ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:178196-2012:TEXT:DE:HTML

D-Frechen: Planungsleistungen im Bauwesen 2012/S 107-178196 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Frechen Johann-Schmitz-Platz 1-3 Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle Zu Händen von: Herrn Manfred Weber 50226 Frechen DEUTSCHLAND Telefon: +49 2234501-404 E-Mail: [email protected] Fax: +49 2234501-514 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.stadt-frechen.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

I.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Neubau Feuer- und Rettungswache Frechen: Objektplanung Gebäude.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Frechen. NUTS-Code DEA27

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Ausgeschrieben werden die Planungsleistungen (Objektplanung Gebäude) für die Leistungsphasen 2-4 der HOAI sowie die Erstellung von Leitdetails für eine funktionale Leistungs- und Qualitätsbeschreibung für die nachfolgend beschriebene Baumaßnahme: Die Stadt Frechen strebt an, auf einem Grundstück zwischen Lindenstraße im Westen, Kapellenstraße im Osten, Krankenhausstraße im Norden und Gymnasium im Süden eine neue Feuer- und Rettungswachezu errichten. Die Räumlichkeiten der Feurwache werden eine Nutzfläche von ca. 3 000 m² umfassen, die dazugehörigen Außenanlagen ca. 2 300 m². Die Räumlichkeiten der Rettungswache werden eine Nutzflächevon ca. 800 m² umfassen, die dazugehörigen Außenanlagen ca. 500 m².

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71320000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: — Objektplanung gem. HOAI Teil 3 § 33 2.-4., i.V. m. Anlagen 2.6, 11.

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.10.2012. Abschluss 31.12.2013

2/7

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind nur zugelassen, sofern jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet. Der Auftrag wird nur an ein Unternehmen erteilt, das eine Haftpflichtversicherung vor Leistungsbeginn nachweist. Die Deckungshöhe dieser Versicherung muss je Schadensfall mindestens 3-fach maximiert betragen: (i) für Personenschäden: 2,5 Mio €; (ii) für Sach- und Vermögensschäden: 2,5 Mio €.

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

Sofern sich mehrere Bewerber zu einer Bewerber-/Bietergemeinschaft zusammenschließen hat die Bewerber-/ Bietergemeinschaft mit Einreichung des Teilnahmeantrags: (i) sämtliche Mitglieder der an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen namentlich mit Anschrift,Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse zu benennen; (ii) einen bevollmächtigten Vertreter als Projektleiter und Ansprechpartner sowie einen weiteren Vertreter als stellvertretenden Projektleiter und Ansprechpartner dem Auftraggeber gegenüber zu benennen; (iii) eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht (im Original) vorzulegen (Bewerber-/ Bietergemeinschaftserklärung). Wir weisen darauf hin, dass bei Mehrfachbewerbungen eines Unternehmens bzw. Büros, sei es als Mitglied einer Bietergemeinschaft, sei es als Nachunternehmer, stets der Grundsatz des Geheimwettbewerbs zu beachten ist und dass Angebote bei einem Verstoß gegen den geheimen Wettbewerb ausgeschlossen werden müssen. III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter / Bewerber hat eine Erklärung vorzulegen, dass er. a.) den Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichenSozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen ist; b.) keine schwere Verfehlung u.a. der nachstehenden Art begangen hat. — vollendete oder versuchte Bestechunng, Vorteilsgewährung sowie schwerwiegende Straftaten, die im Geschäftsverkehr begangen worden sind, insbesondere Diebstahl, Unterschlagung, Erpressung, Betrug, Untreue und Urkundenfälschung, — Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), u.a. der Beteiligung an Absprachen über Preise oder Preisbestandteile, verbotene Preisempfehlungen, die Beteiligung an Empfehlungen oder Absprachen über die Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, über die Aufrechnung von Ausfallentschädigungen sowie über Gewinnbeteiligung und Abgaben an andere Bewerber. c.) die Beschäftigten -soweit erforderlich- bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat; d.) über sein/ihr Vermögen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist; e.) sein/ihr Unternehmen nicht in Liquidation befindet; f.) er/sie nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen hat, die seine/ihre Zuverlässigkeit als Bewerberin Frage stellt; g.) er/sie seine/ihre Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat; h.) er/sie in diesem Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine/ihre Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat; i.) hinsichtlich seines/ihres Unternehmens kein Eintrag im Korruptionsregister NRW oder eines entsprechenden Registers erfolgt ist bzw. unmittelbar bevorsteht, der eine Zuschlagserklärung an sein/ihr Unternehmen in Frage stellt. Im Zweifelsfall sind entsprechende Einträge mit dem Teilnahmeantrag und im laufenden Verfahren unverzüglich dem Auftraggeber zu melden. j.) dass die an die Bieter gestellten gesetzlichen Anforderungen nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz NRW erfüllt werden.

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

Der Bieter/Bewerber hat hierbei das vom Auftraggeber erstellte Bewerbungsformular zu verwenden und vollständig auszufüllen. Dieses ist bei der unter Ziffer I. 1) benannten Kontaktstelle zu erhalten. Etwaige Erklärungen, Darstellungen und Angaben, die nicht in diesem Formular vorgenommen werden können, sind auf einer gesonderten Anlage, mit diesem Formular, einzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor, diesbezügliche Nachweise zu jedem Zeitpunkt des Ausschreibungsverfahrens kurzfristig nachzufordern. Der Auftraggeber behält sich weiter vor, zu jedem Zeitpunkt des Ausschreibungsverfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzutreten. Bewirbt sich eine Bewerbergemeinschaft oder bewirbt sich ein Bewerber mit einem oder mehreren Nachunternehmern, muss die Eigenerklärung für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft und für alle Nachunternehmer eingereicht werden. III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bei den nachfolgenden Punkten handelt es sich nicht um Mindesbedingungen. a) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters und seinen Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, sofern vorhanden; b) Nachweis des Bestehens einer (Berufs-) Haftpflichtversicherung oder der Erklärung, dass eine solche Versicherung im Falle der Beauftragung abgeschlossen und vor Leistungsbeginn nachgewiesen wird. Die Deckungshöhe dieser Versicherung muss je Schadensfall mindestens 3-fach-maximiert betragen: (i) für Personschäden: 2.500 000,00 EUR; (ii) für Sach- und Vermögensschäden: 2.500 000,00 EUR

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bei den nachfolgenden Punkten handelt es sich nicht um Mindesbedingungen. b) Unternehmensdarstellung; c) Grafische Darstellung des gesamten Projektteams mit Verantwortungsbereich, Darstellung der Qualifikation und Kompetenz, Benennung eines Projektteamleiters sowie eines stellvertretenden Projektteamleiters; d) Nachweis von mindestens drei Referenzprojekten der letzten 5 Jahre vor Ablauf der Bewerbungsfrist, an denen der Projektteamleiter und/oder stellvertretender Projektteamleiter verantwortlich mitgewirkt haben, die mit der zu vergebenden Leistung hinsichtlich Technik, Funktion, Hygieneanforderungen und Volumen vergleichbar sind; e) Jährliches Mittel der Beschäftigten und Führungskräfte (nur Festangestellte) des Bieters/der Bietergemeinschaft in den letzten 3 Jahren vor Ablauf der Bewerbungsfrist. Der Bieter hat hierbei das vom Auftraggeber erstellte Bewerbungsformular zu verwenden und vollständig auszufüllen. Dieses ist bei der unter Ziffer I.1) benannten Kontaktstelle zu erhalten. Etwaige Erklärungen, Darstellungen und Angaben, die nicht in diesem Formular vorgenommen werden können,sind auf einer gesonderten Anlage, mit diesem Formular, einzureichen. Bewirbt sich eine Bewerbergemeinschaft oder bewirbt sich ein Bewerber mit einem oder mehreren Nachunternehmern, muss die Eigenerklärung für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft und für alle Nachunternehmer eingereicht werden. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: a) Mindestbedingung: Nachweis von mindestens 3 abgeschlossenen Referenzprojekten in den letzten 5 Kalenderjahren vor Ablauf der Bewerbungsfrist des Bieters, die mit der zu vergebenden Leistung hinsichtlich Technik, Funktion, Hygieneanforderungen und Volumen vergleichbar sind.

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

Bewirbt sich eine Bewerbergemeinschaft oder bewirbt sich ein Bewerber mit einem oder mehreren Nachunternehmern, muss die Eigenerklärung für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft und für alle Nachunternehmer eingereicht werden. III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Die Erbringung der Planungsleistungen ist Architekten und Ingenieuren vorbehalten. Es ist der Berechtigungsnachweis, der zur Erbringung der geforderten Leistung in Deutschland berechtigt, zu erbringen.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. Referenzen über zu der ausgeschriebenen Leistung vergleichbare Leistungen der letzten 5 Kalenderjahre 60 % (Angabe Auftraggeber, Projektbeschreibung, Bauvolumen, Zeitraum Leistungserbringung, selbsterbrachte HOAI-Leistungen, positive Aussage Auftraggeber über die Leistungserbringung); 2. Technische Leistungsfähigkeit 15 % (jährliches Mittel der Beschäftigten, Fachpersonal / Gesamtpersonal, Geschäftführung/Gesamtpersonal); 3. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 20 % (Jahresumsatz/Gesamtpersonal); 4. Maßnahmen zur Qualitätssicherung 5 %

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2.22.1-32-12-VOF

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 5.7.2012 - 10:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben Der Bieter hat zur Erbringung der geforderten Nachweise/Erklärungen etc. gem. Ziffer III.2.1), III.2.2) und III.2.3) das vom Auftraggeber hierfür erstellte Bewerbungsformular zu verwenden und vollständig auszufüllen. Dieses ist bei der unter Ziffer I.1) benannten Kontaktstelle zu erhalten. Das Bewerbungsformular ist schriftlich einzureichen. Eine Abgabe per Telefax, E-Mail oder elektronisch ist nicht gestattet. Etwaige Erklärungen, Darstellungen und Angaben, die nicht in diesem Formular vorgenommen werden können, sind auf einer gesonderten Anlage, mit diesem Formular, einzureichen. Der Auftraggeber behält sich vor fehlende Erkärungen und Nachweise innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachzufordern.

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln Vorsitzender RD Glöckner Blumenthalstr. 33 50670. 50670 Köln DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 2217740439 Internet-Adresse: http://www.bezreg-koeln.de Fax: +49 2217740197

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Bieter wird darauf hingewiesen, dass er zur Wahrung seiner Rechte. — gem. § 107 Abs. 3 Ziffer 1 GWB erkannte Vergabeverstöße ab Kenntnis unverzüglich rügen muss, — gem. § 107 Abs. 3 Ziffer 2 GWB Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber rügen muss,

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S107 07/06/2012 178196-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

— gem. § 107 Abs. 3 Ziffer 3 GWB Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber rügen muss. Der Bieter wird ferner darauf hingewiesen, dass er zur Wahrung seiner Rechte gem. § 107 Abs. 3 Ziffer 4 GWB ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rügen nicht abhelfen zu wollen, einleiten muss. VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln Vorsitzender RD Glöckner Blumenthalstr. 33. 50670 Köln DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 2217740439 Internet-Adresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de Fax: +49 2217740197

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 5.6.2012

07/06/2012 S107 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7