ABl./S S219 14/11/2012 361041-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/8

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:361041-2012:TEXT:DE:HTML

D-Dresden: Planungsleistungen im Bauwesen 2012/S 219-361041 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften 120 020 Kontaktstelle(n): Zentrales Vergabebüro Zu Händen von: Frau K. Marzusch 01001 Dresden DEUTSCHLAND Telefon: +49 3514883776 E-Mail: [email protected] Fax: +49 3514883799 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.dresden.de Weitere Auskünfte erteilen: STESAD GmbH, Herrn Stary oder Frau Baumhäkel Königsbrücker Str. 17 01099 Dresden DEUTSCHLAND Telefon: +49 4947343 / 49473703 E-Mail: [email protected], [email protected] Fax: +49 4947360 Internet-Adresse: www.stesad.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: STESAD GmbH, Herrn Stary oder Frau Baumhäkel Königsbrücker Str. 17 01099 Dresden DEUTSCHLAND Telefon: +49 4947343 / 49473703 E-Mail: [email protected], [email protected] Fax: +49 4947360 Internet-Adresse: www.stesad.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften, Zentrales Vergabebüro, Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften 14/11/2012 S219 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/8

ABl./S S219 14/11/2012 361041-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/8

PF 120 020 Kontaktstelle(n): Zentrales Vergabebüro, SG VOL/VOF Zu Händen von: Frau Marzusch 01001 Dresden DEUTSCHLAND Telefon: +49 3514883776 E-Mail: [email protected] Fax: +49 3514883799 Internet-Adresse: www.dresden.de I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

I.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: A0009/12 Sanierung und Erweiterung der 82. Mittelschule "Am Flughafen" - Korolenkostraße 6, 01109 Dresden.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 01109 Dresden, Korolenkostraße 6 NUTS-Code DED21

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Landeshauptstadt Dresden beabsichtigt die Sanierung und Erweiterung der unter Denkmalschutz stehenden 82. Mittelschule "Am Flughafen" in Dresden entsprechend dem Musterraumprogramm als zweizügige Mittelschule sowie die Sanierung der denkmalgeschützten Bestandssporthalle, den Neubau einer Einfeldsporthalle und die Gestaltung von Sport- bzw. Freiflächenanlagen am betreffenden Standort unter Berücksichtigung der bei Schulbauten anzuwendenden gesetzlichen Vorschriften. Gegenstand des Auftrages ist lt. Vergabeordnung für freiberufliche Leistungen VOF 2009 die Planung für diese Maßnahmen entsprechend der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) für die Leistungsphasen (Lph) 2 bis 9. Dabei ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Auf dem Schulgrundstück befinden sich gegenwärtig drei Gebäude, die denkmalgeschützte und zu erweiternde 82. Mittelschule, die 82. Grundschule und die von beiden Schulen genutzte und ebenfalls denkmalgeschützte Bestandssporthalle.

14/11/2012 S219 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/8

ABl./S S219 14/11/2012 361041-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/8

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71320000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Leistungen der Lph. 2-9 gemäß § 33 HOAI 2009 für Gebäude i.V.m. Anlage 11 für den Erweiterungsbau der Mittelschule, die Sanierung der Mittelschule und der Bestandssporthalle sowie den Neubau der 2

Einfeldsporthalle; Bruttogeschossfläche des Erweiterungsbaus Mittelschule ca. 2 000 m ; Bruttorauminhalt 3

Neubau Einfeldsporthalle ca. 4 200 m ; im Gesamtbudget von 8 950 000 EUR brutto sind sämtliche Kosten der KG 100 bis 700 enthalten; davon entfallen 3 650 000 EUR auf die Sanierung der Bestandssporthalle, den Neubau der Einfeldsporthalle und die Gestaltung der Sport- und Freiflächenanlagen; 5 300 000 EUR auf die Sanierung des Bestandsschulgebäudes und die Erweiterung des Bestandsschulgebäudes; den Bruttoangaben liegt der derzeit gültige Mehrwertsteuersatz von 19 % zu Grunde. Die im Budget von 8 950 000 EUR erfassten Sport- und Freiflächenanlagen sind nicht Bestandteil dieses Ausschreibungsverfahrens. II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistung.

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.4.2013. Abschluss 30.9.2016

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Bewerber hat Nachweise gemäß § 5 (4) a VOF 2009 über die folgenden Haftpflichtdeckungssummen zu erbringen bzw. eine Erklärung des Versicherers über die mögliche Anpassung der Versicherungssumme im Auftragsfall beizufügen: Haftpflicht- Deckungssumme Personenschäden: 5 000 000 EUR; HaftpflichtDeckungssumme sonstige Schäden: 5 000 000 EUR; der Nachweis des Versicherers darf nicht älter als 12 Monate zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnehmerantrags sein. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Es ist in dem Falle eine Erklärung abzugeben, dass der bevollmächtigte Vertreter die Bewerbergemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, im Rahmen des Vergabeverfahrens uneingeschränkt im Namen aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft zu handeln und dass die Mitglieder

14/11/2012 S219 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/8

ABl./S S219 14/11/2012 361041-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/8

der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften - auch über die Auflösung der Bewerbergemeinschaft hinaus. III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es wird empfohlen, den Bewerbungsbogen zu verwenden, der per E-Mail von der STESAD GmbH, Herrn Steffen Stary ([email protected]) oder Frau Anja Baumhäkel ([email protected]) abgefordert werden kann. Der Teilnahmeantrag ist im Original vom Bevollmächtigten unterschrieben einzureichen. Folgende Erklärungen sind gefordert: - Erklärung über die wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen nach § 4 (2) VOF 2009 und zur auftragsbezogenen Zusammenarbeit mit Anderen - Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (6) Buchstaben a - g VOF 2009 - Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (9) Buchstaben a - e VOF 2009 und dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß § 2 (3) VOF 2009 besteht - der unter Punkt III.1.1) beschriebene Nachweis bezüglich der Berufshaftpflichtversicherung - der Nachweis einer Bauvorlageberechtigung des/der Bevollmächtigten nach § 19 VOF 2009 - die Erklärung über nach § 16 VgV 2003 ausgeschlossene Personen - im Falle einer Bietergemeinschaft die unter Pkt. III.1.3) beschriebene Erklärung - die fachliche Eignung der mit der Dienstleistung befassten Personen ist gemäß § 5 (5) Buchst. a VOF 2009 nachzuweisen (z.B. Eintrag Architektenkammer).

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es wird empfohlen, den Bewerbungsbogen zu verwenden, der per Mail von der STESAD GmbH, Herrn Steffen Stary ([email protected]) oder Frau Anja Baumhäkel ([email protected]) abgefordert werden kann. Es ist von jedem Bewerber der Nachweis zur Berufshaftpflichtversicherung zu erbringen. Es sind Angaben gemäß § 5 (4c) VOF 2009 über den Gesamtumsatz des Bewerbers und den Umsatz im Bereich Gebäudeplanung gemäß § 33 HOAI 2009 in den letzten drei Geschäftsjahren zu machen.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es wird empfohlen, den Bewerbungsbogen zu verwenden, der per Mail von der STESAD GmbH, Herrn Steffen Stary ([email protected]) oder Frau Anja Baumhäkel ([email protected]) abgefordert werden kann. Anzugeben ist dabei die durchschnittliche Anzahl technischer Mitarbeiter (Architekten/ Ingenieure einschließlich Führungskräfte, jedoch ohne Praktikanten und Hilfskräfte) innerhalb der letzten drei Geschäftsjahre und zum Zeitpunkt der Bekanntmachung, getrennt in die Bereiche Gebäudeplanung und Bauüberwachung. Es sind gemäß § 4 (3) in Verbindung mit § 5 (5c) VOF 2009 Angaben zur Berufserfahrung des vorgesehenen Projektleiters sowie des vorgesehenen Bauüberwachers zu machen (Angabe jeweils in Jahren in Form von kurzen, fachlichen Lebensläufen mit Zeugnissen und Zertifikaten). Darüber hinaus ist die Darstellung von maximal 3 Referenzen je Objekt gemäß § 5 (5 b) VOF 2009 gefordert (eine Mehrfachbenennung der Referenzen ist zulässig, sofern die eindeutige Zuordnung der Maßnahmen zu mehreren Objekten gegeben ist). Werden für ein Objekt mehr als 3 Referenzen abgegeben, erfolgt keine Wertung dieses Objektes. Referenzen, bei denen der Bewerber nicht mit den gesamten Leistungen der Leistungsphasen 2 bis 8 beauftragt wurde, werden nicht.

14/11/2012 S219 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/8

ABl./S S219 14/11/2012 361041-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/8

berücksichtigt. 1. Objekt: Planungsumsetzung von Schul- oder Lehrgebäuden - im Zeitraum vom 1.1.2009 bis 31.8.2012 fertiggestellte und voll funktionsfähige Bauvorhaben; 2. Objekt: Planungsumsetzung von Sanierungsmaßnahmen an denkmalgeschützten Schul- oder Lehrgebäuden - im Zeitraum vom 1.1.2009 bis 31.8.2012 fertiggestellte und voll funktionsfähige Bauvorhaben; 3. Objekt: Planungsumsetzung des Neubaus von Schulsport- oder Mehrzweckhallen - im Zeitraum vom 1.1.2009 bis 31.8.2012 fertiggestellte und voll funktionsfähige Bauvorhaben 4. Objekt: Planungsumsetzung von Sanierungsmaßnahmen an denkmalgeschützten Schulsport- oder Mehrzweckhallen - im Zeitraum vom 1.1.2009 bis 31.8.2012 fertiggestellte und voll funktionsfähige Bauvorhaben. Zu den Referenzen werden folgende Angaben gefordert: Beschreibung des Bauvorhabens, Baukonstruktion, Auftraggeber/in mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Angabe zur Art des Auftraggebers (öffentlich/nichtöffentlich); Leistungsbeginn und Fertigstellung des Vorhabens; erbrachte Leistungsphasen gemäß § 33 HOAI für Gebäude, Herstellungskosten (KG 300 + 400 2

3

brutto); Objektgröße mit Angabe der Bruttogrundfläche in m und Bruttorauminhalt in m . Die Referenzen können jeweils auf max. 4 A4-Blättern einseitig beschrieben dargestellt werden. Die Darstellung ist frei wählbar, sollte jedoch mindestens eine Ansicht, eine Perspektive sowie einen Grundriss enthalten. Beizufügen ist für alle Referenzen bei öffentlichen Bauvorhaben außerdem eine Bestätigung des Auftraggebers über die erbrachte Leistung (Referenzschreiben). III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Gemäß § 19 (1) VOF 2009 Bewerber/innen, die nach den Architektengesetzten der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt tätig zu werden. Gemäß § 19 (3) VOF 2009 sind auch juristische Personen zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß § 19 (1) VOF 2009 benennen (Name und berufliche Qualifikation).

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 10 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix. Diese besteht aus Teil 1, welcher mit einer Wichtung von 60 % in die Gesamtprüfung eingeht und Teil 2, der mit einer Wichtung von 40 % in die Gesamtprüfung einfließt. Die Rangfolge richtet sich am Ende nach der Anzahl der erreichten Gesamtpunkte. Es werden mindestens drei, maximal 10 Bewerber mit der höchsten Punktzahl zum Verhandlungsgespräch eingeladen. Wird die Anzahl durch Bewerber/innen mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los. Teil 1 der Bewertungsmatrix Die Auswahl

14/11/2012 S219 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/8

ABl./S S219 14/11/2012 361041-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/8

erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix. Diese besteht aus Teil 1, welcher mit einer Wichtung von 60 % in die Gesamtprüfung eingeht und Teil 2, der mit einer Wichtung von 40 % in die Gesamtprüfung einfließt. Die Rangfolge richtet sich am Ende nach der Anzahl der erreichten Gesamtpunkte. Es werden mindestens drei, maximal 10 Bewerber mit der höchsten Punktzahl zum Verhandlungsgespräch eingeladen. Wird die Anzahl durch Bewerber/innen mit gleicher Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los. Teil 1 der Bewertungsmatrix. (60 % der Gesamtwichtung) setzt sich wie folgt zusammen: Wichtung 25 %: 1. Objekt: Planungsumsetzung von Schul- oder Lehrgebäuden - im Zeitraum vom 1.1.2009 bis 31.8.2012 fertiggestellte und voll funktionsfähige Bauvorhaben mit; Herstellungskosten (KG 300 und 400 brutto) von: 0 Punkte wenn keine Angabe, 1 Punkt bei HK