Authentic German Learning .com
Info
Info Manche Online-Marketer wollen dei-
Some online marketers want to get
ne E-Mail im Austausch gegen eine kos- your email in exchange for a free PDF. tenlose PDFs. Ich lasse dich aber diese PDF einfach 5
so herunterladen!
But I let you download this PDF just like that!
Ich möchte jedoch nicht, dass du zu kurz kommst.
However, I don’t want you to miss out.
Abonniere jetzt den Newsletter, in-
Subscribe to the newsletter now by
dem du auf den folgenden Link klickst clicking the following link and you will 10
und du bekommst tägliche Deutschlern- get daily German learning tips: Tipps:
15
HOLE DIR DEINEN KOSTENLOSEN
GET MORE RESOURCES
DEUTSCHKURS PER E-MAIL
LIKE THIS ONE
authenticgermanlearning.com/free
authenticgermanlearning.com/free
In den E-Mails werde ich auch scham- In the emails, I will also unashamedly los versuchen, dir die Authentic German try to sell you the Authentic German Learning Akademie zu verkaufen, weil Learning Academy because you will du absolut sie lieben wirst und du dort absolutely love it and you will learn a viel lernen wirst.
20
lot there.
MELDE DICH JETZT AN!
SIGN UP NOW!
authenticgermanlearning.com/join
authenticgermanlearning.com/join
21. Juli 2018
1
Video: Der schönste Ort Deutschlands? | Spreewald
Der schönste Ort Deutschlands? | Spreewald The most beautiful place in Germany? | Spreewald Video-Transkript
Video transcript „Paddeln“ ist das hier!
25
Hallo, liebe Deutschlernende.
Hello, dear German learners.
Heute möchte ich dir einen der
Today I want to show you of the most
schönsten Orte Deutschlands vorstel- beautiful places in Germany: the Spreelen: den Spreewald. Der Schnelltipp: Wir erwerben eine Sprache durch verständliche Inhalte. Das heißt, dass du am effektivsten
30
Paddling is doing this!
wald. The quick tip: We acquire a language through comprehensible input. That means that you learn German
Deutsch lernst, wenn du viel Deutsch most effectively if you read and listen to liest und hörst und es ist sehr hilfreich, a lot of German and it is very helpful, wenn das Niveau ein bisschen über if the level a little higher than you can dem liegt, was du bist jetzt (verstehen) understand now. kannst.
35
Mit diesem Video bekommst du zum
Through this video, for example, you
Beispiel ganz viele verständliche Inhal- get lots comprehensible input. te. Der Spreewald ist gerade für Naturliebhaber ein sehr, sehr schöner Ort. 40
Es ist ein flaches, feuchtes Gebiet im Südosten Brandenburgs.
The Spreewald is a very, very nice place, especially for nature lovers. It is an even, damp area in the southeast of Brandenburg.
2
Video: Der schönste Ort Deutschlands? | Spreewald Brandenburg ist ein Bundesland in
Deutschland, das Berlin ganz umgibt. Wie der Name schon sagt, fließt im 45
Spreewald die Spree. Die Spree ist ein Fluss, der durch
Brandenburg is a state in Germany, which surrounds Berlin completely. As the name implies, the Spree flows in the Spreewald. The Spree is a river that flows through
Brandenburg fließt und auch durch Brandenburg and also through Berlin. Berlin. Der Spreewald ist wie gesagt ein fla50
The Spreewald is like I said a flat,
ches, feuchtes Gebiet – genauer gesagt moist area - more specifically, it is a ist es eine Auen- und Moorlandschaft, floodplain and moor landscape, so a also ein Sumpf. Die beste Möglichkeit, die Schönheit
swamp. The best way to see the beauty of
des Spreewalds zu sehen, ist es, eine the Spreewald, is to make a canoe trip 55
Paddeltour durch den Spreewald zu through the Spreewald on the Spree. machen auf der Spree. „Paddeln“ ist das hier: Man sitzt in ei-
Paddling is this: You sit in a canoe and
nem Kanu und dann hat man ein Ruder then you have a paddle in your hand and in der Hand und dann paddelt man. 60
then you paddle.
Das ist etwas sehr, sehr Schönes.
This is something very, very beautiful.
Durch den Spreewald zu paddeln, das
To paddle through the Spreewald, this
ist meine Vorstellung von einem schö- is my idea of a great vacation, because nen Urlaub, weil man sich bewegt; man you move; you train your body and you trainiert seinen Körper und man ist an are in a very, very beautiful place and 65
einem sehr, sehr schönen Ort und man you are in the countryside. It is so beauist im Grünen. Es ist so wunderschön im tiful in the Spreewald! Spreewald!
3
Video: Der schönste Ort Deutschlands? | Spreewald Die Spree ist im Spreewald an man-
The Spree is so shallow in some
chen Stellen so flach, dass man auch sta- places in the Spreewald that you can 70
ken kann. Staken heißt, das man auf einem Boot
even punt/pole. Punting means, that you are standing
steht mit einer langen Stange und diese on a boat with a long pole and this pole Stange reicht bis auf den Boden (bis auf extends down to the bottom of the river. den Grund) des Flusses. 75
Die Stange reicht bis auf den Grund
The pole reaches to the bottom of the
des Flusses und dann kann man sich river and then you can push yourself off mit dieser Stange von dem Grund ab- with the pole from the bottom and so you stoßen und so kann man sich auch can move forward. fortbewegen. 80
Das nennt man staken. Staken heißt,
This is called punting. Punting is to
mit einer Stange sich vom Grund abzu- push off with a pole from the bottom. stoßen. Laut einer Sage (einem Märchen, ei-
According to legend (a story, a myth,
nem Mythos, einer Legende) entstand a legend) the Spreewald came about be85
der Spreewald dadurch, dass der Teufel cause the devil plowed a large field. ein großes Feld gepflügt hat. Laut der Sage hat der Teufel die Höl-
According to the legend, the devil put
lenochsen vor einen Flug gespannt und the hell oxen before a plow and plowed hat den Acker gepflügt. 90
Und in die Rinnen ist dann Was-
the field. And in the troughs, water then rushed
ser rein gelaufen und so entstanden in and so supposedly the rivers in the angeblich die Flüsse im Spreewald. In Wirklichkeit entstand der Spree-
Spreewald originated. In reality, the Spreewald was created
4
Video: Der schönste Ort Deutschlands? | Spreewald
wald in der letzten Eiszeit, als riesige in the last ice age, when huge ice sheets 95
Eismassen die Landschaft bedeckten. Diese Eismassen zermahlten (also
covered the landscape. This ice ground (i.e. crushed) rocks
zerkleinerten) Gesteine und deswegen and that’s why everything is very flat. ist alles sehr flach. Außerdem sammelte sich über viele 100
In addition, over many hundreds and
hunderte und tausenden von Jahren thousands of years the meltwater acdas Schmelzwasser auf dem Gebiet, wo cumulated in the area where now the jetzt der Spreewald ist. Deswegen ist es Spreewald is. That’s why it’s so humid. da so feucht. Der Spreewald ist ein Naturschutzge-
105
The Spreewald is a nature reserve.
biet. Das heißt, man versucht die Na- That is, people try to protect nature tur zu schützen und man versucht, den and they try to use the Spreewald as Spreewald möglichst nachhaltig zu nut- sustainably as possible. zen. Es gibt dort nämlich über 18.000
110
Pflanzen- und Tierarten. Eine letztes interessantes Detail und
You see, there are more than 18,000 plant and animal species. A last interesting detail and then
dann ist Schluss: Der Spreewald ist we’re done: The Spreewald is also very auch sehr bekannt für seine Gurken. Die Spreewälder Gurken sind auch 115
sehr berühmt.
well known for its gherkins. The Spreewald gherkins are also very famous.
Das war es mit dem Spreewald.
That it with the Spreewald.
Ich hoffe, du fandest dieses Video in-
I hope you found this video interesting
teressant und unterhaltsam. Vielen Dank fürs Zuschauen und wir
and entertaining. Thanks for watching and we’ll see
5
120
Video: Der schönste Ort Deutschlands? | Spreewald
sehen uns morgen. Tschüss! Eine kleine Bitte zum Schluss: Hat-
each other tomorrow. Bye! A small request at the end: Did you
test du eine Idee oder eine Meinung, have an idea or an opinion while watchwährend du dieses Video geschaut hast? ing this video? Nun, dann schreibe mir doch einen 125
Well, then why don’t you write a com-
Kommentar in die Kommentare unten ment for me in the comments below and und sag mir, was dieser Gedanke war tell me what this thought was or that oder diese Meinung. Sag mir und allen anderen Leuten,
opinion. Tell me and all the other people what
was du gedacht hast und auch was du you thought and also what you think 130
über dieses Video denkst. Das hilft mir, weil ich dadurch Feed-
about this video. That helps me because I get feedback
back bekomme und so einen Einblick ge- in this way and thereby gain an insight winne, was ihr mögt, was ihr nicht mögt into what you like, what you don’t like und auch was ihr so denkt. 135
and what you think in general.
Okay? Das wäre total super.
OK? That would be totally great.
Scrolle jetzt einfach nach unten,
Just scroll down now, leave your reply
schreibe deinen Kommentar und wenn and if you like, also leave comments on du willst, hinterlasse auch Kommenta- all the other videos that I have made. re bei all den anderen Videos, die ich 140
gemacht habe. Das wäre total super; ich würde mich
That would be totally great; it would
total freuen. Vielen Dank! Wir sehen make me very happy. uns morgen! Tschüss!
Thank you so
much! See you tomorrow! Bye!
Soziale Medien und interktive Video-Lektion
Soziale Medien und interktive Video-Lektion
Social media and interactive video lesson Folge Authentic German Learning auf 145
150
den sozialen Medien:
Follow Authentic German Learning on social media:
• YouTube
• YouTube
• Facebook
• Facebook
• Instagram
• Instagram
• Twitter
• Twitter
• Pinterest
• Pinterest
• WhatsApp
• WhatsApp
Hier gibt es weitere Videos: Kategorie: Videos
Here are more videos: Category: Videos
Hier geht es zur interaktiven Video- Here is the interactive video lesson: 155
Lektion: INTERAKTIVE VIDEO-LEKTION
INTERACTIVE VIDEO LESSON
Authentic German Learning .com
