Authentic German Learning .com

Info

Info Manche Online-Marketer wollen dei-

Some online marketers want to get

ne E-Mail im Austausch gegen eine kos- your email in exchange for a free PDF. tenlose PDFs. Ich lasse dich aber diese PDF einfach 5

so herunterladen!

But I let you download this PDF just like that!

Ich möchte jedoch nicht, dass du zu kurz kommst.

However, I don’t want you to miss out.

Abonniere jetzt den Newsletter, in-

Subscribe to the newsletter now by

dem du auf den folgenden Link klickst clicking the following link and you will 10

und du bekommst tägliche Deutschlern- get daily German learning tips: Tipps:

15

HOLE DIR DEINEN KOSTENLOSEN

GET YOUR FREE

DEUTSCHKURS PER E-MAIL

GERMAN E-MAIL COURSE

authenticgermanlearning.com/free

authenticgermanlearning.com/free

In den E-Mails werde ich auch scham- In the emails, I will also unashamedly los versuchen, dir die Authentic German try to sell you the Authentic German Learning Akademie zu verkaufen, weil Learning Academy because you will du absolut sie lieben wirst und du dort absolutely love it and you will learn a viel lernen wirst.

20

lot there.

MELDE DICH JETZT AN!

SIGN UP NOW!

authenticgermanlearning.com/join

authenticgermanlearning.com/join

16. Oktober 2018

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 1 Teil 5

Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, Teil 5 How prefixes change the verb "legen" | The beauty of German prefixes, Part 5 Video-Transkript

Video transcript Hallo, liebe Deutschlernende! Ich bin Hello, dear German learners! I’m Marco Marco

von

AuthenticGermanLear- from AuthenticGermanLearning.com.

ning.com. 25

Heute reden wir wieder über die

Today we are talking again about the

Schönheit deutscher Präfixe, über die beauty of German prefixes. Schönheit deutscher Vorsilben. Diese Vorsilben sind echt praktisch.

These prefixes are really very clever.

Sie sind echt toll. Nehmen wir zum They are really great. For example, take 30

Beispiel das Verb „legen“. Dieses Verb, die Bedeutung des Ver-

the verb "legen". This verb, the meaning of the verb

bes ändert sich je nachdem, welche Vor- changes depending on which prefix I silbe ich hinzufüge. In diesem Video erkläre ich dir die un35

add. In this video I tell you the different

terschiedlichen Bedeutungen des Verbs meanings of the verb "legen" with differ„legen“ mit unterschiedlichen Vorsilben. ent prefixes. Du wirst erstaunt sein, wie viele un-

You’ll be amazed at how many differ-

terschiedliche Bedeutungen es gibt. Viel ent meanings there. Have fun! Spaß!

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 2 Teil 5

40

Das erste Verb: ablegen.

The first verb:

ablegen (to place

down). Ich telefoniere. „Hallo, ja? Nein, ich

I use the phone. "Hello, yes? No, I

glaube nicht, aber ich schaue mal nach, don’t think so, but I’ll check to see if he’s ob er zu Hause ist.“ Ich lege den Telefonhörer ab. Ich lege 45

home." I put down the phone. I put it aside to

ihn zur Seite, um gleich weiterzutelefo- continue phoning soon. nieren. Ich schaue nach: Nein, er ist nicht zu

I check: No, he is not at home. I take

Hause. Ich nehme den Telefonhörer wie- the phone again and I say: der und ich sage: 50

„Nein, er ist leider nicht hier. Okay, in Ordnung. Auf Wiederhören!“ Ich lege auf. Das Telefongespräch ist

"No, unfortunately, he is not here. Okay, okay. Speak to you soon!" I hang up. The phone call has ended.

beendet. Also das erste Wort war „ablegen“ (wo55

So the first word was "ablegen" (to put

anders hinlegen) und das zweite Wort down elsewhere) and the second word war „auflegen“ (ein Telefongespräch be- was "auflegen" (to end a phone call). enden). Ich kann mich auch hinlegen: Ich bin

I can also lie down: I’m tired. I lie

müde. Ich lege mich hin. Ich habe mich down. I have lain down. 60

hingelegt. Ich kann auch anlegen: Ich investiere

I can also "anlegen" (invest): I invest

in Aktien. Ich lege mein Geld in Aktien in stocks. I put my money in stocks. an. Auslegen: Aber jetzt habe ich gar kein

"Auslegen" (to lend): But now I don’t

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 3 Teil 5

65

Bargeld mehr! Kannst du mir Geld borgen? Kannst

have any more cash! Can you lend me money? "Beilegen"

du mir Geld auslegen? Beilegen: Er legt (to enclose): He encloses a note with the mir zu dem Geld noch eine Notiz bei. Er money. He adds a note to it. He puts in fügt noch eine Notiz hinzu. Er legt eine a note. 70

Notiz bei. Belegen: Dieses be- ist ein „echter“ Präfix, es ist nicht trennbar. Alle Verben, die wir zuvor hatten,

"Belegen": This be- is a "real" prefix, it is not separable. All verbs that we had previously, were

waren trennbar (wir konnten das Verb separable (We could separate the verb) 75

trennen), aber bei dem Wort belegen but with the word "belegen", we cannot können wir das be- nicht abtrennen. „Er hat mir mein Geld gestohlen!“, sa-

separate the be-. "He stole my money!" I say. "He stole

ge ich. „Er hat mir mein Geld gestoh- my money!" len!“ 80

Dann fragt mich jemand anderes:

Then someone else asks me, "Can you

„Kannst du es beweisen? Kannst du es prove it?" You can "belegen" (put s.th. belegen?“ Man kann übrigens auch ein on) bread by the way. Brot belegen. Man kann eine Scheibe Brot belegen 85

One can put s.th. on a slice of bread

(mit Käse oder Wurst oder Marmelade). (cheese or sausage or jam). Das ist das Wort belegen.

This is the word "belegen".

Ich kann auch etwas widerlegen:

I can refute something: If I have evi-

Wenn ich Beweise habe, dass eine Be- dence that an assertion is wrong, I can hauptung nicht stimmt, dann kann ich refute the person. 90

denjenigen widerlegen.

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 4 Teil 5 Kannst du belegen, dass dir jemand

Can you prove that somebody stole

dein Geld gestohlen hat? Nein, kannst your money? No, you can not: I can du nicht: Ich kann dich widerlegen. Ich refute you. I know that you still have weiß, dass du das Geld noch hast. 95

the money.

Ich kann auch etwas darlegen:

I can explain something:

Er erklärte mir seine Gründe ausführ-

He explained his reasons in detail. He

lich. Er legte mir seine Gründe dar. Ich kann auch etwas einlegen: Wir le-

explained to me his reasons. I may also pickle something: We put

gen Gurken in eine Flüssigkeit, um die cucumbers in a liquid to make the cu100

Gurken länger haltbar zu machen.

cumbers last longer.

Wir legen die Gurken ein.

We pickle the cucumbers.

Eine andere Bedeutung des Wortes

Another meaning of the word "einle-

einlegen: Wir sind geschafft. Wir sind gen": We are done. We are exhausted. geschafft. 105

Wir legen eine Pause ein. Wir machen eine Pause. Wir legen eine Pause ein. Ich kann auch etwas erlegen: Ich ge-

We take a break.

We are taking a

break. We take a break. I can kill something, I go hunting. I

he jagen. Ich erschieße einen Hirsch. Ich shoot and kill a deer. I have shot and habe den Hirsch erlegt. 110

Ich kann auch etwas hinterlegen: Ich

killed the stag. I can also deposit something: I want

möchte, dass der Notar mein Testament the notary to keep my will safe. sicher aufbewahrt. Ein Testament ist ein sehr wichti-

A will is a very important document

ges Dokument und deswegen möchte and that’s why I would like the notary 115

ich, dass der Notar mein Testament to keep my will. aufbewahrt.

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 5 Teil 5 Ein Testament bestimmt, was meine

A will determines what my family

Angehörigen bekommen, wenn ich ster- gets when I die. This is a will. be. Das ist ein Testament. 120

Ich möchte, dass der Notar mein Tes-

I want the notary to keep my will safe.

tament sicher aufbewahrt. Ich gebe ihm mein Testament, sodass er es sicher aufbewahrt. Ich hinterlege mein Testament beim 125

secure. I deposit my will at the notary.

Notar. Ich kann auch etwas nachlegen: Wir haben ein Lagerfeuer. Das Lagerfeuer brennt, aber es brennt nicht mehr so stark.

130

I give him my will so that he keeps it

Ich lege Holz auf das Lagerfeuer. Ich

I can also "nachlegen" something: We have a campfire. The campfire is burning but it doesn’t burn as much. I put wood on the fire. I have already

habe vorhin schon Holz auf das Lager- put wood on the bonfire. feuer gelegt. Jetzt lege ich nochmal Holz auf das Lagerfeuer. Jetzt lege ich Holz nach. 135

Es gibt auch das Wort niederlegen; das hat mehrere Bedeutungen. Die erste Bedeutung: Die Soldaten hören auf zu kämpfen. Die Soldaten legen ihre Waffen auf

140

Now I put wood on the campfire again. Now I "nachlegen" (put on more) wood. There is also the word "niederlegen"; which has several meanings. The first meaning: The soldiers stop fighting. The soldiers lay their weapons on the

den Boden. Sie legen ihre Waffen nieder. ground. They lay down their weapons. Das muss nicht immer wörtlich gemeint sein.

This does not always need to be taken literally.

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 6 Teil 5 Wenn jemand seine Waffen nieder-

If someone lays down his arms, then

legt, dann heißt das einfach, dass derje- that simply means that the person 145

nige aufhört zu kämpfen. Die zweite Bedeutung: Ich kann auch ein Amt niederlegen. Der Kanzler/ein hoher Politiker ist zu-

ceases to fight. The second meaning:

I can resign

from a post. The chancellor/a high politician has

rückgetreten. Er hat sein Amt niederge- resigned. He has resigned his position. 150

legt. Dann gibt es das Wort überlegen und *über*legen. Es wird genauso geschrieben, aber

Then there is the word "überlegen" and "*über*legen." It is written the same way, but it

es wird anders betont: überlegen und emphasized differently: überlegen and 155

*über*legen. Die erste Bedeutung: Ich denke nach,

*über*legen. The first meaning:

I think about

welche Beispiele ich für dieses Wort which examples I can give for this word. nennen kann. Ich überlege, welche Beispiele ich 160

nennen kann. Nicht zu verwechseln (ganz wichtig) – nicht zu verwechseln mit *über*legen. Mir ist kalt, also lege ich mir eine De-

I wonder what examples I can mention. Not to be confused (very important) not to be confused with *über*legen. I’m cold, so I lay a blanket over myself.

cke über. 165

Ich habe hier eine Decke. Mir ist kalt,

I have a blanket here. I’m cold, so

also lege ich eine Decke über. Ich lege die I put a blanket over myself. I put the Decke über mir. Es gibt übrigens auch ein Adjektiv,

blanket over myself. Incidentally, there is also an adjective

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 7 Teil 5 das man auch genauso ausspricht und that is pronounce the same way and 170

das auch genauso geschrieben wird: which is also written the same: You are Du bist stärker als ich. Du bist mir stronger than me. You are superior to überlegen. Es gibt auch die Wörter unterlegen und *unter*legen.

175

Eine Bedeutung ist zum Beispiel die

me. There are also the words "unterlegen" und "*unter*legen." One meaning is the following, for

Folgende: Du hörst Musik im Hinter- example: You hear music in the backgrund. Ich habe diesem Video Musik unter-

ground. I have set this video to music.

legt. 180

Die anderen Bedeutungen von unter-

The other meanings of "unterlegen"

legen und *unter*legen sind die Gegen- und "*unter*legen": are the opposites teile von *über*legen und überlegen: of "überlegen" und "*über*legen": The Der Tisch wackelt. Der Tisch wackelt, also lege ich Papier 185

unter den Tisch, unter das Tischbein. Das Papier ist nun unter dem Tischbein. Ich habe Papier untergelegt. Und als Adjektiv kann ich sagen: Du

table wobbles. The table wobbles, so I put paper under the table, under the table leg. The paper is now under the table leg. I have placed paper under it. And as an adjective I can say: You are

bist stärker als ich. Ich bin dir unterle- stronger than me. I am inferior to you. 190

gen. Es gibt auch das Wort umlegen: Die-

There is also the word "umlegen":

ses Wort hat auch mehrere Bedeutun- This word has several meanings. gen. Ich lege einen Schal um meinen Hals.

I put a scarf around my neck. I put a

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 8 Teil 5

195

Ich lege mir einen Schal um. Das Wort umlegen wird in der Um-

scarf around myself. The word "umlegen" is also used dif-

gangssprache auch anders gebraucht; ferently in everyday language; I can say, ich kann zum Beispiel sagen: Ich töte for example: I kill someone. I "umlegen" jemanden. Ich lege jemanden um. 200

Ich kann auch sagen, „weglegen“: Ich brauche den Schal hier nicht mehr. Ich brauche den Schal nicht mehr. Ich lege ihn weg. Dann gibt es das Verb verlegen; das

205

someone. I can also say, "put away": I no longer need the scarf here. I no longer need the scarf. I put it away. Then there is the verb "verlegen";

hat auch mehrere Bedeutungen: Ich ha- which also has several meanings: I have be meinen Schlüssel verloren. Ich habe meinen Schlüssel verlegt. Wo

lost my keys. I have misplaced my key. Where is my

ist mein Schlüssel? Wo ist er? Ich habe key? Where is it? I have lost it. Ah, I’ve ihn verlegt. Ah, ich habe ihn gefunden! 210

Jetzt habe ich meinen Schlüssel ge-

found it! Now I have found my key. Now I no

funden. Jetzt habe ich ihn nicht mehr longer have it misplaced. verlegt. Die zweite Bedeutung von verlegen:

The second meaning of "verlegen": I

Ich kann leider einen Termin nicht can not keep an appointment. 215

einhalten. Ich muss ihn auf einen späteren Zeit-

I have to move it to a later date.

punkt verlegen. Und so weiter, und so weiter . . . Es

And so on and so on . . . There are sev-

gibt noch mehrere andere Bedeutungen. eral other meanings. 220

Als Adjektiv benutze ich das Wort fol-

As an adjective I use the word as fol-

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 9 Teil 5 gendermaßen: Ich bin ein bisschen unsicher, wenn ich mit schönen Frauen rede. Ich bin dann immer ein bisschen ver225

lows: I’m a bit insecure when I talk to beautiful women. I am then getting a bit embarrassed.

legen. Wenn ich schüchtern bin, dann If I’m shy, I’m "verlegen". bin ich verlegen. Wenn ich ein bisschen Scham fühle, dann bin ich verlegen. Es gibt auch das Wort vorlegen: Es

230

When I feel a little shame, I’m "verlegen". There is also the word "vorlegen":

gibt für dieses Wort viele, viele Bedeu- There are many, many meanings for tungen. Meist geht es darum, etwas vor je-

this word. Mostly it’s about placing something in

manden hinzulegen oder sichtbar zu front of someone or to present visibly. präsentieren. 235

Um meinen Führerschein zu machen,

To take my driving test, I need to

muss ich meinen Ausweis vorlegen. Ich present my ID. I need to show it. muss ihn zeigen. Ich muss zu jemandem gehen und den Ausweis hinlegen. 240

Ich kann dieses Wort auch beim Fuß-

I have to go to someone and place down the card. I can use this word in football: Manuel

ball benutzen: Manuel Neuer schießt Neuer passes teh ball to a teammate and den Ball zu seinem Mitspieler und der the players then scores. Mitspieler schießt dann ein Tor. Manuel Neuer bietet seinem Mitspie245

Manuel Neuer has his teammates a

ler eine Vorlage, um ein Tor zu schießen. "Vorlage" (forward pass) to score a goal. Manuel Neuer legte seinem Mitspie-

Manuel Neuer gave his teammates a

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 10 Teil 5 ler den Ball vor. Ich weiß, dass Manuel Neuer Torwart

chance to score. I know that Manuel Neuer is goal-

und selten Vorlagen geben kann, aber keeper and can rarely give "Vorlagen" 250

viele von euch sind Manuel-Neuer-Fans, but many of you are Manuel Neuer fans also wollte ich ihn erwähnen. Das vorvorletzte Wort, zerlegen: Ich

so I wanted to mention him. The antepenult word, disassemble: I

kann einen Gegenstand in seine Einzel- can disassemble an object into its comteile zerlegen. 255

Zusammenlegen: Ich kann die Einzelteile wieder miteinander verbinden. Ich lege den Gegenstand wieder zu-

ponent parts. To put together: I can put the items back together again. I put the object back together.

sammen. Und das letzte Wort: Ich bin dicker ge260

And the last word: I got fatter. I have

worden. Ich habe etwas zugelegt. Das ist gained a bit. That is the word "zulegen". das Wort „zulegen“. Ich bin dicker geworden, also habe ich

I have become fatter, so I’ve "zugelegt".

zugelegt. Das waren die verschiedenen Bedeu265

These were the various meanings of

tungen des Wortes „legen“ mit unter- the word "legen" with different prefixes. schiedlichen Vorsilben. Ich hoffe, du fandest dieses Video in-

I hope you found this video interest-

teressant. Ich hoffe, du hast etwas ge- ing. I hope you have learned something. lernt. 270

Und meine Empfehlung ist es, die-

And my recommendation is to watch

ses Video mehrere Male anzuschauen, this video several times, so you memodamit du dir einprägst, was die unter- rize what the different meanings are.

Video: Wie Präfixe das Verb legen verändern | Die Schönheit deutscher Präfixe, 11 Teil 5 schiedlichen Bedeutungen sind. Wenn es zu kompliziert ist, dann ist 275

es auch nicht so schlimm. Ich glaube, das Wichtigste ist, dass du ein Sprachgefühl bekommst. Wenn du diese Wörter immer wieder

If it is too complicated, it’s not that bad. I think the important thing is, that you get a feeling for the language. If you hear these words again and

hörst, wenn du auch die unterschied- again, if you also hear the different pre280

lichen Vorsilben immer wieder hörst, fixes over and over again, then you get a dann bekommst du ein Sprachgefühl feeling for the language, for when to use dafür, wann man welche Vorsilbe ge- which prefix. braucht. Und um dieses Sprachgefühl zu be-

285

kommen, empfehle ich die Authentic I recommend the Authentic German German Learning Academy. Dort kannst du Kurse besuchen, die dir ein gutes Sprachgefühl geben. Wir sehen uns beim nächsten Mal.

290

And to get this feeling for language,

Vielen Dank fürs Zuschauen. Tschüss und auf Wiedersehen!

Learning Academy. There you can take courses that give you a good feel for the language. See you next time. watching. Bye and see you!

Thank you for

Soziale Medien und interaktive Video-Lektion

Soziale Medien und interaktive Video-Lektion

Social media and interactive video lesson Folge Authentic German Learning auf den sozialen Medien:

295

300

Follow Authentic German Learning on social media:

• YouTube

• YouTube

• Facebook

• Facebook

• Instagram

• Instagram

• Twitter

• Twitter

• Pinterest

• Pinterest

• WhatsApp

• WhatsApp

Hier gibt es weitere Videos: Kategorie: Videos Hier gibt es premium PDFs: PREMIUM PDFS

Here are more videos: Category: Videos Here are premium PDFs: PREMIUM PDFS

Hier geht es zur interaktiven Video- Here is the interactive video lesson: 305

Lektion: INTERAKTIVE VIDEO-LEKTION

INTERACTIVE VIDEO LESSON

Authentic German Learning .com