Authentic German Learning .com

Info

Info Manche Online-Marketer wollen dei-

Some online marketers want to get

ne E-Mail im Austausch gegen eine kos- your email in exchange for a free PDF. tenlose PDFs. Ich lasse dich aber diese PDF einfach 5

so herunterladen!

But I let you download this PDF just like that!

Ich möchte jedoch nicht, dass du zu kurz kommst.

However, I don’t want you to miss out.

Abonniere jetzt den Newsletter, in-

Subscribe to the newsletter now by

dem du auf den folgenden Link klickst clicking the following link and you will 10

und du bekommst tägliche Deutschlern- get daily German learning tips: Tipps:

15

HOLE DIR DEINEN KOSTENLOSEN

GET YOUR FREE

DEUTSCHKURS PER E-MAIL

GERMAN E-MAIL COURSE

authenticgermanlearning.com/free

authenticgermanlearning.com/free

In den E-Mails werde ich auch scham- In the emails, I will also unashamedly los versuchen, dir die Authentic German try to sell you the Authentic German Learning Akademie zu verkaufen, weil Learning Academy because you will du sie absolut lieben wirst und du dort absolutely love it and you will learn a viel lernen wirst.

20

lot there.

MELDE DICH JETZT AN!

SIGN UP NOW!

authenticgermanlearning.com/join

authenticgermanlearning.com/join

25. Oktober 2018

1

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4

ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4 ab-: The beauty German prefixes, Part 4 Video-Transkript

Video transcript Wenn ich mich gar nicht mehr halten When I can no longer hold on, then I fall kann, dann stürze ich ab. Ich bin abge- off. I fell. stürzt. 25

Hallo, liebe Deutschlernende!

Hello, dear German learners!

Ich bin’s, Marco von AuthenticGerm-

It’s me, Marco from AuthenticGer-

anLearning.com und heute reden wir manLearning.com and today we talk über die deutsche Vorsilbe ab-.

30

about the German prefix ab-.

Los geht’s!

Here we go!

Die deutsche Vorsilbe, wie eigentlich

The German prefix, like all German

alle deutschen Vorsilben, hat viele un- prefixes, has many different meanings. terschiedliche Bedeutungen. Ich werde dir ein paar dieser Bedeutungen nennen. 35

Eine Bedeutung, die erste Bedeutung ist, dass etwas abgetrennt wird. Etwas wird abgetrennt, etwas geht weg oder wird unterbrochen. Also zwei Dinge entfernen sich von-

40

einander.

I will mention a few of these meanings for you. One meaning, the first meaning is that something is separated. Something is separated something goes away or is interrupted. So two things go away from one another.

2

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4 Ich kann zum Beispiel sagen: Ich bei-

ße ein Stück vom Apfel ab. Ich habe einen Apfel, ich beiße ein

I can say, for example: I bite off a piece of apple. I have an apple, I bite off a piece.

Stück ab. 45

Da sieht man die Bedeutung: Das

That shows the meaning: The piece

Stück entfernt sich sozusagen vom Ap- moves away from the apple, so to speak. fel. Ich kann auch sagen: Ich säge einen Ast vom Baum ab. 50

Wir haben „abbeißen“ und „absägen.“

I can also say that I saw off a branch from the tree. We have “abbeißen” (to bite off) and “absägen” (to saw off).

Ich kann auch sagen „abfahren“ oder

I can also say “abfahren” or “weg-

„wegfahren“: „Der Zug ist vom Bahnhof fahren” (to drive away, to leave): “The abgefahren“ oder „der Zug fährt vom train has left the station” or “the train Bahnhof ab.“ 55

is leaving the station.”

Ich kann auch jemanden abholen.

I can also pick up someone.

Wenn der Zug abgefahren ist und be-

If the train has left and before the

vor der Zug abgefahren ist, ist Hans aus- train left, Hans got out. gestiegen. Hans ist angekommen, Hans ist aus 60

dem Zug ausgestiegen. Der Zug fährt ab und ich weiß, dass

Hans has arrived, Hans has exited the train. The train departs and I know that

Hans kommt und dann kann ich Hans Hans comes and then I can pick up abholen. Ich hole ihn ab; ich bringe ihn nach 65

Hause vom Bahnhof weg.

Hans. I pick him up; I bring him home away from the station.

3

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4 Ich kann auch etwas von meinem

Konto abbuchen. Wenn etwas von einem Konto abge-

I can deduct something from my account. If something is debited from an ac-

bucht wird, wenn Geld von einem Konto count, when money is debited from 70

abgebucht wird, dann heißt das, dass an account, then this means that the das Geld weg ist. Geld wird abgebucht, das heißt, das Geld ist vom Konto weg. Ich kann auch, wenn ich schmutzig

75

bin, Dreck von mir entfernen. Ich kann mich zum Beispiel abduschen, ich kann mich abspülen. Ich kann etwas abwaschen; ich kann

money is gone. Money is removed, that is, the money is gone from the account. I can, when I’m dirty, remove dirt from myself. I can take a shower, for example, I can rinse myself. I can wash something; I can dust. I

abstauben. Ich kann Staub entfernen. can remove dust. I can scratch off. 80

Ich kann abkratzen. Ich habe etwas gebraten in der Pfan-

I have something fried in the pan and

ne und dann ist etwas in der Pfanne zu- then something is left in the pan and rückgeblieben und dann kann ich dies then I can scrape it. abkratzen. 85

Aber aufgepasst: „Abkratzen“ ist auch ein Ausdruck für „sterben“. Es ist ein vulgärer Ausdruck für „ster-

But watch out: “Abkratzen” is also a term for “to die”. It is a vulgar expression for “to die”.

ben“. Wenn jemand abkratzt, dann heißt 90

das, dass derjenige gestorben ist. Aber die eigentliche Bedeutung von

When someone croaks, it means that the person has died. But the real meaning of “abkratzen”

4

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4

„abkratzen“ ist etwas abschaben, et- is to scrape something to remove somewas wegmachen, das festgeklebt ist thing which is stuck somewhere. irgendwo. 95

Ich kann auch meinen Arm abbinden.

I can also tie off my arm.

Ich kann etwas um meinen Arm wi-

I can wrap something around my arm

ckeln und dann kann ich den Arm ab- and then I can tie off the arm. binden. Bei diesem Wort sieht man auch, dass 100

etwas abgetrennt wird. Wenn ich meinen Arm abbinde, wird auch etwas getrennt. Mein Arm wird von meinem Blut ge-

With this word, you can also see that something is separated. If I bind off my arm, something is being separated. My arm is separated from my blood.

trennt. 105

Das Blut kann nicht mehr ungehin-

The blood can not flow freely, if I bind

dert fließen, wenn ich meinen Arm ab- off my arm. binde. Und das macht man zum Beispiel,

And that is being done, for example,

wenn man eine Spritze bekommt oder if you get a shot or when blood is drawn 110

wenn einem Blut abgenommen wird. Die zweite Bedeutung der Vorsilbe abist, etwas von jemandem bekommen. Ich bekomme etwas von jemandem.

from a person. The second meaning of the prefix abis to get something from someone. I get something from someone. I can

Ich kann zum Beispiel von jemandem get food from someone for example. 115

Essen abbekommen. Ein Freund von mir isst etwas und ich

A friend of mine eats something and I

möchte auch etwas von seinem Essen, would like some of his food, then it may

5

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4

dann kann es sein, dass er mir etwas da- be, that he gives me some and I get some von abgibt und ich bekomme dann etwas food from him. 120

Essen ab. Ich kann auch die Lösung von je-

I can get the solution from someone. I

mandem bekommen. Ich kann von can copy from someone. jemandem abschreiben. Das heißt, ich schaue hinüber, was 125

mein Mitschüler geschrieben hat. Ich schaue was, mein Mitschüler ge-

That means, I look over, what my classmate wrote. I look what my classmate wrote and

schrieben hat und dann schreibe ich ab then I copy it – secretly! – ganz heimlich! Ich schreibe heimlich ab. Das kann ich 130

auch machen. Die dritte Bedeutung von ab- ist, dass

I copy from him secretly. That I can do as well. The third meaning of ab- is that some-

etwas zu Ende kommt, etwas ist am En- thing comes to an end, something is at de. Ich kann mich zum Beispiel abarbei135

the end. I can slave away, for example – to ex-

ten – bis zur Erschöpfung! Dann bin ich haustion! Then I’m at the end. am Ende. Wenn man das letzte Mal in der Sai-

If you sail for the last time in the sea-

son segelt, dann sagt man „absegeln“; son, then you say “absegeln”; then you dann segelt man ab. 140

Das ist das letzte Mal, dass man in der Saison segelt. Schließlich kann ich auch ein Gerät abschalten.

sail off. This is the last time that you are sailing in the season. Finally, I can also turn off a device.

6

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4 Wenn ich möchte, dass ein Gerät aus

145

ist, dann schalte ich es ab.

If I want a device to be off, then I turn it off.

Die vierte Bedeutung der Vorsilbe ab-

The fourth meaning of the prefix ab-:

: Etwas geht nach unten oder verringert Something goes down or is reduced. sich. Ich kann zum Beispiel klettern und 150

I can climb for example, and then I

dann mache ich einen Fehler: Ich greife make a mistake: I grab something not etwas nicht gut genug und dann kann good enough and then I can slip off. I ich abrutschen. Ich versuche, etwas try to grab something while climbing beim Klettern zu greifen und dann and then I slide off. rutsche ich ab.

155

Ich rutsche ab. Das heißt, ich gehe

I slip off. That means I go down.

nach unten. Man sagt auch, dass ich beim Klettern hinunterrutsche oder ich stürze ab.

You can also say that I slide down when climbing or I fall off.

Wenn ich mich gar nicht mehr halten 160

When I can no longer hold on, then I

kann, dann stürze ich ab. Ich bin abge- fall off. I fell. stürzt. Oder etwas wird weniger: Eine Zahl kann ich zum Beispiel abrunden.

Or something is decreased:

round down a number, for example.

Ich kann Zahlen runden. Wenn ich 4,1 165

I can

I can round numbers. If I round down

abrunde, ist es 4. Wenn ich 4,7 abrunde, 4.1, it is 4. If I round down 4.7, it is 4. ist es auch 4. Wenn ich 4,9 abrunde, dann ist es

If I round down 4.9, then it is also 4.

auch 4. Wenn ich nur runden würde, If I just round, then I would round 4.9 to dann würde ich 4,9 auf 5 runden.

5.

7

170

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4 Aber wenn ich abrunde, wird die Zahl

weniger.

But if I round down, the number is deceased.

Ich kann auch abnehmen.

I can also lose weight.

Wenn ich zu dick bin, dann muss ich

If I’m too fat, I have to lose weight,

annehmen und wenn ich abnehme, dann and lose weight, then my weight is re175

verringert sich mein Gewicht.

duced.

Die fünfte Bedeutung der Vorsilbe ab ist: etwas verändern.

The fifth meaning of the prefix ab- is: to change something.

Wenn man etwas nur ein bisschen verändert, dann ändert man es ab. 180

If you change something just a little bit, then you alter it.

Ich kann etwas abändern, wenn ich es ein kleines bisschen verändere.

I can alter something if I change it a little bit.

Mit der Vorsilbe ab- kann ich auch

With the prefix ab- I can also indicate,

signalisieren, dass sich etwas langsam that something is changing slowly. verändert. 185

Ich kann zum Beispiel etwas abkühlen, das heißt es wird langsam kühler.

I can, for example, cool down something, which means it is slowly getting cooler.

Es wird langsam kälter, wenn ich etwas abkühle.

It’s getting colder when I cool down something.

Die sechste Bedeutung der Vorsilbe 190

ab- ist: etwas rückgängig machen.

The sixth meaning of the prefix ab- is: to undo something.

Ich habe etwas gemacht und dann kann ich es rückgängig machen. Ich kann zum Beispiel eine Zeitung abbestellen.

I did something and then I can undo it. I can, for example, cancel a newspaper.

8

195

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4 Ich habe die Zeitung bestellt und je-

I ordered the newspaper and ev-

de Woche oder jeden Tag kommt diese ery week or every day this newspaper Zeitung mit der Post und dann entschei- comes by mail and then I decide that I de ich mich, dass ich die Zeitung nicht no longer want to have the newspaper mehr haben möchte und dann bestelle and then I cancel the newspaper. I undo 200

ich die Zeitung ab. Ich mache meine Be- my order. stellung rückgängig. Oder ich schaffe etwas ab. Man kann zum Beispiel ein Gesetz abschaffen. Man sagt: „Das ist kein Gesetz mehr;

205

dieses Gesetz gilt nicht mehr.“

for example, abolish a law. People say: “This is not a law anymore; this law is no longer valid. ”

Dann hat man das Gesetz abgeschafft.

Then they have abolished the law.

„Abschaffen“ kann man in sehr vielen

“Abschaffen” can be used in many sit-

Situationen benutzen. Immer, wenn etwas existiert und man 210

Or I can abolish something. One can,

uations. Whenever something exists and you

möchte, dass es nicht mehr existiert, want it to no longer exist, then you aboldann schafft man es ab. Die siebente Bedeutung der Vorsilbe

ish it. The seventh meaning of the prefix ab-

ab- ist, etwas so zu machen, wie das is to do what the root word expresses. Stammwort ausdrückt. 215

Wir hatten zum Beispiel das Wort abkühlen. Wenn ich etwas abkühle, dann wird

We had,

for example,

the word

“abkühlen”. If I cool down something, then it will

es so, wie das Stammwort ausdrückt. Es be like the root word expresses. It is getwird kühl. 220

Wenn ich etwas abkühle, dann wird

ting cool. If I cool down something, then it will

9

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4

es kühl. Wenn ich etwas abdunkle, dann be cool. If I darken something, then it wird es dunkel. Ich habe es jetzt abgedunkelt. Ich ha-

gets dark. I now have darkened it. I darkened

be mein Zimmer abgedunkelt und jetzt my room and now it is dark or darker. 225

ist es dunkel oder dunkler. Ich mache das mal wieder heller, so.

I better make it brighter again, like this.

Ich kann auch etwas abtrocknen.

I can also dry off something.

Wenn ich etwas abtrockne, zum Bei-

If I dry off, for example the dishes ...

spiel das Geschirr . . . Ich habe das Ge- I have washed the dishes and then I dry 230

schirr gewaschen und dann trockne ich the dishes and then the dishes are dry. das Geschirr ab und dann ist das Geschirr trocken. Die achte Bedeutung der Vorsilbe ab-:

The eighth meaning of the prefix off:

Mit der Vorsilbe ab- kann ich auch etwas I can also reinforce something with the 235

verstärken. Ich kann etwas stärker ausdrücken, indem ich die Vorsilbe ab- hinzufüge. Ich kann, wenn ich Auto fahre, zum

prefix ab-. I can express something more, by adding the prefix ab-. I can brake when I am driving, for ex-

Beispiel bremsen. Ich bremse ein biss- ample. I hit the brakes a little bit. 240

chen. Oder ich kann abbremsen.

Or I can brake hard.

Wenn ich abbremse, dann heißt das,

If I brake hard, then that means that

dass ich die Geschwindigkeit ganz stark I reduce the speed a lot or that I even verringere oder dass ich sogar anhalte. 245

Wenn ich abbremse, dann werde ich

come to a halt. If I brake hard, then I’ll either get

10

Video: ab-: Die Schönheit deutscher Präfixe (Vorsilben), Teil 4

entweder sehr langsam oder ich bleibe very slow or I even stop and it happens sogar stehen und es passiert ganz plötz- very suddenly. lich. Dies waren die 8 Bedeutungen der 250

Vorsilbe ab-. Ich hoffe, dieses Video hat dir gefallen und ich hoffe, du hast etwas gelernt. Wenn dir meine Videos gefallen, dann

These were the 8 meanings of the prefix off. I hope you liked this Video and I hope you have learned something. If you like my Videos, then you will

wird dir die Authentic German Lear- like the Authentic German Learning 255

ning Academy noch mehr gefallen. Schau doch mal vorbei; im Abspann

Academy even more. Why don’t you have a look; in the end

jeden Videos gibt es die Links und wir title of each Video, there are the links sehen uns beim nächsten Mal. Tschüss!

and we see each other next time. Bye!

Soziale Medien und interaktive Video-Lektion

Soziale Medien und interaktive Video-Lektion

Social media and interactive video lesson Folge Authentic German Learning auf 260

265

den sozialen Medien:

Follow Authentic German Learning on social media:

• YouTube

• YouTube

• Facebook

• Facebook

• Instagram

• Instagram

• Twitter

• Twitter

• Pinterest

• Pinterest

• WhatsApp

• WhatsApp

Hier gibt es weitere Videos: Kategorie: Videos Hier gibt es premium PDFs: PREMIUM PDFS

270

Here are more videos: Category: Videos Here are premium PDFs: PREMIUM PDFS

Hier geht es zur interaktiven Video- Here is the interactive video lesson: Lektion: INTERAKTIVE VIDEO-LEKTION

INTERACTIVE VIDEO LESSON

Authentic German Learning .com