ABl./S S81 27/04/2010 121388-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

1/4

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:121388-2010:TEXT:DE:HTML

D-Dessau - Roßlau: Planungsleistungen für Brücken 2010/S 81-121388 WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Landesbetrieb Bau Sachsen - Anhalt, Niederlassung Ost Gropiusallee 1 Kontakt: Sachgebiet Brücken- und Ingenieurbau z. H. Frau Bäumel 06846 Dessau - Roßlau DEUTSCHLAND Tel. +49 34065092153 E-Mail: kerstin.bä[email protected] Fax +49 34065091200 Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Sonstiges Straßen- und Brückenbau

I.3)

HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber B 100, Ersatzneubau Brücke 0052 mit Einlaufbauwerk des Muldestausees bei Pouch.

II.1.2)

Kurze Beschreibung Planungswettbewerb gemäß RPW 2008 nach öffentlicher Wettbewerbsbekanntmachung für Ersatzneubau Brücke 0052 einschließlich straßenbaulicher und wasserbaulicher Anbindung an Bestand. Erarbeitung eines Planungs- und Realisierungskonzeptes für das Vorhaben - Leistungen im Leistungsbild Ingenieurbauwerke HOAI §42 und Tragwerksplanung HOAI §49 - jeweils Lph 2.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71322300

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Die Teilnehmer am Planungswettbewerb werden vom Auslober in einem vorgeschalteten Auswahlverfahren nach eindeutigen, nicht diskriminierenden Kriterien ausgewählt. Auswahlkriterien sind die persönliche 27/04/2010 S81 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/4

ABl./S S81 27/04/2010 121388-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

2/4

Lage des Wirtschaftsteilnehmers, die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit und die technische Leistungsfähigkeit des Bewerbers. Bewerber, die zur Auswahl zugelassen werden wollen, müssen den formalen Kriterien ausnahmslos genügen. Folgende formalen Kriterien für die Zulassung sind zu erfüllen: — fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung, — Die Bewerbungsunterlagen sind übersichtlich und formgerecht, entsprechend der vorgegebenen Gliederung aufzubauen, zu heften und mit Register einzureichen. Die Unterlagen sollen das Format A4 nicht überschreiten. Der Gesamteindruck (Form und Struktur) der Bewerbung wird bewertet. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden. Geforderte Nachweise über die persönliche Lage des Bewerbers: 1.1 Erklärung ob bzw. auf welche Art der/die Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist/sind sowie; 1.2 Erklärung ob bzw. auf welche Art der/die Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeiten wird/werden entsprechend §7 (2) VOF; 1.3 Angaben gemäß §7 (3) VOF von Namen und beruflicher Qualifikation der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen; 1.4 Erklärung, dass die Ausschlusskriterien des §11 (1) a, b, c, d, e, f und g VOF nicht zutreffen; 1.5 Erklärung, dass die Ausschlusskriterien des §11 (4) a, b, c, d VOF nicht zutreffen; 1.6 Erklärung des Bewerbers zur Teilnahme am Wettbewerb mit eigenhändiger Unterschrift aller teilnahmeberechtigten Bewerber = Bewerbererklärung; 1.7 Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation; Zusätzlich bei Berufsanfängern: Nachweis, dass das Diplom nicht weiter als sieben Jahre zurückliegt; 1.8 Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gemäß §12 (1a) VOF – für Personenschäden 1 500 000 EUR, für sonstige Schäden 1 500 000 EUR. Bei Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied diese Deckungssumme nachweisen. Geforderte Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bewerbers: 2.1 Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre (jahresweise aufgeschlüsselt); 2.2 Umsatz vergleichbarer Planungsleistungen in den letzten 3 Jahren (insbesondere ähnliche Aufgabenstellung); 2.3 Bei Mitgliedschaft in Bietergemeinschaften oder Bindung von Nachunternehmern: Vorlage eines Nachweises z. B. in Form einer entsprechenden Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen gemäß §12 (3) VOF. Geforderte Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit des Bewerbers: 3.1 Angabe über die voraussichtliche technische Projektleitung (Anzahl, Qualifikation); 3.2 Liste der vergleichbaren in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen gemäß § 13(2) b VOF mit Angaben des Auftraggebers (Ansprechpartner, Anschrift, Telefonnummer); 3.3 Persönliche Referenzliste bevorzugt vergleichbarer Leistungen der technischen Projektleitung; 3.4 Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und aus der die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist. III.2)

TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Es gilt RPW 2008, §4 (1) und (2). Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zum Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Bauingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Staat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so

27/04/2010 S81 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/4

ABl./S S81 27/04/2010 121388-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

3/4

erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt bzw. Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Architekten sind nur in bindender Büro- oder Arbeitsgemeinschaft mit Bauingenieuren teilnahmeberechtigt. Sofern im Wettbewerb eine Zusammenarbeit von Bauingenieuren und Architekten erfolgt, ist die Federführung des Bauingenieurs in der Büro- oder Arbeitsgemeinschaft vorgeschrieben. Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl: 5 IV.2)

NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER Keine.

IV.3)

KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Folgende Kriterien für die Bewertung der Wettbewerbsarbeiten sind maßgebend: — Statisch-konstruktive Konzeption, Funktionalität und Realisierbarkeit des Brückenbauwerkes, — Minimierung der Bauzeit und damit der notwendigen Vollsperrung der B 100 im Brückenbereich, — Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Herstellung und Unterhaltung, — Einfügung der Wasserbauanlagen in Gesamtkonzeption, Berücksichtigung im Bauzustand, — Berücksichtigung der umwelttechnischen Belange im Bau- und Endzustand, — Gestaltung des Brückenbauwerkes, — Einfügung des Brückenbauwerkes in die Landschaft und die Tourismusregion, — Umsetzung der komplexen Anforderungen für das Bauen an technologischem Zwangsstandort.

IV.4)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber D-25-2010-B Ingenieurkammer Sachsen – Anhalt, Reg.-Nr. 10-005W

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 31.5.2010 - 13:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber 2.7.2010

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1)

Es werden Preise vergeben Nein

IV.5.2)

Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer Es wird eine pauschale Teilnahmevergütung in folgender Höhe [Brutto] gewährt:

27/04/2010 S81 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/4

ABl./S S81 27/04/2010 121388-2010-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

4/4

1. Platz im Wettbewerb: 25 000 EUR; 2. Platz: 20 000 EUR; 3. Platz - 5. Platz: 17 500 EUR. (Vergütung für 5 Teilnehmer / Anpassung nach geänderter Teilnehmerzahl wird prozentual vorgenommen!). IV.5.3)

Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4)

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Ja

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Ja geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Vorhaben: Neubau B 100 - BW 0052 mit Einlaufbauwerk des Muldestausees bei Pouch. VI.2)

SONSTIGE INFORMATIONEN IV.1) Art des Wettbewerbs: Mindestzahl 4 / Höchstzahl 7. IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Entfällt. Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: Entfällt. IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: Die ca. 7 Preisrichter und ca. 3 Stellvertreter werden derzeit ausgewählt.

VI.3)

RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Landesverwaltungsamt Sachsen - Anhalt, 1. Vergabekammer Ernst - Kamieth - Straße 2 06112 Halle an der Saale DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Tel. +49 3455141529 Fax +49 3455141115

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Landesverwaltungsamt Sachsen - Anhalt, 1. Vergabekammer Ernst - Kamieth - Straße 2 06112 Halle an der Saale DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Tel. +49 3455141529 Fax +49 3455141115

VI.4)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.4.2010

27/04/2010 S81 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/4