DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

23. Jahrgang · Nr. 39 · 26. September 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Zu Gast im Knast: Traditionsmannschaft von RWE kickte in der JVA in Gräfentonna

Thüringer Schreibtische: Heute: Silveen Pipoleit vom FC Rot-Weiß Erfurt hat vielfältige Aufgaben

Seite 2

T.E.C. Erfurt: Verkaufsoffener Sonntag krönt die neue Mode – Große Party

Seite 5

Sonderseiten

Knackig und bunt Zum Erntefest in Gierstädt prämiert der Allgemeine Anzeiger die schönsten Apfelmännchen GIERSTÄDT. Der Herbst ist Erntezeit. Dicht gedrängt hängen die roten, gelben und grünen knackigen Äpfel an den Bäumen, verlocken gleich zum Reinbeißen. Reihe für Reihe tragen die Bäume auf der Fahner Höhe die süße Pracht. Die Apfelernte ist in vollem Gange.

Dieses Fest lässt sich auch der Allgemeine Anzeiger nicht entgehen – wir sind am Samstag und Sonntag mit einem Stand vor Ort. Wir suchen die schönsten Apfelmännchen. Also, liebe Kinder, zeigt uns, was Ihr für tolle Ideen habt, wie Ihr aus Äpfeln, Wolle, Stoffresten, Knöpfen, Draht, Plastikverschlüssen und ande-

30. September 12 –18 Uhr

Arne und Timon aus Döllstädt haben schon einmal mit Hilfe der Oma zwei sehenswerte Apfelmännchen gebastelt. Wer auch gern eines sein eigen nennen möchte, ist ganz herzlich an den Stand des Allgemeinen Anzeigers zum Basteln eingeladen. Foto: Silvia John ren Materialien die fruchtigen Püppchen fertigen könnt. Bringt uns eure kleinen Kunstwerke an unserem Stand vorbei. Ihr könnt die süßen Kunstwreke natürlich auch bei uns entstehen lassen. Äpfel und weiteres Bastelmaterial sind vorrätig. Am Ende des

Festes wählen wir die schönsten Apfelmännchen aus. Es gibt natürlich auch tolle Preise zu gewinnen, zum Beispiel Eintrittskarten für Tollikiz, Kinokarten vom CineStar, Rot-Weiß-Familienpakete, zwei Rucksäcke von X-Bags/Starbags am Mainzer-

hofplatz, einen Gutschein vom Puppentheater Waidspeicher oder die Familie des Preisträgers aus Marzipan – gefertigt von der Bäckerei Roth. Auf Seite 6 gibt es noch mehr Informationen und das komplette Programm zum Erntefest in Gierstädt.

TERMIN • 21. Erntefest in Gierstädt am 29. und 30. September ab 10 Uhr auf dem Festplatz vor dem Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“ und im Gewerbepark „Fahner Höhe“. • Auftakt zum Fest: Lagerfeuer im Obstpark Gierstädt am 28.9.

Jeder kann mitmachen!

Antik- & Trödelmarkt Samstag, 29.09.2012 von 15.00 – 22.00 Uhr

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 43,80 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

Erfurt Thüringenhalle

Info: 036029 - 846 99

Alte Küche?

FLOHMARKT

Wir modernisieren mit neuen Fronten nach Maß!

VOR DER THÜRINGENHALLE

Neu in nur 1 Tag Riesige Auswahl Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

www.portas.de

An diesem Wochenende feiert Gierstädt deshalb sein Erntefest, in dessen Mittelpunkt natürlich der Apfel steht. So ist die größte Apfeltheke Thüringens mit 120 Metern Länge aufgebaut, und die Besucher können erleben, welche große Sortenvielfalt es gibt. Die große Apfelpyramide wird nicht nur Kinderaugen zum Staunen bringen. Und zur Apfelolympiade sind Wissen und Geschicklichkeit rund um den Apfel gefragt. Auf der Bühne wird es an beiden Tagen ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik geben. Gefeiert wird auf dem Festplatz vor dem Gasthaus „Zum goldenen Lamm“ und im Gewerbepark „Fahner Höhe“.

SonntagS Shopping

0361/644 24 97

29.09.2012

07:00 – 14:00 Uhr Wir freuen uns auf Sie. - Ihr Flohmarkt -

du bist jung, kreativ, verrückt und suchst einen neuen arbeitsplatz. für unser team suchen wir:

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate!

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

friseurin friseurmeister/-in wir bieten:

übertarifliche bezahlung flexible arbeitszeiten betriebliche altersvorsorge kostenlose weiterbildungsmaßnahmen umsatzbeteiligung zeitgemäße dienstleistungsprogramme modernes unternehmen

erfurt wechsel jetzt zu uns und

kassiere 222,–€ wechselprämie

– deshalb raus aus den starren, verkrusteten systemen und kontakte uns. bewerbung an: head attack erfurt - andreasstraße 33 - 99084 erfurt phone: 0361 2192186 - e-mail:[email protected] www.headattack.com

head attack ist offizieller Hairstyling Partner

970,-

Bei dem Kauf einer Küche mit Einbaugeräten zahlen wir für Ihre gebrauchte Küche 970,- € (Geräte müssen funktionstüchtig sein).

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

REISE SCHIECK IN ERFURT

Mittwoch, 26. September 2012

Meldungen

THEMA DER WOCHE

Gospelklänge im Augustinerkloster

Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen Di 02.10. Harz mit Goslar, Harzrundfahrt und Kaffeegedeck 42,– € Di 09.10. Herbst im Teutoburger Wald mit Hermannsdenkmal und Detmold 42,– € Do 11.10. Zwischen Saale und Unstrut mit Sektkellerei, Schifffahrt, Dom Naumburg 42,– € Sa 20.10. Zoo Leipzig inkl. Eintritt 39,– € Di 23.10. Fränkisches Seenland mit Schifffahrt und Mittagessen 53,– € Do 25.10. Technikmuseum Sinsheim inkl. Eintritt und Führung 45,– € Di 30.10. Frankfurt/Main mit mit Stadtrundfahrt, Main-Tower, Flughafen-Minitour 49,– € Do 01.11. Autostadt Wolfsburg inkl. Eintritt, Übersichtsführung, Schifffahrt 46,– € Sa 03.11. Pfefferkuchenmarkt in Pulsnitz 34,– € Di 06.11. Mit Gerda Gabriel durch Schmalkalden mit Mittag, Kaffee und Musik 56,– € Berlin – Weihnachtlicher Zauber im Advent 30.11. – 02 .12. 2012 2x //FR im 3* H2 Hotel Berlin Alexanderplatz mit Weihnachtsgansessen, Stadtrundfahrt, Besuch im p.P. im DZ ab 224,– € Reichstag … Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast zubuchbar Mo31.12. Mit Reise-Schieck ins Neue Jahr Silvester bei den „Singenden Wirtsleuten“ in Schwarzburg mit Programm 109,– €

ERFURT. Seit 1995 begeistert der Gospelchor „Heavens Garden“ sein Publikum. Am Sonntag, 30. September, treten um 17 Uhr die Sänger im Augustinerkloster auf. „Heavens Garden“ begann ursprünglich als Projekt der Evangelischen Jugend in Erfurt für die Aufführung eines Musicals.

Fester & Kostorz GbR

Entspannung dank Yoga

Tischlerei und Balkonbau Scheiplitz 10 06618 Mertendorf OT Scheiplitz Telefon: 03 44 45 / 20 499 E-Mail: [email protected] www.balkone4you.de

Wir fertigen in Holz und Aluminium!

• ANBAUBALKONE • BALKONGELÄNDER • BALKON & TERRASSENBÖDEN

• MARKISEN • ZÄUNE • CARPORTS • TERRASSENÜBERDACHUNGEN

• FLIEGENSCHUTZGITTER • SCHIEBEVERGLASUNGEN

Neugierig geworden? Besuchen Sie uns vom 28. bis 30. September 2012 in Erfurt am Messestand 2.702 in der Halle 2 auf der Messe Haus.Bau.Energie Fester & Kostorz GbR Tischlerei und Balkonbau stellt sich vorwir freuen uns auf Sie!

TANZZ

Fußball-Kapitän Frank und sein Team vor dem Duell mit den RWE-Oldies. Eine der Regeln beim Fußball in der JVA: Schieß den Ball nicht unbedingt über oder in den Zaun. Sonst bekommt er lebenslang, wie dieser hier. Fotos: Axel Heyder

Eine Saison und nur Heimspiele JVA-Truppe im Duell mit RWE-Traditionself – Spiel ist einer der Höhepunkte im Jahr

KREATION

ERFURT

Von Axel Heyder

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

GRÄFENTONNA. Von draußen betrachtet ist die Welt wunderbar einfach. Hinter den hohen Betonmauern von Gräfentonna sitzen sie, die bösen Jungs. Und vor den Mauern leben die Guten. Das eine ist schwarz. Das andere weiß. Nur, wer den Blick auf die andere Seite wagt, sieht, dass im Schwarz ein bisschen Grau steckt. Hier lassen sich ebensowenig alle über den gleichen Kamm scheren wie auf der anderen Seite auch. Die Delikte, wegen denen die Männer inhaftiert sind, sind so verschieden wie die Fingerabdrücke, die sie abgegeben haben. Die Menschen dahinter sind es auch. In den Hafthäusern leben 640 Männer im geschlossenen oder offenen Vollzug. Bücher in 22 Sprachen hält die Bilbliothek für sie bereit. Nur beim Fußball sind alle gleich. Es gelten die gleichen Regeln, für alle. Fünfmal schon spielte die Traditionself von Rot-Weiß Erfurt – mit ehemaligen Stars

wie Busse, Kräuter, Bertram oder Iffart – in der JVA Gräfentonna. Man kennt sich inzwischen. Ein Handschlag vor dem Spiel. Tipps von den ExProis, wie man noch besser kicken kann, gibt es danach. Ohne ein einziges Foul gehen die 2 mal 40 Minuten über die Bühne. Alles fair. Am Ende – auf Wunsch der Häftlinge – werden Elfmeter geschossen. Selbst, wenn der Sieg zuvor eindeutig an die Rot-Weißen geht. Anerkennend heißt es dazu an der Seitenlinie: „Bei denen sitzen die Laufwege“. Während die RWE-Ehema-

ligen rund 20 Termine im Kalender haben, alle auswärts, sieht es für die JVA-Truppe naturgemäß anders aus. Hier gibt es: Heimspiele. Drei- bis viermal im Jahr kommen Fußballteams von „draußen“. Für Frank, Kapitän des Teams, ist das Duell mit der Traditionself eines der JahresHighlights überhaupt: „Auf dem Platz vergesse ich, wo ich bin. Hier zählt nur das Spiel, hier verdränge ich den JVAAlltag.“ Einmal in der Woche, donnerstags, trainiert er mit anderen Häftlingen. Zwei Stunden Fußball. Zudem läuft

Wiederholungstäter: Die RWE-Traditionself hinter Gittern. Bereits fünfmal spielten sie in der JVA.

Johnny Cash“, 19.30 Uhr Freitag, 28. September

Mittwoch, 26. September

Nur noch 3 Tage großer SONDERVERKAUF! Tüten • Filter Ersatzteile • Reparatur für Vorwerkgeräte (auch im Austausch)

Fragen Sie nach unseren günstigen Filter Jahres Sets für alle Vorwerk-Geräte! Kobold 121+Schlauchset nur 219 €+2 Jahre Garantie

30–40%

günstiger

Beim Barkauf eines Staubsaugers erhalten Sie sofort 10% Rabatt

Von Mittwoch

26.09.2012 bis Freitag,

28.09.2012! 2 Pakete Filtertüten kaufen! 1 Paket gratis dazu!!!! Zahlen Sie bequem mit EC Karte!

Vertriebszentrum Erfurt Team Jung • 0361/6633665 99097 Erfurt, Melchendorfer Markt Am Drosselberg 45, Freifläche im EG

atelier Puppenspiel: Marktstr. 6, „Die drei kleinen Schweinchen“, 10 Uhr Waidspeicher: Domplatz 18, „Die Hirtin und der Schornsteinfeger“ nach dem Märchen von Hans Christian Andersen, 10 Uhr Kulturforum Haus Dacheröden: Anger 37/38, Kinderkonzert mit WARU Didgeridoo- und Percussionsband, 10.30 Uhr Michaeliskirche: Michaelisstraße 11, Orgelmusik, 12 Uhr CJD Erfurt: Donaustr. 2a, Trommelworkshop und afrikanische Märchen, 12 Uhr Donnerstag, 27. September FrauenZentrum: Pergamentergasse 36, Frauenspaziergang, 10 Uhr atelier Puppenspiel: Marktstr. 6, „Zwerg Nase“, 10 Uhr Kleine Synagoge: An der Stadtmünze 4/5, „Grenzenlos“, Dokumentarfilm, 10 Uhr Kinoklub: Hirschlachufer 2, „Ein Augenblick Freiheit“, 17 Uhr Volkshochschule: Schottenstr. 7, Chinesisches Mondfest, 17 Uhr Alte Oper: Theaterstr. 1, „Hello I‘m

Frühstück nur für Frauen ERFURT. Im FrauenZentrum in der Pergamentergasse 36 indet jeden letzten Freitag im Monat der FrauenFrühstückstreff statt. Am 28. September, 10 Uhr, gibt es ein Frühstück der besonderen Art, ein gesundes Frühstück mit Überraschungen.

Voll gut drauf im Kabarett ERFURT. „Voll gut drauf“ ist der Titel des Programms, das am Mittwoch, Donnerstag und Samstag auf dem Spielplan des Kabaretts „Die Arche“ steht. Samstag beginnt die erste Vorstellung um 19 Uhr, bei großer Nachfrage gibt es 21.45 Uhr eine zweite. Am Freitag fragen Gisela Brand, Andreas Plug und die „Arche“-Band „Alles superhammermegacool?!“. Karten an der Vorverkaufskasse und unter *5982924.

Beilagen-Hinweis

Veranstaltungen (Auszug aus dem Veranstaltungskalender)

während des Sommers die anstaltsintere Meisterschaft. Hin- und Rückspiele, immer samstags. Immer auf dem selben Platz. Haus „I“ holt sich 2012 den Pokal. Frank nimmt ihn vor dem Spiel in Empfang. Und während es an den Stammtischen heißt: „Denen geht es doch noch viel zu gut“, stellt sich die Frage ganz anders: Was wäre die Alternative dazu? Etwas „Normalität“ zu erlernen und zu erleben, ist eines der Ziele dieser Angebote. Genau deswegen gibt es Arbeitsmöglichkeiten, Berufsausbildung, eine Bibliothek, Gottesdienste und die Anstaltsband. Und selbst damit wird es schwer genug, sich am Ende der Haftzeit wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Nicht jeder freut sich auf den Tag X, an dem er mit zwei Plastiksäcken voller Habseligkeiten vor der Tür steht und bei Null anfängt. Michael bringt es auf den Punkt: „Die Besuche der Mannschaften von außen helfen, Vorurteile abzubauen.“ Nicht mehr und nicht weniger.

ERFURT. Wer lernen möchte, richtig zu entpannen, ist hier genau richtig: Bei Yoga-VidyaErfurt - „Yoga-in-Harmonie“ beginnen demnächst Yoga-Kurse für Anfänger. Die Termine: 4.10. um 17.45 Uhr, am 9.10. um 16.45 Uhr und am 22.10. um 19.30 Uhr. Anmeldung: „Yoga-inHarmonie“, Eichenstraße 8, *2620902, www.yogain-harmonie.de.

Dom: Gloriosa-Führung, 13 bis 16 Uhr DASDIE Brettl: Lange Brücke 29, Oktoberfest, 19 Uhr Kabarett „Das Lachgeschoss“: Futterstr. 13, „Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank!“, 19.30 Uhr Messe Erfurt: Gothaer Str. 34, Ost Rock 2012 – Das Konzert, 20 Uhr Altstadt: Benediktsplatz 1, „Tatort Erfurt“, Krimispaziergang, Treff: Tourist-Information, 20.15 Uhr Samstag, 29. September Alte Oper: Gorkistr. 1, Erich von Däniken, Premiere „Rückkehr der Götter“, 19.30 Uhr Messe Erfurt: Gothaer Str. 34, Haus.Bau. Energie, Messe für Bauen und Modernisieren, 10 bis 18 Uhr

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung: • MTB Baustofmarkt • Dehner Nohra • RH Küchenstudio • Herkules

Teilbelegung: • Saturn • ATU • Sconto-SB • Dm Drogerie • Penny Markt • Pro Optik • Preis Rebell

Vollbelegung: • Finke • Möbel Boss

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Alle Angaben ohne Gewähr.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de einstellen.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sport

Mittwoch, 26. September 2012

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

KabinenPredigt

Kicken gegen die „Sojanka“ Heute auswärts gegen Karlsruhe, Samstag Heimspiel gegen Wacker Burghausen im Steigerwald

Arand: Heute Abend geht es auf Jagd! Im Karlsruher „Wildparkstadion“ gastiert Rot-Weiß beim Zweitligaabsteiger. Eine schwere Hürde, andererseits müssen Punkte zwingend her. Ich erhoffe mir mindestens einen Punkt. Ob unsere Jungs Dirk „Orle“ Orlishausen ein paar Tore einschenken können? Neun Gegentore bekam der ehemalige Rot-Weiß-Keeper bisher. Außerdem haben beide Teams vom letzten Wochenende etwas gutzumachen. Der KSC verlor überraschend gegen Burghausen 1:2 – sackte nach seiner ersten Heimniederlage damit auf den 14. Tabellenplatz ab. Erfurt ergatterte sich immerhin ein Remis. Hoffentlich schenkt uns der starke Calhanoglu keine Tore ein. Der Deutsch-Türke ist erst 18 Jahre, wechselt kommende Saison zum Hamburger SV und sein Marktwert liegt schon bei zwei Millionen Euro. Vier Treffer erzielte er bereits. Ich tippe ein 1:1 im badischen Land. Heyder: Da muss ich wohl mal widersprechen. RWE muss nichts wiedergutmachen: Die Fernsehbilder zeigten deutlich, dass das Bauchgefühl des Publikums bezüglich der Schiedrichter-

RWE-Spieler Marius Strangl wird hier gehalten, schlimmer war das Foul von Oumari, das zu Elfer führte auch nicht. In umkämpften Spielen gehört das dazu. Foto: Axel Heyder

gegen Burghausen auszufallen, da die ersten Gelbsperren heute drohen! Engelhardt und Möhwald sahen viermal den gelben Karton. Heyder: Um beide wäre es sehr schade, weil Erfurt an dieser Stelle dünn besetzt ist. Im Mittelfeld fehlt noch ein Spieler, also die von uns geforderte Verstärkung. Gerade Möhwald scheint mir momentan das kreative Zentrum des Teams – und damit

leistung richtig war. Gerade in der zweite Hälfte bekamen seine Entscheidungen eine deutliche Färbung. Der Elfer, der keiner war. Eine sehr harte Rote- Karte-Entscheidung und viel Kleckerkram... In Karsruhe wird Erfurt gewinnen: 1:0, das wird Orle nicht gefallen :-). Arand: Etwas macht mir trotzdem ein wenig Angst! Zwei Spieler drohen für das Heimspiel am Wochenende

85

KW 39 Gültig ab 26.09.2012

schwingt der Bulgare Georgi Donkov das Zepter als Trainer. Vorher assistierte er unter den Trainern Mario Basler, Rudi Bommer und Reinhard Stumpf. Vor einer Woche feierten die Oberbayern ihren ersten Auswärtssieg, ausgerechnet in Karlsruhe. Einen richtigen Torjäger haben sie im Moment nicht. Ihre Tore verteilen sich auf etliche Spieler, obwohl ihre Offensive mit Luz, Kulebas, Senesie und dem österreichischen Sturmtalent Aschauer gut besetzt ist. Daher fallen viele Tore. Letzte Saison ging das Spiel im Steigerwaldstadion 3:3 aus. Daher für Samstag ein 2:2. Heyder: In Erfurt fühlt sich ja seit dem Kantersieg gegen Dortmund II auch jeder eingeladen, Tore zu schießen. Selbst die Abwehr macht mit. Ich glaube an einen 2:1-Sieg für Rot-Weiß. Ein wenig wird das aber wieder vom Unparteiischen abhängen. Wird es wie gegen Offenbach, sehe ich schwarz.

Tag der Reservisten

Heimat + Sicherheit + Zusammenhalt Samstag, 29. 09. 2012 von 10-18 Uhr Mühlhausen, Obermarkt Darstellung „Leben im Felde” & Bundeswehr-Modenschau durch Thüringer Reservisten

Spielanalysen von Fedor Freytag auf:

DRK-Blutspendemobil (11-15 h)

Die Gegner

Fahrzeuge und Gerät von Bundeswehr & Katastrophenschutz

Karlsruher SC Vereinsfarben: Blau-Weiß Trainer: Markus Kauczinski Netz: www.ksc.de

Hüpfburg & Bühnenprogramm Essen aus der Feldküche

SV Wacker Burghausen Vereinsfarben: Weiß-Schwarz Trainer: Georgi Donkov Netz: www.wacker1930.de

Erlös für die BOJE in Mühlhausen und das Bundeswehr-Sozialwerk

Jubelpreise

bei

Jetzthen! ac Mitm

REWE!reis!

Für jedes Jahr REWE

ein

. .2012 t k 06.10 . bis ce im Mar 9 .0 4 2 n Vom ewinncha .rewe.de w Ihre G er auf ww d o

Jubelp

Feiern Sie mit! *In fast allen Märkten erhältlich.

Zimmerpflanze

REWE Beste Wahl Reibekäse versch. Sorten, (100 g = 0.56) 200-g-Pckg.

11. 1 AKTIONSPREIS

JUBEL

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

PREIS

03. 3

18. 8

Topfrose* versch. Farben, im 12-cm-Topf Topf

AKTIONSPREIS

Barilla PREIS Teigwaren JUBEL versch. Ausformungen, außer »la Collezione« und »Integrale«, (1 kg = 1.38) AKTIONSPREIS 500-g-Pckg.

06. 9

AKTIONSPREIS

PRE JUBEL

4

ab Packungen je* *Einzelpreis 2.19€ (100 g = 1.00-1.70)

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

450-g-Glas ION SAT SEN

PRE

Südafrika/ Argentinien/ Uruguay/Simbabwe: Orangen Sorte: siehe Etikett, Kl. I 5-St.-Netz

7 22 bis

Uhr

und samstags von

7 20 bis

Uhr

IS

12. 9

Thüringer Waldquell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

IS

vort

33 %

eil:

!

AKTIONSPREIS

JUBEL

Jacobs Kaffee Krönung gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

re i s Ihr P

Aus der TV-Werbung

S-

€ 9 4 . 1

13. 9

Nutella (1 kg = 3.31)

450-g-Glas

PREIS

39. 9 AKTIONSPREIS

Schulte Edelsalami 1A »Extra« nach Mailänder Rezeptur 100 g

15. 9 AKTIONSPREIS

Kasseler Nacken ohne Knochen am Stück, SB-verpackt 1 kg

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) PREIS 0,75-l-Fl. JUBEL

Kinder Riegel, Duplo, Country, Bueno, Hanuta oder Schoko Bons (100 g = 0.59-1.00) 129-220-g-Pckg.

NI MM ZA HL ME HR ! WENIGER!

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

44. 9 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

39. 9 AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

39. 9 AKTIONSPREIS

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 6.13) 0,7-l-Fl.

42. 9 AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk

unersetzlich zu sein. Arand: Meine Hoffnung ruht darauf, dass sich das Lazarett lichtet. Ob Morabit schon wieder it sein wird? Auch Thomas Ströhl dürfte bald im Kader stehen. Am Sonntag, beim Oberligaspiel in Chemnitz, staunte ich im vor sich hinbröckelnden Sportforum Chemnitz (ehemals ErnstThälmann-Stadion) nicht schlecht, als ich Ströhl in offensiver Position erblickte. Eine Vorlage und ein Tor standen nach 45 Minuten zu Buche (er sollte ja nur eine Halbzeit spielen). Eine Alternative für die erste Mannschaft, oder? Heyder: Das sind zwei ganz unterschiedliche Ligen. Die Teams in der 3. Liga sind so dicht beieinander, da würfelt ein Spieltag alles durcheinander. Ströhl kann derzeit maximal eine Wechselmöglichkeit sein. Wen sollte er im Moment in der Ersten ersetzen? Ich wünschte mir eher, Tobias Ahrens würde deutlich früher als acht Minuten vor Ultimo gebracht. Flink, kreativ und immer gefährlich. Thomas Ströhl hat immer wieder gute Phasen, in denen man tatsächlich staunen kann, dann wieder fällt er zurück. Arand: Widmen wir uns dem Samstagsgegner. Mit Wacker Burghausen kommt ein Team aus dem südlichsten Zipfel Deutschlands. Die Truppe von der Salzach gleicht einer „Soljanka“. In der weiß man ja auch nicht, was alles drin ist. Und reinschauen kann man in dieses „Wacker“ auch nicht. Seit dem Sommer

4

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 26. September 2012

Weiter gereift

Gänsehaut: U2-Cover U12 sind vier erfahrene Musiker aus Hanau – Samstag, Heilige Mühle

Phillip Boa and the Voodooclub ERFURT. Anfang August 2012 erschien das neue Album „Loyalty“ von Phillip Boa and the Voodooclub und ab Ende September wird der Voodooclub ausgiebig auf Tour gehen. „Loyalty“ zeigt deutlich Boa‘s Einlüsse: David Bowie, frühe Roxy Music, Postpunk, Joy Division und trotzdem ist die Leichtigkeit, Härte und Modernität aktueller Bands wie Arcade Fire, Vaccines, Howler etc. zu spüren. Der geniale Drummer und CoProduzent Brian Viglione (Dresden Dolls/Nine Inch Nails) hinterlässt überall seine Spuren. Seine Konsequenz, Härte und Besessenheit treibt den in vergangenen Jahren eher verträumten Boa und seinen Voodooclub an, was schließlich dazu führte, dass Boa ihn das Album coproduzieren ließ. Als Songwriter ist

Boa weiter gewachsen – seine Texte sind erhaben, schön verzweifelt mit Bildern, die verwirren, an geniale Filmsoundtracks erinnern und unterhalb ihrer harten Schale immer Hoffnung und Schönheit vermitteln. Die Musik rockt und schimmert endlos und die Arrangements und Instrumentierungen sind sehr homogen. Man merkt ihnen die Vielseitigkeit und Komplexität fast nicht an – genau das war und ist immer noch die Kunst des VoodooPhillip Boa. clubs. Die Songs rufen zu Entdeckungen auf, sind international, und besonders HINWEIS in Deutschland nahezu kon- Samstag, 29.September, HsD/Gewerkschaftshaus, Erfurt, kurrenzlos. Einlass: 19.30 Uhr / Beginn 20.30 Uhr

ERFURT. Der Name allein löst bei vielen Menschen schon Gänsehaut aus! Eine der wohl berühmtesten und erfolgreichsten Bands der letzten Jahrzehnte, die stets für ausverkaufte Hallen und Stadien steht und allein bei ihrer letzten Tour weltweit über fünf Millionen Menschen begeisterte. Die Songs von U2 und das Lebensgefühl, das sie damit vermitteln möchte, bilden einen faszinierenden Spagat zwischen Kommerz und Außenseiter-Dasein. Trotz eigenwilliger Arrangements, passt die Musik in nahezu jeden Rahmen. U12 sind vier erfahrene Musiker aus Hanau und machen das, was sie schon immer mal machen wollten: Den Sound der großartigen Band reproduzieren und deren Songs vor einem sauberen Spiegel plat-

Verkaufsoffener Sonntag 30.09.2012 von 13.00 bis 18.00 Uhr

in

TERMINHINWEIS 29. September, Heiligen Mühle/Erfurt, Mittelhäuser Straße 16, Beginn ist 20 Uhr. Karten an der Abendkasse.

Notdienste Rettungsdienst und Feuer­ wehr: ) 112 Ärztlicher Notdienst: ) 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, 99089 Erfurt; Sprechzeiten: werktags von 19 bis 7 Uhr, Montag und Freitag bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Krankentransport: ) 03 61 / 7 41 51 15 Giftinformationszentrale: ) 03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst: ) 01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: ) 5 64 10 00, Fernwärme: ) 5 64 30 00, Gas ) 5 64 33 33, Wasser: ) 5 11 13 Polizeiliche Beratungs­ stelle: Andreasstraße 38, ) 03 61 / 6 62 15 04 Frauenhäuser: ) 03 61 / 7 46 21 45

Telefonseelsorge: ) 0800/1110111 oder -222 Kinder­ & Jugendsorgen­ telefon: ) 0800/0080080 Kinder­ & Jugendzuflucht Schlupfwinkel: ) 03 61 / 5 51 99 39 Eltern­Sorgen­Telefon: ) 6 00 00 06 (20 - 24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): ) 74 98 11 34 pro familia Schwangerschaftsberatung: ) 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: ) 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Baby­ korb: ) 7 81 41 42 Weißer Ring: ) 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken­Notdienst: kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Unsere aktuell en lesen S Sonntags-Ang ie am 3 ebote 0 . 0 9.2012 Allgem im e i n en Anz – Ange bote gü e iger, Nur so ltig bis 06.10

Lassen Sie sich verzaubern von unserem Sortiment an Obst- und Baumschulpflanzen, sowie Saisonpflanzen zur Beet- und Grabgestaltung, Heide und Blumenzwiebeln und wunderschönen Zimmerpflanzen für Haus, Hof und Garten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufsbummel. Weimarische Str. 39 a (neben Freßnapf XXL) 99099 Erfurt Tel. (03 61) 6 44 87 50

zieren. Die alten Hits werden dabei vorher entstaubt und aktuelle oder fast vergessene Songs in das verdiente Rampenlicht gerückt.

www.igelteam.de

Für Ihre Einkaufsfahrt nach Erfurt

a h t o G und t r u f r E

Den Sound der großartigen Band reproduzieren: U12

.2 lange d er Vorr 012 – a t reicht!

... in Maronde’s Gartenparadies

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Str. GOTHA/Thür. Tel.: (0 36 21) 70 34 70

(Am Kraftverkehr) 99867

großer Blumenzwiebelmarkt!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

Sonderpreis bis 30. September 2012

Mittwoch, 26. September 2012

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

THÜRINGER UND IHR SCHREIBTISCH

einmalig. 2160 mal. ab Oktober als 55"

Der neue Loewe Connect ID.

1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. Design mit erstklassiger Technik.

tmoarpke

Bernhard

Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen sind vorbehalten.

Inh. Joachim Köthe | 99086 Erfurt | Magdeburger Allee 111 | T 0361 7463133 | [email protected] Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Assistentin vom Sportmanager, Geschäftsstelle Rot-Weiß Erfurt: Silveen Pippoleit.

Foto: Ines Heyer

Arbeitsgerät: Telefon Arbeit ist das halbe Leben. Grund genug für den Allgemeinen Anzeiger, einen Blick auf die Erfurter Schreibtische zu werfen. Sind Sie nur im Chaos kreativ? Mögen Sie‘s praktisch oder persönlich? Dudelt das Radio, nervt der Kollege? In der Serie „Mein Büro“ verraten Sie uns, was Sie motiviert, ärgert und was Ihr Arbeitsplatz über Sie verrät.

Mitmachen!

und dafür verantwortlich, dass bei den Fernsehübertragungen alles richtig läuft. Mein Rechner ist stets eingeschaltet, auch die Überwachung des Onlineshops und Fanshops gehört zu meinen Aufgaben. Das Foto mit meinem Freund ist mir auf meinem Schreibtisch sehr wichtig, in Stresssituationen gibt es mir beim betrachten neue Kraft.

Und Sie? Wie meistern Sie die Maloche? Worauf können Sie am Arbeitsplatz nicht verzichten? Sagen Sie es uns auf unserem großen Mitmachportal.

Alles Banane, du Pflaume?

Wir machen daraus Strom und Sie sparen Abfallgebühren. Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

Stück

-.29

N ch e C tt be it o i y -

* A u

Aktionspreis

Eisbergsalat

Stück/ kg) (2.78

Stück

Niederlande/Polen, Kl. I Deutschland, Kl. 400I g Schale

-.1x.x

11*

AAkktitionspreis

Deutschland, Kl. I

-.45

*

Aktionspreis

A u

Neuseeland, Kl. I

Eisbergsalat weiß Champignons

N ch e C tt be it o i y -

Kiwi grün oder gold

u

Ich kümmere mich von meinem Schreibtisch aus um eine Fülle von organisatorischen Arbeiten im sportlichen Bereich beim FC Rot-Weiß Erfurt – hauptsächlich bei den Prois, aber auch im Nachwuchsleistungszentrum. Mein Telefon und das Handy sind dabei

meine wichtigsten Arbeitsgeräte. Ich muss immer erreichbar sein, da ich Ansprechpartner für die Spieler bin, egal wie spät es ist. Die Kataloge von Ausrüstern liegen deshalb immer griffbereit, irgendjemand benötigt immer etwas. Das Adressheft der 3. Liga ist für mich auch sehr wichtig, denn an Spieltagen der 1. Mannschaft bin ich für die Akkreditierungen zuständig

A

eute: Silveen Pippoleit, Assistentin vom Sportmanager, Geschäftsstelle Rot-Weiß Erfurt

N ch e C tt be it o i y -

H

BIOABFA

gehört in die LL Biotonne.

Frz. Käsescheiben oder Schmelzkäsezubereitung

32 – 55% Fett i. Tr., versch. Sorten

120 – 150 g (1.06 – 1.33 / 100 g)

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 4 x 110 – 120 ml

(-.42 – -.46 / 100 ml)

1.2.19 59*

-27% A u

statt

3.4.99 69*

statt

6.9.60 66 *

1.

99*

Pfanne „I Love Colors“

150 g

Aktionspreis

-.3-.349

*

statt

-30%

statt

hochwertige 2-fach-Antihaftversiegelung für optimale Bratergebnisse • besonders leicht zu reinigen • stabiler und extra breiter Griff mit Edelstahl-Flammschutz zur sicheren Handhabung • für alle Herdarten geeignet (außer Induktion) mit 2-fach Beschichtung

-32% A u

t!

-26%

Almighurt

versch. Sorten

N ch e C tt be it o i y -

Exklusiv bei Netto Marken-Discoun

(-.67 / l)

versch. Farben

je

A u

10%

zzgl. Pfand 3.10

(7.38 / kg)

(-.22 / 100 g)

auf alle Produkte der Marke

versch. Sorten

500 g

N ch e C tt be it o i y -

A u

statt

-11% N ch e C tt be it o i y -

3.3.70 29 *

Kaffee

61.4.95 99*

statt

ca.

-53%

28 c

m A u N ch e C tt be it o i y -

600 g (5.49 / kg)

Original Böhmisch Pils oder Schwarzbier 20 x 0,5 Liter Kiste

A u

frisch, Hkl. A, von deutschen Hähnchen

N ch e C tt be it o i y -

Hähnchen-Brustilets

N ch e C tt be it o i y -

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Super Angebote zum Wochenende gültig von donnerstag, 27.09.12 – Samstag, 29.09.12

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 39 / GuThiCoSuErSB

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Gartenlokal & Restaurant RESEDA

r Uh –18 r r. 9 Uh .–F –13 Mo Sa. 9

Pr Erz oduk e t der ugerne von Re au gio s n

st Ob au aus Anb m ene eig

ww fru w.fre ech ch te.d ee

Original Thüringer Küche und Biergarten für Familien- und Vereinsfeiern geeignet Räumlichkeiten von 10 bis 180 Personen inhaber: Karsten Geyer Roßlauer Straße • 99086 Erfurt • Tel. u. Fax 03 61 / 7 31 26 62

Mittwoch, 26. September 2012

21. Erntefest in Gierstädt Der Apfel ist der Star

Äpfel zum Selbstpflücken

Zwanzig Apfelsorten werden zum Erntefest präsentiert / Kunterbuntes Programm GIERSTÄDT. Zum 21. Mal präsentieren die Fahner Obstbauern ihre Ernte. Von den inzwischen 35 Apfelsorten werden am Wochenende 20 zur Verkostung und zum Kauf angeboten - die meisten erst vor wenigen Tagen geerntet.

start ist zum Erntefest. Pinova ist eine Kreuzung aus Golden Delicious und Clivia, zweifarbig, fest, süß mit leichter Säure, gut lagerbar.

Die Obstbauern, die die Äpfel bis zur Ernte geplegt haben, sind persönlich vor Ort zur Verkostung, Beratung und letztendlich zum Verkauf an der ca. 120 Meter langen Apfeltheke. An zwei separaten Verkostungsständen kann der Besucher alle angebotenen Sorten kosten und so seine Lieblingssorten wählen.

im letzten Herbst angelegten Streuobstwiese mit 24 alten Apfelsorten soll er künftig die Möglichkeit bieten, die Aussicht über die Gierstädter Obstplantagen bis weit ins Thüringer Becken zu genießen. Dabei ist sicher auch das ein oder andere Plantagenreh zu beobachten. Die Interessengemeinschaft „Fahner Höhe“ e.V. und die Gemeinde Gierstädt heißen am Wochenende die Besucher zum 21. Erntefest herzlich willkommen. Star des Festes ist - natürlich - der Apfel. Mit Apfeltheke, Apfelpyramide, Sortenschau, Plantagen-Führungen, Apfelolympiade und einem kunterbunten Programm wird ganz gewiss keine Langeweile aufkommen.

Mit von der Partie Freuen darf man sich ist natürlich auch die Die kleine Emily weiß schon genau, dass Äpfel Foto: Silvia John auch auf das Apfelzelt: Apfelsorte des Jahres: besonders gut schmecken. Karsten Geyer, der Wirt Bei der Beratung der führenden Fahner ObstbauNoch in dieser Woche wird des Erfurter Gartenlokals „Reseda“, veranstaltet dort ein ern wurde die Sorte „Pinova“ das Richtfest für den AusSchaukochen, natürlich rund gewählt, nach 2004 bereits sichtsturm im Fahner Obstum den Apfel. zum zweiten Mal. Verkaufspark gefeiert. Inmitten der

Zum Erntefest in Gierstädt ist in der Blues- und Rocknacht diesmal die L.E. Boogie Boogie Band feat. Dr. Slide zu Gast. Mit Dr. Slide hat die L.E. Boogie Band einen erfahrenen „Showman“ an der Spitze, der über achtzehn Jahre in Amerika gelebt hat. Seine Erfahrungen sammelte er dort bei den Altmeistern des Rhythm & Blues in Clarksdale im Mississippi-Delta. Am Samstag (29.9.) ist die Band ab etwa 20.30 Uhr in Gierstädt „Zum Goldenen Lamm“ zu hören und zu sehen. Infos unter www.le-boogie-band.de.

Der Indoor-Spielplatz in Erfurt Mo- Fr Sa - So Ferien

14 - 19 Uhr 11 - 19 Uhr 11 - 19 Uhr

Alte Mittelhäuser 17 * Erfurt * www.tollikiz.de * Tel.: 0361/5547479

Nicht vergessen: Der Allgemeine Anzeiger ist beim Erntefest dabei und lädt zum Apfelmännchenbasteln ein. Es gibt Preise zu gewinnen.

GIERSTÄDT. Der Startschuss zur diesjährigen Apfelselbstplücke in Gierstädt ist gefallen. Bis zum 7. Oktober fällt ist das täglich möglich (auch am 3.10.). Die Plantage ist Teil des entstehenden Gierstädter Obstparks und ist ausgeschildert. Äpfel sind reichlich und in guter Qualität gewachsen. Zur Sortimentserweiterung wurden die neuen Sorten Topaz, Wellant, Sapora und Mairac angeplanzt. Insgesamt sind in Gierstädt mehr als 23 Sorten und Farbvarianten im Angebot. Weitere Informationen unter * 036 206/2 61 14 oder unter www.fahnerobst.de .

Größte Apfeltheke Thüringens mit einer Länge von 120 Metern !

Freitag, 28.09.2012

Lagerfeuer ohne Musik im Obstpark Gierstädt, Speisen und Getränke Kegelverein (ab 19.30 Uhr) An beiden Tagen von 10.00 bis 18.00 Uhr • Größte Apfeltheke Thüringens, Größter Apfel Thüringens, Prämierung am Sonntag • Apfelolympiade, Apfelpyramide, Große Apfelsortenschau und Apfelsortenberatung • Apfelsortenverkostung • Apfelbaumschnitt Vorführung in der Plantage, Wanderung durch den Sortengarten, beide Tage, Treffpunkt: 11 Uhr vor dem Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“ • Saftverkostung, 30 leckere Sorten der Fahner Frucht GmbH • Thüringer Qualitätsprodukte Für Kinder: Riesen-Tigerrutsche, Hüpfburg, Bimmel-Bahn, Karussell, u.v.m.

Samstag, 29.09.11

Festbühne im Gewerbepark

Sonntag, 30.09.09

Festbühne im Gewerbepark

10.00 – 18.00 Uhr Gerd Flammiger präsentiert: 10.30 Uhr Herbstprogramm Kindergarten Gierstädt 11.00 – 15.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den „Original Thüringer Oldies“ 11.30 Uhr Schulchor Grundschule Großfahner 15.00 – 19.00 Uhr Live-Musik mit „Saddlebag“ 16.00 Uhr Fire Girls vom SV Blau-Weiß Dachwig Gaststätte Goldenes Lamm 20.00 Uhr Blues LIVE mit der L.E.Boogie Band

10.00 – 18.00 Uhr Gerd Flammiger präsentiert: 10.00 – 13.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit der „Burgen Jazz Band“ dazwischen 10.00 – 12.00 Uhr Qualifikation Apfelolympiade 13.00 – 18.00 Uhr 4. Gierstädter Apfelolympiade mit musikalischer Unterstützung von den „Ansbachtalern“ und Katharina Herz dazwischen 15.00 Uhr Prämierung des „Größten Apfels der Saison“ Programmänderungen sind möglich ! Kanditaten gesucht: Zur Gierstädter Apfelolympiade - Wettkämpfe rund um den Apfel gefragt sind Wissen, Geschicklichkeit und ein bisschen Glück Ermittlung des Gesamtsiegers im K.O.-System. Mitmachen kann jeder, der sich dazu in der Lage fühlt. Es warten attraktive Preise. (Hauptpreis 1 Reisegutschein mit „smile & fly“ im Wert von 500,00 €) Teilnahmemeldungen telefonisch unter 036206/26113 oder schriftlich an Interessengemeinschaft „Fahner Höhe“, Gewerbepark „Fahner Höhe“, 99100 Gierstädt Es laden ein die Interessengemeinschaft „Fahner Höhe“ eV und die Gemeinde Gierstädt Eintritt frei ! Parken im Gewerbepark „Fahner Höhe“ frei ! Auf Wiedersehen zum Blütenfest am 27./28.April 2013 !

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 26. September 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

Messe Erfurt: haus-bau-energie Spanndecken

- News -

Deckenrenovierung mit Spanndecken Zwischendecke und Deckenneugestaltung

Mehr Komfort und verbesserte Ausstattung * Einbau ca. 1 Tag, mit Licht - kein Staub, kein Lärm, abwaschbar * Über 110 Farben und Oberlächenarten, kein Anstrich, antistatisch * 10 Jahre Garantie, B1 (Ge. allg. Ge.be.), 30 Jahre Materialerfahrung

Ausstellungsbesichtigung in Erfurt jederzeit möglich! Neugierig? Dann rufen Sie an!

Deckenteam E.Weise 0361-3454305, 0172-3601091 www.spanndecken-weise.de

z.B.: Die Viba Nugat - Erlebniswelt in Schmalkalden

Thema Energie geht alle an Qualität bauen – Mehrwert schaffen Messe Haus.Bau.Energie – Erfurter Messegelände ERFURT. Vom 28. bis 30. September 2012 öffnet die Haus. Bau.Energie. ihre Messetore für alle, die aus-, um- oder neu bauen wollen. Dafür bieten über 100 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen für die eigenen vier Wände. Ob Dachsanierung, Fußbodenverlegung oder Wintergartengestaltung, ob Wärmepumpe, Solarmodul oder Energiesparlampe – Thüringens große Baufachmesse vereint seit vielen Jahren die Hausbau-, Handwerks-, Modernisierungs-, Sanierungs- und Technikbranche Thüringens unter einem Dach und bietet für die Besucher umfassende Informationen von Fachleuten. Der demograische Wandel, vor allem der steigende Altersdurchschnitt der Bevölkerung, bestimmen den ersten Ausstellungstag, wenn es um das barrierefreie Wohnen und Leben geht. In der L.o.B.Sonderschau für barrierefreies Bauen und Wohnen gilt das Motto: „Barrierefreiheit soll man nicht sehen, man muss

und Produkte an. Der Messesamstag steht ganz unter dem Thema: „Neue Energien – Energieefizienz und Energieberatung. An allen drei Tagen indet außerdem das Bau- & Energiesparforum mit Fachvorträgen zur Energiekostensenkung und zu Förderprogrammen sowie zur Planung und Realisierung von Neubauten oder der Sanierung von Altbauten statt.

sie aber deutlich spüren“. L.o.B. bietet fachkompetente Informationen über Möglichkeiten und Grenzen des barrierefreien Bauens, aber auch Informationen über geeignete Produkte, Einrichtungen und Leistungen. Parallel dazu indet am Freitag die Tagung „Qualität bauen – Mehrwert schaffen“ im CongressCenter statt. In der Auftaktveranstaltung des Netzwerkes „Gutes Bauen in Thüringen“ geht es um nachhaltige Bauqualität in allen Facetten – ökonomisch, ökologisch, technisch, sozial, kulturell, prozessual, lebenszyklusorientiert, standortabhängig.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien und bietet Vorträge zur Finanzierung eines Eigenheimes, eine Kreativecke und einen Minibagger für die Kleinen sowie ein abwechslungsreiches Familienprogramm auf der Bühne. Gemeinsam mit den Prois von Heimwerken Live kann man direkt an den Messetagen aktiv werden und viele Ideen fürs eigene Heim mit nach Hause nehmen.

Angesichts steigender Energiepreise liegt ein Hauptaugenmerk der Messe auf kostenefizienter Energiegewinnung. Dafür bieten die zahlreich vertretenen Firmen aus den Bereichen Energie und Heiztechnik, Baustoffe, Erdwärme oder Solartechnik vor Ort jede Menge Lösungen

Neu: Alt gegen Jung – Das Generationen-Duell im Heimwerken „Früher konnte man alles selbst reparieren!“

oder „Die Jugend von heute hat doch zwei linke Hände!“ – so lauten nur zwei der vielen Vorurteile, die ältere Heimwerker den jüngeren oft entgegen bringen. Umgekehrt müssen sich Senioren oft anhören, dass sie „wenig kreativ“ sind oder „nicht mal ein Möbelstück aufbauen können!“. Ob an diesen Vorurteilen etwas dran ist, wird der Heimwerker-Wettbewerb „Alt gegen Jung“ beweisen. Zwei Teams treten in diesem Wettbewerb gegeneinander an, um ihre handwerklichen Fähigkeiten in den Disziplinen: Laminat verlegen, Tapezieren sowie Fliesen legen vor den Augen des Publikums und einer fachkundigen Jury zu präsentieren. Interessierte Kandidaten können sich am 1. September 2012 im OBI Baumarkt Erfurt für die Teilnahme am Wettbewerb registrieren lassen. Als Preise für die Sieger winken Renovierungsund Gestaltungsgutscheine der regionalen OBI Baumärkte. Weitere Informationen: www.haus-bau-energie.de

MoBIL unD günstIg In Den urLauB

Energie einsparen – kinderleicht!

Für Hauseigentümer: Kostenloser Energie-Check und Beginn der Anmeldung für die Gebäudethermografie Für Unternehmer: Kostenloser Energiepotenzial-Check Für Privathaushalte: Kostenloses Ausleihen von Messgeräten, die „Strom fressende“ Haushaltsgeräte aufspüren. Kommen Sie zum SWE Stand und lassen Sie sich persönlich beraten.

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

28.–30. September 2012

X WM Qualiikation X Die Fußballstars live erleben X Einzigartige Stimmung erleben

www.haus-bau-energie.de

Preise pro Paket und Person in €

Termin (Anr. Di) 26.03.-27.03.2013

139,- € p.P. in DZ

DZ 139,-

EZ 189,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Internationale Musikparade 2013 in Leipzig HHHH Balance Hotel Leipzig Alte Messe in Leipzig Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x p. P. Ticket der gebuchten Kat. für die Musikparade (09.03.12, nachmittags) • 1x p. P. MDV-Ticket Stadtgebiet Leipzig u.v.m. Termin (Anr. Fr) 08.03.-10.03.2013

DZ Kat3 DZ Kat2

139,- 149,-

ab

139,- € p.P. im DZ

Dinnershow im Filmpark Babelsberg HHHH Hotel Ascot-Bristol Potsdam Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt in das Restaurant Prinz Eisenherz • 1x 4 Gang Menü sowie ein Empfangsgetränk im Restaurant Prinz Eisenherz X Mystik, Magie und Feuerzauber live erleben

139,- € p.P. in DZ

GutscheGuintscheins

X Es erwartet Sie ein köstliches 4 Gang Menü während der Zauberhaften Dinnershow

Preise pro Paket und Person in €

Termine Dinnershow im Nimmerland: 25.01.13, 26.01.13 Irische Nacht: 16.02.13, 16.03.13, 25.05.13, 18.10.13 19.10.13

DZ

EZ

139,-

179,-

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

03 55 - 52 70 910 Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr Angebotsnummer: AAZ0042 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

X Durch die gute Anbindung an den ÖPNV ist ein Entdecken der Stadt ohne Probleme möglich.

AA am Mitt woch

Preise pro Paket und Person in €

.Energie

28.– 30. Sept. 2

Messe für Bauen und Modernisieren

Deutschland vs. Kasachstan HHHH NH Hotel Nürnberg Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x p. Person Sitzplatz für das gebuchte Länderspiel der Fußball-Nationalmannschaft

Messe Haus.Bau

Gegen Vorlage dieses hlen Sie einen an der Tageskasse za tspreis ermäßigten Eintrit (statt 6,– €). von

2,– €

012

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 26. September 2012

Lichter in der Nacht: Taschenlampenkonzert Deutschlands schönstes Familienkonzert

�������������� �� ����� �� �� � ����� ������ �� � ������

������ ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������ ������ ����������

Artistik, Comedy und Magie vom 23.11. bis 31.12.2012

Brunch an den Advent-Sonntagen ! ����� ��� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ��� �� ������

��

�������

����� �

Es swingt und rockt beim Taschenlampenkonzert mit der Gruppe Rumpelstil.

��

Foto: Agentur Kartenvorverkauf über www.ticketshop-thueringen.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Thüringer Zeitungsgruppe www.ticketshop-thueringen.de, www.kunterbunt-event.de

Ganz in Familie Gruppe „Rumpelstil“ veranstaltet am 2. Oktober ein Taschenlampenkonzert

�������

����� �

Knallerpreise! Riesenauswahl Herbstblumenzwiebeln z.B.

35 Stk. Zwergnarzissen Gr. 8/10 40 Stk. Krokusse großblumige Mischung Gr. 7/8 10 Stk. Hyazinthen-Mischung 14/15 Sie sparen

*

2,

68

1,

98 26 %

z.B.

35 Stk. Tulpen halbhohe Mischung Gr. 10/11 35 Stk. Tulpen Rotkäppchen Gr. 10/11 35 Stk. Narzissen gelbe Riesen Gr. 10/12

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

*

3,98

2,

98

Sie sparen

25 %

Werbeartikel in Zeulenroda nicht erhältlich

* unser alter Preis

Abholpreise

Preis e gülti g vom 27.09 . - 29.09 .2012

Schnitt-TulpenBlumenzwiebeln versch. Sorten

30 Stück

*

3,–

2,

22

Sie sparen

26 %

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Rumpelstil bringt mit dem Taschenlampenkonzert eine Show auf die Bühne, welche bestimmt die Prädikate einmalig, unverwechselbar und atemberaubend verdient.

einen Teil zum Gelingen des Lichtkunstwerks beiträgt. Wenn es denn eine Schublade sein soll, in welche man diese Band hinein stopfen könnte, dann hieße diese eigentlich Family-Entertainment. Musikalisches Crossover, textlich geschmackvoll und live ein Erlebnis. Die Songs von Rumpelstil sind anspruchsvoll, und das macht sie so erholsam. Die Musik von Rumpelstil ist da zu Hause, wo Erwachsene und Kinder zusammenkommen, also miteinander bummeln, schummeln, Kekse klauen, sich im Auto stauen, Karten spielen, um die Wette schielen, Fragen fragen, sich

wieder vertragen und gute Musik erleben wollen. Dieses Zusammenspiel von Groß und Klein ist den vier Musikern wichtig. Kinder können über Erwachsene staunen, und Erwachsene wundern sich über ihre Kinder. Das ist das, was im Alltag so oft verloren geht. Mit ihrer bekanntesten Show - Das Taschenlampenkonzert ® - ist die Gruppe bundesweit seit 2003 auf Tour.

Das Familienkonzert beginnt meist im Hellen und endet im Taschenlampenlicht, wobei jeder einzelne Besucher

��

���������������� ��������� ��� ��������������� ���� ������

��������

�� ����� ���� ���� � ������

��������

����� � ��

��

����� ��� ������ ������ � ������ ����� ��� ������

�������

��

����� ����

����� �

�������� ����������������

�������

����� �

����� �

��������� ��� ������ ������

��

������

����� �

��� � ��� ������������� ��� ������ ��������

��

�������� �������

��

������� ������� �������

����� �

����� ��������

����� �

��� ���� ��������

��

�������������

����� �

������������� ������ �������� ��� �������

�������� ���� ����

������� ��������

��

����� �

������ ����� ���� ����� ���� � �������� ���� ����

��

��������� ��������

��������

����� � ��������� ������� ����

��������

����� � ��

���� ��������

�������� ����� �

��

��������

����� �

����� ������ � ������

��������

����� � ��

�������� ����� �

�������� ����� � ��

�������� ����� �

����� �

��������

��

��

��������� ����� �����

����� �

��� ������������ ��� �������� ������� ��� ���� ����

��

���� ��������

��������� ���� �������� ����� ������

����� � ��

����� ����� ������ ���� ����

�������� ����� �

��� ��� ������������� ��� ��� �������

��

�������� ����� �

�������� ����� �

����� ����� ���� ����������

��

��������

����� �

�������� �������

�������� ����� � ��

�������� ����� �

������ ����� � ��� ���� ����������� ������������

������� ����� ������� ����� ��� �������

������ ����� ���������� �����������������

�� ����� ����� ������� � ����� ����� ��� ����� � ����� ������

��

��� �����������

����� �

������� ��� ����������� ���������� �����

��

��������� �������

������� �������

����� �

����������� ��� �� ������� ���������������� ��� ���� �������

������ ���������

��

�������

����� �

��� ������ ������

����� � ����� ���� ����������

��

��� ������

����� �

��� ������������ ���� ����

����� ���� ������ � ������

��

����� � ������� ��������

��������� ���������� ��

������ �����

��������

������� ����������� ��� ����������� ��� ��� ���������

��

��

��������

���� �� �������

��� ����������� ��� �������

���� �������������� � ��������

��

���������������� � ������

����� �

����� � ��

��� ������� ��� �����������

��

��������

��� ����� � ��� �������

��������

���� �� �������

������ ����������

����������

��������

���� ���������

����� �����

���������

����� �

��� ������ ����� � ������� ���������

��

����� �

�������

��

����� �

���� ����� ���������

������ ��� ��������

��

��

����� �

���� ����� ��� ��� ��������������

��� ���� ��� �����������

�������

����� �������

����� �

��� ����� ���������

��

�������������� ����

�������

��������� ��� ��� ����������� ������ ������

����� �

��� �������� ���������

����� �

������� �������� ������� �������

����� ���

�����������

����� �

��������

Taschenlampenkonzerte sind swingende und rockende Abendkonzerte für Groß-, Klein- und Kleinstfamilien zum Mittanzen, Mitsingen oder einfach nur zum Genießen - natürlich inklusive Taschenlampe, die ein wichtiger Bestandteil des Abends ist. Frei nach dem Motto: „Tausend kleine Taschenlampen“ lassen Groß und Klein ihre Taschenlampen zum Sommerende leuchten und schreiben dabei ihre Wünsche ins Dunkelblau der Dämmerung.

��������

���� ���� ������

��������

��������

Am Vorabend des Tages der Deutschen Einheit heißt es dann auch für Erfurt: Taschenlampen an für einen unvergessliches Familienkonzert im Strandbad Stotternheim.

��

���� ����� �����

�������

�������

STOTTERNHEIM. Die Taschenlampenkonzerte der Gruppe „Rumpelstil“ haben sich mittlerweile zu Deutschlands schönsten Familienkonzert gemausert - ob in Rostock, Berlin, Dresden, Leipzig, Zwickau oder in Frankfurt/ Main. Schon Wochen vorher iebert das Publikum diesem Konzert entgegen. Erstmalig ist Rumpelstil mit seinem Taschenlampenkonzert auch in Erfurt zu Gast.

����� ���

���� ���� ������

���������

��

��

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

��������

��������� ��������� ��� ������� � ����������������

������ ����� � ���������� �����

����� ����� ����

��� ���� ����� ����������

���� ���� ������ ����������� � � ������ ���������������������

�������

������� �������� �������� ��������

������ ������ ����� ������ �� � ������ �������������

������� �� �����������

���� ���������� ��� ������������ ��������������� ������ ���� �������������� �� � ������ �������������

Vor allem Kinder sind von den Taschenlampenkonzerten immer wieder begeistert. Foto: Imago

ANZEIGE

ANZEIGE

Fett weg mit den Figur-Experten

Gute Fahrt! Gewinner der Brotdosen-Aktion steht fest

ANZEIGE

GEORG-Shop in Erfurt Arbeitsschutzprodukte und vieles mehr für Gewerbe und Privat Erfurt. Haben Sie auch schon alle möglichen Diäten probiert, auf Leckeres verzichtet und beim Joggen geschwitzt? Heißhungerattacken sind vorprogrammiert, der Jojo-Effekt auch. Und schnell sind die mühevoll abgehungerten Kilos wieder drauf. Das geht auch anders. Mit einem speziellen Figur-Konzept zur Fettpolsterbehandlung, zum Abnehmen und schlank bleiben. Wie klingt dieses Versprechen: bis zu 8 Kilo in 8 Wochen, ohne Hungern, ohne Frust – und das Ganze auch noch nachhaltig, sprich dauerhaft? Glauben Sie nicht? Klappt aber! Frau R.D., 60 Jahre berichtet:

„Ein großes Dankeschön an das Team. Nach vielen Diäten ich endlich bei „mass:stab“ angekommen. Die Behandlung hält, was die Werbung verspricht. Viele Kilos sind runter und der Umfang lässt mich wieder in meine Lieblingskleidung reinschlüpfen.“ Möchten auch Sie sich von dem vielfältigen Angebot der Figurexperten überzeugen, dann greifen Sie zum Telefon und vereinbaren Sie noch heute unter 0361/ 55 04 99 90 Ihr unverbindliches und kostenfreies Beratungsgespräch oder besuchen Sie uns direkt in der Schlösserstr.11 in Erfurt. Wir freuen uns!

Kerspleben. Qualitätsprodukte und Beratungskompetenz dafür steht die Firma GEORG seit 50 Jahren. Als technischer Großhandel bietet das Unternehmen neben Arbeitsschutzprodukten von Kopf bis Fuß aller namhaften Hersteller auch Werkzeuge, Kleb- und Dichtstoffe, Schläuche und Armaturen, Reinigungsbedarf, Ladungssicherungssysteme und Produkte zum allgemeinen Industriebedarf an. Zu den Zielgruppen zählen Industrie und Handwerk genauso wie Gewerbe und Handel bis hin zu privaten Verbrauchern. In Erfurt sorgen derzeit 10 Mitarbeiter in Vertrieb, Logistik und Verwaltung für den

Sebastian Carl freut sich sehr über den Fahrradgutschein.

Niederlassungsleiter Torsten Kolodzie. reibungslosen Ablauf bei Bestellung oder Kauf - Beratung inklusive. Der neue GEORG Shop ist über die Umgehungs-

straße im Gewerbegebiet Kersleben, Fichtenweg 26, ganz einfach zu erreichen. Parkplätze sind direkt vor der Tür.

Erfurt. Die Bäckereikette elmi und die Autohäuser der Firma Glinicke haben in diesem Jahr eine gemeinsame Brotdosenaktion zu Beginn des neuen Schuljahres durchgeführt. Jedes Kind hatte im Zeitraum vom 28.8. bis 15.9. in allen elmi Bäckereiilialen und in den Thüringer Autohäusern der Firma Glinicke die Möglichkeit, eine elmi-Glinicke-Brotdose geschenkt zu bekommen.

Hierfür musste in einer der Verkaufsstellen ein selbst gemaltes Bild der Zuckertüte oder vom ersten Schultag abgegeben werden. Unter allen Teilnehmern wurde ein Fahrradgutschein im Wert von 250 Euro verlost. Am 22. September wurde im Rahmen einer Sportveranstaltung für Erfurter Grundschüler der Preis übergeben. Gewonnen hat Sebastian Carl.

���������� �����������

��

����� ��� �������

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 26. September 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

9

Verkaufsoffener Sonntag 30.9. von 13–18 Uhr. ANZEIGE

Verkaufsoffener Sonntag krönt die neue Mode Vom 24. bis 30. September im T.E.C. große Party

Wenn die Sonne nicht mehr scheint, wird es Zeit für „warme Gedanken“ – zum Beispiel an die schöne neue Mode. Was im Herbst und Winter wärmt und zudem chic aussehen lässt, zeigen jetzt die Modetage im T.E.C. Erfurt. Vom 24. bis 30. September zeigen die Fachgeschäfte neue Trends, aktuelle Farben und

modische Accessoires. Am 30. September gibt es anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags (13 bis 18 Uhr) neben einem entspannten Shopping-Vergnügen auch ein Gläschen Sekt, flotte Unterhaltung und reichlich Stoffbeutel für den Einkauf, solange der Vorrat reicht. So bunt wie der herbstliche Blätterwald, so vielfältig ist

auch das Markenangebot im T.E.C. Erfurt. Im Shop von „Stoffwechsel“ etwa locken neue Kollektionen von edc, Esprit, Cecil, Street One oder Eight2Nine. Und Chelsea bietet beispielsweise das, auch von Mattscheibengrößen wie Dieter Bohlen gern getragene Label Camp David an. Die Gäste des Geschäfts erwarten in der

Modewoche kleine Geschenke, Sekt, Kaffee und Rabatte zum Herbstbeginn. Stoffwechsel feiert dagegen am 28. September von 10 bis 21 Uhr eine VIP-Party mit DJ, Cocktails für die Kunden, Special Sales und Give Aways. Während an den Modetagen vor allen Geschäften schon an Puppen Schickes

und Kuscheliges zu sehen sein wird, bietet „engbers“ drinnen neben frisch eingetroffenen Lieblingsstücken ein besonderes Highlight. Anlässlich des 66. Geburtstages verlost der Spezialist für Männermode eine Fernreise und Reifenwechsel, spendiert Sekt, Kuchen und Häppchen sowie Luftballons für die Kin-

der. Bares Geld sparen können Käufer bei Jeans Fritz, wo es am 29. und 30. September 10 Euro Nachlass auf alle Jacken gibt. Im gleichen Zeitraum lockt Lederwaren Exclusiv mit zehn Prozent Rabatt auf ausgesuchte Markentaschen und kleinen Präsenten für Besucher. Damit sie ihre Einkäufe auch

problemlos heimbringen können, verspricht Yest seinen Kunden eine hochwertige Tragetasche ab einem Einkaufswert von 100 Euro. Wer sich angesichts von so viel Shopping müde fühlt, ist am 30. September bei Cosmetic live an der richtigen Adresse: dort kann man sich kostenlos schminken lassen.

Gut geschminkt in den Herbst? Cosmetic live hat alles, um die neuesten Trends zu verwirklichen. Am verkaufsoffenen Sonntag, dem 30.9., findet auf der Freifläche vor der Filiale eine kostenlose Schminkaktion statt.

Gewinnübergabe Blutspendeaktion mit reger Beteiligung im August

Center Manager Emanuel Michael und Yvonn Alt/DRK, übergeben Nicole Fischer und Marko Kirst die Gewinne.

Insgesamt 106 Spender, darunter sechs Erstspender, hatten sich in der Zeit vom 8. bis 14. August im Blutspendemobil auf dem Centerparkplatz eingefunden und das lebenswichtige Blut gespendet. Als Dankeschön erhielten alle Spender einen Imbiss beim Euro Döner sowie ein Rieseneishörnchen beim Eiscafé Venezia. Zudem verloste das T.E.C. Erfurt vier Centergutscheine im Wert von jeweils 20 Euro. Die Gewinner sind Marko Kirst aus Büßleben, Nicole Fischer aus Erfurt, Frank Sell aus Alach sowie Kira Kister aus Erfurt.

Erkältung! Nein - danke ...

24 Kapseln BVP: € 8,502

100 ml UVP: € 7,251

Sowie weitere preiswerte Angebote im Oktober in Ihrer Delphin-Apotheke!

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers! Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

1

Solange der Vorrat reicht!

Wir beraten Sie gerne. Ihre LINDA Apotheke

Hermsdorfer Str. 4 Tel.: (03 61) 3 45 82 13 99099 Erfurt IM T.E.C. Fax: (03 61) 3 45 82 33

Smartphone wird zum Einkaufshelfer Beim Einkauf schnell mal schauen, wo es tagesaktuelle Angebote gibt? Auf Facebook oder Twitter Freunde und Bekannte über die neueste Aktion im Center informieren? Das T.E.C. in Erfurt macht’s möglich. Die Internetseiten des Einkaufszentrums (www.thueringereinkaufscenter.de) wurden modernisiert und für alle Smartphones optimiert. Sie sind mit dem PC und dem Handy abrufbar. Mit dem Centerplan in der Hosentasche dürfte die Orientierung im Center für alle Besucher zum Kinderspiel werden.

Mal wieder nichts anzuziehen? Große Marken-Auswahl, aktuelle Trends und günstige Angebote – jetzt bei den Modetagen im T.E.C. Erfurt vom 24.–30.9.

verk aufso

f f ener

g a t n n o s hr u 8 –1 30.9. von 13

Ihr T.E.C. Erfurt: Hermsdorfer Str. 4, Erfurt, über 30 Fachgeschäfte, 1.400 kostenlose Parkplätze, Buslinien 9/51/60/65/155. Mo.–Sa. 8–20 Uhr, real,- Mo.– Fr. 8 –22 Uhr, Sa. 8–20 Uhr. Alle Öffnungszeiten: www.thueringereinkaufscenter.de

Verkaufsoffener Sonntag am 30.09.

Gültig bis 30.09.2012

von 13-18 Uhr in Erfurt, Hermsdorfer Str. 4

20R%abatt 20R%abatt 20R%abatt

✁

n n n e e e r r r h h h I I I f f f u u u a a a * * * l l l e e e k k k i i i t t t r r r a a a Wunsch Wunsch Wunsch *Gültig bis 30.09.2012. Dieser Coupon ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und Coupons. Nur gültig in Ihrem Praktiker Markt in Erfurt. Ausgenommen sind Briketts, Pflanzen, Velux-Artikel und bereits reduzierte Artikel. Nicht gültig im Online Shop. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

*Gültig bis 30.09.2012. Dieser Coupon ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und Coupons. Nur gültig in Ihrem Praktiker Markt in Erfurt. Ausgenommen sind Briketts, Pflanzen, Velux-Artikel und bereits reduzierte Artikel. Nicht gültig im Online Shop. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

✁

*Gültig bis 30.09.2012. Dieser Coupon ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und Coupons. Nur gültig in Ihrem Praktiker Markt in Erfurt. Ausgenommen sind Briketts, Pflanzen, Velux-Artikel und bereits reduzierte Artikel. Nicht gültig im Online Shop. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

✁

2

News

10

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 26. September 2012

ANZEIGE

Die Innung des Kfz-Gewerbes Erfurt-Ilmkreis informiert:

 "     E) '9+4 59499 4 '+59*(+5 &$9%59 ;C.; =4 )$4 &$4$&9 &) 94#*>4'$4    C80
0 >00  L 04

74   14  1 " 08## 0 + # 1 0 :0 1 1 $# :##  L140 7" #70 # !$'40 1   40 14+ L0 9 
74$00  1 44 14+ !07#  14""4 0 > "##

 L40 0 0 # 10 $ 0 C$#44 #1#+ !0 G4$ 0 :0 40

4$# +* 4