erfurt

Kostenlose WertschÃ¤tzung vor Ort. â 03 61 â 65 78 24 ... Kosten: 5,00 EUR. Dieser Betrag wird an den Verein. âKindernothilfe e. ...... schafts(konflikt)beratung:.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

12MB Größe 104 Downloads 3142 Ansichten

Kommentar

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

23. Jahrgang · Nr. 22 · 30. Mai 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Plüschiges: Puppendoktorin Uta Pflegel hat ihr Handwerk von der Pike auf gelern

Partystimmung: In der Magedeburger Allee wird am 2. Juni wieder groß gefeiert

Seite 2

Eindrücke: Ausländer erzählen, was ihnen an Erfurt besonders gefallen hat

Seiten 11-13

Seiten 3

Ein Dorf im Kunstfieber

Zoopark Tropennacht 2. und 9. Juni, ab 18 Uhr

Tiefthal und seine Künstler veranstalten ihr 10. Kunstfest - ganze zehn Tage lang aufs Kinderkunstfest, ein Dritter schwört auf die Konzerte verschiedenster Couleur. Dazu gibt es Pantomime, Puppentheater, Kabarett, Modetheater und und und. Gespannt sein darf man auch auf die Einweihung des Brunnens von Walter Sachs, den entstehenden Woll-Pavillon (jeder darf Wolle mitbringen und mitmachen) und überhaupt: Auf das gesamte Kunstfest.

Willkommen in Tiefthal! Helmut Besser – bekannt als Clown Helmi und durch sein „Self-Theater“ – obliegt die künstlerische Leitung des Kunstfestes. So ganz „nebenbei“ ist er auch noch der Bürgermeister des Ortes. Tatkräftige Unterstützung beim Kunstfest gibt es von den beteiligten Künstlern, Tiefthaler Bürgern und Sponsoren. Foto: Floeckner

22 EM-2-20101 wingg EM ieew blblicicVVi PuPu ll ga tu r ga Po tu d schl nd - Po utch laan Dets Deu ne üh e tb n h up Ha bü , 09n.i,JuHniaupt 9. Ju

Bühnenshows tropische Rhythmen Tiere bei Nacht Feuerwerk DER ZOO DER GROSSEN TIERE

www.zoopark-erfurt.de

Ihr Altstadt-Restaurant für Hochzeiten, Geburtstage, Familien- u. Firmenfeiern.

✂

✂

TIEFTHAL. Wer Tiefthal zum ersten Mal einen Besuch abstattet, merkt schnell, dass dieses Dorf nicht wie jedes andere ist. Ein Känguru hat sich an den Straßenrand verirrt, auf einer Bank spielt das Flötenmädchen ein Liedchen, Oma und Opa sitzen da in Zweisamkeit vereint, und beim Weitergehen entdeckt man noch mehr kunstvolle Figuren. „Der Weg durch unseren Ort soll Stück für Stück zu einer Kunstmeile werden“, beschreibt Ortsteilbürgermeister Helmut Besser das langfristige Projekt. Schließlich darf man Tiefthal ruhig ansehen, dass hier so einige Künstler zu Hause sind. An ein paar Tagen im Juni merkt man das besonders intensiv. Aus einer Idee wurde schnell mehr, inzwischen ist das Tiefthaler Kunstfest längst eine Institution und erhöht für ein paar Tage tüchtig die

Einwohnerzahl. Zum zehnten Kunstfest lehnen sich die Beteiligten mal so richtig aus dem Fenster: Gefeiert wird zehn Tage lang. Doch wer denkt, dass das jedes Mal straff organisierte Programm sich nun entspannt ausdehnt, vermutet falsch. „Es ist wieder ein facettenrei ches Programm geworden“, verspricht Helmut Besser und weiß - nach einem Extra-Tipp befragt - so sehr viele Antworten. Der eine freut sich auf Ausstellungen, der andere

Gestaltung: www.kleinearche.de

Von Helke Floeckner

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie Ihren

SEKTEMPFANG

bei Wahl eines Menü oder Büfett aus unserer Veranstaltungsmappe

GRATIS!

www.kromers-restaurant.de

Das 10. Kunstfest

Kleine Arche 4 • Erfurt (direkt neben dem Hochzeitshaus) Tel.: 0361-64477211 • Dienstag bis Sonntag ab 11.30 Uhr

• Vom 1. bis zum 10. Juni feiert Tiefthal sein 10. Kunstfest. • An jedem dieser Tage wartet ein kunterbuntes Programm auf die Besucher. • Am zweiten Wochenende (9. und 10. Juni) öffnen außerdem einige Tiefthaler Künstler ihre Ateliers • Das ausführliche Programm ist im Internet nachzulesen unter www.kunstfest-tiefthal.de. • Kartenvorverkauf und Infos im Weißbach-Café und im Gasthof Jägerschmaus in Tiefthal.

Kinderspielfest & AOK-Familientag egapark 3. Juni 2012 9-18 Uhr

Nacht-

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

Flohmarkt

2 .Juni Gotha

Sa.

GOLDANKAUF BÖRSE

16 - 23 Uhr

Stadthalle

bis 31. M

ai 12

Goldbacher Str.

Info: 0173/593 15 98

Fragen Sie uns nach aktuellen Sonderkonditionen!

Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 40,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

Mitteilen, was mich bewegt.

BürgerReporter werden!

Machen Sie Ihr Gold zu Geld

( 03 61 – 65 78 24 70

QUEEN ELIZABETH !! 3 Tage – Schnupperkreuzfahrt !! Southampton – Hamburg und umgekehrt

05.–07.Juni 2012 & 17.–19. Juni 2012 • 2 Nächte 290,–

Garantiepreise p.P. inkl. Flug, Transfer & RRV ab €

QUEEN MARY 2

ABWRACKPRÄMIE FÜR KÜCHEN

1250,- €

Bei dem Kauf einer Küche mit Einbaugeräten zahlen wir für Ihre gebrauchte Küche 1250,- € (Geräte müssen funktionstüchtig sein).

Das Angebot ist begrenzt bis zum 13. Juni 2012.

!! Transatlantik inkl. 2 Nächte NYC !!

New York – Hamburg und umgekehrt – 12 Tage

04.–15. Juli & 01.–12. August & 25. Juli–06. August 2012 Garantiepreise p.P. inkl. Flug, Hotel, Transfer & RRV ab

€ 1.590,–

meinAnzeiger.de

Ihr Cunard-Experte in Thüringen Reisebüro Kißner Schillerstr.23 (Am Kaffeetrichter) • 99096Erfurt Tel.: 0361-5400070 www.kreuzfahrten-erfurt.de

oder

• Schwabhausen bei Gotha, Am Westende 1 Tel. 03 61 / 5 50 45 76 Tel. 03 62 56 / 3 37 82

• Erfurt, Kalkreiße 6 (Gewerbegebiet)

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 30. Mai 2012

THEMA DER WOCHE Massives Echtholz vom Markenhersteller „SonnHolz“ aus Thüringen

Visite bei Frau Puppendoktor Uta Flegel hat jahrzehntelang Puppen gefertigt und kann es nicht lassen

Mo. – Sa. 10 bis 18 Uhr Demminer Straße 30 99091 Erfurt

Von Helke Floeckner

direkt an der B4 Nähe Thüringenpark

ERFURT. Mit großen Augen sieht die Fünfjährige auf die Hände von Frau Puppendoktor, das letzte Tränchen ist noch nicht ganz getrocknet. „Tust du ihr auch nicht weh?“, fragt sie leise mit lehendem Blick. Behutsam redet Uta Flegel auf die Kleine ein. Auch der richtige Doktor muss doch manchmal Instrumente benutzen, um seine Patienten wieder heil zu machen, das ist bei kranken Puppenkindern nicht anders. Zwanzig Minuten später strahlen die beiden um die Wette. Zum Glück konnte die „Operation“ gleich an Ort und Stelle vorgenommen werden, mancher junge Besitzer von lädierten Puppen und Teddys schafft es nämlich nicht, seinen Liebling für längere Zeit aus der Hand zu geben. Da spielen sich mitunter kleine Tragödien ab...

Mietrecht aktuell! Besprechung der aktuellen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs aus den Jahren 2011 und 2012 zu den Themen Betriebskosten, Schönheitsreparaturen, Schimmel, Mietminderung u. a. Referent Michael Menzel Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht

„Ich könnte unzählige Geschichten erzählen, habe ganz viel erlebt“, sinniert Uta Flegel, die ab und zu als Puppendoktorin unterwegs ist. Ob es eher die kleinen oder die großen Puppenbesitzer sind, die mehr an ihrem liebsten Spielzeug hängen, kann sie nicht sagen. Da gibt es die Alten, die die Begleiter ihrer Kindheit fast wie einen Schatz hüten und ziemlich beunruhigt sind, wenn sich nach fünfzig Jahren an Stoff- und Gummiteilen Verschließerscheinungen zeigen. Oder die Dame, die ihr bestes Puppenstück wie Rotkäppchen herausputzen lässt und vor lauter Freude darüber ein Gedicht rezitiert. Bei den jüngeren Puppen sind es oft die Augen, die repariert werden müssen, manchmal muss auch ein Arm oder ein Bein wieder an die richtige Stelle. Das eine oder andere gute Stück fordert die ganze Kunstfertigkeit von Uta Flegel heraus. Da müssen Teile unterfüttert, Gesichter aufwendig wiederhergestellt, die uralte Kleidung ausgebessert werden...

Veranstalter: mak Anwaltskanzlei Menzel • Amarotico RA GmbH, Bahnhofstraße 41-44, 99084 Erfurt Telefon: 0361/67910 Wann: 14.06.2012, 17:00 bis 19:00 Uhr Kosten: 5,00 EUR Dieser Betrag wird an den Verein „Kindernothilfe e. V.“ gespendet.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Heute lehnt sich Uta Flegel entspannt zurück. Sie genießt ihr Rentnerdasein. Doch ganz kann sie nicht von den Puppen lassen, einmal im

HINWEIS Am 1. Juni ist Uta Flegel in Erfurt, von 10 bis 14 Uhr im An-und Verkauf Johannesstraße 49, Ecke Augustinerstraße.

• Penny Markt • Renner Möbel

��

��

��

ABENDSCHWIMMEN CA. 60 % GÜNSTIGER

��

��

Entspannt in den Feierabend schwimmen.

��

Abkühlung gefällig nach einem langen Arbeitstag? Dann genießen Sie ab sofort die Freibadsaison 2012 mit den spritzigen Angeboten der SWE Bäder GmbH.

��

��

Freibad Nordbad (Hauptsaison: Mo–So ab 19:00 Uhr, Nebensaison: Mo–Do ab 18:00 Uhr, Fr–So ab 19:00 Uhr) und Strandbad Stotternheim (ab 18 Uhr) Dreienbrunnenbad und Freibad Möbisburg (ab 18 Uhr)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Allgemeiner Anzeiger

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FÜR K RONJUWELEN N ATÜRLICH N ATURPARKE !

��

��

H EIMAT

��

��

��

��

��

��

Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Verteilauflage: 118.900

��

0,80 Euro

• Finke Elxleben

Erscheinungstag: Mittwoch

��

��

1,10 Euro

Ermäßigt 1,20 Euro

Vollbelegung:

Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

��

Erwachsene 1,60 Euro

Informationen erhalten Sie unter Service-Telefon 0361 564-3532/43. Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

��

��

��

ERFURT. Am Samstag, 2. Juni, stehen die Tore der Möbisburger Töpfermühle von 10 bis 22 Uhr zum Mühlgartenfest weit offen. Zwischen 16 und 19 Uhr gibt es Livemusik von „Sack & Pack“

• Saturn Erfurt • Möbel Rieger • Rieger Discount • ATU • Herkules • Möbel Boss

��

��

��

Mühlgartenfest in Möbisburg

Teilbelegung:

��

��

ERFURT. Schnäppchenjäger und Sammler sind hier genau richtig: Am Freitag, 1. Juni, wird vor Melchendorfer Markt ein bunter Flohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 10 bis etwa 19 Uhr sind Besucher wilkkommen.

Teilbelegung:

��

��

Monat packt sie ihre „Arzttasche“ und fährt nach Erfurt. Dann ist sie wieder da für ein paar Stunden und repariert leißig die kaputtgegangenen Puppen. Manchmal packt ihr Mann Peter mit an, wenn mal mehr Kraft vonnöten ist. Ein bisschen „Arbeit“, nehmen sie sich meistens mit nach Hause, nicht alles kann vor Ort erledigt werden. „Manchmal suche ich meine Frau im Haus, aber ich weiß schon, wo ich sie dann inde: im Arbeitszimmer.“, erzählt ihr Mann verständnisvoll lachend. Sie kann es eben nicht lassen.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

��

��

��

Seitdem hat die Waltershäuserin unzählige Puppen selbst gefertigt, wagte sich sogar an die schwierige Herstellung von Porzellanpuppen heran. Auch diese neue Art geht ihr link von der Hand. Und in die Gesichter der

selbstgemachten Puppen lässt sich so vieles an Ausdruck hineinzaubern. Lieb oder frech, verwegen, lustig, versonnen. Auf Messen zieht sie nicht nur die Blicke auf ihre kleinen Kunstwerke, sondern heimst dafür so manchen Preis ein. Besonders die Porträtpuppen, Fotovorlagen von „echten“ Menschen nachempfunden, inden unzählige Bewunderer. Auch fürs Fernsehen durfte sie schon eine Puppe entwerfen, und „Multicar“ setzte auf die Fähigkeiten der versierten Puppenmacherin, als das Unternehmen ein Maskottchen brauchte.

��

��

��

��

nicht hinbekommt. Schließlich kennt sie sich mit Puppen aus, hat ihr Handwerk von der Pike auf gelernt. Erst ließ sie sich zur Puppenfacharbeiterin ausbilden, später wurde Uta Flegel „Staatlich geprüfte Spielzeuggestalterin“. In Waltershausen arbeitete sie als Modelleurin und als Entwicklungsingenieur in einer der größten Puppenfabriken des Landes. Bald nach der Wende war das nicht mehr gefragt, sie ging den Schritt in die Selbstständigkeit.

Flohmarkt vor dem Melle-Markt

��

��

��

Das Handwerk der Puppenherstellung hat Uta Flegel von der Pike auf gelernt. Heute ist sie ab und zu als „Frau Puppendoktor“ unterwegs. Foto: Floeckner

Beilagen-Hinweis

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ERFURT. In Thüringen ist der Bundesfreiwilligendienst vor allem bei Älteren beliebt. 862 der insgesamt 2.250 Freiwilligendienstleistende seien zwischen 51 und 65 Jahre alt, teilt das Sozialministerium mit. 97 sind sogar älter als 65. Etwa 80 Prozent der Dienstleistenden in Thüringen sind älter als 27 Jahre – deutschlandweit liege der Anteil bei rund 35 Prozent. Unter den 50 größten Städten Deutschlands belegt Erfurt mit 84 Bundesfreiwilligen pro 100.000 Einwohner den vierten Platz.

��

��

��

ERFURT. Seit der Einführung des Landeserziehungsgeldes hat einer Studie zufolge der Anteil Zweijähriger in Thüringer Kitas um 15 Prozent im Vergleich zu der Zeit vor 2006 abgenommen. „Außerdem sank die Erwerbstätigkeit von Müttern Zweijähriger um rund 20 Prozent”, sagte Mitautor Björn Saß bei der Vorstellung der Studie der Universität Mannheim in Erfurt.

��

��

��

Für Frau Puppendoktor ist jede Aufgabe eine neue Herausforderung. Doch eigentlich gibt es nichts, was sie

Weniger 2-Jährige in den Kitas

Bufdis sind meist ältere Menschen

��

��

Meldungen

Heimat ist weit mehr als Volksmusik und Märchenschatz. Heimat ist, woher wir stammen, was uns unmittelbar umgibt. Natur und Landschaft, Geschichte und Kultur sind unsere Wurzeln. Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

www.naturparke.de

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Mittwoch, 30. Mai 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

PaMela riBot, Madrid, sPanien

Ich

bin von Frankfurt/Main mit dem Zug angereist – schon der erste Eindruck von Erfurt war für mich sehr positiv. Es ist eine wun derschöne Stadt mit sehr vielen, liebevoll restaurierten Gebäuden die wieder in bunter Farbenpracht erstrahlen. Den Rundgang durch die Altstadt habe ich sehr genossen. Durch die Gastfreundschaft der Erfurter habe ich mich sofort sehr gut aufgehoben gefühlt.

Was ist das Schöne an unserer Stadt? Gerade jetzt in der warmen Jahreszeit kommen täglich viele Gäste in die Stadt, um sie auf geführten Stadtrundgängen oder auf eigene Faust zu entdecken. Erfurt hat viel zu bieten nur übersehen wir allzu oft, wie schön und interessant unsere Stadt sein kann. AARedakteurin Ines Heyer ist mit Besuchern aus ganz Europa ins Gespräch gekommen – sie erzäh len, was ihnen an Erfurt gefällt und welche Eindrücke sie von hier wieder mit in ihr Heimatland nehmen. Cleo MurPhy, KenMare, irland

Ich

bin das erste Mal in Erfurt. Es hat mir sehr gut gefallen. Besonders die Geschichte von Martin Luther hat es mir angetan, der Besuch im Augustinerkloster war etwas ganz besonderes für mich. Denn in Irland kommen jetzt die Fragen zur katholischen Kirche auf, die sich Martin Luther schon vor 500 Jahren gestellt hat. So kann ich jetzt viel neues Wis sen darüber mit nach Hause nehmen. Von Irland aus sind neue Flugrouten nach Mün chen oder Düsseldorf im An gebot. Das ist eine gute Mög lichkeit für meine Landsleute Deutschland zu besuchen. Ich werde natürlich erzählen, wie lohnenswert es ist, auch Erfurt zu besuchen. Gerda roelants, Mons, BelGien

Manfred ruther, Wien, österreiCh

ian Cutts, london, GrossBritanien

Ich bin sehr überrascht,

Ich bin das erste Mal

wie charmant sich Erfurt den Gästen präsentiert und wie das Ursprüngliche mit alten Gassen und kleinen Geschäften bewahrt wurde. Im Gegensatz dazu sind viele junge Menschen auf den Straßen unterwegs, eine gute Kombination von alt und neu.

in Deutschland und besuche dabei auch Erfurt. Die Stadt kannte ich bisher nur aus einem Reisekatalog. Das hat mich neugierig gemacht, deshalb bin ich hier. Die vielen alten Gebäude und ihre Geschichten inde ich sehr spannend. Es ist schön zu sehen, dass im 2. Weltkrieg wenig zerstört wurde und dadurch heute noch erhalten ist. Ich genieße das Flair der Stadt und natürlich auch das deutsche Bier und die Schokolade. Ich kann mit gut vorstellen, noch einmal zu einem längeren Aufenthalt nach Erfurt zu kommen.

Ich bin als Reiseleiterin immer viel unterwegs und war schon mehr

fach mit Gruppen aus Belgien und Kanada in Erfurt. Bei jedem Besuch entdecke ich aber immer wieder etwas Neues. Diesmal war es der besonders sehenswerte Schatz in der Alten Synagoge. Ich inde es sehr schade, dass Reiseveranstalter immer nur einen halben Tag Zeit für die Stadt geben – denn Erfurt ist eine wirklich schöne Stadt.

6. Juli 2012 – Sommerparty

Krisztina Csoutos, BudaPest, unGarn

Ich

inde, die Stadt hat eine ganz eigene Atmosphäre. Es ist schön zu sehen, dass vor allem auch viele junge Leute an den unterschied lichsten Plätzen anzutrefen sind. Die vielen kleinen Kafees und die Parkanlagen mitten in der Stadt fand ich sehr angenehm. Schön ist auch, dass im Altstadtbereich nur wenige Autos unterwegs sind und viel Platz zum spazieren gehen ist. Ich kenne bereits viele deutsche Städte und muss sagen, in Erfurt hat es mir sehr gut gefallen. taida KrzeMinsKa, WarsChau, Polen

Ich habe schon Leipzig und Dres

den besucht, Erfurt war für mich bisher nur ein Name. Dass diese Stadt so reich an Geschichte ist, hat mich überrascht. Ich habe auch nicht gewusst, das Erfurt so ein wichtiger Ort im Leben von Luther war. Da wir in Polen katholisch sind, kennen wir die Geschichte von Luther kaum. Ich denke aber, dass es auch für uns sehr wichtig ist, darüber Bescheid zu wissen. Bei dem Besuch in der St. Crucis Kirche habe ich zum ersten Mal in meinem Leben einem Organisten über Schulter schauen können, das war für mich sehr faszinierend.

Feuchte Wände? Schimmel im Haus? Dann sollten Sie jetzt

Gefahr Gewinn handeln. für Ihr Haus für Ihr Haus Feuchte Wände verursa- Vertrauen chen erhebliche Mehrkosten für Heizenergie und laufende Reparaturen. Feuchte Wände senken den Wert des Hauses und sind für Schimmelbildung an den Wänden verantwortlich. ACHTUNG: Gesundheitsgefahr für Sie und Ihre Mit- Marktführer Ost mit 18.000 bewohner, Schäden an der sanierten Häusern. Bausubstanz drohen.

Mit trockenen Wänden ... ... sinken Ihre Heizkosten bis zu 20 %. ... steigern Sie den Wert Ihres Hauses um 15 %. ... sorgen Sie für eine perfekte Altersabsicherung. ... leben Sie in einem gesunden Raumklima ohne Schimmel. Darum. Jetzt erkundigen

ATG 0800 10 12 293 ATG ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

' ' ' ' ' - ' ' '

! # ! " ! !

3; 3;9 3; , - *9

9 - 3; % +9 9 0 9 ; 2 2;

3 9 9 .: 9 2; -=