotikum.de

Hübsche Rosi 65 ich möchte gern für Dich da sein, wenn du mich bei Dir aufnimmst. Bin Witwe und sehr einsam, liebe Musik, Hausarbeit und gemütliche Abende zu Haus. Bitte melde Dich. 015773323423 VMA Marc-Aurel

TS Som-O • Top-Service

Immer nur allein! Witwe 70+ m. Herz, gute Hausfrau, sparsa., humorv.u. naturverbu. Su. niveauv.,gepfl. Mann ü. BIZ 0157/38822875

Schmusekatze Nadja, 49J., eine hübsche, gepflegte, zärtlich, spontane Frau, sucht hier den treuen, natürl. Mann, der sich auch gern mal verwöhnen lässt. Rufe mich an! 036372/97342 Stellaag. Tanztee für Singles & Paare jeden Sa., 14.00-17.00 Uhr, Kressesaal Erfurt, Motzstraße 8. 0361/21260915 Simone, rote Haare, strahlend grüne Augen, leider etwas schüchtern. Suche dich, wenn du spontan und liebevoll bist. Warte auf deine SMS. 015226886425

Nur noch kurze Zeit!

0162-9511550

Luisa sexy Blondine

mit Stil und Niveau

www.erotikum.de/8246 * 0157 / 76512526 *

Alina

1. Mal in Weimar 21 J., 36 Konf., 75B

WE, Trierer Str. 13, bei Winter, 4.OG

015778562359

Singletanzparty 20 Uhr, Sa. 28.09. Kahla „Rosengarten“ Mi. 02.10. Stadtroda„Schützenhaus“ 0361 5519875 www.agentur-zoch.de Toni, 62J., sportl., schlanker Unternehmer, verträumt aber kein Träumer, möchte nicht mehr länger alleine frühstücken und sucht die Frau,die natürl. und romant. ist. Melde dich unter 036372/97342 Stellaag. Ü30-Tanz- und Flirt-Party am 5.10.13 im Tanz Treff Over 29, 21 Uhr. www.over29.de Oberweimar www.singletanzabend.de – 20 Uhr Fr. 27.9.„See-Terrassen“ Hohenfelden Sa. 28.9. „Kressesaal“ Erfurt Schlesier 036929/87215

Pia Elli

0160 015126644902 2571127 mit viel Lust & Leidenschaft

Sophie

Wenn du es richtig wissen willst – komm zu mir 01 62/8 52 77 02

ASIA- Tida (26) TEAM

erotische Männerträume

Maya (26) Nur noch ! kurze ZEIT Sonya (28) www.erotikum.de ohne Foto

EF-Orchidee

NEU

0152-56281384

Christina NEU

schlanke, bezaubernde Blondine verwöhnt Dich in privater Atmosphäre

0152/55410153

Stellenangebote

Neu in Erfurt

Edina

38 J.

& Anita

Tel. 0152 07188615

s

Viktoria! 24 J., Kf 36, OW75 B Michelle! 40 J., Kf 38, OW80 C

Sabrina s

schwarze lange Haare, OW 85 C, KF 38, verwöhnt Dich ohne

s Zeitdruck, erot. Massagen, Übernachtungsservice u.v.m. täglich 8-23 Uhr für Dich da!

Appartment/Zi. zu vermieten

für Seitensprünge s GTH 01573 - 5158754 oder 01573 - 1891615

Das Original

Erotik-Massage-Studio und Kindfrau

EFBansitong

❤ von 14.3 9.30 0 Uh r

Tel. 0152 38950506

in EF

(24)

• aktiv / passiv

Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Tanzabend im Kressesaal (EF KresseparkMotzstr.8) 0361 / 21 26 09 15

Kurt, 78 Jahre, 1,82 m,:verwitwet, NR/ NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein gepflegter und sehr sympathischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4304.

Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

s

Kollegin gesucht

Attr. Mann, 41 J., sportl./gutauss. sucht hinreißende Frau für diskr., erot. Bez. SMS an 0157/78388110 oder erfurt1973 gmx.de

LIVE

FLIRTLINE 0,99€/Min.a.d.dt.FN,MF-Preise

verlange

★

Tantra, Prostata-Massage, IntimRasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

Tel. 01 51/ 52 19 12 75 & 0 36 28 / 66 39 517

www.erotikum.de www.t.ladies.de

FIRST CLASS

EU

An einen älteren Herrn,:anschmiegsame Ärztin, Renate, 78 Jahre, Witwe, sucht noch einmal ihr Glück. Bin flott, schlank, etwas vollbusig, jedoch sehr einsam. Suche lieben Mann mit ehrlichen Absichten für eine schöne Zweisamkeit. Nur Mut!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 723958.

Träumst Du:auch von Liebe und einer aufrichtigen Partnerschaft und möchtest Dich wieder geborgen fühlen? Dann sollten wir uns kennenlernen! Bin der Robert, 48 Jahre, groß mit sportlicher Figur, mag das Leben mit all seinen Facetten, liebe meinen Beruf, bin naturverbunden, romantisch, zuverlässig, handwerklich, habe Taktund Feingefühl. Suche niveauvolle Partnerin Beispielfoto die mir auf Augenhöhe begegnet!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

0176-640 70 414

N

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

Doris, 64/160,:verwitwet, mit weiblichschlanker Figur, fahre Auto, gute Köchin und Hausfrau, suche ehrlichen Mann (auch älter), besuche Sie gern, bin nicht ortsgebunden. :Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 902902.

Den Herbst gemeinsam verbringen!:Helfried, 59 Jahre, Witwer, stattlich, ansehnliche Erscheinung, 183 cm groß, finanziell abgesichert, mit eig. Auto, leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit und handwerklich begabt, tier- und naturlieb. Kann gesellig aber auch gefühlsbetont sein, mag schöne Spaziergänge und bin für Reisen offen. Ich sehne mich nach einer ehrlichen, seriösen und lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Haben Sie Mut, auch mir ist dieser Weg sehr schwer gefallen, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen. Rufen Sie jetzt an!:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 178126.

Kuschelzeit .... s Haus-, Hotel-, Autobes.

Aktion bis 30.09. für Damen 40-55J. 21 Jahre Vermittlungen m. Niveau als Erfurterin! 036258 / 50539 Frau Kabas

.de um tik

Avant Gebäudedienste GmbH Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt [email protected] Nähere Informationen unter: 01 73 / 5 48 12 31

Ich heiße Jana,:bin 28 Jahre, schlank, hübsch, leider etwas schüchtern. Seit dem Tod meiner Eltern bin ich ganz allein und sehne mich nach jemandem, der mir nah ist. Du brauchst nicht schön sein, viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte auf Dich!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4257.

Klaus, 73/182,:verwitwet, gut aussehend, Handwerksmeister in Rente, kein Opa, humorvoll, charmant, jugendlicher Typ voller Elan. Ich fühle mich noch viel zu jung, um allein zu bleiben. Die Einsamkeit erdrückt mich fast. Reisen, Kultur, Fotographie, Autotouren mag ich sehr. Haben Sie (Alter nebensächlich) Mut für einen Neubeginn?:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie einen Brief an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 452398.

jung, sexy, vers*** GTH 0152 52.37.99.56 * erotikum

ero

Mitarbeiter/in für Winterdiensttätigkeiten

auf 165,00 bzw. 450,00 €-Basis im Stadtgebiet Erfurt gesucht.

Ich hoffe,:dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 70 J., verw., bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 60 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie.:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 333413.

Sven, 40 Jahre,:dunkelblonder, sportlicher Bau-Ing., humorvoll, kinderlieb, mit vielseitigen Interessen wie Reisen, Tanzen, Radfahren, sucht eine liebe, natürliche Frau bis Mitte 40, für eine gemeinsame Zukunft. Er freut sich auf Deinen Anruf.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4284.

Geiler 3er & Lesbo-Show Jasmin & iris

Akademiker, Stefan 58 mit sportl. Figur 1,86. Bin liebevoll, treu, ehrlich und ein guter Tänzer. Willst Du mehr über mich erfahren, dann melde Dich, damit ich Dich zum Kaffee einladen kann. / sms 015776827776 VMA Marc-Aurel

The World of

Einfach anrufen bei Frau Heinze unter 0176-32444757 oder bewerben unter [email protected]

Wilfrieds Pflegeteam sucht zum baldmöglichsten Zeitpunkt PFK / PK in Teilzeit- und Vollzeitbeschäftigung. Auch Mitarbeiter auf geringfügiger Basis sind bei und herzlich Willkommen. Bei Interesse bitte unter 0176/34 123224 melden.

Die Zeit ist zu kostbar,:um auf ein Wunder zu warten. Ich bin Horst, 68/186, verwitwet, finanziell versorgt, habe ein Auto, bin unternehmungslustig u. anpassungsfähig. Ich möchte eine ehrliche und natürliche Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte Freundschaft kennen lernen. Ich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit im Leben wichtige Eigenschaften sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Reisen. Ich bin sehr selbstständig, da ich meine Frau bis zum Tod gepflegt habe. Unsere Wohnungen sollten wir behalten, aber die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich auf einen Anruf.:Tel. 0361-38039810:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 721149.

Neu

* Massagestudio *

(Teilzeit, Vollzeit, Honorar, Dienstwagen alles ist möglich, wir gewährleisten eine perfekte Einarbeitung)

Taxifahrer/in für Festanstellung oder Aushilfe gesucht. 0171 / 411 84 34

Carola,:50/162/64, eine sympathische Frau, gesch., Angestellte bei der Krankenkasse, sehr gepflegt, fleißig und natürlich. „Da ich die Einsamkeit nicht länger ertragen kann, möchte ich einen Neuanfang wagen und für einen lieben Mann da sein, kochen, backen, ihn liebevoll verwöhnen und umsorgen, gemeinsame Ausflüge planen, reisen, eben alles was man gemeinsam so macht. Wenn Du Dich angesprochen fühlst und vielleicht Dein ganzes Leben mit mir verbringen möchtest, dann melde Dich bitte.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800Beispielfoto 5890228.

Für SIE

Eroticom.de

Der Traum wird wahr. Wir suchen genau Sie – für Unterrichtsstunden (Klavier/Keyboard/Gitarre und Musikalische Früherziehung) in Ihrem Wohnkreis rund um Erfurt.

Für IHN

www.erotikum.de/5228

endlich das Hobby wird zum Beruf.

Suche weibliche Aushilfskraft ab 50 Jahre mit Gesundheitszeugnis. 0361 / 6 02 09 11 ab 10.30 Uhr

www.erotikum.de/4589

Musiker, Freunde der Musik –

9

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Dreams

Mittwoch, 25. September 2013

MASSAGEN

TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805 Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Kleinanzeigen Annahme

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Mittwoch, 25. September 2013

Geschäftsstelle Meyfartstraße 19, 99084 Erfurt Service-Center Anger 1-3, 99084 Erfurt Vermiete Pensionszimmer in Nohra, Gewerbegebiet (UNO). 01774136997

Großer 4 Seitenhof in Elxleben bei EF zu verkaufen o. auch zur Miete/Mietkauf mögl. v. Privat. 0162-1870588 für Gewerbe oder WG / auch für Groß-Familie geeignet

Von Privat 2 ZKB, 1. OG, ca. 60 m² Wfl., mit EBK, in EF-Mitte-Zentrum, für 460,-€/kalt + NK. 0162-1870588 Von Privat ab sofort 3 ZKB, ggf. Garage 60m² in Erf. F.-Büchner-Str. 14, 3.OG. Alle Räume mit Fenster. 390,-€ +NK +Garage. 0172/3604538

Grundstück ca. 2000 m², EF-Süd, Brühler Vorstadt mit Rohbau im Höhenweg 197. KP: VB + MC auch Mietkauf möglich. 0162 - 1870588

ACHTUNG LUKRATIVE RABATTE BIS 30.09.2013!

Imposantes Einfamilienhaus mit Pool u. Sauna nahe Erfurt: 6 Zimmer, Küche, 3 Bäder, Home Office, Terrasse, Garagen, Garten, abgeschlossene Einliegerwohnung, 1.800 m² Grundstück. KP 395.000,- € zzgl. MC. Eigenheim & Service 03643/59419

KfW70 Häuser ab 71.999,- €

Vermiete Hallenstellplätze für Wohnwagen, Wohnmobile, Boote usw., direkt an der A4 bei Eisenach, Preis inkl. Versicherung 50 € monatlich. Anfragen unter 0175 / 9 76 28 64 Reihenhaus / Bauhaus direkt an der Gera! 162 m² WFL + Keller, Südterrasse, Garten, modernste hochwertige Ausstattung, Garage, Erstbezug Februar 2014! Förster Immobilien EF 211 290 5 Straußfurt: Hochwertige 3-R.-ETW in 4 Fam.-Haus, Wfl.: ca. 61 m², Kü. u. B. m. Fenst., san. 2002, Gartenanteil, 2 Garagen, KP: 61.000 € + MC, Jürgen Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH, 0361/340710

Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 600 täglich von 10 - 18 Uhr

Ich verkaufe Ihre Wald- und agrarflächen.

S. Trog, förster + Makler f. agrarimmobilien, 07819 Triptis, 036481/841 269

Achtung ! Haus in Marbach gesucht!! Förster Immobilien EF 211 2905 Achtung! Großes Einfamilienhaus ab 180 m² / 5 Zimmer in sehr guter Lage in Erfurt bis 700 T€ gesucht!! Förster Immobilien – EF 211 290 5

Gesucht

Suchen dringend für vorgemerkte und finanzgeprüfte Käufer ein Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder Reihenhaus, Bauernhof, Bauernhaus oder Vierseitenhof in Erfurt, Weimar, Apolda, Sömmerda und im gesamten Erfurter und Sömmerdaer Land. Bitte alles anbieten

Machalett Immobilien

Tel.: 0361-6013918

Suche dring. für Mandanten EFH/ ZFH/ MFH, Villa in EF von 200 T€ bis 700 T€. Wer kann helfen? 01621870588 o. Fax 0361-5660935, J. H. Immobilien

Immobilien Verkauf 1A-Gelegenheit! Saniertes EFH in Randlage (OT) v. EF, ca. 150m² Wfl./303m² Gr., gr. Wintergarten, Dachterrasse, kl. Garten, Garage, ruhige Lage, KP: nur 148.000€ Immob. Team, 0361/7100910 Absolutes Schnäppchen! Saniertes EFH, Erstbezug, ca. 160 m² Wfl., ca. 430 m² Grund + NG, KP:125.000,-€ Das Immob. Team Tel.: EF/7100910 Achtung eilt sehr!! Tolles EFH im Erstbezug nach hochwertiger Sanierung, 100m² Wfl., ideales Grundstück, viele Extras, bei EF/SÖM, Preissturz auf 105.000,-€. Das Immobilien Team, 0361 / 7 10 09 10

Bungalow m. Waldgrundst. 700 m² am Hohenwartestausee, Nähe Paska zu verkaufen(o.Wasseranschl) Handy: 016093359367 EFH in EF-Süd ca. 120m² Wfl. mit 600m² Grund. 4 ZKB, Terrasse, Garage, 0162 - 1870588 KP: 249T€ + MC EFH in Tabarz, sof. nutzbar, WFL. 90 m², Bad + Keller, Mehrzweckgebäude m. Garage. Grundst. 360 m², Pr. VB. Tel. 01602362319.

MFH in EF-Süd, ca. 600m² Wfl., saniert, vermietet. KP: VB + MC 0162 - 1870588

Mietkauf in Erfurt, familienfreundlicher Bungalow (ca.100 m²) incl. Grst., schlf. ohne Eigenkapital 0170/8320111

EF-Stadt, 2 Häuser für 2 Familien (130 + 90 m²), Grundst. 750 m². Weitere Infos Immoservice 0176-31774552 EF-Stadt, EFH mit NG, für nicht störendes Gewerbe, Wfl./ Nfl. 270 m², 600 m² Grdst., Garage + Stellplatz, für 235 T€. Weitere Infos Immoservice 0176-31774552

Gartenhaus mit Postanschrift in Tambach- Dietharz Wfl.ca 66m², Gfl. 52 m², Wärmedämmung, Elektro, Fenster, Wintergarten 2008 neu, Ofenheizung, Carport KP. 41.000,00€ + MC. J. Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH. Tel. 0361-340710

1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

Suche In Erfurter Altstadt ein Haus mit ca 6 Wohneinheiten zur Pacht/Kauf. Das Objekt soll als Pension genutzt werden. Telefon 0172/3274287

2 ZKB 1. OG, 55m², Tiergartensiedlung von privat. Einzelne Person mittl. Alters bevorzugt. KM: 330,-€ + NK+KT. 0361 / 7 91 65 38

Neu im Angebot in EF-Süd, ca. 23.000m² Grund., EFH mit NG, Bj. 91 m. Garage, ideal für Tierhaltung oder Gewerbe geeinet. Top Lage, ruhig gelegen, KP: VB 399 T€ + MC 0162 - 1870588

Neu saniertes MFH in EF Nähe Zentrum, KP: VB + MC 0162 - 18 70 588

Barzahlung! Suche Garage zu kaufen 017626387739

Bluthochdruck Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH • Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

Name Straße PLZ/Ort

(000310)

Nagelstudio zu verkaufen im Zentrum von Erfurt 0177/5831288 Pension u. Wohnung zw. Weimar u. Erfurt aus gesundheitl. Gründen abzug., Pr. n. VB. 0177-8685175

Baugrundstück ca. 1.200m² für DHH oder 2 EFH in EF zu verkaufen. KP: VB + MC 0162-1870588 Grundstück für 1 - 3 FH (oder 3 ETW), 500 m², KP: 160T€. Immoservice 0176-31774552

Ihre Stiftung für Kinder.

Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung.

Fordern Sie jetzt Informationen an unter: SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg · Renatastr. 77 · 80639 München Telefon 089 12606-109 [email protected] Bankverbindung: DAB-Bank, Filiale München Konto Nr. 307 065 4003 · BLZ 701 204 00 Verwendungszweck: Zustiftung

29.11. – 01.12.2013 € 134,Zuschlag EZ € 30,1. Tag: Anreise & Führung in Prag Abfahrt am Morgen von Thüringen aus über die BAB 4 Hermsdorfer Kreuz - Chemnitz direkt in die tschechische Hauptstadt Prag. Schon am Mittag erreichen wir unser ★★★★ Hotel Galaxie in Prag. Alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, SAT-TV und Telefon. Das Hotel liegt im grünen und ruhigen Stadtteil Suchdol, aber doch nur wenige Autominuten von der Prager Burg entfernt. Direkt vor dem Hotel befindet sich die Bushaltestelle Internacionální. Dieser Linienbus verkehrt direkt zur nächsten Station der grünen Metrolinie, Endstation Dejvická. Mit Ihr sind es nur wenige Minuten bis ins unmittelbare Stadtzentrum. Am weiteren Nachmittag erleben Sie bei einer Stadtrundfahrt und Führung unter anderem die Pariser

BEBAU WOHNEN plant mit Ihnen gemeinsam Ihren Alterssitz in einer Eigentumswohnung im wunderschönen Bad Klosterlausnitz. Wohneinheiten zwischen 80 und 120 m² sind möglich. Baubeginn 2014. Jetzt schnell zuschlagen! Mehr Infos: Ralph Dierich 0160/1438203 oder r.dierich bebau.de

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730

Baugrundstücke

Schöne 3 RW in Nottleben in2 FH zu vermieten, Wfl. 81m², Gartennutzung, Doppelgarage, MP: 550,00 € + NK + MC u. Kaution J. Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH 0361/340710

BEBAU WOHNEN hat für Sie nur noch wenige Grundstücke für ein Preis von 50 €/m² in der Nähe von Bad Berka verfügbar. Ein herrlicher und einzigartiger Blick, kilometerweit über den Golfplatz erwartet Sie. Auch hervorragend zur Vermietung (Haus oder Ferienwohnung) geeignet. Mehr Infos: Ralph Dierich 0160/1438203 oder r.dierich bebau.de

Suche 2 bis 5 ZKB Wohnung in EF. Eilt für Mandanten. Bitte alles anbieten. Danke 0162-1870588 J. H. Immo

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

EF-Süd, Neubau, KW70, Erstbezug, 3-ZiWhg.,108,22m², Terrasse, Wi-Garten, Garten, FBH, Lüftungsanlage, hochwert. EBK,KM 1050€+NK 200€+50€TG www.alliancz-hv.de 0361 - 6573355 Eigentumsgarten EF-Süd, Steiger, ab 500m², Miete, Mietkauf möglich. von Privat 0162 - 1 87 05 88 Provisionsfrei 2.OG, Gutenbergstraße, 62,17m², 3 Zi. Kü, Du, Balkon, Laminat. KM: 390,00 €+ NK: 110,00€+ KaGarten m. Bungal. ges.z.Miete o.Kauf, tuon HV Hermann, 0361 - 3735335 winterfest + eingez., E+W-Anschl., DU/WC/Pkw-Stellpl., 0163/7288316 Provisionsfrei 3. OG, Mittelstraße, 45m², 2 Zimmer, Kü, Bad, Holzfußboden, KM: 300,00 €, NK: 110,00 € + Kaution,HV Hermann, 0361 - 3735335

Town & Country Haus 0361/56 57 650 www.HausAusstellung.de/EF

Advent in Prag

Haus und Garten

0151-59174495 Kaufe Ihre Garage in Er2-Raumwohnung, 50 m², 1. OG, 360 € furt und Umgebung bei sofortiger KM, EBK, D-Bad, Keller, teilmöbl., ab Barzahlung. sofort zu vermieten. 0172-2903713

Bauernhof in Tüttleben Nähe Gotha, teilsan., mit ca. 1100 m² Grdst., ca. 150 m² Wfl./ Nfl., Miete/ Mietkauf/ Kauf + MC. Nähere Infos unter: 0162 - 1870588

EFH/ZFH Nähe Gebesee, ca. 200m² Wfl., ca. 350m² Garten, 2 Bäder, ca. 7 Zimmer, große Küche, KP: 79 T€+ MC 0162 - 1870588

Wir bauen für Sie auf einem wunderschönen Bauplatz 500 m², ein lichtdurchflutetes Doppelhaus 130 m² Wfl. in Erfurt Marbach für zusammen 195.000 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Town & Country 0361/5657650

Sie vermieten möbliert? Bitte anrufen: 0361 / 19 445 homecompany.de

3 Zi., 100m², EF-Alach, mit Terrasse, gute Ausstattung von privat zu verm. 580,-€ KM, 20,-€ Stellplatz 0172/3011716

EFH/Bauernhof Nähe Erfurt in Kranichborn, ca. 120 m² Wfl. + NG, ca. 620 m² Garten, Scheune, KP: 99 T€ + MC auch Mietkauf mögl. 0162-1870588

Auenhöfe Erstbezug! 2 und 3 Zimmer, 65m², 70m², 82m², 86 m²! Garage, Lift, Balkon/ Terrasse/ Loggia/ EBK/ modernste Ausstattung!Kaltmiete ab 660.- € - 880.- € + EBK + NK + Kaution + Courtage / Garage optional! Bezug ab Januar 2014! Förster Immobilien EF 211 290 5

Von Privat EFH/ZFH in Gebesee, ca. 240 m² Wfl., ca. 450 m² Garten, KP: VB auch zur Miete / Mietkauf möglich 0162 - 1 87 05 88

3 RWE Erfurt, Ilvershoven, Bj. 2012 saniert, 67 m² Wfl., Warm 599 €, Kalt 465 €, NK 134 €, 0 € MC, Kaution 1395 €, ab 01.11.2013, Badew., Blk., Du., Fliesen, Gart., Keller, Lamin., SAT, ZH. Hr.Saal, 0174/3060022

Town & Country Erfurt baut Ihr geräumiges Einfamilienhaus WNF 120 m². für 163.500 € auf schönem Grundstück in Urbich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/5657650

2-Zi.-Whg. ges., in EF-/Umland, m. EBK ab sofort. 0163 / 7288316

BEBAU WOHNEN hat im Norden Weimars schöne und ebene Baugrundstücke zu verkaufen. Bebauung im Bungalow- oder Stadtvillastil möglich. Die moderaten Grundstückpreise machen z.B. auch eine Vermietung interessant und rentabel. Mehr Infos: Ralph Dierich 0160/1438203 oder r.dierich bebau.de

Straße, den Jüdischen Friedhof, den Altstädter Ringplatz mit Rathaus, die Astronomische Uhr und vieles mehr. Nach der Führung bleibt natürlich auch noch Zeit, um Prag bei einer ersten Freizeit zu erleben. Rückkehr ins Hotel mit unserem Reisebus am Spätnachmittag/ frühen Abend oder individuelle Rückfahrt. Freizeit und Übernachtung. 2. Tag: Freizeit in Prag Nach dem gemütlichen Frühstück fahren wir mit dem Reisebus in die Prager Innenstadt. Den ganzen Tag haben Sie für Ihre eigenen Entdeckungen zur Verfügung. Gestalten Sie ihn individuell bei einem Bummel durch die Altstadt entlang der Moldau oder Sie nutzen die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten. In der Prager Altstadt kann man günstig und gemüt-

lich zum Mittagessen einkehren, zahlreiche Cafés laden zum Verweilen ein. Rückkehr ins Hotel mit unserem Reisebus am Spätnachmittag oder individuelle Rückfahrt. Übernachtung im Hotel Galaxie. 3. Tag: Marienbad & Heimreise Im Anschluss an das Frühstücksbüfett fahren wir nach Marienbad. In der bekannten Kurstadt haben Sie Gelegenheit für einen Spaziergang an den Kolonnaden oder Sie besuchen eines der zahlreichen Kurhotels und Restaurants. Nach einem längeren Aufenthalt geht es weiter über die Grenze in Richtung Bundesautobahn – Thüringen. Die Ankunft in den Ausgangsorten erfolgt am Spätnachmittag/ frühen Abend.

Reiseleistungen • Fahrt im modernen Fernreisebus ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena und Hermsdorfer Kreuz • 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im ★★★★ Hotel Galaxie in Prag • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, TV • Stadtführung/Rundfahrt Prag mit Reiseleitung • Aufenthalt in Marienbad • Nikolausbesuch • alle Straßensteuern und Parkgebühren

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Lokales

Mittwoch, 25. September 2013

In der ländlichen Großstadt Alternativ im Denken und Handeln: Dieter Hackenberg ist Handweber aus Leidenschaft

Von Axel Heyder ERFURT. Das Schiffchen saust von rechts nach links. Und wieder retour. Eine Stunde lang, dann ist gerade ein Meter Ware fertig – 70 Zentimeter breit. Das Holz des Webstuhls klackert, die Arbeit wirkt monoton. Doch sie ist es nicht. Nicht für Dieter Hackenberg. Es ist die Art Leben, die er führen will: Er stellt etwas mit seinen Händen her. Etwas, das gebraucht wird. Wenn auch Handwebstoffe aus dem Alltag verschwunden sind. Stoffe aus Leinen oder Wolle sind begehrt, nur eben weniger bei Privatleuten. Besonders Film und Theater greifen auf das Geschick von Hackenberg zurück. „So etwas macht sonst kaum einer mehr.“ Dabei ist der Handweber aus Leidenschaft ein Autodidakt. Tick, Tack, das Schiffchen saust hin und her, jagt den Faden durch die Maschen. Ab und an fliegt es an der Seite heraus, muss wieder eingesetzt werden. Tick, Tack, immer wieder. Stunde um Stunde. Ein feiner Stoff, eine Auftragsarbeit, ein DiamantRauten-Muster. 480 Fäden nebeneinander, alle einzeln eingefädelt in die Litzen. Ein

Zehn-Stunden-Tag Arbeit vergeht, bevor das eigentliche Weben beginnt. Als sich Dieter Hackenberg am Rande von Erfurt niederließ, hat der Multikünstler, der aus dem Schwarzwald stammt, schon ein bewegtes Leben geführt. War viel unterwegs. Alleine zehn Jahre als Straßenmusiker, sechs Jahre in Berlin. Er malte, arbeitete im Pflanzenbau und in einer Fabrik als Feinmechaniker. „Da habe ich viel gelernt“, sagt er, auch wenn die Arbeit in einer Fabrik nicht so recht zu ihm passen will. Hackenberg dreht sich eine Zigarette, schlürft seinen Kaffee türkisch. Die Holzstühle auf denen er sitzt, sind selbstverständlich handgemacht. Die alte Hundedame im Hof bellt vor sich hin, scheinbar grundlos. Vor der kleinen Werkstatt mit den zwei Webstühlen erzählt er, warum er alles eingetauscht hat, gegen dieses Leben. „Im Schwarzwald, da wo ich herkomme, war mir alles zu provinziell In Berlin dagegen ist alles zu groß. Hier habe ich Freunde und lebe in einer ländlichen Großstadt“, sagt er mit einem Schmunzeln. „Dass mit der Weberei, da bin ich von selbst drauf

Autodidaktisch hat sich Dieter Hackenberg das Weben mit der Hand beigebracht. Foto: Axel Heyder

Automarkt MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

Ford Prob, USA, Bj. 93, TÜV bis Dez. 14, an Liebhaber zu verk. 0361 / 6 54 48 89

Kia Ceed 1.4 Benzin, EZ 2008, 5trg., Klima, silbermet., el.FH, ZV+ FB, 109 PS, 1.Hand, 40 Tkm, Wi + So-Räder uvm., lückenloser Service bei Kia, mit Garantie nur 6.999.-€. Suzuki Gotha Hr. Baumbach 0174/1460900, 03621/790000

VW Fox, EZ: 2008 wie neu, Servo, ABS, EPC, Radio, DZM, 75 Tkm, scheckheftgepfl., TÜV/AU neu, mit Garantie aus liebevoller Frauenhand nur 3.999.-€. Suzuki Gotha, Hr. Baumbach, 03621/790000 od. 0174/1460900

! 0 € ! - 5000 €

Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL1 03541/800 741 oder 0172/4301472

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Honda CBR900, EZ 07/13, schwarz-rot, 03628/9295010 oder 0152/33548981! 150 PS, 2800 km, neuwertig, 3700 €. Busse, PKW, LKW, Pickup,Wohnmob., 036200-60670 Motorschaden/Unfall, hohe Km, egal Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/800 741 oder 0172/4301472

Ankauf von Pkw und Transporter. 0361/55599990 oder 0171/5451565

Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M und P 3, Trab 500-601, Lada, Wolga u. Sapo ect. 03541/800 741 oder 0172/4301472

Opel Combo Kasten 1,6, BJ 93, 44 KW, TÜV 11/14, 150 TKM, 500 € 01577/ 34 78 498

Peugeot geschl. Kasten 1,9 Diesel, BJ 96, 51 KW, Austauschmotor, 100TKM, TÜV 2014, 500€ 01577 / 34 78 498

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

KFZ-Einkauf/Verkauf PKW, LKW! 0174/642 49 17 od. 03643/74 30 90

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Kaufe PKW-Busse, Geländewagen u. Transporter auch mit Mängeln. 01 62 / 5 69 15 97

Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. 0152/02678981

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

Kaum Schnäppchen Mietwohnungen: Gefragt sind Erfurt und Weimar Von Esther Goldberg

„preiswerte Wohnen“ geht es auch Stadtentwickler Uwe Durchschnittlich zahlen in Spangenberg (SPD). Er setzt dagekommen, wollte es einfach Thüringen die Mieter 5,62 rauf, dass mehr Wohngeld genur ausprobieren“, sagt er Euro pro Quadratmeter für zahlt und nicht in den sozialen und verrät, was ihn noch ihre Wohnung. „Das sind Wohnungsbau investiert wird. angetrieben hat: „Für viele 14 Prozent weniger als im Derzeit gibt es in der Stadt Menschen hört das alternatiBundesdurchschnitt“, verweist 4000 Mietparteien, die Wohnve Denken am Regal mit den Bauministeriums-Spregeld erhalten. Bio-Produkten auf. Ich wollte cher Fried Dahmen Durchschnittlich darüber hinausgehen.“ Sein auf aktuelle Zahlen sind das 112 Euro. erstes Stück war eine Weste, des WohnungmarkJe zur Hälfte die er in der Gobelin-Technik tes. „Dennoch fehlen zahlen dafür hergestellt hat. Wochen hat es bezahlbare WohnunBund und Land. gedauert. gen“, entgegnet Frank Das heißt, die Warnecke, Chef des Stadtkasse würde Zehn Jahre später geht Thüringer Mieterbunmit wachsenihm die Weberei flott von des, gegenüber dem dem Wohngeld der Hand. Davon können Allgemeinen Anzeiger. nicht zusätzlich sich die Besucher von MitBesonders gravierend belastet. „Im telaltermärkten überzeugen. sei das in Erfurt, WeiMoment ist ein Dieter Hackenberg hat dort mar und Jena. Neubau mit Mieter gesucht: immer alle Hände voll zu tun: Für Bauminister späterer VermieAber preiswertes So viele Stoffe wie nachgeChristian Carius (CDU) Wohnen ist nicht tung unter 7,50 fragt werden, kann er gar ist diese WohnungsEuro Miete pro nur in Innenstädnicht herstellen. Rund sechs knappheit kein Grund, ten bereits heute Quadratmeter Wochen müssen die meisten mögliche Miet-ErhöKaltmiete nicht teils schwierig. seiner Kunden warten, bis sie hungen auf 15 Prozent zu machen“, die Handarbeit in den Händen innerhalb von drei schätzt Uwe halten. Auch deswegen ist Jahren zu begrenzen. GesetzSpangenberg. er auf den Märkten begehrt, lich erlaubt sind bis zu 20 ProPreiswertes Wohnen ist denn seine Schiffchen klazent. „Statt einer zusätzlichen nicht nur in Innenstädten ckern immer. Und das wollen Mietbremse benötigen wir den bereits heute schwierig. „In die Leute schließlich sehen. Neubau in Thüringer Städten einem Fall wurde für die neuen und Kommunen“, heißt es aus Mieter das Wohnen in Erfurt dem Bauministerium. Dafür gleich um 40 Prozent teurer“, müsse städtisches Bauland zu beschreibt Frank Warnecke. angemessenen Preisen angebo- Dabei sei es nicht um eine ten werden. Im vergangenen Luxuswohnung oder eine LuMITTELALTERMARKT Jahr waren in Thüringen 3000 xussanierung gegangen. Doch Vom 3. bis 6. Oktober wird auf Wohnungen neu entstanden. der Mietvertrag war bereits der Niederburg in Kranichfeld Notwendig sind hingegen jähr- unterschrieben. mit Ritterturnier zu Pferdhilich 5000 Wohnungen. Im Saale-Orla-Kreis gibt es storisch gestritten. An allen „Ohne sozialen Wohnungs- hingegen keine Wohnungsvier Tagen werden an die 100 bau kommen wir in der Stadt knappheit. Hier stehen 19 ausgewählte Handwerker- und Prozent der Wohnungen leer. Krämerstände sowie Ritterzelte nicht weiter“, erklärt Erfurts Bürgermeisterin Tamara In Suhl sind es 12 von 100 aufgestellt. Thierbach (Linke) auf Anfrage. Wohnungen. „Die Menschen Donnerstag, 3. Oktober von 11 Es gäbe jetzt schon in einigen ziehen der Arbeit hinterher“, – 21:00 Uhr, Freitag, 4. OktoBereichen Wohnungsknappbegründet Warnecke diese ber von 11 – 21:00 Uhr, Samsheit. Für viele Familien sei das Zahlen. Und die Studenten in tag, 5. Oktober von 11 – 21:00 Wohnen nur noch über das Städte mit Hochschulen und Uhr, Sonntag, 6. Oktober von Sozialamt möglich. Um das Universitäten. 11 – 19:00 Uhr

12

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 25. September 2013

ANZEIGE

Geschäftliche Empfehlungen ANZEIGE

ANZEIGE

T.E.C.: Lange Shoppingnacht Das Team von Hofmann Personal mit seinen Gästen auf der Wartburg. Innovationszentrum Stedtfeld beging zugleich ihr 15-jähriges Bestehen. Der Abend war Dankeschön und Wertschätzung für die Kunden, die u.a. aus der Autobranche und den Bereichen Logistik und Verpackung kommen. Die Festansprachen hielten Unternehmensgründerin Ingrid K. Hofmann sowie Sandra Rittel und Bernd Spillner, die Niederlassungsleiter in Erfurt und Eisenach.

Erfurt. Das im Jahre 1985 gegründete Unternehmen Hofmann Personal mit Stammsitz in Nürnberg gehört mit bundesweit 84 Filialen zu den zehn größten Zeitarbeitsfirmen Deutschlands. Nun feierte die Niederlassung Erfurt auf der Wartburg bei Eisenach mit 60 Mitarbeitern und Kundenvertretern das 20. Firmenjubiläum, die Eisenacher Niederlassung mit Sitz im Gründer- und

Foto: Rolf Hofmann

Das mehrfach ausgezeichnete Unternehmen wurde 2010 mit dem Ludwig-Erhard-Preis geehrt. „Ich danke all unseren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und ihr großes Engagement“, lobte die Firmenchefin die Kompetenz ihrer Mitarbeiter in Thüringen. In Erfurt sind derzeit 254 fest angestellte Zeitarbeitnehmer beschäftigt. Klaus Fink

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Modetage bis 5.10. / Am 2.10. bis 22 Uhr geöffnet Erfurt. Chic in den Herbst und Winter: Wenn das T.E.C. Erfurt noch bis zum 5. Oktober zu seinen Modetagen einlädt, können sich FashionFans über neueste Trends informieren, bei einer langen Shoppingnacht am 2. Oktober in aller Ruhe probieren und auswählen oder bei einem Glas Sekt fachsimpeln. Diese und nächste Woche können sich die Gäste des T.E.C. Erfurt wie auf einem Laufsteg fühlen. Vor den Textilgeschäften zeigen Mode-Puppen neue Farben, Schnitte und Materialien. Was Frau und Mann in der kühlen und kalten Saison trägt, haben die Fachgeschäfte längst geordert und für die Modetage ins rechte Licht gerückt. Überall locken Aktionen in die einzelnen Läden. Zur Fashion Day Party lockt „Stoffwechsel“ am 28. September von 10 bis 18 Uhr – mit Live DJ-Musik und Drinks für die Kunden. Jeweils freitags und samstags

sowie während der langen Shoppingnacht am 2. Oktober spendiert „Ana Fashion“ Sekt und jede Menge Rabatte. Der Adler Modemarkt veranstaltet am 5. Oktober JackenModenschauen um 11, 13 und 15 Uhr. Jeans Fritz gewährt am 2. Oktober 20% Rabatt auf nicht reduzierte Artikel. Am 2. Oktober geht es dann bis 22 Uhr in die lange Shoppingnacht. Zum Einstieg wird zwischen 18 und 20 Uhr Sekt ausgeschenkt, bis 22 Uhr legt ein DJ frische Musik auf. Nur um 20 Uhr macht er eine Pause, denn dann heißt es Bühne frei für die Sängerin Nadine Fabielle. Sie stellt ihr gerade erschienenes Album „Es war einmal“ vor. Das Motto könnte auch für den Namen der Künstlerin stehen: Sie nannte sich zunächst Lillie Sander und verbuchte bereits beachtliche Erfolge. Unter ihrem bürgerlichen Namen startet die Jessenerin nun erneut durch.

Veranstaltungen

Wir sind Thüringen!

Donnerstag, 26. Sept. Erfurt: Frauen-Spaziergang, Treff: Frauen-Zentrum, 10 Uhr Erfurt: Frauen-Zentrum, Klangmassage, 11 Uhr

Jetzt großes

3 . 6 2 . 7 2 8. 2 : e g a T DON

TAG NERS

r embe September Sept

ig Gült

m 013 ig vo Gült .09.2

8 26.-2

Septembe r

93.

99

Erfurt: Speicher, Waagegasse 2, „Cafe Paris, Wo?“ – Chansons und Jazz für Freunde der französischen Musik, 17 Uhr, ab 23 Uhr, „Douliou Douliou SaintTropez“ –Tanzbar von Rock ’n’ Roll, Swing, Pop, Latin, Reggae bis WorldMusic

19.

99

ig Gült

013 .09.2

vom

8 26.-2

Begrenzte Stückzahl!

Stahl gebürstet, Marmorfuß in Schwarz, Schirm Kunststoff weiß, maximal 1xE27/60 Watt, ohne Leuchtmittel.

Frohndorf: Turnhalle, Baby- und Kinderbasar, 10 bis 13 Uhr,

89.-

je

39.

in verschiedenen Farben, Holzfüße, B/H/T ca. 74x80x68 cm.

statt

8805.0356

99

Cocktailsessel 7220.0038...

Bogenleuchte,

26

m

9.2 0 0 . 8 2 .-

Gült

ig vo

13

49.95 Nur an diesen Tagen in Mönchenholzhausen 11-18 Uhr!

Lachsﬁlet im Lauchbett mit Butterkartoffeln

pro Portion

3.

99

ALLES ABHOLPREISE!

ERFURT

Möbel Rieger GmbH Im Erfurter Tale 1 • direkt an der B7 A4 Autobahnausfahrt Erfurt-Vieselbach Tel.: 036203/93-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 9.30 - 19.00 Uhr

Alle aktuellen Prospekte unter: www.moebel-rieger.de

KW39/13 EF

Ein Angebot der Rieger Gastro GmbH

MÖNCHENHOLZHAUSEN BEI

Erfurt. Wer eine Immobilie sucht oder sein Eigentum verkaufen möchte, sollte die Immobilienausstellung der DKB Grundbesitzvermittlung in Erfurt nicht verpassen. Vom 7. bis 13. Oktober 2013 werden in den Geschäftsräumen am Anger 30 zahlreiche interessante Objekte gezeigt. Hier werden in Kürze interessante Geöffnet ist MontagObjekte präsentiert. Samstag von 11 bis 18 Uhr sowie sonntags von 10 bis deutschlandweite Kapitalanla13 Uhr. Auch private Verkäufer geobjekte präsentieren. können ihre Immobilie kosten- Darüber hinaus soll auch privaten Anbietern die Möglichkeit frei und unverbindlich auf der eingeräumt werden, ihre VerAusstellung präsentieren. Ein kaufsobjekte auf der AusstelMaklerauftrag ist dafür nicht lung zu zeigen. Die einzelnen erforderlich. Immobilien werden professionell vorgestellt und dadurch Als Spezialistin für die Verdem interessierten Besuchermittlung von Immobilien und kreis zugängig gemacht - die Finanzdienstleistungen ist die Kontaktdaten der InteressenDKB Grund bereits seit 1998 ten werden unmittelbar an die im Raum Erfurt aktiv. Im RahAnbieter weitergeleitet. Eine men der geplanten Veranstalrechtzeitige Anmeldung wird tung wird das Unternehmen empfohlen. regionale Grundstücke, EinfaInformationen und Kontakt: milienhäuser und Eigentumswohnungen sowie Ferienimmo- 0361/54 222 41 oder per Ebilien an der Ostseeküste und Mail: [email protected].

ANZEIGE

Zukunft bei dm

Drogeriemarkt startet Aktionswoche zur Ausbildung Pro Markt mindestens ein neuer Ausbildungsplatz – dieses Ziel wird der „dm-drogerie markt“ zum Ausbildungsstart 2014 sogar übertreffen. Mit 1600 neuen Ausbildungsplätzen eröffnet das Unternehmen Berufsanfängern mehr Einstiegsmöglichkeiten als je zuvor und setzt damit die dmAusbildungsinitiative erfolgreich fort. Während der Aktionswochen „Erlebnis Ausbildung“ vom 19. September bis zum 1. Oktober können sich Schüler, Eltern und Lehrer in allen dmMärkten über die zahlreichen

Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten informieren. Der Drogeriemarkt bietet jungen Menschen Perspektiven. Ob in den Bereichen Handel, Logistik oder IT: Mit seinem außergewöhnlichen und fundierten Ausbildungskonzept erleichtert das Unternehmen Berufseinsteigern den Start in eine neue Lebensphase. Alles rund um die Themen Ausbildung und duales Studium gibt es auch im Internet. Bewerbungen sind ab sofort möglich. www.dm.de/ erlebnis-ausbildung

Samstag, 28. September

29.99

8 26.-2

statt

in Nerzoptik, 100% Polyester, Unterseite Fleece, ca. 150x200 cm, in verschiedenen Farben.

statt

13 0 2 . .09

Private Verkäufer können vom 7. bis 13. Oktober kostenlos und unverbindlich ihre Objekte präsentieren

Erfurt: Theater Die Schotte, „Norway.Today“ von Igor Bauersima, 20 Uhr

Kuschelige Felldecke

Begrenzte Stückzahl!

vom

Begrenzte Stückzahl!

Erfurt: Frauen-Zentrum, FrauenFrühstückstreff, 10 Uhr Erfurt: Stammtisch Ü-50, findet jeden vierten Freitag im Monat um 19 Uhr in einem Restaurant in Erfurt statt und ist kostenfrei, Treffpunkt unter E-Mail: [email protected] oder unter 03 61 / 5 41 65 26 erfragen

SAMSTAG

FREITAG

Freitag, 27. September

Immobilienausstellung in der Erfurter City

ANZEIGE

Feines & Erlesenes „Tischlein deck Dich“: Köstlichkeiten für den bewussten Genuss / Neue Porzellanserie

Erfurt. „Essen fängt bei guten Sömmerda: Zutaten an“, Volkshaus, 14. Chorfest weiß Cornelia unter dem Motto „Klänge Werner und der Freude“, 17 Uhr hält in ihrem Geschäft „TischAlle Angaben ohne Gewähr. lein deck Dich“ alles für den besonderen, So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger ausgewählten Genuss bereit. Stellen Sie Ihren VeranstalSo finden sich in tungstipp kostenfrei auf dem Stadthofunserem Mitmachportal laden in der Cornelia Werner (im Bild ist ihre Mutter Saskia www.meinanzeiger.de ein. Kettenstraße zu sehen) begeht mit ihrem Geschäft im NoLebensmittel vember das zweijährige Bestehen und dankt aus selten den Kunden herzlich für ihre Treue. gewordener Die Veröffentlichung traditioneller Herstellung sowie Werner „warnt“ lächelnd ihre kommerzieller Termine im Essigspezialitäten und FeinKunden: „Green Gate macht Internet und im Print ist süchtig! Sollten Sie einmal in schmecker-Öle, sortenreiner kostenpflichtig. Kontakt für den Bann der schönen Becher, Imkerhonig, Feinkost-Artikel, Online-Veröffentlichung: Krüge, Tassen und Schälchen Whisky und liebevoll verpackte [email protected], Geschenke. Und immer wieder mit Blumen und Punkten ge 03 61 - 2 27 54 75. zogen werden, ist es schwer, kommt Neues hinzu. Kontakt für Printveröffentwieder auf herkömmliches lichung: 03 61 - 2 27 36 36. Das neu ins Sortiment aufgeGeschirr umzusteigen!“ nomme Geschirr und PorzelSeit das Geschäft im Jahr lan „Green Gate“ rundet das Angebot ab. Das hochwertige, 2011 zum ersten Mal seine Türen öffnete, freut sich die handgearbeitete Geschirr Inhaberin über immer neue aus Dänemark lässt sich im Kundschaft, die Wert auf gutes „Tischlein deck Dich“ einfach Essen und hochwertige Zutaund sicher kaufen sowie aus allen Serien bestellen. Cornelia ten legt.

Elfenkönig

hinweisen

Deckschicht

Früchte

Männername

altniederl. Kupfermünze von genannter Zeit an

1

Holzschutzmittel

Abk.: Europarat

franz. Aktiengesells. (Abk.)

Backware, Brot

Autor von ‚Peer Gynt‘

deutscher Motorenerfinder

deutsche Vorsilbe

Aktienmarkt

Atemorgan

5

Fakultätsvorsteher

waghalsig

Gott im Islam

höfliche Anrede in England

Sohn von Adam und Eva

Ticket

Gardine

2

kleine, kleines unbestimmte Raubtier Menge

1

3

3

unbeständig

schirmlose Mütze

Initialen der Hepburn

LÖSUNG

5

wolkenbedeckt

4

leichter Einspänner

altgriech. Philosophenschule

englisch: nein, kein

bestrafen

4

6

01379/22 00 37 22* und nennen Sie uns die Lösung.

Kosewort für Großmutter

englisch: eins

Hügel

nicht weit entfernt

persönliches Fürwort (4. Fall)

weibliche Märchengestalt

www.finden-sie.de

ital. Rechtsgelehrter † 1220

Altenpfleger/-innen

6

Gerichtsverfahren (Mz.)

Stammvater Götzenbild

persönliches Fürwort

Am Sünder 21, 99090 Erfurt Telefon 036201-86876, Fax 036201/80595

Vorname Lindenbergs

Gute Verdienstmöglichkeiten. Fahrzeug wird gestellt.

Pflegefachkräfte & Pflegekräfte

Wir suchen dringend

examinierte

Wir bilden aus:

Pflege mit Vertrauen

Kosename e. span. Königin

Hauskrankenpflege Ines

Apotheken und mehr unter

Zu viel gewandert?

Am Sünder 19, 99090 Erfurt, 036201/8 68 76

Seniorenresidenz Tiefthalblick

Ines Zier

1 Doppelzimmer, 4 Einzelzimmer, die Ausgestaltung der Zimmer kann durch eigenes Mobilar erfolgen Tagesbetreuung von Mo - Fr sowie Urlaubspﬂege inkl. Hol- und Bringservice gesundes und vielseitiges Frühstück und Abendbrot Mittagessen auf Rädern - Auswahl zwischen 8 Menüs soziale Betreuung: z. B.: - interessante Gespräche - gemeinsame Spiele - Vorlesen aus Zeitung und Büchern Botengänge: z.B.: - Behörden - Betreuung bei Krankenhausaufenthalt - Einkauf

Seniorenresidenz mit familiärem Charakter

Rollkörper

Volksgruppe in Spanien

persönliches Fürwort (3. Fall)

niedriger Schrank

kleines Längenmaß (Abk.)

männlicher franz. Artikel

Ende, Schluss

Vorname der Minnelli

Flächenmaß

Gefäß mit Henkel

biblischer Riese (A.T.)

Frauenname

Comicfigur (‚... und Struppi‘)

Hühnerkopfhautfalte

Kfz-Z. Oldenburg

südafrik. Airline (Abk.)

griechischer Buchstabe kleiner Singvogel

Seehund (engl.)

innerhalb

Ausruf des Schauderns

grob, gewalttätig

Abschirmung

2

englisch: uns

7

geschlossen

Kleinmalerei

musik.: freie Tonart

Abendgesellschaft

kleine Schlinge

8

gewonnenes Marschland

Roman von Jane Austen

asiat. Inselstaat (2 W.)

Mittwoch, 25. September 2013

*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

arktischer Meeresvogel

8

gewissenhaft

7

Wählen Sie nun die

Anzeigensonderveröffentlichung

leichtes Narkosemittel

schroff ansteigend

Verlagssonderveröffentlichung

päpstlicher Gesandter

8

sonderbeilage

Sonderbeilage • 25. September 2013 • Ausgabe Erfurt

Richtig behandeln

» Fußfehlstellung

Denkfähigkeit steigt

» Schwitzen tut gut

aktiv und gesund

2

Arzt-ElternSeminare

Sport

Gekonnt lächelt Christine Telger in die Kamera, wirft ihr kinnlanges, blondes Haar in den Nacken und stützt die Hände in die schmale Hüfte. Telger ist Model und 73 Jahre. Bis vor acht Jahren stand die gebürtige Nürnbergerin nicht vor Fotografen, sondern im Klassenzimmer - als Lehrerin für Deutsch und Musik. Nach der Pensionierung kam sie bei einem Vorher-Nachher-Shooting einer Kosmetikfirma auf den Geschmack. „Der Fotograf erzählte mir vom Modeln für Senioren. Das hat mich sofort gereizt.“ Inzwischen hat Telger Erfahrung, wird immer öfter zu Castings eingeladen und für kleine Werbespots gebucht. „Es läuft richtig gut an“, sagt sie. Nur jung und schlank zu sein, gilt in der Branche schon lange nicht mehr als einziges Erfolgsrezept. Doch was muss ein älteres Model mitbringen? „Lebenserfahrung und Ausstrahlung, damit können alte Menschen punkten“, sagt Höhs. „Das Gesicht muss etwas erzählen.“ Grundsätzlich müssten ältere Models aber die gleichen Voraussetzungen mitbringen wie jüngere, sagt Schulz. Gute Zähne, gepflegte Haare und eine schlanke Figur seien auch „im älteren Segment“ wichtig. Ein paar Pfund mehr dürften es aber schon sein. „Zu dünn kommt

Mittwoch, 25. September 2013

Ein ruhiges Rentnerleben auf der Couch vermisst Christine Telger nicht. Neben ihrer Modelkarriere besucht die Wahlberlinerin noch Italienischkurse an der Universität. Ihre Familie und ihr Partner seien stolz auf sie. „Mein kleiner Enkel hat sogar mit mir angegeben und allen erzählt: Meine Oma ist jetzt ein Topmodel!“

Flexibel zu sein, das sei die Grundvoraussetzung in der Branche, erklärt Nicola Siegel, die Telger als Freiberuflerin unter Vertrag hat. „Man sollte möglichst ein zweites Standbein haben. Denn auf regelmäßiges Einkommen kann man nicht bauen.“ Siegel hat nicht nur Senioren in der Kartei, sondern Frauen und Männer zwischen 18 bis 93 Jahren. Ältere Models hätten zwar viele Vorteile. Sie seien oft sehr engagiert, zuverlässig und immer pünktlich im Studio. „Dafür sind sie aber auch öfter krank und haben mehr Arzttermine als die Jüngeren.“

im Alter nicht gut an. Das wirkt dann leicht ungesund“, erklärt er. „Man muss schon auf sich achten“, sagt Christine Telger. Zweimal pro Woche geht die Oma von fünf Enkeln ins Fitnessstudio. Auch Friseurbesuche stehen regelmäßig auf dem Programm. „Sollte ich gebucht werden, muss ich ja jederzeit genau so aussehen, wie auf den Fotos.“

Auch Senioren können Models sein

Shooting trotz Falten

Christine Telger während eines Shootings.

Anzeigensonderveröffentlichung Was jetzt?

Unser Kind hat einen Herzfehler.

Kinder-

Freizeit &

Kinder herz stiftung

gruppen

Selbst

hilfe

und Hilfe

Broschüren und Inf material Rat

Verlagssonderveröffentlichung

Schlanker

Super Dünn

Super Entspiegelt

Super Preis Bis zu

25 % auf Lager Kunststoff Einstärkengläser Paar ab

www.SüdparkOptik.de

Mit Express - Liefer - Service in den Stärken bis +8,0 bis -12,0 / cyl bis 3,0 auf Anfrage Gilt für alle S und SL Varianten. Verrechnung mit anderen Aktionen und Gutscheinen nicht möglich

99096 Erfurt; Häßlerstr. 6 Tel. 6537810

www.Augustiner-Optik.de

99084 Erfurt; Krämpferstr. 6 Tel. 6431744

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

Eucerin-Aktionswoche 30.9. – 5.10.2013

25%

Aktionsrabatt* auf alle Eucerin-Produkte Professionelle Hautanalyse!

unseren Besuchen Sie und erhalten Aktionsstand robe** Sie Ihre Gratisp

PARK APOTHEKE · Thüringen Park · Hartmut Unkrig Nordhäuser Straße 73t · 99091 Erfurt · Telefon 0361–6538390 • www.apopark.de

Öffnungszeiten Mo.–Sa. 830–2000 · jeden 1. Freitag 830–2400 (Okt.–Dez.) * 25 % Rabatt auf unseren bisherigen Verkaufspreis · ** solange der Vorrat reicht

Mittwoch, 25. September 2013

Verlagssonderveröffentlichung

Therapeut/Coach

Impressum Sonderprodukt „aktiv und gesund“

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstraße 19 99084 Erfurt Telefon: 03 61 / 555 05 55 Fax: 03 61 / 555 05 69 E-Mail: erfurt@ allgemeiner-anzeiger.de Gebietsleiter: Stefanie Raab

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: 25.09.2013

Verteilauflage: 118.900

Vertrieb: TDM Telefon: 03 61 / 227 54 35

7

J e t z t we c h s eln!

Bergener Str. 20 D-99092 Erfurt-Marbach

anti-aging

Tel.: 0361 - 26 25 275

meso | Beauty-Lift®

biologische Hautstraffung mit Elektroparotation

Es gilt die Preisliste Nr. 24 (gültig seit 1. Januar 2013). Kostenlose Verteilung.

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 03 61 / 227 56 55

Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung)

Geschäftsführer: Maik Schmidt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

• körperlichen Beschwerden sanfte Falten• Lebensthemen bringt blockierene Energie wieder unterspritzung zum Fließen und setzt Selbsthei- mit Hyaloronsäure lungskräfte frei. www.dagmar-seifert.de Gesundheit – Bewusstsein – Anti aging

• psychischen Themen

Anwendung bei:

Gesprächstherapie mit • Energie- und Quanten (Geist)heilung • Meridianlinienmassage u.v.m.

Dagmar Seifert Dipl.-ONLIFE® Energiemediziner-Therapeut & Coach

Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de

Sichern Sie sich jährlich bis zu 50 für eine professionelle Zahnreinigung mit dem IKK Bonusprogramm.

Gibt es eine Krankenkasse, die uns immer einen Grund zum Strahlen bietet?

Steigerstr. 8 • 99096 Erfurt • www.wellnessoase-erfurt.de

Probetraining gratis buchen unter Tel.-Nr. 0361-7894040 Wellness Oase Erfurt

> Rolle- & Bandmassage und Vibrationstraining so oft Sie wollen!!!

Schnupper-Abo für 6 Monate: nur 19,90 € mtl.

> 4x Bodywickel mit Infrarotkabine + 4x Vibrationstraining > 4x Divinia Ultraschallbehandlung + 4x Rolle & Bandmassage

Jetzt Herbstkur buchen!!! 199,- € statt 388,- €

Figur- & Relaxstudio

Anzeigensonderveröffentlichung

Für immer jung

geregt. Die Mikrodermabrasion ist eine Art intensives Hautpeelings. „Kristalle werden mit hoher Geschwindigkeit auf die Haut gestrahlt und lösen die obersten Zelllagen ab“, erläutert Nicole Perau, Marketing Director bei Babor. Ein Vakuum sorge dann dafür, dass die Kristalle zusammen mit den gelösten Hautzellen abgesaugt werden. Das Zusammenspiel von Stärke des Kristallstrahls und Vakuum bestimmt die Intensität der Hautabtragung. „Wird die Einstellung falsch gewählt, kann der Haut erheblicher Schaden zugefügt Das Hautbügeleisen arbeitet mit galvanischem werden“, Strom. erläutert Perau. Daher Energie anregen und den Ab- würden die Geräte für den bau von Kollagen verhindern. Hausgebrauch gar nicht wirkDieses Protein ist hauptverlich eine Mikrodermabrasion antwortlich für die Elastizität durchführen - „die findet man der Haut. Daneben sollen nur bei der Kosmetikerin oder LED-Geräte dabei helfen, dem Dermatologen“. Pigmentflecken zu reduzieren Dem stimmt auch die oder zu verhindern. Diese Dermatologin Schlossberger entstehen, wenn in der Haut zu. Und sie nennt weitere an einigen Stellen übermäßig Unterschiede: „Bei der Miviel von dem Farbstoff Melakrodermabrasion im Studio nin produziert wird. spielt auch der Unterdruck eine entscheidende Rolle. Der wird je nach Hautstruktur und Behandlungsziel individuell eingestellt und regt die bindegewebsbildenden Zellen an.“ Dies passiere beim Heimset nicht, da dieses nicht mit Unterdruck arbeite. Und trotzdem kann es, wenn man die Erwartungen nicht zu hoch schraubt und ein gutes Gerät sachgerecht nach Anleitung anwendet, durchaus einen positiven Effekt für die Haut haben, sagt Schlossberger.

Im Trend liegen auch Anti-Aging-Geräte, die mit Ultraschall arbeiten. Obwohl es auch für diese noch keine bekannten Untersuchungen über eine länger anhaltende Wirkung gibt, steht zumindest fest: Durch die lokale Erwärmung erhöht sich die Blutzirkulation. Dadurch werden die Hautzellen besser mit Sauerstoff versorgt. Als Folge beschleunigt sich der Zellstoffwechsel, und die Lymphzirkulation wird an-

Anti-Aging wird für Menschen ab 30 immer wichtiger

Wenn die Kosmetikbranche einen wirklich großen Trend kennt, dann ist es Anti-Aging. Der Kampf gegen Falten und Furchen ist das beherrschende Thema für Männer und Frauen ab 30. Neben Cremes, Seren und Masken, die die Hautalterung stoppen sollen, sind so genannte Anti-AgingGeräte mehr und mehr im Kommen.„Der Markt für Kosmetikgeräte ist 2011 um 50 Prozent gestiegen“, sagt Martin Ruppmann, Geschäftsführer des VKE-Kosmetikverbandes in Berlin. „Diese Entwicklung zeigt die steigende Bedeutung von technischen Kosmetikgeräten. Dabei gehören Ultraschall und Mikrodermabrasion zu den stärksten Segmenten.“ Auch LED-Technologie, Hautbügeleisen und galvanische Faltenbehandlung für den Hausgebrauch versprechen Lösungen gegen Falten. Wie funktioniert das, und was ist dran am neuen Trend? Das Hautbügeleisen arbeitet mit galvanischem Strom, der ursprünglich in der Homöopathie eingesetzt wurde. Darunter versteht man einen Gleichstrom, der immer nur in eine Richtung fließt. Das Besondere daran: Im Gegensatz zum Wechselstrom erzeugt Gleichstrom keine messbaren Frequenzen, also keine Schwingungen. Die Forschung geht davon aus, dass jede Zelle des Körpers eine bestimmte Eigenschwingung besitzt, solange sie aktiv ist. Diese sind aber unterschiedlich: Eine Herzzelle besitzt eine andere Schwingung als eine Hautzelle. Geräte mit galvanischem Strom sind auf die Schwingungen der Hautzelle zugeschnitten. Dazu muss man wissen: Ein wesentlicher Grund für die natürliche Hautalterung liegt in der Verlangsamung der körpereigenen Zellaktivität. Dadurch wird die Haut im Laufe der Jahre dünner und verliert mehr und mehr ihre Elastizität. Geräte wie das Hautbügeleisen sollen genau diesen Prozess aufhalten, indem sie den Zellen den elektrischen Impuls geben, sich zu teilen. Allerdings: „Studien, die eine Wirksamkeit von galvanischem Strom auf die Hautalterung nachweisen, gibt es zurzeit nicht“, sagt die Dermatologin Uta Schlossberger aus Köln. Das gilt auch für Anti-Aging-Geräte, die mit LED-Technologie arbeiten. Darunter versteht man eine Bestrahlung LEDs. Diese sollen die Produktion von

6

( 0361-6441566

Termine nur nach telefonischer Anmeldung!

Weimarische Straße 16a, 99099 Erfurt

Treten Sie ein, hinaus werden Sie tanzen...

0361 / 7316931 Praxis: Mobil: 0162 / 6928562 [email protected]

Magdeburger Allee 102 • 99086 Erfurt

Medizinische & Kosmetische Fusspflege Hausbesuche Zulassung aller Krankenkassen

Mittwoch, 25. September 2013

Ein Fuß besteht aus 28 Knochen, etlichen Gelenken, Muskeln und mehr als 100 Bändern. „Die spannen sich über den Fuß wie die Streben eines Kirchenfensters“, beschreibt Lynen. Werden die Bänder zu weich, geht der Fuß in die Breite. Genau das passiert beim Hallux valgus

seite im Schuh schmerzt. Es können sich Schleimbeutel entzünden, oder es tritt sogar Gelenkwasser aus.

ner erblichen Veranlagung spielen auch die Schuhe eine Rolle: Sind sie zu eng, hochhackig und unterstützen sie insgesamt nicht die natürliche Abrollbewegung des Fußes, fördern sie Fehlstellungen wie den Hallux valgus.

Erfurt

Öffnungszeiten 08:00 - 22:00 Uhr Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr Sa, So

Einladung

*

lose Kosten ttfe Körper ssung kelme & Mus rechnung Be + BMI-

Schlachthofstr. 43 • 99085 Erfurt • Tel. 0361 511 599 33 • [email protected]

* Angebot gültig für 12 Monate, danach Wechsel in den Normaltarif lt. gültiger Preisliste.

SPAREN! Zu zweit anmelden und NOCH MEHR

Fitness für nur 17,90 € pro Monat!

LETZTE CHANCE richtig zu sparen!

Tage der offenen Tür

28.09. - 30.09.2013

Zur Behandlung gehört zunächst, den Fuß zu polstern – etwa mit Silikonpölsterchen zur Druckentlastung. Begleiterscheinungen wie Hühneraugen oder Hornhautbildungen Wird der Ballen behandeln auf der FußinPodologen. nenseite dick Lynen betont, und rot, während dass Einlagen sich gleichzeitig immer indider große Zeh viduell vom zum Nachbarzeh Orthopädiedreht, kann es schuhmacher sich um einen angepasst Hallux valgus werden handeln. Schiefmüssen: zeh oder Ballen „Moderne, heißt dieses Promedizinisch blem umgangspassgenaue sprachlich. Das Einlagen sieht in offenen können Schuhen nicht zum Beispiel nur hässlich aus, bestimmte es schädigt auch AuflagepunkGelenke und Gepflegte Füße sind schön anzusehen. Foto: Dedert te stimulieren Knochen. „Hallux valgus und Fehlstellungen der im Bereich des Mittelfußkno- und so eine gewünschte Muskelanspannung oder -entKleinzehen sind die häufigschens. Weiter in Richtung spannung anregen“, erklärt ten Probleme in der FußchiFußspitze haben die Bänder er. Erst wenn Patienten mit rurgie“, sagt Prof. Thomas noch mehr Kraft und halder Einlagentherapie immer Mückley vom Vorstand der ten dort die Knochen enger noch klagen oder sich die Gesellschaft für Fußchirurgie. zusammen. Dadurch schiebt Fehlstellung verschlimmert, Mit den Fußproblemen sind sich in einer Hebelbewegung oft auch Podologen konfronoft der große Zeh über seinen ist eine Operation der nächste Schritt. „Das ist wichtig, um tiert. Die medizinisch ausgeNachbarn - und liefert damit bildeten Fußpfleger behandas klassische Krankheitsbild. Metatarsalgien zu verhindern“, sagt Mückley. „Dardeln Probleme an den Füßen, „Das harmonische Gleichgeunter versteht man Schäden die nicht sofort ein Fall für wicht der Sehnen im Fuß ist Orthopäden oder Chirurgen dann gestört“, ergänzt Mück- an Gelenken und Knochen der kleineren Nachbarzehen, sind. „Wenn der große Zeh ley, der Chefarzt der Unfalleine X-Stellung hat, erkennt chirurgie und Orthopädie am die wegen des Hallux valgus meist auch der Patient einen Helios-Klinikum in Erfurt ist. überlastet werden.“ Bei einer OP wird die Fehlstellung Hallux valgus sofort“, ergänzt Frauen sind davon stärker korrigiert. Manchmal reicht Tatjana Pfersich vom Verband betroffen, weil sie weichere es, Weichteile, also die Bänder Deutscher Podologen in Reut- Bänder haben. Nach einer zu bearbeiten, meist wird der lingen. Hilfe suchen die meis- Schwangerschaft verstärkt ten Betroffenen weil die dicke, sich dieser Effekt sogar noch“, Knochen durchtrennt und anders wieder angesetzt. gerötete Stelle an der Innenerklärt Lynen. Neben ei-

Kaum ein anderer Körperteil muss so viel arbeiten wie die Füße. Sie werden bei jedem Schritt bewegt. „Pro Tag trägt ein Fuß zusammengerechnet 30 Tonnen Gewicht“, erklärt Orthopäde Nils Lynen von der Deutschen Assoziation für Fuß und Sprunggelenk (DAF) in Wuppertal. Ein Drücken im Schuh kann da ein ernstes Problem sein.

Von Markus Münch-Pauli

Schmerzhafte Fußfehlstellung behandeln

Wenn der Schuh drückt

Anzeigensonderveröffentlichung

Podologische Fusspraxis LERNER

unter www.ﬁnden-sie.de

Apotheken, Hausärzte, Physiotherapeuten

Verlagssonderveröffentlichung

Schillerstr. 35 99096 Erfurt

Der Tag der Zahngesundheit im September 2013 wird unter dem Motto stehen: „Gesund beginnt im Mund – Zähneputzen macht Schule“. Dieses Aktionsthema bietet unterschiedlichen Institutionen und Organisationen gute Möglichkeiten, interessante Veranstaltungen mit dem Fokus auf vorbildliche

Für rund 700 000 Mädchen und Jungen in Deutschland begann nach den Sommerferien ihr Leben als Schulkind. Was die Zahnärzte mit Sorge beobachten: Fast jeder 2. Schulstarter hat an Karies erkrankte Milchzähne. „Zähneputzen in der Schule“ ist bedeutender als zuvor – allerdings durch die Rahmenbedingungen im Schulbereich erschwert. Der diesjährige Tag der Zahngesundheit zeigt, welche mundgesundheitlichen Konzepte „Schule machen“ sollten – und wer sich einbringen muss, damit die Kinder gute Voraussetzungen für gesunde bleibende Zähne erhalten.

0361-65 45 77 10

2 für 1

Bei 2 Erwachsenen zahlt nur 1

Dr. Michael Kleinebrinker vom GKV Spitzenverband: „Gesunde Kinderzähne kommen nicht von allein, dazu ist eine Mundhygiene notwendig, die sozusagen von der Pike auf gelernt werden muss. Wir wünschen uns deshalb, dass sich Schulen und Kindergärten auch weiterhin beim Thema Mundhygiene engagieren und das Zähneputzen so verbreitet wie bisher Bestandteil des Schul- bzw. Kita-Alltags bleibt. Wenn der diesjährige Tag der Zahngesundheit hierzu einen Beitrag leisten könnte, würde uns das sehr freuen.“

ten das gemeinschaftliche Zähneputzen aufgrund des organisatorischen Aufwands einstellen. „Mundhygiene sowohl im Kindergarten als auch in der Grundschule ist der wichtigste Grundpfeiler für das Ziel: Mundgesundheit ein Leben lang.“ Hier hätten die Zahnärzte zusammen mit ihren Kooperationspartnern sehr beeindruckende Erfolge zu verbuchen.

Ideal für Erkrankungen bei Allergie, Asthma, r ü f Auch Neurodermitis & Migräne! ! Kinder...

Gesundheitserziehung zur regelmäßigen Mundhygiene ist ein vergleichsweise einfacher Weg, Selbstverantwortung einzuüben, und eine Möglichkeit, darüber hinaus weitere Botschaften zur Gesundheitsförderung zu vermitteln.“ Das Thema hat an Gewicht gewonnen, seit Medien davon berichteten, dass einige Kindergär-

Mundgesundheitsmaßnahmen zu entwickeln. Auch die gesetzlichen Krankenkassen und die Bundeszahnärztekammer begrüßen das Motto als wichtiges Signal: „Kinder im Grundschulalter sind sehr wissbegierig und aufgeschlossen für gesundheitliche Zusammenhänge rund um den eigenen Körper“, sagt Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer (BZÄK). „Deswegen ist die Nutzung des Settings Schule weiterhin einer der zentralen Ansätze zur Herstellung gesundheitlicher Chancengleichheit.“

„Gesund beginnt im Mund – Zähneputzen macht Schule“

Der Tag der Zahngesundheit

[email protected]

3

Montag/Dienstag 07.30 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: 07.30 bis 11.00 Uhr Donnerstag: 07.30 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 07.30 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 11.00 Uhr Unsere patientenfreundlichen Sprechzeiten, auch immer freitagnachmittags und samstags.

Unsere Öffnungszeiten:

Begutachtungen Reisemedizin / Reiseschutzimpfungen

(alle Kassen, Berufsgenossenschaften und Hausbesuche)

Hausärztliche Betreuung (auch Hausbesuche) Schutzimpfungen Vorsorgeuntersuchungen (auch Kinder) spezielle Diabetikerbetreuung (DMP) Langzeit-EKG und Langzeitblutdruckmessung Ergometrie Spezifische Immuntherapie Fragen Sie bei Heuschnupfen und anderen Allergien in unserer spezialisierten Praxis zur Testung und Behandlung nach! Unsere Physiotherapie: Massage, Gymnastiken, Lymphdrainage, Atemgymnastik / Inhalationen, Strom- und Wärmetherapie

• • • • • • • •

Praktischer Arzt • Rechtsmedizin • Physiotherapie

Web: http://www.gesundheit-und-beratung.de • E-Mail: [email protected] Fon: +49 (0) 36377 4040 Fax: +49 (0) 36377 833688 oder +49 (0) 32223724442

Praxis Dr. med. R. Kühner 99636 Rastenberg Stadtwand 7

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main

112

sofort

Jede Minute zählt!

Herzinfarkt:

In einer Stunde zum Nichtraucher, mit Garantie und ohne Nebenwirkungen! Infos unter: www.raucherentwoehnung-deutschland.com

www.dr-joerg-henne.de

Tel.: 0361/6 43 17 63

Leipziger Straße 78 b/Kaufland 99085 ERFURT/Thür.

Praxis für

Verlagssonderveröffentlichung

Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie Plastische Operationen/Implantologie Dr. med. J. Henne

Anzeigensonderveröffentlichung

Mundhygiene fängt schon bei den Kleinnen an. Auch die Milchzähne müssen geputzt werden.

Mittwoch, 25. September 2013

4 Verlagssonderveröffentlichung

ld ge nz ole 3 nd 0.1 Ko 31.1 bis

Überstunden, ein schnelles Mittagessen bei einer FastFood-Kette und auch noch nach Feierabend E-Mails checken: Männer beschäftigen sich häufig viel mit ihrer Arbeit und zu wenig mit ihrer Gesundheit. Die Arbeit ist alles – das ist eine typisch männlich Denkweise. Wenn das Selbstwertgefühl aber zu sehr durch den beruflichen Erfolg geprägt wird, kann sich das rächen: Denn zu viel Stress und Belastung machen auf Dauer schlimmstenfalls krank. Darauf weist der

Gehirn bekommt mehr Nährstoffe, wenn sich die Leistung von Herz und Gefäßen durch Sport erhöht. Durch Entspannungsübungen oder Muskeldehnung lässt sich die Hirnleistung dagegen offenbar nicht steigern. Eine Auswertung von Studien, die bis Anfang 2012 veröffentlich wurden, hat gezeigt, dass sich regelmäßige Bewegung sowohl kurz- als auch langfristig günstig auf Merkfähigkeit und Gedächtnisleistung auswirken kann. Das erläuterte Prof. Carl Reimers, Chefarzt der Klinik für Neurologie der Zentralklinik Bad Berka (Thüringen). Ältere Menschen zum Beispiel hätten ein um 37 Prozent verringertes Risiko, an Alzheimer zu erkranken. Je nach Dauer der Belastung hat die Bewegung den Wissenschaftlern zufolge

Soziologe Bernhard Badura hin. „Die Gesundheit ist die Voraussetzung für unsere Leistungsfähigkeit.“ Das Bewusstsein, gesund zu leben, ist bei vielen Männern allerdings nicht so stark ausgeprägt wie bei Frauen: Sie ernähren sich oft ungesünder. Badura empfiehlt betroffenen Männern, sich selbst und ihr Verhalten genau zu beobachten. Dazu zählt, eigene Gefühle zu erkennen: Fühle ich mich gut? Bin ich gestresst? Was belastet mich?

Mittwoch, 25. September 2013

Foto: Büttner

verschiedene Effekte: Wer bis zu einer Stunde Sport treibt, kann Informationen besser verarbeiten und schneller reagieren. Wer länger aktiv ist, ist aufmerksamer, kann Informationen schneller verarbeiten und sich Dinge besser merken. Die therapeutische und vorbeugende Wirksamkeit von Bewegung sei durch zahlreiche Studien so gut belegt wie für keine andere allgemeine Maßnahme, betonte Prof. Gerd Kempermann vom Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen in Dresden. Er rät, körperliche und geistige Aktivität zu verbinden, um das Gehirn offen für Neues zu halten. Das ist zum Beispiel durch viele Mannschaftssportarten, aber auch Tanzen oder Training Im Fitnesstudio möglich.

„Bewegung ist wichtig, um Stress zu bekämpfen“, weiß der Soziologe. Joggen beispielsweise hilft, den Kopf frei zu machen und regt die Durchblutung im Gehirn an. Auch eine gesunde, ausgewogene Ernährung gehört dazu. Männer müssen aber nicht alleine an ihrer Gesundheit arbeiten: Bei ihrer Partnerin oder Kollegen können sie sich Rat holen - vor allem, wenn die Beschwerden zu- statt abnehmen. „Aber auch nach Rat zu fragen, müssen Männer erst lernen.“

Männer müssen gesunde Arbeitshaltung oft erst lernen

Pause einlegen

Sport tut nicht nur dem Körper gut, sondern wirkt sich auch positiv auf das Gehirn aus. Darauf wiesen Wissenschaftler unter Berufung auf verschiedene Studien am Mittwoch in Dresden hin. Sie äußerten sich auf einem Kongress der Deutschen Gesellschaft für Neurologie (DGN, noch bis 21. September). Bewegung verbessere nicht nur die Denkfähigkeit. Sie könne sogar das Risiko neurologischer Erkrankungen wie Schlaganfall oder Alzheimer-Demenz verringern. Wichtig sei, dass der Sport mit einem Mindestmaß an Anstrengung verbunden ist. Zwar sollte man sich nicht total verausgaben, aber zumindest ins Schwitzen geraten. Die Experten vermuten, dass eine verbesserte Denkfähigkeit mit der Durchblutung zusammenhängt: Auch das

Bewegung fördert Denkfähigkeit

Schwitzen ist gut für das Gehirn

Körperliche Fitness lässt sich in jedem Alter antranieren.

Anzeigensonderveröffentlichung

0361/7 31 68 89

Anmeldung unter

• 2x Stoffwechselmessung • Ernährungsumstellung • 4 Wochen individuelles Konzept

zur Gewichtsreduktion

STOFFWECHSELSTUDIE

€

Martin-Niemöller-Str. · 99086 Erfurt · Tel. (0361) 7 31 68 89 · www.fitnesstreff.de

50

Der Sommer hat sie uns genommen, der Winter bringt uns zu ihr zurück.

Die gute Figur Hör auf zu trauern und schau nach vorn. Es ist nie zu spät, also worauf wartest Du? Es trauern der flache Bauch, der knackige Po und die einst sexy Beine.

( 7 49 79 0 www.sportparkjohannesplatz.de

Apotheken, Hausärzte, Physiotherapeuten unter www.ﬁnden-sie.de

Ein Name steht für Vertrauen Wir für Sie - Mobil und ﬁt durch das Jahr! • Scooter und Rollatoren auf dem neuesten Stand der Technik • individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Hilfsmittel • optimale Beratung durch geschultes Fachpersonal mit langjähriger Erfahrung und hohem Einfühlungsvermögen Wir freuen uns, mit Ihnen die beste Lösung für Sie zu erarbeiten!

Weitere Informationen auf www.bos-erfurt.de und auf Facebook.

Mittwoch, 25. September 2013

Die Absolventen haben gute Berufsaussichten, sagt Wanetschka. „Viele Azubis haben bereits vor Ende der Ausbildung eine Stelle oder einen Studienplatz in der Tasche.“ Auch in Krankenhäusern mit Spezialabteilungen für Schlaganfälle seien Logopäden immer gefragter, erläutert Fillbrandt. Oft lassen sich die Fachkräfte auch mit eigener Praxis nieder. Anfängern sei davon jedoch abzuraten. Neben der Therapie noch die Buchhaltung in der Praxis zu erledigen, überfordere viele zum Beginn der Karriere.

Verlagssonderveröffentlichung

- 34 32 97 45

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de

DAK-Gesundheit Erfurt Predigerstr. 1 99084 Erfurt Tel.: 0361 7377790

Sie erhalten ro bis zu 60 0 Eu zurück!

Hier bekommen Sie auch Informationen zu unseren Gesundheitspaketen mit denen Familien bis zu 600 Euro Prämien erhalten können.

Mehr Infos bei Ihrer DAK-Gesundheit.

Grund- und Arbeitsbedingungen Ernährungs- und Pﬂegemaßnahmen Verhinderung von zusätzlichen Erkrankungen Stärkung Ihrer psychosozialen Kompetenz Entlastungsmöglichkeiten für Pﬂegepersonen

Die DAK-Gesundheit vermittelt mit kostenlosen Pﬂegekursen und Schulungen in häuslicher Umgebung praktische Fertigkeiten:

Zuhause pﬂegen. Zuhause helfen.

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main

112

sofort

5

Jede Minute zählt!

Herzinfarkt:

www.logopädische-praxis-pekruhl.de

0361

Ärztehaus • Mainzer Straße 35 99089 Erfurt

Logopädie/Ergotherapie ädie/Ergotherapie im Rieth ieth

Anzeigensonderveröffentlichung

Bei Sprachproblemen jeden Alters kann der Logophäde helfen.

Sprachprobleme

Wer sich für den Job interessiert, braucht Geduld und Fingerspitzengefühl. Denn Sprachstörungen zu behandeln, ist ein langer Prozess, mancher Patient verliert in den langwierigen Therapien auch einmal die Nerven. Für die dreijährige schulische Ausbildung gibt es bundesweit rund 80 Schulen in staatlicher oder privater Trägerschaft. Die zehn staatlichen Fachschulen gehören zu Universitätskliniken, erklärt Vera Wanetschka vom Bundesverband Deutscher Schulen für Logopädie (BDSL). Der Trend geht laut Wanetschka jedoch in Richtung Studium. Insgesamt 14 Hochschulen bieten bereits ein verkürztes Bachelorstudium im Anschluss an die Grundausbildung an. Auch Studiengänge, für deren Zulassung keine Ausbildung nötig ist, gibt es inzwischen an einigen Universitäten. Doch egal, ob Ausbildung

oder Studium: Medizinische mehr sprechen können. BeFächer wie Anatomie, Psychorufstätige wie Dozenten oder logie oder Neurologie stehen Sänger, die an permanenter für alle angehenden LogopäHeiserkeit leiden. Kinder, die den auf dem Stundenplan. Sprachstörungen entwickeln Daneben sind praktische und stottern oder lispeln. Übungen bei beiden AusbilNach Schätzungen gibt es dungswegen wichtig. Angerund 800 000 Menschen in hende Logopäden simulieren Deutschland, die stottern, erklärt Christiane Hoffschildt, etwa Therapien. Lehrkräfte schauen hinter einem Spiegel Präsidentin des Deutschen zu - und werten die Stunden Bundesverbands für Logopäanschließend aus. Zur Ausdie (DBL). bildung gehören auch immer wieder lange, praktische Phasen in Unternehmen. Bei Alexander Fillbrandt hatte die Lehre bis in die Freizeit Spuren hinterlassen. „Anfangs nahm ich überall behandlungsdürftige sprachgestörte Mitmenschen wahr. Das hat sich rasch gelegt“, erinnert er sich.

Heisere Lehrer, stotternde Kinder: Logopäden helfen bei Sprachfehlern

Aus Alexander Fillbrandts Behandlungszimmer dringen manchmal seltsame Geräusche: „Blobb, blobb, blobb“ oder „mljom, mljom“ tönt es dann - minutenlang. Manchmal sind Schreie zu hören, dann wieder nur Gemurmel. Bei Fillbrandt ist dann wieder Therapie. Fillbrandt ist Logopäde und behandelt Sprachstörungen aller Art: Stotternde Kinder gehören genauso zu seinen Patienten wie heisere Lehrer. Spezialisiert hat er sich auf den Bereich Schlucktherapie. Er hilft etwa Schlaganfallpatienten, die erst wieder lernen müssen, Nahrung aufzunehmen. Häufig verschlucken sich Betroffene beim Essen - und drohen im schlimmsten Fall an den Bissen zu ersticken. Um das Problem in den Griff zu bekommen, macht Fillbrandt mit ihnen Muskelübungen. „Ich kann mit vergleichsweise einfachen Mitteln helfen“, schwärmt er. Ein Erfolg ist für ihn, wenn ein Schlaganfallpatient wieder essen kann und sich freut, an einer Familienfeier teilnehmen zu können. Zu Logopäden kommen Patienten in jedem Alter. Senioren, die nach einem Unfall oder einer Operation nicht