Authentic German Learning .com

Info

Info Manche Online-Marketer wollen dei-

Some online marketers want to get

ne E-Mail im Austausch gegen eine kos- your email in exchange for a free PDF. tenlose PDFs. Ich lasse dich aber diese PDF einfach 5

so herunterladen!

But I let you download this PDF just like that!

Ich möchte jedoch nicht, dass du zu kurz kommst.

However, I don’t want you to miss out.

Abonniere jetzt den Newsletter, in-

Subscribe to the newsletter now by

dem du auf den folgenden Link klickst clicking the following link and you will 10

und du bekommst tägliche Deutschlern- get daily German learning tips: Tipps:

15

HOLE DIR DEINEN KOSTENLOSEN

GET YOUR FREE

DEUTSCHKURS PER E-MAIL

GERMAN E-MAIL COURSE

authenticgermanlearning.com/free

authenticgermanlearning.com/free

In den E-Mails werde ich auch scham- In the emails, I will also unashamedly los versuchen, dir die Authentic German try to sell you the Authentic German Learning Akademie zu verkaufen, weil Learning Academy because you will du absolut sie lieben wirst und du dort absolutely love it and you will learn a viel lernen wirst.

20

lot there.

MELDE DICH JETZT AN!

SIGN UP NOW!

authenticgermanlearning.com/join

authenticgermanlearning.com/join

16. Oktober 2018

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 1 Umgangssprache

Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | Umgangssprache Speak like a native: 7 short German phrases (2 words) | slang Video-Transkript

Video transcript Na und? Von Wegen. Mach doch! Die deutsche Sprache ist einfach fantastisch! 25

Oft braucht man nur zwei Wörter, um das zu sagen, was man sagen möchte. Wenn du wie ein deutscher Mutter-

So what? Yeah, right. Just do it! The German language is just fantastic! Often you only need two words to say what you want to say. If you want to sound like a native Ger-

sprachler klingen möchtest, dann ist man speaker, then this video is for you dieses Video für dich – denn ich werde - because today I’m going to teach you 30

dir heute sieben kurze umgangssprach- seven short colloquial expressions. liche Ausdrücke beibringen. Ich bin Marco von AuthenticGerman-

I’m Marco from AuthenticGerman-

Learning.com und ich wünsche dir viel Learning.com and I hope you enjoy Spaß! 35

Lass uns loslegen! Der erste Ausdruck ist: Mensch.

it! Let’s get started! The first term is: Mensch.

„Mensch“ heißt eigentlich... Ja, Mensch!

"Mensch" is actually ... Well, man!

Ich bin ein Mensch, du bist ein

I am a human, you’re human, we are

Mensch, wir sind alle Menschen.

all human.

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 2 Umgangssprache

40

Aber man benutzt das Wort „Mensch“

But you use the word "Mensch" in an-

auch in einem anderen Zusammenhang. other context as well. Wenn jetzt ein Freund etwas gemacht,

If now a friend did something I don’t

was ich nicht so toll finde oder was der like or what the friend often does and Freund öfters macht und ich mag das I don’t really like that so much or this 45

eigentlich nicht so sehr oder dieser friend is clumsy, then I say something Freund ist tollpatschig, dann sage ich so like: "Jeeze, Tim" etwas wie: „Mensch, Tim!“ Ich sage „Mensch“ und dann seinen

I say "Mensch," and then his first

Vornamen. „Mensch, Tim!“ „Mensch, name. 50

Robert!“ „Mensch, Marco!“ Wenn man die Geduld verliert, dann

"Jeeze, Tim!" "Jeeze, Robert!"

"Jeeze, Marco!" If you lose patience, then you say:

sagt man: „Mensch, Marco. Musst du "Jeeze, Marco. Do you have to do that das jetzt wieder machen? Mensch, Mar- again? Jeeze, Marco! Can not you pay co! Kannst du nicht aufpassen?“ Dass attention?" That is the first expression. 55

ist der erste Ausdruck. Der zweite Ausdruck ist: Macht

The second expression is: Never mind!

nichts! Also wenn jemand etwas Tollpat-

So if someone does something clumsy

schiges macht und ich verliere nicht and I do not lose patience, when some60

die Geduld, wenn jemand etwas Toll- one does something clumsy and it’s not patschiges macht und es ist nicht so so bad in my opinion or someone has schlimm in meinen Augen oder jemand made a mistake and apologizes to me, hat einen Fehler gemacht und entschul- then I say: "Never mind! digt sich bei mir, dann sage ich: „Macht

65

nichts!

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 3 Umgangssprache Kein Problem. Macht nichts.“

No problem. Never mind!"

Wenn derjenige sich entschuldigt,

If that person apologizes, then I say

dann kann ich zum Beispiel auch sagen: can also say for example: "It’s okay." „Schon gut!“ 70

Immer, wenn ein Thema für mich

Whenever an issue is settled for me,

erledigt ist, immer wenn jemand über Whenever someone wants to talk about etwas sprechen will, was ihm vielleicht something, what he might feel sorry for Leid tut oder er will sich bei mir ent- or he wants to apologize to me, then I schuldigen, dann sage ich: „Schon gut. 75

Schon gut, es ist kein Problem. Schon gut. Macht nichts.“ Wenn jemand mich etwas fragt – mich

say: "It’s okay. It’s okay, it’s not a problem. It’s okay. Don’t worry. " When someone asks me something

vielleicht fragt: „Marco, können wir viel- - asking me maybe: "Marco, can we leicht das und das machen?“ Wenn je- maybe do such and such?" If someone 80

mand mich vielleicht fragt, „Haben wir asks me maybe, "Do we still have time wir heute Abend vielleicht noch Zeit, ins tonight to go to the movies?", then I can Kino zu gehen?“, dann kann ich sagen: say: "Let’s see." „Mal schauen.“

85

Ich kann sagen: „Mal sehen.“

I can say, "Let’s see."

Wenn ich mir nicht sicher bin, ob

If I’m not sure if I have time or if I’m

ich Zeit habe oder wenn ich mir nicht not sure, if something works out, then I sicher bin, ob etwas klappt, dann sage say: "Let’s see. I don’t know. Let’s see." ich: „Mal sehen. Ich weiß es nicht. Mal sehen.“ 90

Wenn jemand mir etwas erzählt:

When someone tells me something:

Jemand erzählt mir, dass er etwas ge- Someone tells me that he did something

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 4 Umgangssprache macht hat und ich glaube ihm das nicht, and I do not believe him, then I can say: dann kann ich sagen: „Von wegen!“ Ich sage „von wegen“, wenn ich jeman95

dem etwas nicht glaube. Ich glaube ihm das nicht oder ich den-

"Yeah, right!" I say "yeah, right" if I don’t believe something someone said. I do not believe him or I think that the

ke, das Gegenteil ist der Fall, dann sage opposite is the case, then I say: "Yeah, ich: „Von wegen! Genau das Gegenteil ist der Fall! Von 100

wegen.“ Wenn mir etwas total egal ist: Jemand

right! Exactly the opposite is the case! Yeah, right." If I don’t care about something: Some-

erzählt mir etwas und es ist mir total one tells me something and I don’t care egal, dann sage ich: „Na und?“ Dann ist about it at all, then I say: "So what?" es mir vollkommen egal. 105

„Na und, ist mir doch egal! Na und?“

Then I don’t care about it. "So what, I don’t care! So what?" If

Wenn jemand sagt, dass er etwas ma- someone says that he wants to do somechen möchte: Wenn zum Beispiel zwei Kinder im

thing: For example, if there are two children

Kindergarten sind und der eine hat et- in kindergarten and the one has done 110

was gemacht, was verboten ist und der something which is forbidden and the andere meint: „Das sage ich aber dem other says: "I’ll tell that to the teacher! Erzieher! Ich werde petzen!“ (Das ist I’ll tattle! auch noch so ein Ausdruck!) „Ich werde petzen! Ich werde dem Er-

115

zieher verraten, was du gemacht hast.“ Dann kann das andere Kind sagen: „Mach doch!“

"(This is also one of those

expression!) "I’ll snitch! I’ll tell the teacher what you have done. " Then the other child can say: "Go ahead!"

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 5 Umgangssprache Man sagt „mach doch“, um jeman-

You say "go ahead and do it" to chal-

den sozusagen herauszufordern, etwas lenge someone, o to speak, to do some120

zu tun und gleichzeitig auch auszu- thing and at the same time to express drücken, dass es einem egal ist. „Mach that you don’t care. "Just do it!" doch!“ Wenn jetzt jemand zu mir sagt, „Ja,

Now if someone says to me, "Well, I

ich werde das und das machen.“ und mir will do such and such." and it doesn’t 125

ist es mehr oder weniger egal, dann sa- matter to me more or less, then I say: ge ich: „Mach doch. Mach das doch. Mir "Go ahead and do it. Why don’t you go doch egal.“ Aber ich kann es auch sagen, wenn es

ahead and do it. I do not care." But I can also say it when I do care.

mir nicht so egal ist. 130

Also generell: Wenn jemand zu mir

So in general: If someone says to me,

sagt, „Ich möchte das und das machen“, "I want to do such and such", then I say: dann sage ich: „Mach doch.“ Ich kann auch jemanden ermuntern damit: „Mach das doch!“ 135

Ja, das sind die sieben kurzen um-

"Go ahead and do it." I can also encourage someone with the phrase: "Just do it!" Well, these are the seven short collo-

gangssprachlichen Ausdrücke und da- quial phrases and thus you sound is a mit klingst du gleich viel mehr wie ein lot more like a native German speaker. deutscher Muttersprachler. Ich wiederhole nochmal: „Mensch, 140

I repeat again: "Jeeze, Marco!" "Jeeze,

Marco!“ „Mensch, Tim!“ „Mensch, Ro- Tim!" "Jeeze, Robert!" bert!“ Dann: „Macht nichts! Schon gut. Macht nichts.“

Then: "Don’t worry about it! It’s okay. Never mind. "

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 6 Umgangssprache Nummer drei: „Schon gut. Es ist okay. 145

Schon gut.“ Nummer vier: „Mal sehen. Ich weiß es noch nicht. Mal sehen.“ Nummer fünf: „Von wegen! Das ist doch gar nicht so!

150

Von wegen. Genau das Gegenteil ist der Fall. Von wegen.“ Nummer sechs: „Na und? Interessiert mich doch nicht! Das ist mir völlig egal. Na und? Wen interessiert es?“ Und

155

Number three: "Never mind.

It is

okay. Never mind." Number four: "Let’s see. I do not know yet. Let’s see." Number five: "Yeah, right! This is not so! Not at all. Exactly the opposite is the case. Yeah, right." Number six: "So what? Why should I care! I do not care about it. So what?

Who cares?" And finally,

zum Schluss Nummer sieben: „Mach number seven: "Go ahead and do it. You doch. Also von mir aus kannst du das can do it if you ask me. machen. Ich habe nichts dagegen, das ist mir

I do not mind, that is not so important

auch nicht so wichtig. Mach doch. Mach to me. Just do it. Go ahead and do it!" 160

das doch!“ Das waren die sieben kurzen Aus-

These were the seven short phrases.

drücke. Ich hoffe, du hast etwas gelernt I hope you learned something and we’ll und wir sehen uns morgen. Tschüss! Vielen Dank fürs Zuschau165

see each other tomorrow. Bye! Thank you for watching!

en! Ein Hinweis zum Schluss: Bist du

A suggestion at the end: Are you still

immer noch von der deutschen Sprache frustrated by the German language? Do frustriert? Wünschtest du, du könntest you wish you could learn German on the unterwegs Deutsch lernen? Nun, ich go? Well, I have written an e-book in or-

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 7 Umgangssprache

170

habe ein E-Buch geschrieben, um dir der to teach you German in a humorous auf humorvolle Art und Weise Deutsch way. beizubringen. Also kein Stress mehr, keine langwei-

So no more stress, no more boring

ligen Grammatikregeln auswendig ler- grammar rules to memorize. 175

nen. Dieses E-Buch erklärt dir die deut-

This e-book will explain German

sche Grammatik mit dem Humor von grammar to you with the humor of Mark Twain, einer der besten Humoris- Mark Twain, one of the best humorists ten, die es jemals gab. 180

Dies ist das E-Buch und es gibt dazu

that ever existed. This is the e-book and with it comes

auch ein Hörbuch, das sind über sechs also an audio book that’s more than six Stunden Hörvergnügen und so kannst hours of listening pleasure and thus you du unterwegs Deutsch lernen. Du kannst ganz viel lachen; du kannst 185

viel entspannter Deutsch lernen. Also da rate ich dir sehr, das hier mal dir zu besorgen.

190

direkt:

You will laugh a lot; you will learn German in a much more relaxed way. So I very much recommend you to get it for yourself.

Und du findest das auf meiner Webseite

can learn German on the go.

And you can find it right on my web-

AuthenticGermanLear- site:

AuthenticGermanLearning.com

ning.com Das ist direkt im Menü und It’s right in the menu and I think you’ll ich denke, damit wirst du ganz viel Spaß have a lot of fun with it and I have haben und ich habe auch schon Feed- already gotten feedback for this e-book back für dieses E-Buch bekommen und and for the audio book and people think für das Hörbuch und die Leute finden it’s fantastic!

195

das einfach fantastisch!

Video: Sprich wie ein Muttersprachler: 7 kurze deutsche Ausdrücke (2 Wörter) | 8 Umgangssprache Deswegen möchte ich, dass du dieses E-Buch auch bekommen kannst. Mach’s gut und bis morgen! Vielen Dank fürs Zuschauen.

Therefore I would like you to be able to get this e-book as well. Take care and see you tomorrow! Thank you for watching.

Soziale Medien und interaktive Video-Lektion

Soziale Medien und interaktive Video-Lektion

Social media and interactive video lesson 200

Folge Authentic German Learning auf den sozialen Medien:

205

on social media:

• YouTube

• YouTube

• Facebook

• Facebook

• Instagram

• Instagram

• Twitter

• Twitter

• Pinterest

• Pinterest

• WhatsApp

• WhatsApp

Hier gibt es weitere Videos: Kategorie: Videos

210

Follow Authentic German Learning

Hier gibt es premium PDFs: PREMIUM PDFS

Here are more videos: Category: Videos Here are premium PDFs: PREMIUM PDFS

Hier geht es zur interaktiven Video- Here is the interactive video lesson: Lektion: INTERAKTIVE VIDEO-LEKTION

INTERACTIVE VIDEO LESSON

Authentic German Learning .com