Der Pele Report – 28. Dezember 2016 Hola! Pura Vida! Es ist Kaypacha mit dem wöchentlichen Pele Report. Ich bin sehr aufgeregt heute, denn ich habe zu Weihnachten ein Stabylcam bekommen. Dessen Aufgabe ist es, meine Kamera stabil zu halten (*lachen) , wenn ich durch den Wald laufe. Wir werden sehen, ob es funktioniert. Bis jetzt ist es etwas seltsam. Ich weiss nicht. Heute ist der 28. Dezember. Es ist der letzte Pele Report von 2016! Oh my God!! Was geht ab? Ein weiteres Jahr ist zuende und es ist schon alles lange her. Es ist sicherlich der Moment über alles nachzudenken und was da zum Teufel los war. 2016. Und warum? Wir haben einen Neumond in Steinbock in Konj. mit Merkur retrograd. Wow. Steinbock ist schwer. Ich werde etwas mehr darüber sprechen. Es ist Zeit, schwer zu werden, ernst zu werden. Merkur retrograd - nachdenken, ok und zurückdenken, innerlich nachdenken. Es geht gerade nicht so ums reden und nach vorne schauen... jedenfalls geb ich euch mal die Aspekte. Ich werde sonst davon abgelenkt. Saturn ist immer noch, heute, im exakten Quadrat mit Chiron – Schütze zu Fische. Und der Mond ist auf 7 Grad, 59 min Steinbock, für diejenigen, die sich speziell mit der Materie beschäftigen. Jupiter ist immer noch gegenüber Uranus, und was hab ich gesagt, was die großen Neuigkeiten dieser Woche sind? Da gibts einiges. Uranus wird direkt. Uranus war ca. 6 Monate retrograd, ist zurückgegangen bis 20 Grad Fische und ist jetzt stationär, steht jetzt still. Also Jupiter Opposition Uranus, Uranus stationär und wird jetzt direktläufig. Jupiter wandert weiter. Er läuft weiter bis 23 Grad im Februar. Er ist momentan auf 20 Grad. Und dann, am

Samstag.. ist Neujahr, wow. Reden wir über Partys. Mars Konj. Neptun. Neptun – das Zeichen von Drogen, Alkohol, Fluchttendenzen und Partys. Mars ist wie... yeah! Lass es uns tun! Machen wir es! Deshalb würde ich sagen...seid vorsichtig. Bewahre dich vor Übermaß und bring dich selbst heim von dieser Neujahrs-Party. Es wird wild, man! Ich sehe da ein schönes, wildes Neujahr. Doch davor bin ich auf etwas interessantes gestossen. Der Mond ist am Freitag 18 Std lang unaspektiert im Wassermannzeichen. Das bedeutet, es gibt keine Aspekte zu ihm, ich sage etwas mehr dazu. Es ist eine interessante Situation, die alten Astrologen beobachteten immer diese Unaspektierheit vom Mond. Naja, jedenfalls könnte ich so weiter reden bis ich den ganzen Weg da runter zum Fluss gelaufen bin. Ok alle zusammen! Ho Ho Ho, Merry Christmas and Happy New Year! Einige werden den report vielleicht nicht vor 2017 sehen. Oh my God! Ich habe gerade ein Video über 2017 gemacht. Ich bring es bald raus. Aber reden wir über die Woche, anstatt über das Jahr, obwohl ein wenig davon durchdringen wird. Es wird ein wildes und verrücktes Jahr. Jupiter Opposition Uranus. Wir spüren es genau jetzt. Zeit für Expansion, als ob man einen tiefen Atemzug nimmt. Viele Dinge können auf uns zu kommen, besonders jetzt, wir können die Hand des Schicksals in unserem Leben spüren; eine größere Hand, als unsere eigene. So, als ob wir gestossen oder gezerrt werden oder wir werden blockiert oder gestoppt von der Hand der Göttin. Du sollst nicht…..! Ziemlich heftig. Und warum? Weil sich fast alles in diesen Zeichen abspielt: Steinbock, Wassermann, Fische. Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Neptun, Chiron, der Südl. Mondknoten. Diese sind alle in den letzten Zeichen…. Steinbock, Wassermann, Fische – 10, 11 and 12. Dies sind die objektivsten, die unpersönlichsten, die transpersonalsten, die sozialsten. Interessant, der Neumond in Steinbock, denn im Steinbock – wenn ihr die Horoskope in den Zeitungen liest, im Internet, egal wo, da reden sie beim Steinbock immer nur vom Business, Beruf und Geld, Ordnung und Gesetz und blah, blah, blah. Ich möchte nur darauf hinweisen, dass es da eine viel tiefere Ebene gibt. Es gibt eine viel mächtigere Manifestation vom Steinbock, denn es hat mit Ordnung und Autorität zu tun. Die ultimative Quelle von Ordnung und Autorität ist das göttliche Gesetz, Gott/Göttin, die Quelle, Allah, Christ. Es ist mir egal, wie ihr es nennen wollt. Es gibt eine objektive Intelligenz da draussen und jenseits unserer Kontrolle. Sie ist auf eine bestimmte Weise zu uns hinabgekommen, durch religiöse Gestalten und Gurus und Präsidenten und Diktatoren und Eltern. Es gibt soviel externe Autoritäten: Wissenschaftler, Filmstars, Millionäre. Zu denen die Menschen hochblicken, wie zu einer Autorität. Diese Leute sind selbstsicher, sie wissen was los ist. Aber wenn man weiter schaut, dahinter, tiefer, größer als das, weiter als das, jenseits einer Lebenszeit, jenseits von einer, zwei oder drei Generationen....haben wir eine mächtigere Autorität. Vielleicht ist es Gaia, denn die Erde exisitierte bevor wir geboren wurden und sie wird noch da sein, wenn wir gegangen sind.

Alle Zeiten hindurch, gab und gibt es Dinge, die größer und weiter sind, als die Dauer eines Menschenlebens. Das ist es, was Steinbock in Wirklichkeit repräsentiert. Deshalb geht es im Mantra dieser Woche um Objektivität. Nicht Subjektivität, nicht Ich/mir/meins, nicht um meine narzisstische Beschäftigung mit mir selbst, mit meiner Freude, meinem Geld, meiner Sicherheit, meinem Aufstieg und meiner Familie, meinem Land... me me me, my my my. Es ist das genaue Gegenteil von dem, was wir jetzt gerade fühlen. Mit Saturn und Steinbock geht es um Reife. Es geht um diese Objektivität und Reife, um, sich weiterentwickeln, ein Chef werden, ein Repräsentant einer Gruppe, ein Modell sein, ein Beispiel sein und etwas langfristig und objektiv betrachten. Nun, vielleicht möchte ich eine Brücke über den Fluss haben, damit ich zu meinem Haus komme, aber anstatt nur an mich und an mein Haus zu denken und dass es so einfach wäre, den Fluss zu überqueren, wenn ich diese Brücke hätte, oder vielleicht diese Dakota pipeline. Ich kann jede Menge Geld machen, wenn ich diese Pipeline bringe. Wir müssen aber eine größere, weitere Sicht dafür haben, was jede unserer Handlungen bewirkt, welches Ziel und Bedeutung unser Leben hat, was wir zurücklassen, nachdem wir wieder gegangen sind und für was die zukünftigen Generationen sich entweder bei uns bedanken werden oder uns verdammen werden. Schliesslich werden wir die Ältesten sein, hoffentlich, bevor wir sterben. Es sei denn, man stirbt jung. Aber nur die Guten sterben jung. (*lachen). Das war nur Spaß. Nur die Guten sterben jung. Das ist gut und schlecht. Im Steinbock geht es um gut und schlecht. Es sind die Grenzen, die Trennlinie, die dritte Dimension. Es ist verträglich und gesund oder es wird dich umbringen. Nun mit diesem Merkur retrograd, denken und nachdenken, und dem Neumond, der auf uns zu kommt… bis zum Neumond am Donnerstag, haben wir… eine balsamische, dunkle Mondphase. Es kann sein, dass wir erschöpft sind, down...so wie der Hase, der in seinen Bau geht und wir darüber nachdenken, was zum Teufel das für ein Jahr war, 2016. In der Hoffnung, dass wir das nicht wiederholen müssen. Das schöne an der Astrologie ist...dass sie sagt ‘Nein, wir müssen das nicht wiederholen. In der Tat, dass werden wir nicht.’ Es wird wild und verrückt und klarer werden, Oh Yeah! Aber das wichtigste ist jetzt, besonders mit Merkur retrograd, dass wir weiter mit unserem Business machen wollen, so wie immer. Jetzt ist nicht die Zeit. Reflektion, Meditation, Kontemplation, es ist eine gute Zeit, kein Business zu machen. Sie ist ideal um über kosmische Gesetze nachzudenken. Nicht so sehr über mein persönliches Weiterkommen oder die Arbeit. Sondern sich zurückziehen, Vipassana Yoga machen, einen Schweige-Retreat, etwas mehr meditieren. Und der retrograde Merkur hilft uns dabei. Mein Computer ist gestern kaputtgegangen, er ist heute in Reparatur. Oh schaut mal her – zwei Libellen paaren sich. Habt ihr sie über den Bildschirm fliegen sehen? Verbringt ein wenig Zeit mit den Libellen. Verbringt ein wenig Zeit im Schnee, wenn ihr welchen habt. Verbringt ein wenig Zeit in der Natur. Denkt darüber nach, was wirklich wichtig ist und was wirklich andauert. Und dann, trefft eure Wahl, trefft eure Entscheidungen und Resolutionen.

Steinbock ist Verpflichtung. Saturn ist Verpflichtung. Saturn Quadrat Chiron sagt, dass wir uns jetzt einem sinnvollen, spirituellen Ziel widmen sollen. Das sollten wir jetzt tun. Und sich nicht länger ablenken lassen. Zeit für soziale Gerechtigkeit, für soziale Aktionen. Ich habe früher davon gesprochen, dass der Samen für dieses Saturn/Chiron Quadrat in die Mitte der Sechziger gefallen ist. Es begann 1966. Es gab eine Ursache, der Vietnam-Krieg. Sie wollten dem Krieg ein Ende setzen. Sie hatten diese zielgerichteten, gelenkten Absichten, die den revolutionären Wandel brachten. Jetzt kann jeder von uns in sich gehen und für sich selbst ein gerechtfertigtes, starkes, motivierendes Ziel definieren. Wie soll das neue Paradigma aussehen? Was muss ich hereinlassen? Und was muss ich hinauslassen, sodass etwas anderes kommen kann? Was bedeutet das Wassermann Zeitalter? Und welches ist mein Teil, meine Stärke, mein Job darin, im Erschaffen des Wassermann Zeitalters? Also...Zeit tief in sich zu gehen, ernst zu werden und nicht in eine Opferrolle zu kommen, sich nicht verweigern oder flüchten. Wir nehmen nur einen kräftigen Zug, einen Schluck, wir machen nur eine andere Party, nehmen was von Ayahuasca, oder was auch immer. Geh raus und schau dir das größere, breitere kosmische Bild an und sehe, dass alles gut ist und alles Licht ist und alles wird gutgehen. Wir sehen die ganze DNA und das enorme Design des Schöpfers. Wir sind Teil dieses Design, und Steinbock ist ein kardinales Zeichen. Es ist Brahma. Ein Teil der Vision ist nicht nur, es objektiv zu beobachten und sich davon zu lösen und es von aussen zu betrachten, Wassermann/Fische, sondern das alles zeigt uns jetzt, was passieren muss. Später in 2017, wandert der Mondknoten in Löwe. Jungfrau/Löwe heisst, wir können es nicht nur sehen, es beobachten, unser drittes Auge öffnen, als ob wir alles wüssten und erleuchtet sind, es geht um diese Libelle…. Auf meinem Daumen…. OMG könnt ihr das sehen? (*Kaypacha hält die Libelle auf seinem Daumen vor die Kamera) Diese Libelle ist Teil des göttlichen Design. Sie schaut euch an. Diese Libelle braucht euch. Ihr habt eine Verantwortung gegenüber dieser Libelle. Ihr habt eine Pflicht zu erfüllen, damit diese Libelle einen schönen Planeten zum leben hat, um zu brüten und sich zu reproduzieren. Darum geht es in Steinbock. Das Mantra: Je älter und objektiver ich werde, desto deutlicher sehe ich, die Welt braucht mehr ernsthafte Aufmerksamkeit, als eine Party für mich. The older and more objective I get, The more I clearly see, The world needs some serious attention, More than a party for me.

Ich möchte nicht sagen ‘keine Party mehr’. Partys sind schön und gut und es ist schön, eine Party zu machen. Aber wir müssen mehr tun, als nur eine Party. Ich mache die Astrology Convention. Nicht nur Astrologie sondern eine Tagung, die uns im Mai ins neue Paradigma bringt, wenn die Mondknoten in Löwe gehen. Co-creation. Astrology Rising: Co-Creating the Future (astrologyrisingcostarica.com). Es ist eine Party, und wir werden Spaß miteinander haben. Wir können Partys und Festivals haben. Ich sage nicht , dass wir nicht können. Aber es gibt noch mehr. Dieser Steinbock Neumond sagt uns, setzt eure Ziele, macht eure Resolutionen, verpflichtet euch der Zukunft und wahrlich… etwas, dass ihr verfolgen werdet, komme was wolle. 2017 bringt uns ein wenig Hölle und ein wenig Hochwasser. Was wir tun müssen ist....so pflichtbewusst sein, in unserer Mitte sein, in unserer Wahrheit sein, dass die Hölle und das Hochwasser uns nicht stoppen können. Wir werden nicht aufgeben und weitermachen, damit das Wassermannzeitalter geschehen kann. Also dieser Neumond ist eine sehr schöne Zeit und es ist ernst. Es ist nichts falsch daran, ernst zu sein. Es sollte kein Blues, keine Depression sein, nur eine nüchterne, ernste Reflektion. Ihr könnt eine Menge herausholen. Legt das Telefon weg, die Bildschirme, die Computer und denkt im Inneren nach, ernsthaft, über die tieferen Aspekte des Lebens. Es ist wirklich sehr kraftvoll und es wird nächste Woche noch weitergehen, wenn der Mond in Wassermann geht, die Zukunft – und der Mond geht in Fische, Meditation und Yoga. Es ist eine super Woche um Entscheidungen zu treffen. Ich mag keine Resolutionen. Ich mache nicht gerne Neujahrs Vorsätze. Aber diesmal ist es der richtige Moment, also checkt es ab. Nocheinmal: Je älter und objektiver ich werde, desto deutlicher sehe ich, die Welt braucht mehr ernsthafte Aufmerksamkeit, als eine Party für mich. Genug gesagt. Zeit etwas zu tun. Namaste, Aloha, So Much Love Kaypacha

Übersetzt von: Corinna Spartà