Stadtteile:

Bardenbach Büschfeld Dagstuhl Gehweiler Krettnich Lockweiler Löstertal

Morscholz Noswendel Nunkirchen Steinberg Wadern Wadrill Wedern

56. Jahrgang Ausgabe 24 Donnerstag, 11. Juni 2015

Stadt

Wadern

Amtliche Bekanntmachungen

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber u. verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Tel. 0 68 71 / 50 70, Fax 507-130, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon 0 68 03 / 4 04, Fax 34 25, E-Mail: [email protected], Internet: www.verlag-faber.de.

Jugendorchestertag mit dem „First Class Orchester” am Sonntag, 14. Juni, um 16.30 Uhr auf dem Waderner Marktplatz

Kirmes in Löstertal und Nunkirchen Freitag, 12. Juni, bis Montag, 15. Juni 2015 „Weitere Informationen zum Programm finden Sie im Innenteil”.

Die Stadt im Schwarzwälder Hochwald E-Mail-Adresse für das Amtliche Bekanntmachungsblatt:

[email protected]

WICHTIG! Annahmeschluss montags,

9.00 Uhr verlag-faber.de

SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

Polizeinotruf (einschl. Feuerwehr) ............................ 1 10 Rettungsleitstelle Saarland ....................................... 1 92 22 bei Handy bitte mit Vorwahl ......................................... 06 81 / 1 92 22 POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern ............................. (06871) 90010 FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN Alarmierung im gesamten Stadtgebiet ..................... 1 1 0 / 1 1 2 Wehrführer: Hbm. Martin Schnur Wadern, Christianenberg 54a ....................................... (0151) 43251022 Stellvertreter: Hbm. Raimund Haßler Wadern-Wadrill, Martinusstr. 9 .................................... (06871) 1206 Löschbezirke: Wadern, Obm. Pascal Steffen, Christianenberg 24 ...... (0170) 5432076 Bm. Thomas Schunk, Gerichtsstr. 1 .............................. (0171) 7511947 Bm. Jens Balzer, Gerichtsstr. 3 ...................................... (0171) 1772281 Nunkirchen, Obm. Uwe Valentin, Im Hüttenwäldchen 19 (0177) 8519638 Bm. Andreas Adler, Pastor-Fuchs-Str. 20 ...................... (0157) 76460476 Wadrill, Bm. Markus Haßler, Martinusstr. 9a ............... (0175) 2980520 Hlm. Markus Linnig, Im Bungert 3 ................................ (0175) 5226969 Lockw.-Krettn.: Bm. Patric Walter, Hirschbachstr. 10a (0160) 97842610 Hlm. Christian Thommes, Am Höchst 13 ...................... (06871) 923499 Büschfeld: Bm. Berti Klesen, Im Lihr 43 ....................... (06874) 1509 Olm. Steffen Burkhardt, Im Lihr 25A, ........................... (01 51) 25 36 83 85 Steinberg: Bm. Reimund Klauck, Auf dem Winterfeld 4(06871) 7248 Lm. Thomas Johann, Hochstr. 24A ............................... (0162) 4112451 Noswendel: Obm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34 ... (06871) 4820 Olm. Philipp Speicher, Seestr. 19 .................................. (0163) 7951180 Bardenbach: Hbm. P. Müller, Sandweg 8 ..................... (06871) 5484 Bm. M. Müller, Waderner Str. 53 .................................. (06871) 4963 Morscholz: Lm. Christian Arend, An der Träf 5A ............. (06871) 9598561 Olm. Carsten Kleser, Dagstuhler Str. 79 ........................ (06871) 6160269 Löstertal: Obm. A. Klasen, Lohbachstr. 38 ................... (06871) 5689 Hlm. Achim Jakobs, Löstertalstr. 9 ............................... (06871) 8306 TECHNISCHES HILFSWERK, Am Lottenbruch ............... (06871) 3377 Ortsbeauftragter: Wolfgang Birtel ............................... (0174) 3388143 Zugführer Peter Rohles ................................................. (0171) 4146985 KRANKENHÄUSER Marienhausklinik „St. Elisabeth“ Wadern ..................... Marienhausklinik „St. Josef“ Losheim .......................... SHG-Kliniken Merzig ..................................................... St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil ................................

(06871) (06872) (06861) (06503)

VERWALTUNG Stadtverwaltung Wadern .............................................. Baubetriebshof der Stadt Wadern ................................. in dringenden Fällen nach Dienstschluss ...................... Straßen- und Autobahnmeisterei Theeltal .................... Straßen- und Autobahnmeisterei Lebach ..................... Straßen- und Autobahnmeisterei Merzig ..................... Reklamation Restmülltonne, Biotonne ........................ Reklamation Wertstoffsäcke ......................................... Reklamation Sperrmüllabfuhr ...................................... Reklamation Gebührenrechnung Hausmüllabfuhr ...... Wertstoffzentrum Wadern ........................................... ................................................................................ Fax

(06871) 507-0 (06871) 507-460 (06871) 507-777 (06888) 90079-0 (06881) 98990-0 (06861) 939740 (06872) 9221125 (06897) 856000 (0681) 5000555 (0681) 5000555 (06871) 507340 (06871) 507341

STADTWERKE WADERN GmbH .................................... Störungsdienst Stromversorgung (energis) .................. Störungsdienst Erdgasversorgung (energis) ................. Störungen an Straßenbeleuchtungsanlagen ................ oder an [email protected]

5011 9030 705-0 81-0

(06871) 9012-0 (0681) 9069-2611 (0681) 9069-2610 (0681) 4030-2611

WWW WASSERWERK WADERN GmbH ....................... (06871) 9012-0 Störungsdienst Wasserversorgung ............................... (0681) 9069-8260 PFARRÄMTER Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - Gemeindeamt Kath. Pfarramt Kostenbach ........................................... Kath. Pfarramt Lockweiler ............................................ Kath. Pfarramt Nunkirchen ........................................... Kath. Pfarramt Steinberg .............................................. Kath. Pfarramt Wadern ................................................. Kath. Pfarramt Wadrill ..................................................

(06871) (06871) (06871) (06874) (06871) (06871) (06871)

2006 2245 2480 234 2142 923980 2245

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ............................... (06871) 923010

Ärztlicher Notfalldienst

(nur für Notfälle) Unter der Ruf-Nr. 116117 ist der diensthabende Arzt zu folgenden Zeiten zu erreichen: Mo, Di, Do 18.00 - 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Mi und Fr 13.00 - 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxen geöffnet sind, erreichen Sie den diensthabenden Arzt direkt über die Ruf-Nr. der Bereitschaftsdienstpraxis in Losheim am See, 01805 663010*), Anmeldung erwünscht. samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr Feiertage 8.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Falls die Nummer der Bereitschaftspraxis nicht bekannt ist, kann auch zu diesen Zeiten über die 116117 ärztl. Hilfe angefordert werden. Für die HNO-, Augen- und Kinder- und Jugendärzte gelten die gebietsbezogenen Notfalldienste. *) (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk)

Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahnarzt-notdienst.de

13./14.06. Dr. Hans Arthur Scholtes, Merzig, Tel. 0 68 61 / 7 22 77

Augenärztlicher Notfalldienst (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

13./14.06. Klaus-Michael Manz, Saarlouis, Bibelstr. 2, Tel. 0 68 31 / 4 88 12 00

Kinderärztlicher Notfalldienst (Dienstbeginn morgens, 8.00 Uhr)

13.06.

14.06.

Dr. Peter Treitz, Püttlingen, Am Marktplatz 26-28, Tel. 0 68 98 / 6 62 08 Dr. Thomas Dewald, Saarlouis, Vaubanstr. 27, Tel. 0 68 31 / 28 10

Hals-, Nasen-, Ohrenarzt-Notfalldienst (nur für Notfälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)

13./14.06. Praxis Rübsteck/Irina Firsov, Merzig, Poststr. 33, Tel. 0 68 61 / 57 77

Tierärztlicher Notfalldienst www.tierarzt-saar.de (nach tel. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar)

13./14.06. TÄin Schomburg, Merzig, Zum Gipsberg 21, Tel. 0 68 61 / 79 11 11

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken (von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) (kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 - 0022833) (von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag)

11.06.

12.06.

13.06. 14.06.

15.06. 16.06.

17.06. 18.06.

Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen, Saarbrücker Str. 4, Tel. 0 68 74 / 1 86 20 Hirsch-Apotheke, Losheim am See, Saarbrücker Str. 19, Tel. 0 68 72 / 20 08 Aeskulap-Apotheke, Tholey-Hasborn, Theeltalstr. 10 a, Tel. 0 68 53 / 71 70 St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf, Berliner Str. 4, Tel. 0 68 87 / 24 41 Rathaus-Apotheke, Merzig, Poststr. 19, Tel. 0 68 61 / 25 82 Markt-Apotheke, Losheim am See, Saarbrücker Str. 8, Tel. 0 68 72 / 9 00 60 Theel-Apotheke, Tholey-Theley, Leitzweilerstr. 2, Tel. 0 68 53 / 50 29 50 Apotheke im Globus, Losheim am See, Haagstr. 60, Tel. 0 68 72 / 9 22 60 Berg-Apotheke, Tholey-Theley, Primstalstr. 20 a, Tel. 0 68 53 / 23 02 Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz, Rathausplatz 2, Tel. 0 68 87 / 70 71 Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern, An der Kirche 1, Tel. 0 68 71 / 30 16 Rosen-Apotheke, Schmelz, Trierer Str. 1, Tel. 0 68 87 / 9 27 77 Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach, Dorfstr. 138, Tel. 0 68 87 / 67 67 Fuchs-Apotheke, Merzig, Bahnhofstr. 27, Tel. 0 68 61 / 7 31 11

Caritasverband Saar-Hochwald e. V. Außenstelle Wadern im Öttinger Schlösschen ............. (06871) 92094-21 oder ......... (06871) 92094-22 Caritas-Beratungsstelle im Wohnpark Octavie ................................................... (06871) 9091912

19.06.

Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern ................... (06871) 8377

Giftzentrale Saar - Tel. 0 68 41 / 1 92 40

Bürgertelefon Beschwerden über militär. Fluglärm ....... 06 81 / 5 01 29 00 und ........ 08 00 / 8 62 07 30

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 3

Liebe Bürgerinnen und Bürger, reden wir über die Containerplätze. Vor kurzem hat der „Wochenspiegel“ sich einer Leseranfrage der Thematik angenommen und die Zustände auf den Containerstandplätzen in der Stadt Wadern geschildert: Ist ein Container voll, werden munter Zeitungen bzw. Flaschen auf dem Behälter gestapelt, weiß der Wochenspiegel zu berichten. Und hat recht damit. Doch das ist nur die Spitze des Eisberges ... Der Artikel aus dem „Wochenspiegel“, auf Facebook gepostet, sorgte für eine interessante Diskussion. Da wurden Fragen aufgeworfen, die einer grundsätzlichen Erörterung bedürfen. Ein für allemal. Ein Leser meinte, dass die Überladung mit Flaschen und Zeitungen auf den Plätzen damit zusammenhinge, dass „die Altpapier- und Glascontainer (nur) alle vier Wochen von der Firma Hero geleert werden“. Ein anderer Leser bemerkte, dass es ihm „auch oft passiert, dass alle Container im Stadtgebiet überfüllt waren“, so dass er „gezwungen war, sein Glas wieder mitzunehmen“, was im Übrigen die völlig richtige Vorgehensweise wäre. Zu den Fakten in Bezug auf die Papiercontainer: Die großen Standplätze (zum Beispiel in Wadern und Nunkirchen) werden dreimal wöchentlich geleert, „normale“ Standplätze (zum Beispiel Bardenbach) einmal wöchentlich, „kleine“ Standplätze (zum Beispiel in Münchweiler) einmal monatlich. Auf dem Gebiet der Stadt Wadern stehen 58 Depotcontainer für Papier. Pro Monat werden zirka 500 Containerleerungen im Stadtgebiet durchgeführt. Der Leerungsrhythmus bei Glas ist in der Regel einmal wöchentlich, bei kleineren Standplätzen aber auch etwas seltener. Es gibt also kein Pauschalsystem, aber von alle vier Wochen kann bei weitem keine Rede sein. Ein merkwürdiges Phänomen ist auch die Tatsache, dass viele Bürgerinnen und Bürger nur eine Seite der Container nutzen. Wenn vorne „voll“ ist, heißt aber noch lange nicht, dass der hintere Teil des Containers auch komplett belegt ist. Ganz im Gegenteil. Dadurch, dass eine Seite aber in der Tat nicht mehr beschickt werden kann, wird die andere Seite gleich gar nicht mehr überprüft. Die Flaschen wandern dann auf statt in den Container, obwohl oft in den Behältern noch genug Platz wäre. Aber auch wenn Container überfüllt sind, ist es nicht so, dass wir entsprechende Hinweise ignorierten. Ganz im Gegenteil: Sobald uns ein Missstand gemeldet wird, sorgen wir für eine Entleerung auch außerhalb des normalen Rhythmus. Ein Anruf bzw. eine Mail bei der Firma Hero in Weiskirchen (06876/9221125, [email protected]), bei meinem zuständigen Mitarbeiter Uwe Hartmann (06871/507222, [email protected]) genügt hier als Handlungsanlass. Klar ist bei aller Flexibilität auch, dass es zu „Stoßzeiten“ problematisch wird, allen Anfragen gerecht zu werden. „Stoßzeiten“ sind die Feiertage, besonders die Zeit Ende Dezember. Obwohl die Abfuhrkollegen hier im Dauereinsatz sind, kann man nur an die Vernunft appellieren, Altpapier und leere Flaschen dann etwa noch eine Woche länger zu Hause zu deponieren, bis sich die Lage an der Containerfront entspannt hat. Das schont Ihre Nerven und die Ressourcen unsererseits. Viel schlimmer als die Tatsache, dass bei vollen Containern munter weiter Flaschen und Zeitungen deponiert werden, sind die Abfälle, die auf den Containerplätzen entsorgt werden. Denn die gehören nun ganz und gar nicht dorthin. Ein paar Kostproben gefällig? Pizzaschachteln mit halb verschimmeltem Inhalt, abmontierte Toiletten, denen man die Benutzung noch mehr als ansieht, gebrauchte Pampers in Gelben Säcken im Papiercontainer, Kochabfälle … Was die Kolleginnen und Kollegen vom Bauhof hier täglich zu sehen bekommen, geht auf keine Kuhhaut. Ekeleffekt garantiert. Von dem Aspekt der gesundheitlichen Zumutbarkeit einmal ganz abgesehen. Angesichts solchen Frevels liegt es auf der Hand zu fragen, warum wir die Plätze nicht per Video überwachen lassen. Ganz einfach: Wir dürfen es nicht! Noch nicht einmal Attrappen zur Abschreckung sind erlaubt. Der Datenschutz verbietet es. Die Videoüberwachung des öffentlichen Raumes ist grundsätzlich verboten. So kann man zum Selbstschutz zwar das Privatgelände überwachen, beispielsweise den Eingangsbereich zum Haus, aber die Kamera muss dann so eingestellt sein, dass sie den öffentli-

chen Bürgersteig oder die Straße nicht erfasst. Wir werden uns hier aber trotzdem erkundigen, ob es einen Weg gibt. Andere Bundesländer sind hier mittlerweile deutlich weiter als das Saarland. Denn immerhin kostet uns alle die Entsorgung des illegalen Mülls, der auf den Containerplätzen entsorgt wird, Jahr für Jahr mehrere zehntausend Euro. Geld, das wir an anderer Stelle dringend gebrauchen könnten. Zum Abschluss noch kurz ein Hinweis auf die Altpapierentsorgung. Vielleicht nutzen Sie auch die sogenannte „Blaue Tonne“. Mit deren Aufstellung und Entsorgung hat die Stadt Wadern nichts zu tun. Sie wurde von einem Privatunternehmen eingeführt, übrigens zu einer Zeit, in der mit Altpapier wirklich Geld zu verdienen gewesen war. Früher, als damit noch kein Reibach gemacht werden konnte, überließ man die Aufgabe lieber den Kommunen und damit das Zahlen der Zeche dem Gebührenzahler. Mittlerweile ist der Altpapierpreis wieder auf einem mittleren Niveau angelangt, viel Geld ist damit aktuell nicht mehr zu machen. Insofern macht auch unser Entsorgungsverband kein Vermögen mit dem Weiterverkauf des Altpapiers, das via Containersystem gesammelt wird. Eventuelle Erlöse hieraus fließen in das Gebührensystem, machen sich also bei uns allen im Geldbeutel bemerkbar. Sie sehen, die Materie ist kompliziert. Und sie wird noch komplizierter wenn man weiß, dass uns zwar die Containerplätze gehören, nicht aber die Container selbst: Die Papiercontainer sind Eigentum des Entsorgungsverbandes Saar (EVS), die Glascontainer der Firma Paulus aus Friedrichsthal. Beide Unternehmen haben den Fuhrbetrieb Hero aus Weiskirchen beauftragt, die Container zu entleeren. Das klingt komplex, ist es auch. Für uns als Endverbraucher ist die Sache allerdings recht einfach: Glas und Papier (je nach Containerplatz auch Schuhe und Kleidung) können Sie auf unseren Containerplätzen gerne abgeben. Elektrogeräte etc. gehören hier nicht hin. Sie gehören auch nicht in den Wald, sondern auf den Wertstoffhof, wo sie kostenlos (!) abgegeben werden können. Achten Sie bitte bei Ihrem Besuch auf dem Containerplatz auch auf die Entleerungszeiten, damit die Anwohner, für die die Plätze selten ein Quell der Freude sind, nicht über Gebühr belastet werden. Und wenn Sie Verunreinigungen, Überlastung etc. des Platzes feststellen, geben Sie uns bzw. auch Ihrem Ortsvorsteher Bescheid. Wir werden von städtischer Seite diesbezüglich bald auch ein elektronisches System einführen, dass es kinderleicht machen wird, Missstände via Smartphone innerhalb von Sekunden zu melden. Dazu aber erst in ein paar Wochen mehr an dieser Stelle. Ich wünsche Ihnen eine gute Woche. Ihr

Jochen Kuttler

Haus- und Sperrmüll haben auf Containerplätzen nichts zu suchen. Die Entsorgung des Unrats bezahlen wir alle.

SEITE 4 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

Altersjubilare - Wir gratulieren Frau Anna Margot Jager, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Nunkirchen, In den Weihern 27, vollendet am 18.06. ihr 86. Lebensjahr. Der Jubilarin unsere herzlichsten Glückwünsche!

Sitzung des Ortsrates Gehweiler Am Montag, 15.06.2015, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Baur in Gehweiler eine öffentliche Sitzung des Ortsrates Gehweiler statt, zu der ich hiermit alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich einlade. Tagesordnung I. Öffentliche Sitzung 1. Neuwahl der Schiedsperson für den Schiedsbezirk IV (Gehweiler, Reidelbach, Wadrill) 2. Informationen/Anregungen/Fragen Reinhold Gimmler, Ortsvorsteher

Jagdgenossenschaft - Jagdbezirk Büschfeld Am Montag, 15.06.2015, 19.30 Uhr, findet im Gasthaus „Am Schlossberg“, Inh. Peter Kuhn, eine Versammlung der Jagdgenossenschaft - Jagdbezirk Büschfeld - statt, zu der ich hiermit einlade. Tagesordnung: 1. Verwendung Jagdpachtgelder 2. Verschiedenes Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Er kann sich durch seinen Ehegatten, durch volljährige Verwandte gerader Linie oder durch einen Bevollmächtigten, der als Jagdgenosse der Jagdgenossenschaft angehört, vertreten lassen. Die Bestellung als Vertreter bedarf einer schriftlichen beglaubigten Vollmacht. Kein Jagdgenosse oder Vertreter darf mehr als fünf Vollmachten in einer Person vereinen. Das Grundflächenverzeichnis liegt ab sofort bis zum 15.06.2015, 12.00 Uhr, im Rathaus, Zimmer B110, offen. Bis zu diesem Zeitpunkt kann sich jeder Jagdgenosse davon überzeugen, ob er im Jagdverzeichnis eingetragen ist, gegebenenfalls kann er auf Antrag das Verzeichnis ergänzen bzw. ändern lassen. Ein entsprechender Nachweis (Grundbuch-, Katasterauszug) des Jagdgenossen ist zu führen. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass nur der stimmberechtigt ist, der am Tag der Versammlung im Jagdverzeichnis eingetragen ist. Sven Bey, Ortsvorsteher

Bürgerbüro der Stadt Wadern Wir suchen für einen alleinstehenden Herrn dringend eine kleine Single-Wohnung, vorzugsweise im Zentrum von Wadern. Angebote richten Sie bitte an das Bürgerbüro, Zimmer B 105, Tel. (06871) 507-242 (vormittags).

Fundsachen Vom 01.06. bis 05.06.2015 wurden bei der Stadt Wadern, Fachbereich 2, Bürgerdienste/Ordnungswesen (Fundamt), folgende Gegenstände als Fundsache abgegeben: Fundort: Stadtteil Wadern, HACO 1 Brille mit Etui 1 Brillen-Reinigungsset Fundort: Stadtteil Wadern, Bibliothek 1 Tasche 1 Brille Fundort: Stadtteil Wadern, HACO Sporthaus 1 Kinderjacke Der/Die Verlierer/in kann sich beim Fundamt der Stadt Wadern, Informationszentrale, Tel. (06871) 5070, melden.

Niederschrift Nr. 04/2015 über die öffentliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Wadern am Donnerstag, 7. Mai 2015, 18.30 Uhr, im kath. Pfarrsaal in Wadern Anwesend: 1. Vorsitzender: Bürgermeister Jochen Kuttler 2. Mitglieder des Stadtrates: Sven Bey, Büschfeld, Claus Bolldorf, Löstertal, Sigrid Brücker, Wadrill, Philip Demmer, Nunkirchen, Thomas Grünewald, Steinberg, Rudolf Hero, Noswendel, Christian Koch, Wadern, Christian Leidinger, Krettnich, Wolfgang Maring, Löstertal, Michael Molitor, Wadrill, Stephan Regert, Wadern, Josef Serwe, Lockweiler, Paul Venhuis, Dagstuhl, Markus Wollscheid, Morscholz, Horst Albert, Dagstuhl, Joachim Brücker, Wadrill, Michael Dewald, Steinberg, Arno Dühr, Nunkirchen, Norbert Großmann, Wadrill, Peter Jakob Koch, Krettnich, Christian Ritz, Bardenbach, Gerd Schillo, Nunkirchen, Karl-Heinz Seimetz, Lockweiler, Christoph Trampert, Steinberg, Gabriele Kirsch, Nunkirchen, Jürgen Kreuder, Nunkirchen, Georg Lauer, Nunkirchen, Gerhard Mellinger, Nunkirchen, Andreas Münster, Nunkirchen, Bernd Theobald, Nunkirchen, Kathrin Werno, Bardenbach, Manfred Paulus, Wedern 3. Entschuldigt fehlt: Dr. Daniel Hoffmann, Büschfeld 4. Verwaltung: Bernd Peifer, Walter Mörsdorf, Harald Klein, Thomas Klein, Elke Simon, Franz-Josef Regert, Frank Backes, Benjamin Trampert

Beginn: 18.30 Uhr Ende: 22.05 Uhr Der Vorsitzende eröffnet die öffentliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Wadern und stellt fest, dass die Ratsmitglieder mit Einladung vom 22. April 2015 ordnungsgemäß einberufen wurden und der Ausschuss beschlussfähig ist. Die entsprechende Veröffentlichung erfolgte im Amtl. Bekanntmachungsblatt der Stadt Wadern Nr. 18/2015 vom 30. April 2015. Vor Eintritt in die Tagesordnung beschließt der Stadtrat auf Empfehlung des Ausschusses für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur vom 6. Mai 2015 einstimmig, den Tagesordnungspunkt 06 „Beschlussfassung über die Seniorenarbeit bzw. die Etablierung eines Seniorenbeirates in der Stadt Wadern“ abzusetzen, um die Angelegenheit dann ausgiebig – ohne Rücksicht auf die Haushaltsberatungen – in der Juni-Sitzungswoche behandeln zu können. Tagesordnung I. Öffentliche Sitzung 01. Beschlussfassung über den Stellenplan der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2015/2016 02. Beschlussfassung über die Fortschreibung des Investitionsprogrammes im Rahmen der mittelfristigen Finanzplanung für den Planungszeitraum 2014 bis 2018 03. Beratung über den Haushaltssanierungsplan der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2013 bis 2018 und Beschlussfassung 04. Beratung über den Doppelhaushaltsplan der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 05. Beschlussfassung über die 1. Änderung des sachlichen Teilflächennutzungsplanes zur Darstellung von Konzentrationszonen für Windenergieanlagen 06. Beschlussfassung über die Seniorenarbeit bzw. die Etablierung eines Seniorenbeirates in der Stadt Wadern 07. Bürgerfragestunde gemäß § 11 der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Wadern II. Nichtöffentliche Sitzung Hierauf beginnen die Ratsmitglieder mit der Beratung bzw. Beschlussfassung der auf der Tagesordnung stehenden Punkte. Beschlüsse I. Öffentliche Sitzung TOP 01: Beschlussfassung über den Stellenplan der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2015/2016 Der Stellenplan für die Haushaltsjahre 2015/2016 mit den entsprechenden Anmerkungen liegt den Ratsmitgliedern vor. Die Anmerkungen betreffen primär redaktionelle Änderungen und Änderungen im Zuge der Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen. Auf Empfehlung des Ausschusses für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur vom 6. Mai 2015 beschließt der Stadtrat einstimmig den vorliegenden Stellenplan für die Haushaltsjahre 2015/2016. TOP 02: Beschlussfassung über die Fortschreibung des Investitionsprogrammes im Rahmen der mittelfristigen Finanzplanung für den Planungszeitraum 2014 bis 2018 Der Entwurf des Investitionsprogrammes für den Planungszeitraum 2014 bis 2018 liegt den Ratsmitgliedern vor. Bei den Ansätzen 2014 handelt es sich um die Haushaltsansätze 2014. Die Ansätze 2015 und 2016 entsprechen dem vorliegenden Entwurf, der wiederum den Ergebnissen im Arbeitskreis Finanzen vom 24. März 2015 entspricht. Auf Empfehlung des Ausschuss für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur am 6. Mai 2015 beschließt der Stadtrat einstimmig die Annahme der vorliegenden Fortschreibung des Investitionsprogrammes unter Berücksichtigung der anschließend zu beschließenden Festsetzungen im Finanzhaushalt 2015/2016. TOP 03: Beratung über den Haushaltssanierungsplan der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2013 bis 2018 und Beschlussfassung Der Entwurf des Haushaltssanierungsplans ist im Entwurf des Haushaltsplans 2015/2016 enthalten und liegt den Ratsmitgliedern vor. Der Entwurf basiert auf den Ergebnissen des Arbeitskreises Finanzen vom 24. März 2015. Die Verwaltung informiert darüber, dass die Abstimmung der geplanten Maßnahmen mit der Kommunalaufsicht erfolgt ist. Der Stadtrat beschließt auf Empfehlung des Ausschusses für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur am 6. Mai 2015 einstimmig den vorliegenden Haushaltssanierungsplan. TOP 04: Beratung über den Doppelhaushaltsplan der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 und Beschlussfassung der Haushaltssatzung Der Entwurf des Doppelhaushaltsplanes 2015/2016 und eine Übersicht mit den Stellungnahmen der Ortsräte liegen den Ratsmitgliedern vor. Der Entwurf basiert auf den Ergebnissen des Arbeitskreises Finanzen vom 24. März 2015. Die Angelegenheit wurde im Ausschuss für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur am 6. Mai 2015 vorberaten und ohne Empfehlung an den Stadtrat verwiesen. Haushaltsrede des Bürgermeisters Jochen Kuttler: „Meine sehr verehrten Damen und Herren des Stadtrats, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer!

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 5 Wer am 24. April die Saarbrücker Zeitung aufschlug, der konnte meinen, es gäbe Grund erleichtert durchzuatmen. Die Journalisten der SZ hatten sich die Mühe gemacht, die Finanzsituation der Kommunen des Landes auf einer Karte abzubilden. Ich werde Ihnen nicht verheimlichen, dass dort ziemlich viel rot zu sehen war. Hellrot, mittelrot und dunkelrot. Signalfarben, die das Elend von 37 der 52 Kommunen im Land verdeutlichen sollen. Denn laut Gutachten von Professor Martin Junkernheinrich sind diese Städte und Gemeinden selbst bei massiven Anstrengungen nicht in der Lage, ihre Haushaltsschieflage auszugleichen. Und Wadern? Wie stehen wir da? Aufatmen im Norden könnte man sagen. Glaubt man Herrn Professor Junkernheinrich, dann ist die Stadt Wadern in der Lage, das strukturelle Saldo mit einzelnen oder mehreren mittleren Maßnahmen auszugleichen. Hierzu gehört der Abbau von etwa fünf Prozent des Personals ebenso wie die Anhebung zum Beispiel der Grundsteuer B auf das mittlere Niveau von Nordrhein-Westfalen als von 305 auf 444 Prozent in Nordrhein-Westfalen. Allein die Erhöhung der Grundsteuer B würde übrigens eine Mehreinnahme von rund 635.000 Euro bedeuten. Nun, sind wir ehrlich, weder Personalabbau noch Steuererhöhungen sind nette Maßnahmen. Sie scheinen aber angesichts der Misere im übrigen Land das kleinere Übel zu sein. Die Wahrheit, meine sehr verehrten Damen und Herren, ist leider etwas komplexer, als dass sie auf eine Zeitungsseite passt. In der Tat steht die Stadt Wadern besser da als viele andere Kommunen im Land. Unter anderem auch deshalb, weil wir keine Luftschlösser gebaut haben, sondern eher umsichtig mit unserem, mit Ihrem Geld umgegangen sind. Der vermeintliche Freispruch aus Saarbrücken täuscht aber über die tatsächliche Lage hinweg. Auch wir haben dramatische Probleme. Woher kommt die Misere? Bei aller manchmal verständlichen Kritik, die an Kommunalpolitikern zuweilen geäußert wird, muss man für die Stadt Wadern eines ganz klar sagen: Das Problem ist nicht hausgemacht. Natürlich sind auch bei uns in einigen Bereichen Fehler gemacht worden. Das wird und kann niemand bestreiten. Aber die Sorgen, die uns heute umtreiben, wurden uns in vielen Fällen von außen, sagen wir einmal „aufgezwungen“. So legt der Landkreis sein immer weiter ausuferndes Defizit fast vollständig auf seine Mitgliedsgemeinden um. In Merzig rechtfertigt man sich damit, dass ja bestimmte Standards einzuhalten sind. Doch wer sorgt sich um die Standards, die Städte und Gemeinden eigentlich einhalten müssten? Ehrlich gesagt: kaum einer. Weder auf Bundes- noch auf Landesebene. Und auch nicht im Landkreis. Allein in diesem Jahr beträgt die Steigerung der Kreisumlage 750.000 Euro. Sie ist damit höher als die Summe von 644.000 Euro, die wir nach den Vorgaben des Landes investieren dürfen. Ein Drittel unseres Haushalts geben wir gleich nach Merzig weiter. Um genau zu sein 8.050.000 Euro im Jahre 2015 und 8.713.000 Euro im Jahr 2016. Dazu sind wir verpflichtet. Eine mehr als ungesunde Situation. Deshalb meine Forderung für die Zukunft ganz klar: Wir brauchen eine Schuldenbremse! Auch und ganz besonders für die Kreise im Land. Überhaupt kommen wir den strukturellen Problemen, die uns plagen nur dann bei, wenn in Zukunft das Prinzip gilt: Wer bestellt, bezahlt auch. Uns, aber – und das muss man fairerweise auch hinzufügen – dem Landkreis, werden ständig neue Standards aufgebürdet. Bund und Land beschließen und die Kommunen und die Kreise sollen mitfinanzieren. Nur können sie das nicht mehr. Das Ende der Fahnenstange ist erreicht. Uns wird im Übrigen auch nicht eine absolut wünschenswerte interkommunale Zusammenarbeit retten. Auch nicht ein neuer Gebietszuschnitt. Man staunt zuweilen über die simplen Lösungen, die da angeboten werden. Man kann theoretisch aus dem Saarland auch eine einzige Großgemeinde machen. Wer glaubt, dass dann aus 52 Schulden-Kommunen eine reiche Kommune wird, ist meines Erachtens schief gewickelt. Baden-Württemberg hat übrigens viel kleinere Kommunen als das Saarland. Und die stehen um Längen besser da als wir. Das wirft Fragen auf. Meine Damen und Herren, es gibt keinen Zweifel daran, dass auch auf unserer Seite Handlungsbedarf besteht. Selbstverständlich! Und in Zukunft soll ja auch das strikte Konnexitätsprinzip, also das Prinzip, wer bestellt, bezahlt, verbindlich sein. Leider wird das aber nicht rückwirkend gelten. Das hätte uns nämlich tatsächlich geholfen. Auch die Flüchtlingsproblematik stellt uns vor immense Herausforderungen. Hier sind erst einmal die Kommunen zuständig. Und die ächzen über der Kostenlast. Nicht damit Sie mich falsch verstehen, ich klage nicht über kommende Flüchtlinge. Ganz im Gegenteil. Die Stadt Wadern hat mit dem „Bündnis für Flüchtlinge“ ganz klar gezeigt, dass sie eine positive Herangehensweise an diese Thematik forciert. Ich appelliere aber auch an die Solidarität von Bund und Land, die nicht einfach tatenlos mitansehen dürfen, wie uns noch eine zusätzliche finanzielle Last schier erdrückt. Das Abwälzen von Pflichten ohne Kostenerstattung auf die Städte und Gemeinden im Land muss aufhören. Definitiv. Jammern führt allerdings bekanntlich zu keinen Lösungen. Also, machen wir es umgekehrt: Fragen wir uns, was wir tun können, was wir tun müssen, um diese Stadt für die Zukunft gut aufzustellen. Nun, wir werden meines Erachtens nicht umhin kommen, die Einnahmenseite zu verbessern. Dazu werden wir im Übrigen durch das Gutachten von Professor Martin Junkernheinrich und den Beschluss der Landesregierung, eben dieses Gutachten „eins zu eins“ umzu-

setzen, gezwungen. Faktisch heißt das, dass Steuern und Gebühren erhöht werden müssen. Es gibt sicherlich nettere Botschaften, die ein Bürgermeister in seiner ersten Haushaltsrede verkünden könnte, aber irgendwer muss die schlechte Botschaft ja überbringen. Schaut man sich unsere Steuer- und Gebührensätze im Land an und wirft einen Blick auf andere Bundesländer, dann stellt man sehr rasch fest, dass dort wesentlich höhere Beiträge fällig sind als bei uns. Nun sind es aber die reichen Länder, die uns, den Saarländerinnen und Saarländern, Geld geben. Bei übrigens relativ vergleichbaren Einkommensverhältnissen. Und wie soll man freundlichen Gebern klar machen, dass sie weiter Geld in ein Land bzw. auch in dessen Kommunen investieren sollen, wenn die Empfänger nicht nur ihre eigenen Einnahmemöglichkeiten nicht ausschöpfen, sondern ihren Gebührenzahlern weit weniger abverlangen als sie selbst? Die Erkenntnis ist sicher nicht bequem. Aber wir und insbesondere der Stadtrat werden uns ihr stellen müssen. Eigentlich jeder, der politische Verantwortung trägt. Die Stadtverwaltung macht das übrigens tabulos. Wir haben eine Liste des nordrhein-westfälischen Städte- und Gemeindetags abgearbeitet, die uns rund 280 Punkte zur intensiven Prüfung mit auf den Weg gegeben hat. Geprüft werden soll hier, wie wir als Kommune Geld sparen können. Und zwar in allen Bereichen. Das geht so weit, dass sogar die Senkung der Raumtemperatur in städtischen Gebäuden in Betracht gezogen wird. Darüber mag man streiten, aber wir sind dabei, jeden Punkt dieser Sparliste zu erörtern. Und mag er noch so seltsam klingen. Ziel ist es, das eigene Handeln komplett auf den Prüfstand zu stellen. Werte Zuhörerinnen und Zuhörer, das ist allein schon wegen der Anzahl an Prüfungspunkten eine Herkulesaufgabe. In diese Aufgabe werden wir natürlich den Stadtrat, aber auch die Ortsräte intensiv einbinden. Der Arbeitskreis Finanzen der Stadt wird eine Dauereinrichtung werden, die sich nicht nur vor Haushaltsberatungen trifft, sondern in Zukunft kontinuierlich über den Stand der Dinge diskutieren wird. Die Stadt Wadern ist aber auch ein Vorreiter in Sachen interkommunale Kooperation. So wollen wir gutachterlich überprüfen lassen, wo wir mit wem sinnvoll zusammenarbeiten können. Das Innenministerium ist bereit, uns eine solche Expertise zu bezahlen. Und weil uns daran gelegen ist, die Weichen für die Zukunft zu stellen, arbeiten wir hier intensiv mit den Nachbargemeinden zusammen. Die Zeiten der Eigenbrötlerei sind vorbei. Sie müssen auch vorbei sein. Die Stadt Wadern sucht den Schulterschluss mit anderen. Und sie ist Motor der Initiative. Wir wollen diesen Schulterschluss nämlich nicht für die Galerie und schöne Pressefotos, sondern als ganz konkretes Projekt, das einen hohen Nutzwert haben muss. Anders ausgedrückt: Wir wollen auf Euro und Cent genau wissen, was wir in einer Zusammenarbeit mit unseren Partnern sparen können. Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, es gibt in dieser Stadt nichts zu verbergen. Wir wollen Transparenz und wir schaffen Transparenz. Deshalb werden wir auch den Haushalt der Stadt, soweit es die gesetzlichen Bestimmungen zulassen, im Internet veröffentlichen. Es gibt keinen Grund, das Zahlenwerk jemandem vorzuenthalten. Ganz im Gegenteil: Es ist unser aller Geld, über das wir heute hier befinden. Folglich sind wir alle, die wir politische Verantwortung tragen, Ihnen als Bürgerinnen und Bürger über unser Handeln Rechenschaft schuldig. Und damit wären wir ganz konkret beim Doppelhaushalt 2015/2016. In mehreren Sitzungen hat der Arbeitskreis Finanzen über die Grundstruktur des heute zur Verabschiedung anstehenden Doppelhaushaltes debattiert. Das Ergebnis dieser Beratungen liegt Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen des Stadtrats, heute als Entwurf des Doppelhaushaltes der Stadt Wadern für 2015/2016 zur Beschlussfassung vor. Dabei geht es im Kern um den Beschluss des Stadtrates über die Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016. Also rein theoretisch noch nicht um konkrete Projekt. Dazu aber später mehr. In dem Ihnen vorliegenden Entwurf sollen im Ergebnishaushalt für das Jahr 2015 der Gesamtbetrag der Erträge, übersetzt also der Einnahmen, auf 21.787.250 Euro und der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 25.981.560 Euro festgesetzt werden. Wenn Sie nun schnell mitgerechnet haben, werden Sie feststellen, dass wir 2015 voraussichtlich einen Fehlbetrag von 4.194.310 Euro haben werden. Für das Jahr 2016 sehen die Zahlen laut Plan im Ergebnishaushalt wie folgt aus: Der Gesamtbetrag der Erträge beläuft sich auf 22.220.350 Euro, die Aufwendungen hingegen auf 26.675.860 Euro. Um genau zu sein machen wir 2016 ein Minus von 4.455.510 Euro. Rechnen wir zusammen: Für die beiden Haushaltsjahre 2015/2016 steht ein Gesamtfehlbetrag von rund 8,6 Millionen Euro im Raum, während der Gesamtfehlbetrag im vorangegangenen Doppelhaushalt 2013/2014 noch rund 7,6 Millionen Euro betragen hat. Bei der Investitionstätigkeit der Stadt ergeben sich für das Jahr 2015 Defizite von 1.256.400 Euro und für das Jahr 2016 von 1.059.000 Euro. Diese Beträge, denen entsprechende Vermögenswerte gegenüberstehen, werden durch Kredite gedeckt. Wie decken wir die Fehlbeträge im Ergebnishaushalt ab? Nun wir entnehmen faktisch Geld aus der Allgemeinen Rücklage. Man könnte jetzt versucht sein zu glauben, dass es sich hierbei um zurückgelegtes Geld, also Geld „auf der hohen Kante“ handelt, auf das man zurückgreifen kann, um notwendige Ausgaben zu decken. Die „Allgemeine Rücklage“ liegt in unserem Finanzsystem aber nicht etwa in Form von Geld auf der Bank, sie ist die einfache Berechnung aus

SEITE 6 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 dem Saldo zwischen dem Vermögen und den Schulden der Stadt Wadern und existiert tatsächlich nur auf dem Papier. Dieses städtische „Vermögen“ ist der in Euro gemessene Buchwert von Straßen, Schulen, Wegen, Plätzen, Feuerwehrhäusern und sonstigen öffentlichen Gebäuden und kann weder verkauft noch beliehen werden. Die Abdeckung der Fehlbeträge des Ergebnishaushaltes, die ich vorher beziffert habe, belastet also unser theoretisches Polster. Und nichts anderes ist die Allgemeine Rücklage. Der Haushalt ist nicht ausgeglichen. Das Gesetz, genauer gesagt, § 82a des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes, verpflichtet uns aufgrund der, sagen wir es salopp, „festzustellenden Schieflage“, zur Aufstellung eines Haushaltssanierungsplans ab dem Jahr 2015. Demnach müssen wir strukturelle – das heißt dauerhafte – Einsparungen in einer Höhe von 150.000 Euro pro Jahr nachweisen. Bedenkt man aber, dass allein die Kreisumlage in 2015 um 750.000 Euro gestiegen ist, wird jedem schnell klar, dass die gesparten 150.000 Euro Makulatur sind. Denn wenn wir auf der einen Seite sparen und andere uns das Geld auf der anderen Seite aus der Tasche ziehen, kann ein Sparkonzept nicht aufgehen. Beim besten Willen nicht! Nun muss man auch ganz klar feststellen, dass unser Investitionsspielraum sehr klein geworden ist. Um es einmal deutlich zu sagen: Das Geld, das wir investieren werden, ist schon geliehen. Wir investieren also auf Pump. Angesichts der Schuldenbremse wird unser Spielraum hier in den nächsten Jahren immer mehr schrumpfen. In absehbarer Zeit sollen wir ohne neue Kredite auskommen müssen. Nur, wie soll das gehen? Denn selbst, wenn wir unsere Hausaufgaben machen, wenn andere uns weiter beständig Geld entziehen oder uns Aufgaben aufbürden, die bestimmt sehr wünschenswert, aber für uns nicht mehr finanzierbar sind, ist eine Konsolidierung schlichtweg nicht möglich. Ich bin wirklich gespannt, wie es hier weitergeht. „Wie soll man unter solchen Bedingungen einen Haushalt aufstellen“, höre ich Sie jetzt sagen. Den Kopf in den Sand zu stecken, war noch nie ein probates Mittel, um aus einer Misere zu kommen. Es ist auch nicht meine Art, mit den Dingen umzugehen. Direkt nach meinem Amtsantritt im November 2014 haben sich die Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung mit mir an einen Tisch gesetzt und intensiv darüber diskutiert, welche Ansätze es gibt, unter den äußerst schwierigen Bedingungen, denen wir zweifelslos ausgesetzt sind, für den Doppelhaushalt 2015/2016 das Unmögliche möglich zu machen. Und ich glaube, das ist uns gelungen. Wir hatten uns folgende Grundsätze gegeben: Nach Möglichkeit sollte kein Großprojekt aufgeben werden, also sowohl das Feuerwehrgerätehaus in Wadrill als auch die Mehrzweckhalle in Lockweiler gestemmt werden. Auch die Innenstadtsanierung in Wadern muss weitergehen, wenn wir den Zentralort attraktiv halten und die Gesamtstadt als Mittelzentrum stärken wollen. Für alle drei Projekte gab es bereits Zuschusszusagen. Doch diese waren zeitlich so begrenzt, dass eine Realisierung in den vorgegebenen Fristen, nicht mehr möglich war. Das war eine denkbar schlechte Ausgangsposition für die Verhandlungen des Bürgermeisters mit den Geldgebern in Saarbrücken. Meine Damen und Herren, ich halte viel davon, Probleme klipp und klar anzusprechen. Und, wie ich gemerkt habe, denkt das Innenministerium in Saarbrücken da genauso. Arbeiten wir die Dinge nun also der Reihe nach ab: Die Sanierung der Mehrzweckhalle Lockweiler war mit einer Kostenberechnung von 2,23 Millionen Euro angesetzt. Eine Förderzusage von einer Millionen Euro durch das Land stand im Raum. Allerdings wäre die Frist, die Sanierung des Baus zu realisieren, nie und nimmer einzuhalten gewesen. Und warum wurde bisher nicht gebaut? Weil die Kosten schlicht und ergreifend zu hoch waren. Folglich habe ich das Planungsbüro gebeten, die Halle so zu überdenken, dass sie sowohl dem Schulsport als auch dem Vereinsleben in Lockweiler und Krettnich gerecht wird, dem modernsten energetischen Standards entspricht und darüber hinaus exakt die Größe der heutigen Halle aufweist. Klar ist, dass alle geplanten Aufbauten und sicher wünschenswerten zusätzlichen Ausstattungsmerkmale damit passé waren. Mit dieser Vorgehensweise haben sich der Ortsrat Lockweiler und der Ortsrat Krettnich am Montag in einer gemeinsamen Sitzung einverstanden erklärt. Auch mit dem Wissen, dass in der Detailplanung und vielleicht durch das Einbringen von Eigenleistung noch vieles möglich ist, was in der Grobplanung bislang nicht enthalten ist. Wir sind für jeden Vorschlag offen, der uns weiterhilft, einen Mehrwert zu schaffen. Und wir unterstützen jeden, der hier vorangeht. Und ganz wichtig: Wir werden mit dem entsprechenden Haushaltsbeschluss in der Tasche umgehend an die Sanierung der Dächer der Halle und der Fenster gehen. Sie können sich darauf verlassen, dass das Projekt Mehrzweckhalle Lockweiler bei entsprechendem politischen Willen des Rates höchste Priorität bei uns haben wird. Die Planung, die jetzt im Raum steht, sieht eine Investition von 1,66 Millionen Euro vor. Jetzt kann man zu Recht fragen, was einen die Kostenreduzierung nutzt, wenn das Land seine Förderzusage prozentual zu kürzen gedenkt. Kurzum: Der Innenminister hat mir persönlich zugesagt, dass er das Projekt weiterhin mit einem Zuschuss von einer Millionen Euro unterstützt. Ferner, dass wir den Realisierungszeitraum bis 2019 strecken können. Meine Damen und Herren, wenn die Verwaltung in ihrem Vorschlag, der Ihnen vorliegt, nun eine Realisierung bis 2019 hier vorschlägt,

heißt das nicht, dass wir nicht sehr erfreut darüber wären, wenn sich der Stadtrat dazu entschließen könnte, die Halle möglichst rasch, sagen wir bis 2018 komplett zu sanieren. Ob Sie dabei den Weg einer Verpflichtungsermächtigung wählen oder eine Absichtserklärung für angebracht halten, ist uns eigentlich gleich. Wir wollen eine Sicherheit für diese Halle, weil sie für den Grundschulstandort Lockweiler entscheidend ist und den Menschen in Lockweiler und Krettnich und auch darüber hinaus als Heimstatt für ihre vielfältigen Aktivitäten dient. Nicht mehr und nicht weniger! Die Zusage aus Saarbrücken ist ein Verhandlungserfolg an den vor einem Jahr heftig gezweifelt wurde, allein schon deshalb, weil mir mangelnde parteipolitische Kontakte nachgesagt wurden. Wissen Sie, vielleicht ist es manchmal nicht schlecht, nüchtern und sachlich an die Dinge heranzugehen. Genau das habe ich vor meiner Wahl versprochen. Und genau das halte ich. Eine nüchterne Sachlichkeit wird übrigens auch in Saarbrücken mehr als geschätzt, wie ich festgestellt habe. Mit dieser bewährten Strategie konnten wir auch für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Wadrill eine Lösung finden, die zukunftsweisend ist. Mein Vorschlag, dass wir das neue Gerätehaus so platzieren, dass wir eine innerkommunale Zusammenarbeit auf Dauer möglich machen, ist in Saarbrücken nicht nur wohlwollend zur Kenntnis genommen worden, sondern die Zustimmung zu unserem Vorgehen drückt sich auch in einer Steigerung der Zuschussquote für den Neubau von 50 auf 60 Prozent, auf insgesamt jetzt 534.000 Euro von 890.000 Euro Gesamtkosten. Dieses Plus von 89.000 Euro erlaubt uns, das Gebäude so zu stellen, dass eine vertiefte Zusammenarbeit von Löschbezirken möglich gemacht wird, ohne die Funktionalität vor Ort zu beeinträchtigen. Und bevor Gerüchte aufkommen, sage ich es frank und frei: Niemand will durch eine solche Maßnahme Löschbezirke schließen. Ganz sicher nicht! Aber man kann auch nicht die Augen davor verschließen, dass wir zum einen auf Dauer ein Problem in Bezug auf personelle Ausstattung von Löschbezirken haben werden und zum anderen niemand mehr weiß, wie er auf lange Sicht die Pflichtaufgabe der Kommune im heutigen Umfang finanzieren soll. Ich werbe dafür, die Weichen so zu stellen, dass wir eine starke Feuerwehr so aufstellen, dass sie ihre wichtige und wertvolle Aufgabe auch in Zukunft mit Bravour leisten kann. Der Neubau des Feuerwehrgerätehauses am richtigen Standort leistet hier nicht nur einen wichtigen Beitrag, sondern er hat auch Leuchtturmfunktion im Saarland. Wir bewegen uns! Und zwar in die richtige Richtung. Auch das sieht man übrigens in Saarbrücken ganz genauso. Lieber Feuerwehrkameraden, ich darf Euch versichern, dass dem Neubau des Gerätehauses genauso unsere Priorität gilt, wie der Mehrzweckhalle in Lockweiler. Ich mag manchmal ein sperriger Verhandlungspartner sein, vielleicht bin ich auch unbequem. Aber ich weiß, dass wir alle auf derselben Seite stehen. Und dasselbe Ziel im Blick haben: Das Wohl der Stadt Wadern als Ganzes. Kommen wir zum Montmorillon-Platz in Wadern. Sie werden mir Recht geben, wenn ich sage, dass der Platz unansehnlich ist, auch geschuldet einer Betonverarbeitungswut in den 1970er Jahren. Das alleine wäre noch kein Grund, hier viel Geld zu investieren. Aber wer genau hinschaut sieht, dass sowohl das Rondell als Aufgang für Rollstuhlfahrer wie auch die Treppe und auch der ganze Platz baulich in einem mehr als in die Jahre gekommenen Zustand sind. Es besteht Handlungsbedarf, auch deshalb, weil Marktplatz und Montmorillon-Platz das Wohnzimmer, das Aushängeschild unserer Stadt sind. Wer den Zentralort Wadern und damit das Mittelzentrum Stadt Wadern attraktiv halten will, kommt nicht umhin, hier nachzulegen. Dieser Ansicht ist auch die Landesregierung, die uns bei einer Investitionssumme von 801.000 Euro einen Zuschuss von 534.000 Euro in Aussicht gestellt hat. Problematisch nur, dass wir, um diesen Zuschuss zu erhalten, einen Eigenanteil von 267.000 Euro aufbringen müssten. Die gute Nachricht: Auch hier konnten wir das Innenministerium davon überzeugen, dass wir weitere Unterstützung brauchen. Der Innenminister hat mir am 30. April in einem persönlichen Gespräch die Finanzierung der Restsumme von 267.000 Euro als Bedarfszuweisung zugesagt. Übersetzt heißt das: Der Montmorillon-Platz wird im Rahmen der Städtebauförderung saniert werden, ohne das die Stadt Wadern hier einen Cent beisteuern muss. Ich glaube, mehr geht beim besten Willen nicht. Oder vielleicht doch! Angesichts des Zustands der Halle Lockweiler kam uns der Gedanke, dass die Herbert-Klein-Halle über kurz oder lang ein ähnlich tristes Schicksal wie die Mehrzweckhalle Lockweiler erleiden könnte. Große Summen hier im Haushalt einzustellen, erschien uns angesichts der ohnehin schwierigen Finanzlage nicht opportun. Also werden wir den kleinen Weg gehen. Das Innenministerium trägt folgende Marschrichtung mit: Die Stadt Wadern stellt zehn Jahre lang für jedes Haushaltsjahr 50.000 Euro für die schrittweise Sanierung der Stadthalle ein. Das Land gibt jeweils 50 Prozent dazu. Das heißt, in zehn Jahren werden 500.000 Euro in die Herbert-Klein-Halle investiert. Das Land legt hier insgesamt 250.000 Euro obendrauf. In diese Rechnung sind eventuelle zusätzliche Zuschüsse für einzelne Projekte noch nicht einmal eingerechnet. Es bleibt also Luft nach oben. Sie sehen, unsere Strategie ist es, auf weite Sicht zu planen. Genau das entspricht der Logik des Infrastrukturkonzeptes, an dem wir intensiv arbeiten und das möglichst rasch Thema in diesem Rat sein wird. Wir brauchen eine verlässliche Strategie, wo wir uns was in

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 7 Zukunft leisten wollen. Das entspricht im Übrigen nicht nur den Aussagen unseres Stadtentwicklungskonzepts, sondern ganz explizit auch der Forderung von Professor Martin Junkernheinrich. Wir dürfen uns von der Entwicklung nicht mehr treiben lassen, wir müssen sie mitbestimmen. Und zwar vor allen Dingen in puncto Verantwortbarkeit und Nachhaltigkeit. Das wird kein leichter Weg, aber er ist, um es mit den Worten der Bundeskanzlerin zu sagen, alternativlos. Meine Damen und Herren, ich bin mir sehr wohl bewusst, dass meine Ausführungen recht viel Zeit in Anspruch genommen haben, deshalb möchte ich auch nicht, auf die vielen weiteren Einzelpunkte des Haushalts eingehen, die allesamt selbstverständlich eine stundenlange Diskussion wert sind. Mit ist auch nicht bange darum, dass die Kolleginnen und Kollegen des Rates hierzu ausführlich Stellung nehmen werden. Nur so viel doch noch: Unserem Vorschlag nach stehen im Investitionshaushalt noch 208.300 Euro für das Jahr 2016 zur Verfügung. Nun dürfen Sie nicht glauben, dass uns für deren Verwendung nichts einfiele. Ganz im Gegenteil! Die Verwaltung hat den Fraktionen im Rat einen Entwurf des Haushalts zukommen lassen, in dem ganz klar zum Ausdruck kommt, welche Maßnahmen wir – natürlich auch unter Berücksichtigung der Vorschläge der Ortsräte – für notwendig halten, welche Projekte unserer Meinung nach in Angriff genommen werden müssen. Das fängt bei Straßensanierungen in den einzelnen Stadtteilen an, geht über unabdingbare Brandschutzmaßnahmen und endet bei der uns vom Gesundheitsamt auferlegten zwingend erforderlichen Erneuerung der Duschen im Dora-Rau-Bad. Ich wollte mich in meinen Ausführungen allerdings ganz bewusst auf die Punkte beschränken, die bislang allesamt als Knackpunkte in der kommunalpolitischen Betrachtung galten. Dazu gehört die Finanzierung der Mehrzweckhalle Lockweiler ebenso wie Realisierung des Feuerwehrgerätehauses in Wadrill wie die Sanierung des Montmorillion-Platzes und die Instandsetzung der Herbert-KleinHalle. Diese Knackpunkte dürften ab heute keine mehr sein. Auch und ganz besonders deswegen, weil es der Verwaltung gelungen ist, zugesagte Zuschüsse samt der Verlängerung des Unterstützungszeitraums zu sichern. Und mehr noch: Wir haben sogar neue Geldquellen aufgetan. Insgesamt hat uns der saarländische Innenminister rund zwei Millionen Euro an Unterstützung in Aussicht gestellt. Dafür gebührt Klaus Bouillon und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unser herzlicher Dank. Ich bin mir indes aber auch sicher, dass man in Saarbrücken erkannt hat, dass im hohen Norden des Landes keine Luftschlösser gebaut werden, sondern dass in der Stadt Wadern eine Politik vertreten wird, die sich der Offenheit, Klarheit und Nachhaltigkeit verschrieben hat. Dafür werbe ich nicht nur, sondern trete mit meiner Verwaltung offensiv dafür ein. Werte Kolleginnen und Kollegen des Stadtrats, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, ich möchte meine Ausführungen schließen mit einem herzlichen Dank an meine Mitarbeiter, die eine schier unglaublich aufwändige Detailarbeit in kürzester Zeit geleistet haben. Und, was vielleicht noch wichtiger ist, die mit mir der felsenfesten Überzeugung sind, dass die Stadt Wadern eine gute Zukunft haben wird. Wir arbeiten intensiv daran. Mein Dank gilt natürlich auch allen Mitgliedern des Stadtrats und der der Ortsräte, die viel private Zeit für diese Stadt opfern. In Engagement verdient Hochachtung. Nun freue mich ich mich auf eine angeregte Diskussion und hoffentlich viel Konsens. Aber auch der Dissens ist keine Katastrophe, sondern ein Zeichen dafür, dass um die bestmögliche Lösung gerungen wird. Und das ist auch völlig in Ordnung so. Meiner lieben Kolleginnen und Kollegen des Stadtrats, lieber Zuhörerinnen und Zuhörern: Wer immer konstruktive Vorschläge in die Diskussion heute Abend einbringt, die diese Stadt nach vorn bringen, hat meine, hat unsere vollste Unterstützung. Gehen wir optimistisch in eine sicher nicht einfache Zukunft. Gemeinsam. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.“ Michael Dewald, SPD-Fraktion: „Sehr geehrter Herr Bürgermeister, Kolleginnen und Kollegen des Stadtrates, sehr geehrte Damen und Herren, der heutigen Verabschiedung des Doppelhaushaltes 2015/16 sind intensive Vorberatungen im Rahmen des Arbeitskreises Haushalt vorausgegangen. Diese Beratungen haben – wie schon in den letzten Jahren – gezeigt, dass die finanzpolitischen Vorstellungen der Fraktionen von SPD und ProHochwald in weiten Teilen deckungsgleich sind. Aus diesem Grund haben sich die Fraktionen von SPD und ProHochwald im Vorfeld zu der heutigen Sitzung auf eine finanzpolitische Agenda für die nächsten Jahre verständigt und einen gemeinsamen Haushaltsantrag, den wir im Folgenden zur Abstimmung stellen werden, ausgearbeitet. Diesen Antrag werden Ihnen der Fraktionsvorsitzende von ProHochwald Bernd Theobald hinsichtlich des Ergebnishaushaltes und ich, was den Bereich der Investitionen im Finanzhaushalt betrifft, vorstellen. Gestatten Sie mir vorab jedoch noch zwei Bemerkungen, die sich auf die Vorbereitung des Doppelhaushaltes beziehen. Die erste richtet sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die den Stadtrat in den letzten Monaten sehr sach-

bezogen und sachkundig bei der Ausarbeitung der Haushaltsentwürfe unterstützt haben. Ohne dass ich dadurch die Leistung der Mitarbeiter der übrigen Verwaltungsbereiche schmälern will, gilt mein besonderer Dank der Kämmerei – hier Herrn Harald Klein und Frau Elke Simon – und der Bauverwaltung. Ich bin mir des Umstandes bewusst, dass wir euch in den letzten Wochen mit zahlreichen Fragen und Anforderungen konfrontiert haben und ich will einräumen, dass es teilweise auch recht unkonventionelle Ideen waren. Die zweite Bemerkung gilt dem Bürgermeister, Herrn Jochen Kuttler. Seit ich die Haushaltsberatungen unserer Stadt verfolge, war die Aufgabe, vor der wir standen, noch nie so schwierig, wie in den letzten Monaten – ich glaube mir dieses Urteil erlauben zu können, da ich seit 15 Jahren den Haushalt für die SPD-Fraktion an federführender Stelle mitgestaltet habe. Noch nie waren die finanziellen Spielräume kleiner, als zu Beginn unserer diesjährigen Beratungen, und gleichzeitig der Sanierungsbedarf an unserer Infrastruktur, den Gebäuden, Straßen und Brücken größer, als es derzeit der Fall ist. In dieser Situation, das Notwendige an Sanierungen auf den Weg zu bringen, gleichzeitig aber auch Zukunftschancen für unsere Stadt zu erschließen, ich nenne hier beispielhaft den 2. Bauabschnitt des Gewerbegebietes, den Bildungsbereich und die Entwicklung unserer Innenstadt, ist mit der Quadratur eines Kreises zu vergleichen. Dass sich die Rahmenbedingungen für diesen Haushalt gerade in den letzten Wochen maßgeblich verbessert haben, ist nicht zuletzt dem Einsatz des Bürgermeisters bei den Zuschussgebern in Saarbrücken und den für unseren Haushalt zuständigen Genehmigungsbehörden zu verdanken. Die Neubau- und Sanierungsmaßnahmen an unseren Kitas, die energiesparenden Investitionen in unsere Straßenbeleuchtung werden auf unser Investitionsvolumen nicht angerechnet, die Erschließung des Gewerbegebietes können über vier Haushaltsjahre an die KEV zurückgeführt werden. Vor allem fließen in den nächsten Jahren insgesamt Zuschüsse von rd. 2 Mio. Euro in unsere Stadt. Lieber Jochen, ich will es kurz machen – du hast einen sehr guten Job gemacht und die Interessen der Stadt Wadern hervorragend vertreten. Nun aber zu dem, was wir in den nächsten Jahren umsetzen werden: 1) Ich möchte die Feuerwehr Wadrill nicht länger als nötig auf die Folter spannen; daher bringe ich es auch hier in aller Kürze auf den Punkt: Ich freue mich auf die Einweihung des neuen Feuerwehrgerätehauses in Wadrill im nächsten Jahr. Nachdem es gelungen ist, die Zuschussquote von 50 % auf 60 % zu erhöhen, und sich die Fraktionen von SPD und ProHochwald darauf verständigt haben, dieses Projekt mit oberster Priorität umzusetzen, steht einer kurzfristigen Realisierung nun nichts mehr im Wege. Wir werden die städtischen Eigenmittel vollständig in diesem und im nächsten Jahr zur Verfügung stellen. 2) Halle Lockweiler und diesbezüglich sei es mir gestattet, Klartext zu reden: Die CDU-Opposition hat in den letzten Jahren vor allem Luftschlösser versprochen – Luftschlösser eignen sich jedoch weder für kulturelle noch für sportliche Veranstaltungen, denn sie haben nun mal wenig mit den Realitäten zu tun. Durch dieses Verhalten wurde viel Zeit – genauer gesagt: zu viel Zeit vergeudet. Nachdem die einen geredet haben, werden SPD und ProHochwald nun handeln. Genauso wie wir es vor der Wahl angekündigt haben, habe ich den Bürgermeister im Haushaltsausschuss vor ein paar Wochen gebeten, die bisher vorliegende Planung im Sinne einer deutlichen Kostenreduzierung zu überprüfen und eine Streckung der Bezuschussung bis spätestens 2019 mit den zuständigen Stellen des Innenministeriums zu sondieren. Da beides von ihm erreicht werden konnte und nach den erfolgreichen Gesprächen des Bürgermeisters zudem eine Bezuschussung in Höhe von 1 Million Euro als Festbetrag gewährt wird, werden wir im Rahmen des finanziell Möglichen umgehend in die Sanierung einsteigen und im Rahmen dieses Haushaltes die Dach- und Fenstererneuerung in Angriff nehmen. Dies alles könnte bereits umgesetzt sein! Aber solange die CDU im Stadtrat die Mehrheit hatte, hat sie nichts Wesentliches auf den Weg gebracht, als sie dann Opposition war, erschien ihr Populismus gegen den politischen Gegner zielführender zu sein, als mit uns zusammen ein realistisches Konzept auszuarbeiten. Nun haben wir gemeinsam mit dem Bürgermeister alleine gehandelt; und jetzt wird nicht mehr geredet, sondern angepackt! 3) Keine Stadtratsmehrheit hat mehr Geld für die Sanierung der Straßen zur Verfügung gestellt, als die jetzige – dies werden wir so fortführen. Neben den Sanierungsmaßnahmen, die der Kollege Theobald im Einzelnen erläutern wird, werden wir auch die Grundsanierungen von Straßen im Auge behalten müssen. Nach der Ausfinanzierung der Lohbachbachstraße, die in diesem Haushalt erfolgt, gilt es auch in den Folgejahren den aufgelaufenen Investitionsstau im Straßenbereich Schritt für Schritt abzubauen. 4) Wadern nimmt im Hinblick auf den Schulstandort heute schon eine herausragende Stellung ein – dies wollen wir ausbauen. Die Einrichtung einer echten Ganztagsgrundschule ist im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, aber auch hinsichtlich der Förderung der Grundschulkinder eine bedeutsame

SEITE 8 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 Weichenstellung. Hier kann Wadern im nördlichen Saarland eine Vorreiterstellung einnehmen. Daher werden wir gemeinsam mit dem Kultusministerium die Einrichtung einer derartigen Ganztagsgrundschule am Grundschulstandort Steinberg prüfen. Die heutige Grundschule Wadrill-Steinberg erscheint uns hierfür besonders geeignet, da aufgrund der vorhandenen Struktur mit den beiden Schulgebäuden in Wadrill und Steinberg für die Eltern nach wie vor vollständige Wahlfreiheit bestehen würde – in Wadrill mit der herkömmlichen Grundschule inkl. Übermittagsbetreuung und in Steinberg mit der neuen Ganztagsschule. Dass dies nicht zum Nulltarif umzusetzen ist, ist uns bewusst. 5) Dora-Rau-Bad: Der Erhalt unseres Hallenbades auch und gerade im Hinblick auf die Stärkung des Schulstandortes und des Status als Mittelzentrum liegt uns am Herzen. Zug um Zug werden wir die Sanierung angehen – ähnlich wie der Bürgermeister dies für die Herbert-Klein-Halle beschrieben hat. In diesen Haushalt werden wir Eigenmittel in Höhe von rd. ¼ Million Euro einstellen und damit ein starkes Signal für den langfristigen Erhalt des Hallenbades setzen. Vor allem die energetische Optimierung soll in einem ersten Schritt angepackt werden, hiernach der Umbau der Duschanlage. Hierzu bitten wir den Bürgermeister auszuloten, ob ein gemeinsames Nahwärme- und Energiekonzept von Hallenbad, Stadthalle und HACOEinkaufszentrum möglich ist. In den nächsten Jahren werden dann weitere Sanierungsschritte folgen. 6) Platz Montmorillon – Fortführung der Innenstadtsanierung Durch die 100 % Förderung in Höhe von rd. 800.000 Euro erfolgt die Realisierung der Maßnahme komplett ohne finanzielle Beteiligung der Stadt. Ein Ergebnis, das vor den Gesprächen des Bürgermeisters in Saarbrücken sicher keiner zu hoffen gewagt hätte. Die intensive Aufwertung des Platzes, der Neubau bzw. die Sanierung der Treppe, insbesondere die geplanten Veränderungen am oberen Platz mit der Zielsetzung einmal trockenen Fußes um den Marktplatz gehen zu können, werden einen Meilenstein in der Entwicklung der Stadt Wadern darstellen. Es wird insbesondere an dieser Stelle sichtbar, dass sich in Wadern Bedeutendes tut. 7) Dies alles wird in eine strikte Haushaltskonsolidierung eingebettet sein, denn trotz massivster Sparbemühungen des Stadtrates beträgt unser Defizit mehr als 4 Mio. Euro im Schnitt der letzten Jahre. Eingriffe in die Infrastruktur sowie die Erhöhung der Belastungen der Bürgerinnen und Bürger sind diesen nur vermittelbar, wenn zuvor alle Sparpotentiale der Stadt ausgeschöpft wurden. Nun das zugehörige Zahlenwerk für die Investitionen im Finanzhaushalt: 1) ENDSTUFENAUSBAUTEN: 2015: 69.000 Euro 2016: 110.000 Euro VE 2017: 110.000 Euro Diese Mittel erlauben die Ausfinanzierung des Endstufenausbaus in Nunkirchen und des Endstufenausbaus Forstwiese im Stadtteil Gehweiler. Durch die Verpflichtungsermächtigung (VE) können wir, wie in den letzten Jahren mehrfach erfolgreich praktiziert, durch eine Ausschreibung über die Wintermonate günstigere Preise erzielen. 2) FEUERWEHR: 2015: 150.000 Euro für die Ausfinanzierung des Feuerwehr-Fahrzeuges des Löschbezirkes Wadrill. 2015: 100.000 Euro 2016: 111.000 Euro für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Wadrill Ferner widmen wir 120.000 Euro aus den noch vorhandenen Mitteln „Halle Lockweiler“ um, so dass diese ebenfalls für das Feuerwehrgerätehaus zur Verfügung stehen. Die Summe aus Zuschüssen, noch vorhandenen Restmitteln sowie der neu eingestellten Eigenmittel der Stadt beträgt somit rd. 900.000 Euro. Damit kann nun mit der Maßnahme – direkt nach Genehmigung des Haushaltes – losgelegt werden. 7.500 Euro in 2015 werden wir ferner für Digitalmeldeempfänger in den Haushalt einstellen. 3) Aufwertung Stadtkern Wadern: Zusätzlich zu dem 100%-Zuschuss von 801.000 Euro im Zeitraum 2015/16 veranschlagen wir eine VE 2017 von 10.000 Euro, um auch zukünftig weitere Fördermöglichkeiten in Anspruch nehmen zu können. Unseren Stadtkern zu stärken, dafür ist jeder Euro gut angelegtes Geld, denn er sichert den Fortbestand des Mittelzentrums und die Vitalität der Stadt Wadern. 4) 2. Abschnitt Gewerbepark Wadern: je 250.000 Euro in 2015 und 2016 für die notwendigen Erschließungsmaßnahmen. Wir reden nicht nur über Arbeitsplätze, sondern schaffen hierfür auch die nötigen Grundlagen. 5) Kinderbetreuungseinrichtungen und Grundschulen: Für den Neubau der Kita Lockweiler haben wir im Haushalt je 165.000 Euro für 2015 und 2016 eingeplant. Die Sanierung der Kita Wadrill unterstützen wir mit 66.000 Euro in 2015, die Sanierung der Kita Wadern mit 8.400 Euro in 2015. Wir haben für den Kita-Bereich seit 2009 enorme Mittel aufgebracht – auch in diesem Haushalt kommen wir unserer Verantwortung nach.

Zur Vorbereitung des Projektes Einrichtung einer Ganztagsgrundschule am Standort Steinberg stellen wir 100.000 Euro in 2016 für bauliche Maßnahmen am dortigen Grundschulgebäude in den Haushalt ein. Hierdurch erhoffen wir uns die Förderung dieser Maßnahme durch Mittel aus Saarbrücken. Entsprechende Gespräche werden wir kurzfristig führen. 6) Grundsanierungen: Lohbachstr. – Löstertal: Entsprechend der VE im letzten Doppelhaushalt werden 2015 Mittel in Höhe von 110.000 Euro eingestellt. Die Ausfinanzierung erfolgt entsprechend der Beschlussfassung des Stadtrates aus dem Ergebnishaushalt. MZH Lockweiler: Von den Restmittels verbleiben 160.000 Euro Eigenmittel auf der Haushaltsstelle. Inklusive der Fördermittel werden wir damit kurzfristig die Dach- und Fenstererneuerung durchführen können. Um zügig die weiteren Sanierungsschritte veranlassen zu können, führen wir der Maßnahme in Form einer VE für 2017 in Höhe von brutto 330.000 Euro (130.000 Euro Eigenmittel + Förderung) die Mittel, die auf die Maßnahme Feuerwehrgerätehaus umgebucht wurden zzgl. 10.000 Euro wieder zu. Durch diese VE wird sichergestellt, dass wir weitere Ausschreibungen noch in dieser Haushaltsperiode auf den Weg bringen können. Die Fraktionen von SPD und ProHochwald garantieren dafür, dass die Maßnahme bis spätestens 2019 abgeschlossen sein wird. Ich möchte aber ausdrücklich ergänzen, sofern es die Spielräume zulassen – beispielsweise durch einen Haushaltserlass der Landesregierung, der die Investitionsmittel ausweitet oder durch eine weitere Förderung der energetischen Maßnahmen – werden wir die Sanierung der Halle bis 2018 anstreben. Bis zum Nachtragshaushalt 2016 werden diese Parameter feststehen. Wir sichern bereits heute zu, dass SPD und ProHochwald die VE 2017 dementsprechend im Nachtrag überprüfen werden. Angesichts der Unsicherheiten des zukünftigen Finanzrahmens wären zum jetzigen Zeitpunkt jedoch weitergehende Haushaltsbuchungen unseriös und dies ist nicht unsere Art Haushaltspläne aufzustellen. Dora-Rau-Bad: 2015: 25.600 Euro 2016: 170.700 Euro sowie Restmittel aus der vorhergehenden Haushaltsperiode von rd. 57.000 Euro. Diese setzen sich wie folgt zusammen: Gehwege Weiskircher Str.: 4.047 Euro Bühne Steinberg: 5.262 Euro ÖPNV-Maßnahmen: 7.000 Euro Grundsanierungen aus Ermächtigungen: 16.364 Euro Gehwege Sitzerather Str.: 21.570 Euro Brücke Morscholz: 2.591 Euro Zusammen sind dies ¼ Mio. Euro – ein klares Bekenntnis im Hinblick auf den Erhalt unseres Hallenbades. 7) Verkehrsberuhigende Maßnahmen: Immer wieder wurden in den vergangenen Jahren verkehrsberuhigende Maßnahmen an den Ortseingängen gefordert. Wir packen es an. 40.000 Euro stellen wir in 2015 hierfür zur Verfügung. Hiermit können beispielsweise geeignete Maßnahmen im Sinne der Verkehrsberuhigung an den Ortseingängen zwischen Steinberg und Morscholz umgesetzt werden. 8) Straßenbeleuchtung: Damit wir zukünftig Energiekosten von 26 T€/a sparen, investieren wir 2015 164.000 Euro, davon 123.000 Euro Eigenmittel in die Beleuchtungstechnik der Straßenleuchten. 9) Investitionen der laufenden Verwaltungstätigkeit: Hinsichtlich des Erwerbs von Grundvermögen und beweglichem Anlagevermögen, der Flurbereinigung Wadrill, des Ratsinformationssystems und der Bibliothek gelten die Verwaltungsansätze. 2015: 141.900 Euro 2016: 117.300 Euro Für Beschaffungen des Baubetriebshofes erhöhen wir den bisherigen Ansatz von 18.000 Euro auf 25.000 Euro in 2016. Der Ansatz für den Koaleszensabscheider entfällt. Hier soll nach anderen Möglichkeiten, ggf. im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit, gesucht werden. Für die Flurbereinigung im Löstertal stehen 2016 10.000 Euro im Haushalt. Damit sind alle Investitionsmittel im Finanzhaushalt verplant. Sehr geehrte Damen und Herren, wie angekündigt wird nun der Kollege Bernd Theobald die Sanierungsmaßnah-men des Ergebnishaushaltes erläutern. Gestatten sie mir jedoch schon an dieser Stelle die Bemerkung, dass der Haushaltsentwurf von SPD und ProHochwald solide, zukunftsweisend und ausgewogen ist. Trotz schwieriger Rahmenbedingungen ist es uns gelungen, wichtige Maßnahmen zur Sanierung der vorhandenen Substanz zu finanzieren und Investitionen zur Stärkung und Belebung unserer Stadt auf den Weg zu bringen. Die Sanierung des Haushaltes werden wir im Auge behalten. Und vor allem – wir haben Wort gehalten. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.“ Bernd Theobald, Vorsitzender der Fraktion ProHochwald: „Sehr geehrter Herr Bürgermeister, Kolleginnen und Kollegen des Stadtrates, sehr geehrte Damen und Herren, bevor ich Ihnen jetzt, wie Michael Dewald angekündigt hat, die Sanierungsmaßnahmen des Ergebnishaushaltes erläutere, gestatten

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 9 sie mir vorab jedoch noch einige Bemerkungen, die sich auf die Vorbereitung des Doppelhaushaltes beziehen. Bei der Aufstellung des Haushaltes ist der Stadtrat verpflichtet, die Zukunftsfähigkeit der Stadt Wadern im Auge zu haben und nachhaltig zu sichern. Auf der einen Seite gibt es Notwendigkeiten, die erfüllt werden müssen, auf der anderen Seite gibt es Projekte, die für die Weiterentwicklung der Stadt unverzichtbar sind. Daneben gibt es noch eine Fülle von Wünschenswertem, was vor allem an einem einzigen Punkt scheitert: die Finanzierung. Lassen Sie mich die Problematik dieser Entscheidung, also in welche Maßnahmen unser Geld fließen soll, an einem kleinen Beispiel erläutern: Eine Familie (an dieser Stelle müssen Sie sich die Stadt Wadern vorstellen) bewohnt mit 2 Kindern (damit sind stellvertretend die 14 Stadtteile gemeint) ein älteres Haus aus den 70er Jahren. Mit Eigenkapital und einem günstigen Bankdarlehen hat die Familie dieses Haus vor einigen Jahren gekauft. Der Familienvater hat ein gesichertes Einkommen, die Mutter arbeitet halbtags, um das Familieneinkommen aufzubessern. Der Sohn ist 19 Jahre alt und hat einen Studienplatz in Aachen bekommen, die 12-jährige Tochter besucht das Hochwald-Gymnasium in Wadern. Bei einem Haus aus den 70er Jahren fallen mit der Zeit immer wieder kleinere Reparaturen an, die der Familienvater in Eigenleistung selbst ausgeführt hat. Aber bei den jetzt anstehenden Sanierungsmaßnahmen ist sein handwerkliches Geschick nicht mehr ausreichend: Das Dach ist an einigen Stellen undicht, die Heizungsanlage ist im vergangenen Winter mehrfach ausgefallen und wurde nur behelfsmäßig repariert, die eingebauten Fenster sind noch einfach-verglast. Damit nicht genug, hat auch der Kombi des Familienvaters, mit dem er jeden Tag zur Arbeit nach Dillingen fährt, schon 260.000 km auf dem Buckel und es stehen größere Reparaturen an. Ein kleineres Auto täte es wohl auch, aber woher das Geld nehmen? Die Mutter wünscht sich eine Auffrischung des in die Jahre gekommenen Badezimmers und – nach Jahren des Verzichts – endlich wieder einen gemeinsamen Familienurlaub auf Mallorca. Der Sohn bräuchte finanzielle Unterstützung für seine Studentenwohnung in Aachen und wünscht sich ein kleines gebrauchtes Auto. Die Tochter hätte gerne Reitunterricht und wünscht sich zum Geburtstag ein neues iPhone. Meine Damen und Herren, Sie sehen, die Liste der Notwendigkeiten und Wünsche der Familienmitglieder (sie haben es längst erkannt, in meinem Beispiel stehen die Familienmitglieder stellvertretend für die Stadt mit ihren Stadtteilen) ist lang und könnte beliebig fortgesetzt werden. Man könnte das vergleichen mit den Meldungen der Ortsräte für den heute zu verabschiedenden Doppelhaushalt. Die Einnahmeseite der Familie stellt sich so dar, dass der Ehemann in einem tariflich gebundenen Unternehmen arbeitet. Eine Gehaltserhöhung steht somit außer Frage. Die Ehefrau arbeitet halbtags in einem kleinen, familiengeführten Geschäft in der Region. Die Familie konnte in den vergangenen Jahren durch eisernes Sparen eine kleine Summe auf die hohe Kante legen. Aber dennoch muss jede Investition reiflich überlegt werden – die Familie kommt monatlich soeben rund. Durch den Hauskauf hat sie noch Schulden bei der Bank. Wegen der anstehenden Sanierungen hat der Hausherr (also die Stadt Wadern) bei seiner Bank nach einem günstigen Darlehen nachgefragt und seine Investitionen erläutert. Die Bank hat nach Prüfung der eingereichten Unterlagen seine Kreditanfrage positiv beschieden. Aber der Bankberater hat keinen Hehl daraus gemacht, dass sich unsere Familie mit diesem Darlehen an der Grenze der finanziellen Möglichkeiten bewegt. Der Bankberater erläutert ihm darüber hinaus aber auch, dass er für den Einbau einer neuen Heizung einen Zuschuss vom Bund beantragen kann. Dieses Zuschussprogramm läuft aber Mitte des nächsten Jahres aus. Eine Dachsanierung wird ebenfalls über ein Landesprogramm gefördert; die Mittel dafür stehen bis Ende 2019 zur Verfügung. Der Familienvater muss jetzt, da alle Notwendigkeiten und Wünsche auf dem Tisch liegen – die auch alle für sich gesehen und aus der Sicht des Wünschenden (also der Stadtteile) sinnvoll erscheinen –, entscheiden, in welche Maßnahmen er investiert. Wieviel Geld er in Reparaturen steckt. Welche Wünsche nur abgespeckt erfüllt werden können und welche Wünsche komplett gestrichen werden müssen, da die finanziellen Gegebenheiten nicht mehr hergeben. Der Familienvater entschließt sich nach gewissenhafter Abwägung und im Hinblick auf seinen Geldbeutel (also ähnlich wie wir es heute Abend hier im Stadtrat tun), š zusätzlich zu seinem angesparten Eigenkapital den Kredit bei seiner Hausbank aufzunehmen. Damit erneuert er die Heizungsanlage, aber nicht wie er es am Anfang geplant hatte, zusammen mit einer neuen Fußbodenheizung, sondern unter Beibehaltung der bestehenden Heizkörper; für diese Maßnahme erhält er auch noch einen Zuschuss aus dem Bundesprogramm, was sein Budget deutlich entlastet und Raum für andere Maßnahmen lässt š das Dach seines Wohnhauses lässt er von einer Fachfirma komplett neu eindecken. Ihm ist klar, dass an dieser Stelle nicht ge-

spart werden darf, um nicht sie Substanz des gesamten Gebäudes zu gefährden š die Reparaturen an seinem alten Auto lässt er nicht mehr ausführen, da sie den Wert des Wagens deutlich übersteigen; bei einem ortsansässigen Händler kauft er einen gebrauchten, kleineren Wagen; gleichzeitig wird er zukünftig mit einigen Arbeitskollegen aus dem Hochwald eine Fahrgemeinschaft bilden, was seinen Geldbeutel deutlich schont (ich weiß, sehr geehrte Zuhörer, sie haben es sicherlich auch selbst bemerkt, dass mit den Arbeitskollegen unsere Nachbarkommunen gemeint sind) š die optische Auffrischung des Badezimmers wird zum Leidwesen seiner Frau gestrichen (bedeutet übertragen auf die Stadt Wadern: es gibt keine Kürmaßnahmen) š der Familienurlaub auf Mallorca wird gestrichen, dafür fährt die Familie für 1 Woche auf einen Bauernhof in den Schwarzwald (bezogen auf unsere Stadt bedeutet dies, man muss zukünftig auch mit kleineren Lösungen leben) š der Sohn bekommt einen kleinen Zuschuss für seine Studentenbude, muss aber in den Semesterferien und am Wochenende Geld hinzuverdienen. Der Kauf eines Autos für den Sohn wird komplett gestrichen š die Tochter bekommt zu ihrem Geburtstag ein deutlich günstigeres Smartphone; der Reitunterricht wird gestrichen; der ausgewählte Bauernhof im Schwarzwald bietet aber auch für die Feriengäste Reitunterricht an š für seine Tochter wird er eine Ausbildungsversicherung abschließen, damit er sie nach ihrem Abitur in Ausbildung oder Studium finanziell unterstützen kann (diese Strategie verfolgt auch der Entwurf von ProHochwald und SPD: für die zu erwartenden Sanierungsarbeiten an der Herbert-Klein-Halle und dem Dora-RauBad werden jetzt schon Rücklagen gebildet) Meine Damen und Herren, an diesem kleinen Beispiel habe ich versucht, die Situation der Stadt Wadern mit ihren 14 Stadtteilen auf eine kleine Familie herunterzubrechen. Sehen Sie mir bitte nach, wenn ich die doch sehr komplexen Zusammenhänge in der Stadt Wadern auf ein solch einfaches Beispiel und ohne Anspruch auf Vollständigkeit reduziert habe. Selbstverständlich ist mir klar, dass ich mit meinen gewählten Bildern nur sehr grob die städtische Situation wiedergeben kann und sicherlich haben meine Kollegen im Stadtrat bei dem ein oder anderen Vergleich zwischen Stadt und meiner Musterfamilie die Stirn gerunzelt. Auf keinen Fall – und dies betone ich ausdrücklich – will ich mit meinem kleinen Beispiel die Verabschiedung des Doppelhaushaltes 2015/16 in der Bedeutung gering schätzen. Mir ist mit diesem Vergleich wichtig, besonders in der Bevölkerung – und eine Vielzahl von Waderner Bürgern und Bürgerinnen haben ja den Weg heute Abend hierher gefunden und damit ihr Interesse an der kommunalen Politik in ihrer Heimatstadt bekundet – ein Gespür für die wichtigen Entscheidungen und besonders für die Entscheidungsfindung zu entwickeln, die der Stadtrat heute hier treffen wird. Es ist mir – und ich denke, ich spreche hier für alle Kollegen im Stadtrat – sehr wichtig, Transparenz in diese Entscheidungsfindung zu bringen. Eine Transparenz, die durch ein Infrastrukturkonzept zumindest große Hilfestellung erfahren kann. Wir wissen, dass die Verwaltung jetzt mit Hochdruck daran arbeitet, dieses Konzept schnellstmöglich ausgereift zur Verfügung zu stellen. Dies wird dann eine gute Grundlage für künftige Haushaltsberatungen sein, weil sich die Prioritäten noch deutlich besser erkennen lassen als heute und eine langfristige Strategie zur Erhaltung der für die Stadt Wadern wichtigen Infrastruktur erarbeiten lässt. Dank der guten Vorarbeit der Verwaltung war es möglich, die Prioritäten für die beiden nächsten Jahre herauszuarbeiten – und klar ist, dass mit den zur Verfügung stehenden Mittel für zwei Jahre nicht alles gestemmt werden kann –, allerdings ist es uns in unserem gemeinsamen Haushaltsentwurf gelungen, deutliche Schwerpunkte zu setzen, an deren Notwendigkeit kein Zweifel bestehen sollte. Es liegt heute ein gemeinsamer Entwurf der Fraktionen ProHochwald und SPD vor, der in konstruktiven Gesprächen eine zukunftsorientierte Investitionspolitik für alle Stadtteile, losgelöst von der politischen Couleur, erarbeitet wurde. Im Ergebnishaushalt werden wir das im vergangen Haushalt beschlossene „Sonderprogramm Sanierung Straßen“ mit einem Volumen von 600.000 Euro konsequent weiterführen. Dabei gilt es, ein besonderes Augenmerk auf die Straßen zu richten, die noch mit überschaubaren Mitteln zu sanieren sind. Hier muss jetzt gehandelt werden, damit zukünftig nicht noch größere Schäden entstehen und signifikant höhere Finanzmittel gebraucht werden. Daher steigen wir jetzt auch in die Sanierung der ehemaligen Landestraße II. Ordnung ein – hierdurch sparen wir zukünftig Geld, um mehr für die innerörtlichen Straßenzüge tun zu können. Wir verteilen die zu verausgabenden Mittel auf folgende städtische Straßen: Wedern-Reidelbach Asphalt und Rinnenerneuerung 20.000 EUR Wadern Ausbau Sinnespfad 50.000 EUR Steinberg Instandsetzung Steinstraße 65.000 EUR Münchweiler Fertigstellung Sanierung Münchweilerstraße 58.000 EUR

SEITE 10 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 Noswendel Krettnich

Sanierung „Zum Baumgarten“ 65.000 EUR Gehwegsanierung Mühlfelder Straße 30.000 EUR Bardenbach Instandsetzung Bornstraße 120.000 EUR Nunkirchen Sanierung Klosterstraße 65.000 EUR Lockweiler Sanierung der LIIO Lockweiler-Altland 127.000 EUR Für einen weiteren Schwerpunkt – Sanierung Brücken – stehen im Haushalt noch Restmittel von 12.187 EUR zur Verfügung. Diese Restmittel sollen auf der Haushaltstelle „Sonderprogramm Sanierung Brücken“ verbleiben, aufgestockt um jeweils 50.000 EUR für die Haushaltsjahre 2015/2016. Grundlage unserer Auswahl der zu sanierenden Brücken in den nächsten beiden Jahren bildet das Gutachten des Ingenieurbüros WPM, das in einem Prüfzyklus von 3 Jahren alle städtischen Bauwerke hinsichtlich der Trag- und Standsicherheit und des baulichen Zustandes überprüft. Hier wäre auf der Grundlage des Gutachtens eine gemeinsame Priorisierung der abzuarbeitenden Sanierungsarbeiten an den einzelnen Brücken und Bauwerken wünschenswert. Aus Ermangelung einer solchen Prioritätenliste wollen ProHochwald und SPD 2015/16 den Einstieg in die Sanierung folgender Brücken machen: Bardenbach – Brücke über den Speckenbach (Einstufung 2,8) Lockweiler – Brücke über die Prims nach Altland (Einstufung 2,7) Büschfeld – Brücke über die Prims bei SaarGummi (Einstufung 2,4) Die beiden genannten Brücken in Büschfeld und Lockweiler sind aus verkehrstechnischer Sicht für den Industriestandort Büschfeld als auch für die Anbindung des Lockweiler Ortsteiles Altland von zentraler Bedeutung. Wir bitten die Bauverwaltung aus diesem Grund, in Abstimmung mit dem Bauausschuss/Stadtrat für die o. g. Brücken konkrete Sanierungsmöglichkeiten zu erarbeiten. Um die Realisierung des zeitlich begrenzten Ausbaus der Lohbachstraße in Löstertal bis Ende 2015 überhaupt zu ermöglichen und damit zugesagte Gelder nicht zu verlieren, mussten im Frühjahr diese Jahres zur Ausfinanzierung der Lohbachstraße bereits eingestellte Gelder für die Maßnahme „Endausbau Herrenland“ umgebucht werden. Da wir aber die Maßnahme „Endausbau Herrenland“ im letzten Doppelhaushalt 2013/14 mit auf den Weg gebracht haben, haben wir nach einer Möglichkeit gesucht und letztendlich auch gefunden, den Titel mit annähernd dem gleichen Ansatz in den Doppelhaushalt 2015/16 wieder einzustellen. Wir sehen die Möglichkeit, aus den Mitteln Winterdienst 2014, dank eines milden Winters, einmalig eine Ermächtigung zu übertagen. Hier stehen Restmittel von 71.156 EUR zur Verfügung. Weitere Restmittel von komplett abgeschlossenen Maßnahmen sollen ebenfalls auf diese Maßnahme umgebucht werden: Sanierung Keltenstraße Bardenbach 15.816 EUR Sanierung Jakobstraße Gehweiler 20.000 EUR Sanierung im Wäldchen Morscholz 5.136 EUR Instandsetzung Bergstraße Steinberg 1.096 EUR Maßnahmen zum Hochwasserschutz 4.000 EUR (25.000 EUR verbleiben auf der ursprünglicher Haushaltsstelle) Somit stehen auf dieser neuen Haushaltsstelle „Sanierung Herrenland“ 117.201 EUR zur Verfügung. Ich möchte hier aber ausdrücklich betonen, dass wir an der im Bauausschuss festgelegten Reihenfolge der Endausbauten festhalten werden, dass wir also in diesem Doppelhaushalt mit dem Endausbau Forstwiese in Gehweiler beginnen. Der Titel „Kirchenfelsen Bardenbach“ wird bis auf einen Betrag von 10.000 EUR für die geplante Bepflanzung reduziert; die Restmittel aus dem o. g. Titel von rd. 23.000 EUR werden für die Sanierung des Bürgerhaus Bardenbach bereitgestellt. Im Freizeitzentrum Noswendel möchten wir zur Erweiterung der bestehenden Sanitäreinrichtungen zweckgebunden weitere 15.000 EUR pro Jahr investieren. Die Finanzierung erfolgt durch entsprechende Kürzung der Haushaltstelle „Unterhaltung Mehrzweckhallen“. Damit wächst der durch die Stadt geleistete jährliche Betrag zur Unterhaltung des Freizeitzentrums Noswendel auf rund 66.000 EUR. Genauso wie am Dora-Rau-Bad möchten wir im Rahmen eines 10Jahres-Konzeptes die Sanierung der Herbert-Klein-Halle vorantreiben. Unser Bürgermeister Jochen Kuttler hat hierzu bei seinen Gesprächen in Saarbrücken eine Zusage über eine 50%-ige Bezuschussung der eingesetzten Mittel erhalten, geknüpft an die Einstellung entsprechender Mittel im Ergebnishaushalt. Auf eine Dauer von 10 Jahren werden wir pro Haushaltsjahr 50.000 EUR für die Sanierung der Herbert-Klein-Halle einstellen und damit Stück für Stück die Halle auf Vordermann bringen. Für den Breitbandausbau stehen im Haushalt noch Reste von rd. 35.000 Euro zur Verfügung. Diese Restmittel sollen auch auf der Haushaltsstelle verbleiben. Mit diesem Ansatz wollen wir den weiteren Ausbau der Breitbandversorgung in unserer Stadt voranbringen und erhoffen uns durch die bereits erfolgreich gestarteten Gespräche mit dem Wirtschaftsministerium an dieser Stelle weitere Unterstützung. Für die Aufwertung der Ortskerne hat die Stadt in den vergangenen Jahren viel Geld zur Verfügung gestellt. Nachdem wir diesbezüglich vieles auf den Weg gebracht hat, müssen wir nun den Schwerpunkt auf die Altbausanierung und teilweise auch den Abriss alter Häuser

legen. Dies ist durch gemeinsames Anpacken von Bürgern und Stadt zu erreichen. Entsprechende private Initiativen werden wir über die KEV unterstützen mit jährlich 25.000 EUR. Die übrigen Haushaltsreste sollen entsprechend dem Vorschlag der Verwaltung übertragen werden. Meine Damen und Herren, der hier vorgelegte Entwurf von ProHochwald und SPD ist solide finanziert und ausgewogen. Wenn die Vernunft regiert – und nichts anderes drückt sich in unserem Haushaltsvorschlag aus – dann ist – auch dank der hervorragenden Vorarbeit der Verwaltung und des besonderen Verhandlungsgeschickes unseres Bürgermeisters Jochen Kuttler – sehr viel möglich in unserer Stadt. Wir müssen alle an einen Strang ziehen, aber bitte möglichst in dieselbe Richtung. In wirtschaftlichen äußert schwierigen Zeiten – ich habe auf die Finanzsituation am Beginn meiner Ausführungen hingewiesen – steigen wir mit diesem Doppelhaushalt š in die Sanierung der Halle Lockweiler ein, š investieren wir in den Neubau- und die Sanierung unserer Kitas š wird ein neues Feuerwehrgerätehaus in Wadrill gebaut š wird in der Kernstadt an der weiteren städtebaulichen Sanierung gearbeitet š und ein auf lange Zeit angelegtes Sanierungsprogramm für die Herbert-Klein-Halle und das Dora-Rau-Bad auf den Weg gebracht. Mit diesem Haushalt stärken und beleben wir nachhaltig unsere Strukturen. Ganz wie der eingangs vorgestellte Familienvater, der sich um die Zukunft seiner Familie sorgt. Wir bitten Sie um Zustimmung zu unserem Entwurf. Der Familienvater würde es auch tun. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.“ Christian Leidinger, CDU-Fraktion: „Bevor Wolfgang Maring das Zahlenmaterial des CDU-Haushaltsentwurfs vorträgt, möchte ich kurz Stellung beziehen zu den zuvor gemachten Vorwürfen, die CDU habe in Sachen Sanierung der Mehrzweckhalle Lockweiler bisher nur geredet und Luftschlösser gebaut. Die CDU hat im Stadtrat keine eigene Mehrheit und kann folglich auch nichts allein beschließen oder ablehnen. An den früheren Entwürfen für eine Kernsanierung haben stets auch Vertreter von SPD und ProHochwald mitgewirkt. Mit der Zustimmung aller Fraktionen wurde die als Luftschlösser bezeichnete Konzeption, die jetzt wohl doch nicht verwirklicht wird, befürwortet und letztlich sogar zur Genehmigungsplanung eingereicht. Die CDU-Fraktion hat sich danach an allen Arbeitskreisen beteiligt mit dem Ziel, einen gemeinsamen Haushalt für die Stadt Wadern zu verabschieden, wie es zuvor unter Fredi Dewald geschehen ist. Denn in den wichtigen sogenannten finanziellen Knackpunkten herrscht Einvernehmen, auch die CDU will sowohl die Mehrzweckhalle Lockweiler sanieren als auch ein neues Feuerwehrgerätehaus in Wadrill bauen. Für die Zukunft der Stadt Wadern ist es sicherlich besser, auf solche Verunglimpfungen zu verzichten und – wie es eben auch Bernd Theobald gefordert hat – an einem Strang zu ziehen.“ Wolfgang Maring, Vorsitzender CDU-Fraktion: „Sehr geehrter Herr Bürgermeister, meine werten Ratskolleginnen und -kollegen, wir sind heute unter anderem zusammengekommen, um den Haushalt unserer Stadt für die kommenden beide Jahre zu beraten und zu beschließen. Was heißt eigentlich Haushalt? Worüber beraten und beschließen wir hier eigentlich? Und vor allem: Versteht das der Bürger da draußen noch? Erfreulicherweise sind ja heute einige Zuhörer da, die uns Entscheidungsträgern einmal auf die Finger schauen wollen – oder zumindest hören wollen, was wir zum Thema Haushalt zu sagen haben. Denn einzig und allein diesen Menschen und den vielen, die zuhause geblieben sind, sind wir Rechenschaft schuldig. Und dies tun wir viel zu selten. Daher fange ich heute einmal vorne an. Was also ist ein Haushalt? Die deutsche Sprache hat ja eine wunderbare Eigenschaft – wir haben so viele Worte mit gänzlich unterschiedlichen Bedeutungen. Bedeutungen, die sich teilweise sogar widersprechen und das Gegenteil ausdrücken. Das Wort „Sparen“ ist z. B. so ein Wort. Sparen heißt auf der einen Seite, dass wir Geld, das wir übrig haben, zur Seite legen. Wir heben es also in Zeiten des Überflusses auf, um es in Zeiten der Not wieder nutzen zu können. Sparen heißt aber auch der Vorgang, wenn man sehr viel Geld ausgeben möchte – das man nicht hat – und dann einfach diesen Betrag halbiert – den man auch nicht hat. Und die Differenz zwischen beiden Zahlen nennen wir dann ebenfalls Sparen. Es gibt da ein wunderbares Beispiel, dass diese Diskrepanz – diese Unschlüssigkeit – verständlich umschreibt: Ein Mann kommt nach Hause und sagt voller Stolz zu seiner Frau: „Du, ich habe eben 5 Euro gespart – ich bin hinter dem Bus hergelaufen.“ Die Frau – nur mäßig beeindruckt – entgegnet ihrem Mann. „Nun, wärst Du hinter dem Taxi hergelaufen, hättest Du 20 Euro gespart!“ Warum erzähle ich Ihnen dies?

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 11 Nun, weil es uns die Tatsache bewusst machen soll, dass wir längst nicht mehr wissen, was sparen heißt. Dass wir den Blick verloren haben für das, was notwendig ist und das, was die Erfüllung von unrealistischen Träumen ist. Wir Politiker – ob in Wadern, Saarbrücken oder Berlin – laufen „hinter dem Taxi her“. Wir glauben, dass wir sparen und merken doch nicht, wie uns die Puste ausgeht. Wir sind tatsächlich davon überzeugt, dass unser Haushalt – der öffentliche Haushalt – identisch ist mit dem, was die Bevölkerung unter Haushalt versteht. Diesen Irrtum müssen wir erkennen und endlich mit dem Irren aufhören. Der saarländische Innenminister Klaus Bouillon hat es ja dieser Tage auf den Punkt gebracht: Ein „Weiter so“ kann es nicht mehr geben und darf es nicht mehr geben. Zahlreiche Politiker der SPD und der Opposition haben sich pikiert über die Form seiner Aussagen gezeigt – inhaltlichen Widerspruch habe ich nur sehr wenig wahrgenommen. Vielmehr brachte Klaus Boullion die Stimmung der Bevölkerung auf den Punkt. Die Zeit für „Frauenbibliotheken“ und „Fahrradbeauftragte“ ist fürs erste vorbei. Allein schon deren Forderung eine Frechheit angesichts der Tatsache, dass Städte und Gemeinden ihre Hausaufgaben nicht mehr machen. Da wird multikulturell gekuschelt während Bäder und Hallen verfallen, Straßen unpassierbar sind und die demografischen Veränderungen zwar in Sonntagsreden auftauchen – jedoch kein Konzept vorliegt, wie all dies bewältigt werden soll. Wenn wir ehrlich zu uns sind, wenn wir ehrlich zu den Menschen in unserer Stadt sind, dann müssen wir unser Denken und unser politisches Handeln radikal verändern. Und dies müssen wir aktiv vertreten. In der vergangenen Woche spielte Borussia Dortmund bei Bayern München. Die Münchner wollten Klopp vor dem Spiel einen Strauß Blumen überreichen, da Klopp den BVB ja zum Saisonende verlassen wird. Klopp wollte das nicht und sagte stattdessen: „Wir sind auf Krawall gebürstet. Da will man keine Blumen“. Damit Sie mich richtig verstehen: Er kündigte keinen Streit oder Gewalt an. Aber er gab zu verstehen, dass es immer noch um einen Wettkampf geht, dass der BVB gewinnen wollte – was er dann ja auch tat. Auch wir in der kommunalen Politik sollten uns wieder „auf Krawall bürsten“. Wir sollten uns bewusst werden, was verantwortungsvoller Umgang mit dem Geld unserer Bürger heißt. Wir von der CDU haben in der Vergangenheit auch nicht immer alles richtig gemacht. Denn wir sind Menschen in der Politik, unterlagen Fehleinschätzungen, zuweilen dem Zeitgeist und der besonderen Situation, dass es in Wadern nun mal 14 Stadtteile und 24 Dörfer gibt – mit ebenso vielen Interessen und Gefühlslagen. Aber wir sind davon überzeugt, dass wir unseren Haushalt wieder so hinbekommen können, dass es langfristig mit unserer Stadt aufwärts geht. Dieser Tage können wir durch die Medien erfahren, wie sehr die Aufmerksamkeit auf die Stadt Wadern gelenkt wird. Die Saarbrücker Zeitung berichtet fast täglich über unsere Stadt. Leider auch manchmal über traurige Ereignisse wie die wiederkehrenden Verwüstungen – zumeist aber über die Erfolge, wie sie ja auch immer wieder zu vermelden sind. Das liegt zum einen an einem Bürgermeister, der wie geschaffen für diese Rolle ist. Als Medienprofi kann er sehr gut auf der Klaviatur der Öffentlichkeitsarbeit spielen. Das ist es aber nicht alleine. Es ist auch dieser Ruck, der durch das Rathaus ging. Dieser spürbare neue Wind, der sich zuweilen voller eigener Begeisterung etwas zu stürmisch präsentiert, aber letztlich doch Frische und neue Entschlossenheit symbolisiert. Es liegt aber auch daran, dass man z. B. bei der SZ feststellt, dass sich da etwas wandelt im Landkreis: Dass da ein schlafender Riese erwacht. Die Zeit des Jammerns über unsere Situation ist vorbei – jetzt sind wir „auf Krawall gebürstet“. Und diese Botschaft kommt an. Wir bekommen Schlagzeilen, weil wir unser Gewerbegebiet in Wadern erweitern und neue Baugebiete in Nunkirchen und Wadrill erschließen oder in Lockweiler den langersehnten Neubau der Kindertagesstätte und in Wadrill und Wadern Sanierungen an den Kitas vornehmen. Und all dies soll auch in Zukunft so bleiben. Wenn wir dann noch unseren Haushalt auf Vordermann bringen, können wir viel selbstbewusster in die Zukunft blicken, als das der allgemeine Jammerchor vermuten lässt. Bei aller Angst vor dem, was uns Kommunen erwartet, so bleibt doch die Gewissheit: „Das Gute an der ungewissen Zukunft ist, dass sie irgendwann die gute alte Zeit sein wird.“ Wagen wir uns also an ungewöhnliche Wege und Lösungen, machen wir „die Braut schön“, wie man ja auch das Engagement unseres Bürgermeisters bei der Außendarstellung beschreiben könnte. Und so präsentieren wir Ihnen als CDU einen Haushalt, der den Spagat hinbekommt zwischen der Bearbeitung von Notwendigkeiten und Kreativität, zwischen Realität und Wünschbarem, zwischen Pflicht und Kür.

Eine Braut muss aber nicht nur gut aussehen, sie sollte – gerade in der heutigen Zeit – auch noch kochen, waschen, bügeln und die Kinder umsorgen können, wenn Sie mir diese konservative Metapher an dieser Stelle erlauben wollen. Wir tun das nämlich. Wir sorgen dafür, dass Wadern nicht nur im Kulturteil der Saarbrücker Zeitung positiv wahrgenommen wird, sondern auch Handfestes vermeldet werden kann, wie die eben genannte Erschließung des Gewerbeparkes II. BA Wadern mit 500 T€ Finanzmittel der Stadt Wadern zur Unterstützung und Ansiedlung von Wirtschaftsunternehmen und zur Schaffung zus. Arbeitsplätze. Unter die Thematik „Pflicht“ und weniger unter „Kür“ fallen die Investitionen in die Kindertagesstätten. Hier erwarten die Menschen zu Recht, dass wir hier engagiert und nachhaltig einsteigen. Deshalb auch die städt. Investitionen für den Neubau Kita Lockweiler in Höhe von 330 T€; Stadtanteil Kita Sanierung Wadern 8,4 T€ und Wadrill 66 T€. In Merzig und vor allem in Losheim hegte man ja über viele Jahre die Hoffnung, dass „in Wadern die Lichter ausgehen“. Dem sollten wir auch als äußerliches Zeichen entgegentreten. Eine rentierliche Investition in die Straßenbeleuchtung über 123.000 T€ ist da so eine erste Duftmarke. Es freut mich sehr, dass heute auch zahlreiche Feuerwehrleute da sind. Dieser Tage wurde in einer Umfrage – die in der Zeitung „die Welt“ veröffentlicht wurde – die Feuerwehr zur beliebtesten Berufsgruppe gewählt. Dies gilt mit Sicherheit auch für unsere freiwilligen Wehren. Die Bereitschaft zur Hilfe und zur Bewältigung immer neuerer Aufgaben ist ungebrochen. Daher sind Investitionen hierfür ungemein sinnvoll. Deshalb sagen wir ein deutliches „Ja“ zum Neubau des Feuerwehrgerätehaus Wadrill mit einem Stadtanteil von 356 T€. Hierbei geht es um die Unterstützung unserer Feuerwehr, die Pflichtaufgaben für unsere Stadt einnehmen und darüber hinaus ein großartiges ehrenamtliches Engagement für unsere Bevölkerung aufbringen, dem es an dieser Stelle einmal ausdrücklich zu Danken gilt. Ein seit vielen Monaten, ja schon Jahren diskutiertes Thema ist der Neubau der Halle in Lockweiler. Hier sollte Butter bei die Fische. Wie in den letzten Tagen zu hören war, gibt man den Menschen in Lockweiler „das Wort“, das man 2017 bauen möchte. Warum aber ist man dann nicht bereit, dies auch mit einer rechtlich möglichen Verpflichtungsermächtigung im kommenden Doppelhaushalt darzustellen, um somit ein ganz klares Bekenntnis und Zeichen zu setzen? Aus dem Privatleben kennt man das: „Ja, Schatz, ich liebe Dich – aber heiraten erst mal nicht …“ Ich kann den Menschen in Lockweiler und Krettnich, aber auch den vielen Menschen in Noswendel, Dagstuhl, Wedern und Wadern – deren Kinder in Lockweiler zur Grundschule gehen – nur zurufen: „Hier kann man das Gefühl haben, es soll auf Zeit gespielt werden. Hier legen sich die Verantwortlichen nicht fest, man könnte meinen, sie wollen sich eine Hintertür offen halten.“ Wir machen das nicht mit und fordern aktiv den Einstieg zum Neubau der Mehrzweckhalle Lockweiler. Wir sprechen immerhin vom größten Schulstandort der Stadt Wadern mit rund 200 Kindern, einer Nutzung durch die Freiwillige Ganztagsschule im Nachmittagsbereich und den zahlreichen aktiven Vereinen mit vielen Jugendlichen über die Grenzen von Lockweiler und Krettnich hinaus. Wir begrüßen ausdrücklich, dass das Land in einem persönlichen Gespräch zwischen Innenminister Klaus Bouillon und unserem Bürgermeister einen Zuschuss von 1 Mio. Euro zugesichert hat. Damit hat sich gerade das Land mit Innenminister Klaus Bouillon sehr bewegt. Meinen Dank möchte ich aber auch unserem örtlichen Landtagsabgeordneten Frank Finkler aussprechen, der sich unermüdlich für die Interessen zum Neubau der Lockweiler Halle eingesetzt hat und viele Gespräche – bei denen der Ortsvorsteher Josef Serwe, als auch ich selbst – teilhaben durften, initiiert hat. Des Weiteren wollen wir endlich das Thema „Endstufenausbau“ beenden. Hier hat die Bevölkerung teils seit 20 Jahren mit ihren Erschließungsbeiträgen den Straßen- und Gehwegeausbau abgelöst; wir als CDU – und ich glaube alle Fraktionen im Rat – wollen alle Verpflichtungen in 2017 abarbeiten. Dies gilt hauptsächlich für den Endausbau des Lindenweges in Nunkirchen, der Forstwiese in Gehweiler und des Endausbaus Herrenland in Büschfeld. Ein weiteres zentrales Thema sind die Straßensanierungen in allen Stadtteilen. Wir müssen hier in allen Stadtteilen massiv und nachhaltig in die Substanzerhaltung unserer Straßen investieren. Hierfür haben wir gemeinsam mit allen Fraktionen einen jährlichen Betrag von 300 T€ vorgesehen. Im Einzelnen zum Entwurf der CDU-Fraktion: Tabelle siehe Seite 12! Herr Bürgermeister, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen des Stadtrates, werte Anwesende, Sie sehen, die CDU-Fraktion hat einen Haushaltsentwurf vorgestellt, der alle Stadtteile gleichermaßen berücksichtigt und unsere Stadt weiter nach vorne bringen wird. Nehmen wir die Chance wahr, gestalten wir gemeinsam und bauen weiter am Haus unserer Stadt. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.“

SEITE 12 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

Für die Freie Wähler Wadern e. V. erklärt das Stadtratsmitglied Manfred Paulus, dass er im Arbeitskreis Finanzen mitgearbeitet hat und sich im Ergebnis den Anträgen von SPD-Fraktion und Fraktion ProHochwald anschließt. Christoph Trampert, SPD-Fraktion: „Herr Bürgermeister, Kolleginnen und Kollegen des Stadtrates, meine sehr verehrten Damen und Herren!

Zu diesem Haushalt gäbe es mit Sicherheit viel zu sagen. Ich will mich aber als Ortsvorsteher von Steinberg auf den wichtigsten Ansatz für mein Dorf beschränken. Es handelt sich dabei um das Projekt, in Steinberg eine gebundene Ganztagsgrundschule zu errichten! Hierfür werden 100.000 Euro in den Doppelhaushaltsplan eingestellt. Dabei freut es mich besonders, dass sich alle im Rat vertretenen

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 13 Fraktionen diese Maßnahme auf die Fahne geschrieben haben. Dafür danke ich sehr! Ich für meinen Teil bin von der Ganztagsschule als der Schulform der Zukunft überzeugt. Zum einen bedeutet sie einen wesentlichen Beitrag zur zukunftsorientierten Weiterentwicklung unseres Bildungssystems, der der Stadt Wadern als Mittelzentrum gut zu Gesicht steht. Wenn ich das recht überblicke, wären wir bei Realisierung dieses Projekts Vorreiter im gesamten Landkreis Merzig-Wadern. Zum anderen steht diese Schulform wie keine andere für mehr individuelle Förderung der Schülerinnen und Schüler, mehr Chancengleichheit sowie für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wenn man sieht, wie die jetzigen freiwilligen Ganztagsgrundschulen frequentiert werden – überall sind deren Kapazitäten nahezu ausgeschöpft – mache ich mir um die Anmeldungen für die echte Ganztagsschule keine Sorgen. Hier wird, meines Erachtens, das Angebot die Nachfrage schaffen! Ein entscheidender Vorteil gegenüber der freiwilligen Ganztagsschule ist bei der gebundenen Form, dass die Kinder ebenfalls um ca. 16.30 Uhr daheim sind, aber dann die Schule für diesen Tag auch tatsächlich hinter sich haben, weil die Hausaufgaben in der Schule unter Aufsicht und Betreuung von Lehrpersonen bereits gemacht sind. Die Schülerinnen und Schüler sind nun zu Hause und die Freizeit kann sofort beginnen! Ich bitte von dieser Stelle aus im Namen aller politisch Verantwortlichen von Steinberg den Bürgermeister, den Stadtrat, die Verwaltung und besonders auch die Lehrerschaft um Unterstützung für die Einrichtung einer gebundenen Ganztagsgrundschule der Stadt Wadern im Stadtteil Steinberg! Am 2. Juni – der Herr Bürgermeister weiß es – haben wir in dieser Sache den ersten Termin im Bildungsministerium! Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!“ Gerd Schillo, Vorsitzender der SPD-Fraktion macht Anmerkungen zu dem Instrumentarium der Verpflichtungsermächtigung und zu dem Projekt Mehrzweckhalle Lockweiler. Er formuliert klar den politischen Willen seiner Fraktion, dass die Halle in Lockweiler bis 2019 fertiggestellt wird, bei guten Rahmenbedingungen sogar bis 2018. Bezüglich der Ausführungen von Wolfgang Maring kritisiert er, dass bei dem Haushaltsvorschlag der CDU-Fraktion der Versuch unternommen wird, viele Dinge ohne seriöse Finanzierung anzugehen. Er findet es unverantwortlich, dass Folgehaushalte schon heute über Gebühr mit Verpflichtungsermächtigungen belastet werden. Er appelliert, mit den Verpflichtungsermächtigungen behutsam umzugehen. Michael Dewald, SPD-Fraktion, kritisiert vehement die Haltung der CDU-Fraktion zur Mehrzweckhalle Lockweiler, insbesondere deren Darstellungen im Zuge des letztjährigen Wahlkampfes. Er stellt fest, dass SPD und CDU bei vielen Punkten des Haushaltes im Grundsatz Konsens erzielen, aber im Detail die Meinungen doch weiter auseinander gehen (z. B. bei Straßensanierungen). Es entwickelt sich eine Diskussion bezüglich der Konsensbemühungen der Fraktionen untereinander, den Projekten Mehrzweckhalle Lockweiler, Feuerwehrgerätehaus Wadrill und Straßenbaumaßnahmen. Nachdem keine Wortmeldungen mehr vorlagen, erfolgt im Einvernehmen mit dem Stadtrat eine 10-minütige Sitzungsunterbrechung. Nach der Sitzungsunterbrechung verteidigt Wolfgang Maring, Vorsitzender der CDU-Fraktion, nochmals den Haushaltsvorschlag seiner Fraktion und verurteilt die harsche Tonlage und Kritik von Michael Dewald. Bernd Theobald, Vorsitzender Fraktion ProHochwald, erläutert aus seiner Sicht nochmals die Positionen von ProHochwald und SPD-Fraktion und weist seinerseits die Kritik von Wolfgang Maring zurück. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, kommt der Vorsitzende zu dem Ergebnis, dass der Antrag der CDU-Fraktion zum vorliegenden Haushaltsplan 2015/2016 der weitergehende ist. Insofern lässt er über diesen Antrag abstimmen. Der Antrag der CDU-Fraktion zum Haushaltsplan 2015/2016 wird mit 14:18 Stimmen abgelehnt. Die anschließende Abstimmung über den gemeinsamen Antrag von SPD und ProHochwald bringt folgendes Ergebnis: 18 Ja-Stimmen: 14 Enthaltungen. Der Bürgermeister verliest im Anschluss folgende Haushaltssatzung unter Berücksichtigung der von SPD-Fraktion und Fraktion ProHochwald gemachten Vorschläge: Haushaltssatzung der Stadt Wadern für die Haushaltsjahre 2015/2016 Auf Grund der §§ 84 ff. des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes – KSVG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsblatt S. 682), zuletzt geändert am 14. Mai 2014 (Amtsbl. S. 172), hat der Stadtrat der Stadt Wadern am 07. Mai 2015 folgende Haushaltssatzung beschlossen: §1 Der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 wird festgesetzt: 2015 2016 1. Im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Erträge 21.787.250 € 22.220.350 € dem Gesamtbetrag der Aufwendungen 25.981.560 € 26.675.860 € im Saldo der Erträge und Aufwendungen -4.194.310 € -4.455.510 € 2. Im Finanzhaushalt mit

den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit dem Saldo aus Investitionstätigkeit den Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit den Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit dem Saldo aus Finanzierungstätigkeit

1.460.500 €

179.000 €

2.716.900 €

1.238.000 €

-1.256.400 € -1.059.000 € 3.829.710 €

3.893.510 €

924.000 €

924.000 €

2.905.710 € 2.969.510 € §2 Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird festgesetzt auf 1.256.400 € 1.059.000 € §3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 450.000 € festgesetzt. §4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird auf 28.000.000 € 28.000.000 € festgesetzt. §5 Die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnishaushalts wird festgesetzt auf 4.194.310 € 4.455.510 € §6 Die Hebesätze der Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a. für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 260 v. H. 260 v. H. b. für Grundstücke (Grundsteuer B) 305 v. H. 305 v. H. 2. Gewerbesteuer 400 v. H. 400 v. H. §7 Es gilt der vom Stadtrat am 07. Mai 2015 beschlossene Stellenplan. §8 Es gilt der vom Stadtrat am 07. Mai 2015 beschlossene Haushaltssanierungsplan. Wadern, 07. Mai 2015 Der Bürgermeister: Jochen Kuttler Die Haushaltssatzung wird mit 18 Ja-Stimmen und 14 Enthaltungen angenommen. Bürgermeister Jochen Kuttler bedankt sich bei den Fraktionen und beim Rat – trotz aller Meinungsverschiedenheiten und Kontroversen – für die geleistete Arbeit. Das Ringen um die bestmöglich Lösung ist in ein Zeichen von lebendiger Demokratie und damit auch ein Zeichen dafür, dass alle politisch Verantwortlichen ein gemeinsames Ziel umtreibt: das Beste für die Stadt Wadern und ihre Bürgerinnen und Bürger zu erreichen. Der Bürgermeister sieht die Stadt Wadern hier auf einem guten und erfolgversprechenden Weg. TOP 05: Beschlussfassung über die 1. Änderung des sachlichen Teilflächennutzungsplanes zur Darstellung von Konzentrationszonen für Windenergieanlagen Der Vorsitzende verweist auf die umfangreichen Erläuterungen zur Sitzung des Ausschusses für Grundstücks, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten am 4. Mai 2015. Kernstück dieser Erläuterung ist die Tatsache, dass sich die Rechtsprechung in dieser Thematik unmittelbar nach Rechtskraft des jetzigen Teilflächennutzungsplanes geändert hat. Das hat zur Folge, dass die damalige Betrachtung unter den geänderten Vorzeichen wie z. B. einer Unterscheidung nach sogenannten harten und weichen Tabu-Zonen, zu überarbeiten ist. Auf Empfehlung des Ausschusses für Grundstücks, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten am 4. Mai 2015 beschließt der Stadtrat einstimmig, die 1. Änderung des sachlichen Teilflächennutzungsplanes zur Darstellung von Konzentrationszonen für Windenergieanlagen anzunehmen und den förmlichen Aufstellungsbeschluss zu fassen. TOP 06: Beschlussfassung über die Seniorenarbeit bzw. die Etablierung eines Seniorenbeirates in der Stadt Wadern Die Angelegenheit wurde auf Empfehlung des Ausschusses für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur zu Beginn dieser Sitzung auf die Juni-Sitzungswoche vertagt. TOP 07: Bürgerfragestunde gemäß § 11 der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Wadern Es liegen keine Fragen/Vorschläge/Anregungen vor. II. Nichtöffentliche Sitzung Jochen Kuttler, Bürgermeister

Bekanntmachung Die Stadt Wadern beabsichtigt gemäß § 8 des Saarländischen Straßengesetzes vom 17.12.1964 in der Fassung vom 15.10.1977 (Amtsblatt S. 969 ff.), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 15. Februar 2006 (Amtsbl. S. 474, 530), eine Teilfläche der Straße „ehemals B 268“ in Wadern-Nunkirchen, bestehend aus einer Teilfläche der Parzelle Gemarkung Münchweiler, Flur 1, Flurstück Nr. 36/15 „Am Niederlosheimer Weg“ zu entwidmen. Für diese Teilfläche der Straße „ehemals B 268“ besteht kein öffentliches Verkehrsinteresse mehr. Die Absicht der Einziehung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

SEITE 14 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 Ein Plan, aus dem die entwidmende Fläche ersichtlich ist, liegt in der Zeit vom 01.06. bis 15.09.2015 beim Fachbereich 2, Bürgerdienste Ordnungswesen, Zimmer B 103, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während dieser Zeit können Einwendungen bei der vorgenannten Dienststelle vorgetragen werden, und zwar während der Dienststunden. Der Bürgermeister der Stadt Wadern als Ortspolizeibehörde: i. V. Jürgen Kreuder, Beigeordneter

☎

Sonstige Beratungsstellen und Dienstleister

Hilfezentrum Weierweiler ........................................... (06874) 186830 Beratungsstelle für Arbeitslose .................................. (06871) 9009-0 Mobiler Sozialer Hilfsdienst Arbeiterwohlfahrt Wadern ............................................ (06871) 2116 BERATUNGSSTELLE FÜR AIDS UND SEXUELLE GESUNDHEIT ...................... (06861) 80-420 KREIS-SENIOREN-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ........ (06861) 78886 FRAUENHAUS SAARLOUIS ........................................... (06831) 2200 Notruf f. vergewaltigte u. misshandelte Frauen ............ (0681) 36677

. . . des Rathauses, Tel. (0 68 71) 5 07-0 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch ................................................ 13.30 - 15.30 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . des Standesamtes, Tel. (0 68 71) 5 07-2 45 oder -2 46 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . der Stadtbibliothek, Tel. (0 68 71) 5 07-1 82 Mittwoch .................................................................... 10.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 10.00 - 18.00 Uhr Freitag ......................................................................... 10.00 - 15.00 Uhr . . . der Bücherei Eselsohr, Saalbau Nunkirchen, Tel. (0 68 74) 62 07 Donnerstag ................................................................. 18.00 - 19.00 Uhr Sonntag ....................................................................... 11.00 - 12.00 Uhr . . . der KFZ-Zulassungsstelle, Tel. (0 68 71) 5 07-2 37 oder -2 38 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 11.30 Uhr Donnerstag ................................................................ 13.30 - 15.00 Uhr . . . der Abfalldeponie Merzig-Fitten, Tel. (0 68 69) 14 98 Montag bis Freitag .................................................... 07.30 - 15.45 Uhr Samstag ...................................................................... 07.30 - 14.45 Uhr täglich Mittagspause ................................................ 12.00 - 12.30 Uhr . . . des Wertstoffzentrums Wadern, Tel. (0 68 71) 50 73 40, Fax 50 73 41 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ........... 12.00 - 17.00 Uhr Mittwoch .................................................................... 10.00 - 17.00 Uhr Samstag ...................................................................... 08.00 - 14.00 Uhr . . . des Stadtmuseums Wadern im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt, Tel. (0 68 71) 5 07 - 1 83 Die Öffnungszeiten ab 06.10.2013: Donnerstag, Samstag (April-Oktober) u. Sonntag .... 13.00 - 18.00 Uhr . . . Bootsbetriebes am Noswendeler See, Tel. (0 68 71) 52 44 . . . des Freibades Wadern, Tel. (0 68 71) 5 07-4 91 täglich.................................................................von 10.00 - 20.00 Uhr Bei wechselhaftem Wetter schließt das Bad um 18.00 Uhr, wenn sich zu diesem Zeitpunkt keine Gäste mehr im Bad befinden.

BERATUNG GEGEN (SEXUELLE) GEWALT Nele: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Mädchen .... (0681) 32058 Phoenix: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Jungen .. (06871) 7619685 Kinderschutzzentrum .................................................... (0681) 69191 OPFERSCHUTZ-ORGANISATION WEISSER RING .......... 116006 LOKALES BÜNDNIS FÜR FAMILIE WADERN Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern E-Mail: [email protected] Mo., 9.00-12.00 Uhr, Do., 17.00-20.00 Uhr ..................... (06871) 9091974 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwältlicher Notdienst in Strafsachen .......... (0172) 6806275 PFLEGESTÜTZPUNKT MERZIG Sprechstunde in Wadern donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Amt für soziale Angelegenheiten, Oberstr. 9, Wadern BERATUNGSSTELLE FÜR KREBSERKRANKTE UND DEREN ANGEHÖRIGE DRK-Kreisverband Saarlouis, Gartenstr. 31, Saarlouis Termine nach Vereinbarung. ......................................... (06831) 42152 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND ........ (0681) 3093-600 für Terminvereinbarung für Sprechtag .......................... (0681) 3093-650 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND UND BUND FÜR DIE STADT WADERN Monika Seimetz, Zimmer B 108, Rathaus, vormittags .. (06871) 507-232 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern Terminvergabe Fr. Wagner, Mo.-Fr., 8.00-17.00 Uhr ... (06874) 1867608 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Knappschaft - Bahn - See Rolf Haupenthal, Im Erker 47, Nonnweiler-Sitzerath .... (06873) 1658 SCHOOLWORKER GRUNDSCHULE GS Lockweiler, GS Nunkirchen, GS Wadrill-Steinberg: Frau Kerstin Rau-Heinz, [email protected] ...................................................................................... (0151) 42609578

15 Der Träger des Stadtfestes, der Verein für Heimatkunde Wadern, dankt seinen Sponsoren und Förderern ... Haco Einkaufszentrum, Bitburger, Sparkasse Merzig-Wadern, Verein für Handel, Gewerbe und Freie Berufe Wadern; Stadt Wadern; Bauunternehmung Barbian, Wadern; Neue Apotheke Wadern; Schirra Reisen, Wadern und Lockweiler; Stadtwerke Wadern GmbH; Ingenieurbüro Paulus und Partner, Wadern; Autohaus Wilhelm, Wadern; Bücherhütte Beatrice Schmitt, Wadern; Regert HairDesign, Wadern; Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern; Heizung Sanitär Schütz, Wadern; Schmitt Werbetechnik, Wadern; Schreinerei Knut Bohr, Wadern; „Albayrak“ – Waderner Kebap Eck; PM Design, Wadern; City Garage Vetter, Wadern; Getränke Kessler, Losheim am See; Nunkircher Getränkestraße; Dubois Getränkewelt, Wadern; Maler- und Anglergeschäft Helmut Barth, WadernDagstuhl; Eiscafé Siega, Wadern; Treff am Markt, Wadern; Modehaus Fischbach, Wadern; Optik Hirschauer, Wadern; Lisas Tierbedarf, Wadern; Dachdeckerbetrieb Mehn, Wadern; Café Molter, Wadern; Fleischerei Stroh, Wadern und Büschfeld; Autohaus Albert – Blendy Cars, Wadern-Dagstuhl; Sicherheitstechnik Schmitz, Wadern; Schunk und Ritz - Bedachungen/Zimmerei, Wadern; Schirra OHG - Heizölhandel, Wadern-Lockweiler; Blumen Klatschmohn, Wadern; Opticland Die Brille, Wadern; „Zum Kurfürsten“, Wadern; Bistro „Dompropst“, Wadern; Zoo Tiator, Wadern; Schuhhaus Wilhelm, Wadern; Friseur-Team Eloy, Wadern; Autre Coiffeur, Wadern; Bett- und Tischwäsche Müller, Wadern; Saar-Pfalz Bus GmbH; Omnibusunternehmen Zarth, Wadern. ... und natürlich den vielen Helfern vom Baubetriebshof der Stadt Wadern, der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Wadern, den Darstellern des Theatervereins Lockweiler-Krettnich, den Schützen der „Diana“ Wadern und den Reitern vom Lindenhof Nuhweiler. Der Festausschuss

LANDKREIS MERZIG-WADERN, ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Bardenbach, Dagstuhl, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Nunkirchen, Überlosheim: Frau Kellner, [email protected] .................... (06861) 80-151 Vertretung: Herr Bügler ................................................. (06861) 80-138 Wadern: Herr Bügler, [email protected] ................. (06861) 80-138 Vertretung: Frau Kellner FAMILIENZENTRUM HOCHWALD Wadern-Dagstuhl, Noswendeler Straße 3 ..................... (06871) 9099261 [email protected], Fax ............................................ (06871) 9099264 Montag, Mittwoch und Freitag, 9.30-12.30 Uhr CARITAS-SOZIALSTATION HOCHWALD ......................... (06872) 504562 PFLEGEDIENST AMBEG, WADERN ............................... (06871) 5557 DEUTSCHES ROTES KREUZ, KREISVERBAND MERZIG-WADERN E. V. Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Str. 18, 66663 Merzig ....... (06861) 9349-0 BÜRGERBÜRO DES LANDESAMTES FÜR VERMESSUNG, GEOINFORMATION UND LANDENTWICKLUNG, Oberstr. 9, 66687 Wadern (Mi., 8.00-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr) .................. (0681 ) 9712-4 00 BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Bardenbach, Büschfeld, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Wadern (nur Poststraße und Herrmann-Löns-Straße) Georg Lauer, In den Weihern 5, 66687 Wadern-Nunkirchen ...................................................................................... (06874) 233538 oder ............................................................................... (0173) 8254016 Morscholz (außer Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Steinberg Franz-Josef Muhm, Ringstraße 62, 66701 Beckingen ... (06832) 7705 Nunkirchen Helmut Bilsdorfer, Am Kalkofen 8, 66701 Beckingen-Reimsbach ...................................................................................... (06832) 7661 Gehweiler, Löstertal, Morscholz (nur Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Wadern (außer Poststr. und Herrmann-LönsStr.), Wadrill, Wedern Patrick Müller, Sitzerather Str. 61a, 66687 Wadern-Wadrill ...................................................................................... (06871) 920755

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 15

Wanderkalender „Von Burgen, Rittern und Hexen“ Ganztagswanderung am Samstag, 20.6.2015, zwischen Löster- und Wadrilltal Am Samstag, 20.6.2015, lädt die Tourist-Information der Stadt Wadern alle Wanderfreunde aus nah und fern zu einer Ganztagswanderung unter dem Motto „Von Burgen, Rittern und Hexen“ ein. Mit Wanderführer Herbert Paul werden die Täler der Löster und Wadrill geschichtlich erkundet. Start und Ziel ist der Dorfplatz in Wadern-Kostenbach. Von hier aus geht es entlang der gallo-römischen Monumentalgrabhügel und den Skulpturen der „Straße des Friedens“ Richtung Grimburg. Auf der in weiten Teilen restaurierten Grimburg geht der Blick ins tiefe und teilweise dunkle Mittelalter. Beim Besuch des Hexenmuseums können die Wanderer viel über ein dunkles Kapitel unserer Heimatgeschichte erfahren. Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos, der kostenpflichtige Besuch des Hexenmuseums ist optional. Die Wanderstrecke beträgt ca. 17 km. Daher ist etwas Wanderkondition, festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung empfehlenswert. Eine Schlusseinkehr ist im Gasthaus Adams in Kostenbach vorgesehen. Weitere Infos unter Tel. (06871) 5070 oder E-Mail: [email protected].

Im Wadrilltal immer in Sichtweite: die Burg Grimburg

Zahnarztpraxis Albersmeyer feierte 25-jähriges Jubiläum Die Praxisräume präsentieren sich in neuem Look In seiner Zahnarztpraxis bietet Wolfgang Albersmeyer zusammen mit seinem sechsköpfigen Team seit nunmehr 25 Jahren seinen Patienten eine moderne zahnmedizinische Komplettversorgung und Beratung an. Alles begann mit der Eröffnung der Praxis in der Unterstraße im Jahr 1990. Der Umzug im Jahr 2003 in das Gebäude der Sparkasse brachte wichtige Veränderungen. Es wurden damit helle und einladende Räumlichkeiten bezogen, die nach den Bedürfnissen einer modernen Praxis zugeschnitten und obendrein auch barrierefrei erreichbar sind. Hier, zentral am Marktplatz in Wadern, ist die Praxis gut erreichbar. Nach der Neugestaltung der Praxisräume sind besonders die Behandlungszimmer kaum wiederzuerkennen. Nun weht ein Hauch der Provence durch die Zimmer und auf dem Behandlungsstuhl wähnt man sich inmitten von Lavendelfeldern. Dieser Effekt ist nicht ganz unbeabsichtigt, schließlich soll Lavendel für Entspannung sorgen und die Nerven beruhigen.

Bürgermeister Jochen Kuttler (l.) beim Probesitzen auf dem Behandlungsstuhl in der Zahnarztpraxis von Wolfgang Albersmeyer.

Lernpartnerhilfe beim Endspurt vor den Ferien Für Sie gelesen S. Büchner/R. Munsch: Die Prinzessin mit der Tüte - Ravensburger Verlag 2014 Prinzessin Lissy sieht aus wie man sich eine echte Prinzessin vorstellt: Sie ist wunderschön, hat herrliche Kleider, sie lebt in einem Schloss und kennt auch schon den Prinzen Ronald, den sie später bestimmt heiraten wird. Als ein gefährlicher Drache ihr Schloss und alle ihre teuren Kleider verbrennt und ihren Prinzen verschleppt, hat sie nur noch eine Papiertüte zum Anziehen. Aber Lissy ist nicht nur eine wunderschöne, sondern auch eine kluge Prinzessin. Sie nimmt es mit dem gefährlichen Drachen auf ... Ein witziges Kinderbuch für Prinzessinnen und Prinzen ab 4 Jahren. (Betty Scheid)

Neu im Bestand Dietl, E.: Olchi-Opa krötigste Abenteuer (Bilderbuch) Ottensmann, Elke: Von Gartenzwerg und Wackeldackel (Großdruck) Gläser, Mechthild: Die Buchspringer (ab 14 J.) Walker, Martin: Provokateure (Krimi) Entdecvke die Fledermäuse (Kindersachbuch) Das Bibliotheksteam Mi:, 10.00-16.00/Do., 10.00-18.00/Fr., 10.00-15.00 Uhr Tel. (06871) 507-182, Mail: [email protected] http://www.wadern.de/stadtbibliothek (hier: Katalogrecherche!)

Die letzten Wochen vor den Sommerferien stehen an und damit auch der Endspurt vor den Zeugnissen. Für Eltern und Schüler, die hier eine kostengünstige Lernhilfe suchen, gibt es die Möglichkeit, über die Lernpartnerbörse Unterstützung zu bekommen. In der Lernpartnerbörse sind Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren registriert, die über entsprechendes Wissen in den verschiedenen Lernfächern verfügen. Alle Lernpartner haben an einer speziellen Lernpartnerschulung teilgenommen und werden in regelmäßigen Treffen von Pädagogen begleitet. Die Lernpartner können Schüler beim Lernen unterstützen, die leichte bis mittlere Lernproblematiken haben. Das Register der Lernpartner können Sie einsehen in Wadern im Foyer des Rathauses: Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08.30-12.00 Uhr, Mo.-Mi.: 13.30-15.30 Uhr, Do.: 13.30-18.00 Uhr in Weiskirchen im Haus des Gastes: Öffnungszeiten: Januar bis Dezember, Mo.-Fr.: 08.30-17.00 Uhr, zusätzlich März bis Oktober: So.: 14.00-16.00 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich an Simone Schneider, Familienzentrum Hochwald, Tel. (0176) 38441095, Mail: [email protected].

SEITE 16 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

informiert

informiert

„Huawer Körmes“ Am 13. und 14. Juni feiert der Schützenverein „Wilhelm Tell“ Reidelbach seine diesjährige „Huawer Körmes“ am und im Schützenhaus in Reidelbach. Die nicht nur in der Kultureinheit Wadrill – Gehweiler – Reidelbach, sondern inzwischen in der ganzen Stadt beliebten Veranstaltung, geht nunmehr schon in die 6. Auflage.

Der Waderner Marktsommer 2015 im Überblick Der Waderner Marktsommer startet im Juni mit einem abwechslungsreichen Programm. Bis Ende August bringen zahlreiche Bands und Künstler mit Musik für jeden Geschmack und alle Altersgruppen Leben in die Waderner Innenstadt. Seit 1999 ist der Waderner Marktsommer eine feste Größe im Veranstaltungsprogramm der Stadt Wadern. Freuen Sie sich schon jetzt auf einen „heißen Sommer“ auf dem Marktplatz!

In diesem Jahr wird, wie alle 2 Jahre, auch wieder ein Preisschießen für jedermann angeboten, an dem jeder teilnehmen kann, der nicht als aktiver Schütze in einem Verein gemeldet ist. In diesem Jahr gibt es hier wieder wertvolle Preise im Wert von mehr als 500 Euro zu gewinnen. Sonntags gibt es wieder eine Neuauflage des „Körmesmarktes“, der in diesem Jahr um einen Flohmarkt erweitert wird. An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl mit Bratwurst und Schwenkern bestens gesorgt. Sonntags gibt es zudem Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Los geht es am Samstag um 15.00 Uhr, das Preisschießen beginnt um 16.00 Uhr. Sonntags startet die Körmes um 10.00 Uhr. Auf euer Kommen freuen sich die „Huawer Schützen“.

Weitere Infos: Kulturamt der Stadt Wadern, Tel. (06871) 507120, E-Mail: [email protected], www.wadern.de.

Stadtteile:

Bardenbach Büschfeld Dagstuhl Gehweiler Krettnich Lockweiler Löstertal

Morscholz Noswendel Nunkirchen Steinberg Wadern Wadrill Wedern

Stadt

Wadern

Amtliche Bekanntmachungen Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Tel. 06871/5070, Fax 50716, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Verlag B. Faber, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Tel. 06803/404, Fax 3425.

[email protected]

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 17

informiert

informiert

Familienfest im Stadtpark Wadern für Groß und Klein Sonntag, 21. Juni 2015, 14.00-18.00 Uhr, Stadtpark Wadern Die Besucher erwartet ein kostenloses, bunt gemischtes Mitmachprogramm mit allerlei Spiel-, Bastel-, Mal- und Bewegungsangeboten: Die beliebte „Rollenbahn“, eine „Hüpfburg“, eine „Wasserbaustelle“ und noch viel mehr bringt das Spielmobil Konz mit. Beim Kistenstapeln der Höhenrettungsgruppe des Landkreises Merzig-Wadern stellen Kletterbegeisterte ihr Geschick unter Beweis. Kinder bemalen ein altes Auto der Central-Garage Wilhelm und sind kreativ in der Schminkecke und am Mal- und Basteltisch. Bei den Wasserspielen der Jugendfeuerwehr Wadern können sie sich zwischendurch abkühlen. Am Stand des Familienzentrums Hochwald ist Geschwindigkeit gefragt: Innerhalb einer Minute müssen Geschicklichkeitsaufgaben gelöst werden. Am Basteltisch der Stadtbibliothek und des Lokalen Bündnisses für Familien Wadern kommen die kreativen Besucher auf ihre Kosten. Außerdem wird es hier ein „Lese-Buch-Café“ geben. Die THW-Jugend unterstützt das Familienfest ebenfalls tatkräftig beim Auf- und Abbau. Auch das Stadtmuseum öffnet an diesem Nachmittag seine Türen und bietet um 15.00 Uhr eine kostenlose Kinderführung an. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Diesen Nachmittag voll Spiel, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie bietet das Jugendbüro Wadern-Weiskirchen gemeinsam mit der Stadt Wadern und dem Förderverein der Graf-Anton-Schule Wadern e. V. an. Weitere Informationen: Jugendbüro Wadern-Weiskirchen, Mareike Marx, Oberstraße 9, 66687 Wadern, Tel. (06871) 8377

Ein Menschenleben ist nicht mit Geld zu bezahlen. Aber Ihre Blutspende kann ein ganzes Leben retten. In nur einer halben Stunde. Ist das zu viel für Sie?

Unser Programm Fr., 12.06., 20.00 Uhr, Sa., 13.06., 20.00 Uhr, So., 14.06., 17.00 Uhr

Das Glück an meiner Seite Die Konzertpianistin Kate hat gerade eine schockierende Nachricht bekommen: Sie hat Amyotrophe Lateralsklerose (ALS), eine schwere, unheilbare Krankheit. Dadurch lösen sich auch ihre Heiratspläne mit Evan in Wohlgefallen auf. Die freche Studentin Bec hingegen hat Probleme, den Überblick über ihre ebenso zahlreichen wie chaotischen Beziehungen zu halten. Als Bec den Job annimmt, sich um Kate zu kümmern, entsteht zwischen den beiden ein ungewöhnlicher Bund.

Mi., 17.06., 20.00 Uhr, So., 21.06., 17.00 Uhr Der Besondere Film:

Das Salz der Erde In den vergangenen 40 Jahren hat der brasilianische Fotograf Sebastião Salgado auf allen Kontinenten die Spuren unserer sich wandelnden Welt und Menschheitsgeschichte dokumentiert. Dabei war er Zeuge wichtiger Ereignisse der letzten Jahrzehnte – von internationalen Konflikten, Kriegen und ihren Folgen, von Hungersnöten, Vertreibung und Leid. Seine beeindruckenden Fotoreportagen haben den Blick auf unsere Welt geformt. Salgado selbst wäre seelisch an dieser Aufgabe fast zugrunde gegangen, wenn er nicht ein neues, ein gigantisches Fotoprojekt begonnen hätte: „Genesis“. Fast die Hälfte unseres Planeten ist bis zum heutigen Tag unberührt. Mit seiner Kamera widmet sich Salgado seit nunmehr fast einem Jahrzehnt diesen paradiesischen Orten unserer Erde, kehrt an den Ursprung allen Lebens zurück und offenbart uns eine wunderbare Hommage an die Schönheit unseres Planeten. „Das Salz der Erde“ präsentiert Sebastião Salgados Leben und Arbeit aus der Perspektive zweier Regisseure: der seines Sohnes Juliano Ribeiro Salgado, der seinen Vater in den vergangenen Jahren oft mit der Filmkamera begleitete, und der von Wim Wenders, Bewunderer von Salgados Fotokunst, selbst Fotograf und einer der großen Filmemacher unserer Zeit. www.lichtspiele-wadern.de

SEITE 18 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

Erdgasautos können immer besser „mitreden“ Die Meinungen gehen auseinander. Die einen setzen auf Elektromobilität, die anderen erinnern daran, dass der dazu nötige Strom ja auch produziert werden müsse und dass dies nicht ausschließlich mit regenerativen Energien möglich sei. Die anderen votieren für immer sparsamere Motoren. Aber gerade die verbrauchsarmen Dieselmotoren stehen wegen der Rußpartikel in der Kritik. Wieder andere sind seit Jahr und Tag dafür, den Individualverkehr zu reduzieren und den öffentlichen Personennahverkehr zu stärken; doch man wartet auf attraktivere Angebote. Fahrradfahren ist zwar für viele Zeitgenossen selbstverständlich, aber im Großen und Ganzen möchten die allermeisten doch nicht auf den Komfort des Autos verzichten - auch nicht auf kurzen Strecken. Verhaltensänderungen sind in unserer freiheitlichen Gesellschaft Sache eines jeden Einzelnen. Es kann nicht alles vorgeschrieben und geregelt werden. Dies gilt auch für den Kraftstoff in unseren Autos. Auch wenn gelegentlich der Eindruck entstehen könnte, dass es etwas stiller um Erdgas als Kraftstoff geworden ist, spielt es weiterhin im „Konzert“ der Möglichkeiten eine wichtige Rolle. Eine gute Übersicht über die aktuellen Argumente für Erdgasautos findet sich in einem Beitrag vom 2. Juni 2015 auf der Internetseite von „erdgas mobil“, einer Initiative führender Versorgungsunternehmen (https://www.erdgasmobil.de/presse-aktuelles/meldungen/meldung/2015/zehn-gutegruende-fuer-ein-erdgasauto/abgerufen am 03. Juni 2015). Dort werden „Zehn gute Gründe für ein Erdgasauto“ aufgeführt, die wir hier erwähnen möchten: 1. Erdgasfahrzeuge sind günstig in der Anschaffung. Die Preise für Erdgasautos hätten sich den Preisen für andere Autos angeglichen.

2. Erdgasfahrzeuge sind leistungsstark. Im Unterschied zu den ersten Erdgasfahrzeugen stünden die heutigen anderen Autos in nichts nach, was Leistung und Beschleunigung angehe. 3. Erdgasfahrzeuge verfügen über eine hohe Reichweite. Die Erdgasmotoren seien effizienter als früher, Reichweiten von über 500 Kilometern, in Verbindung mit einem Benzintank sogar über 1300 Kilometer seien möglich. 4. Tanken ist schnell, einfach und sicher. Bewährte Technik sorge für ein Betanken in wenigen Minuten. 5. Mit Erdgasfahrzeugen spart man Geld. Erdgas sei an der Tankstelle am günstigsten und die Regierung wolle die Steuervergünstigung für Erdgas als Kraftstoff über 2018 hinaus verlängern. 6. Die Modellvielfalt umfasst alle Klassen. Zurzeit würden sieben Marken insgesamt 24 Pkw-Modelle mit Erdgasantrieb in allen Fahrzeugklassen anbieten. 7. Es gibt ein flächendeckendes Erdgastankstellennetz. In Deutschland gebe es mit rund 920 Stationen das zweitgrößte Erdgastankstellennetz Europas. 8. Parken ist überall erlaubt. Entgegen dem falschen Vorurteil dürften Erdgasautos auch in Tiefgaragen parken. 9. Erdgasfahrzeuge sind sicher. Tests hätten ergeben, dass Erdgasautos genauso sicher wie herkömmlich angetriebene Fahrzeuge seien. 10. Der Kofferraum bleibt erhalten. Die Gastanks würden unterflur verbaut, so dass das Kofferraumvolumen nahezu unangetastet bleibe.

SV Bardenbach

Ortsvorsteher Christian Ritz, Bardenbach, Keltenstraße 1, Tel. 0 68 71 / 9 09 19 80 oder 01 60 / 97 81 23 99

Der Ortsvorsteher informiert In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden darüber, dass Wege, Vorgärten und öffentliche Flächen durch ausgeführte Hunde beschmutzt werden. Dabei müsste doch jeder Hundehalter wissen, dass lt. Polizeiverordnung der Stadt Wadern das Abkoten der Hunde auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen sowie auf fremdem Grund und Boden verboten ist, wenn der Hundehalter den Kot nicht unverzüglich beseitigt. Verstöße gegen die Polizeiverordnung bedeuten eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Ordnungsgeld von bis zu 5.000 Euro geahndet werden kann. Ich appelliere daher an Hundehalter, sich mit ihrem Hund so zu verhalten, dass sie ihren Mitbewohnern oder ihren Nachbarn keinen Anlass zu Beschwerden oder gar zur Anzeige geben. Zählen Sie sich doch zu den Hundefreunden, die beim Ausführen Ihres Tieres Schaufel und Tüte mitführen und den Kot auflesen und entsorgen. Tragen auch Sie mit Ihrem Verhalten bei, dass der nachbarschaftliche Frieden erhalten bleibt. Dafür bedanke ich mich bereits im Voraus. Christian Ritz, Ortsvorsteher

Montag, 15.06.: 17.30 Uhr, gemeinsames Training der E-Mädchen SV Bardenbach und TuS Wadern in Bardenbach. Eingeladen sind alle Mädchen des Jahrgangs 2003 und jünger, die gerne in einer Mädchenmannschaft Fußball spielen wollen. Neben dem Training wollen wir auch die Planung für die kommende Runde 2015/16 erstellen. Vorstandssitzung: Am Freitag, 19.06.2015, findet um 19.00 Uhr im Vereinslokal Michely eine Vorstandssitzung des SV Bardenbach statt. Tagesordnung: Spielbetrieb 2015/16 - Reparaturarbeiten Clubheim/Sportplatz - Information/Verschiedenes. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Arbeitseinsatz: Am Samstag, 20.06., findet ab 9.30 Uhr ein Arbeitseinsatz am Sportplatz des SV Bardenbach statt. Neben der Reparatur der Zaunanlage und der Türen liegen mehrere andere Arbeiten an, so dass sich der Vorstand über Helfer freuen würde. Der Vorstand

Schützenverein „Hubertus“ Bardenbach e. V. Voranzeige: Am Samstag, 20. Juni 2015, findet um 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz am Schützenhaus in Bardenbach statt. Um Teilnahme wird gebeten. Der Vorstand

Angelsportverein Biel-Bardenbach e. V. Am Samstag, 13.06., findet an unserer Weiheranlage ein Arbeitseinsatz statt. Treffen ist um 9.00 Uhr. Wenn möglich bitte Mähwerkzeug mitbringen. Der Vorstand

Musikverein Bardenbach Am Sonntag, 14.06., spielen wir von 11.30 bis 13.30 Uhr auf der Kirmes in Nunkirchen. Treffen ist dort um 11.00 Uhr in Sommeruniform (blaue Jeans, MV-Shirt). Der Vorstand

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 19

Ortsvorsteher Sven Bey, Büschfeld, Weierstadt 28, Tel. 0 68 74 / 17 26 20 [email protected]

Jagdgenossenschaft Büschfeld Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen.

GK „Burgschützen“ Büschfeld e. V. www.gkburgschuetzen.de Großkaliber Rundenkampf - I. Mannschaft (Regionalliga Nord): Am Samstag, 13.06.2015, um 16.00 Uhr in Lockweiler-Krettnich: Lockweiler-Krettnich - Büschfeld I. Der Vorstand

Karnevalsverein „De Nawwel der Welt“ Die DVDs der diesjährigen Galakappensitzung sind fertig! Wer noch eine DVD möchte, melde sich bitte telefonisch bei Melanie Felden unter (0170) 4608981. Wir suchen eine Trainerin für unsere Kindergarde! Spaß am Tanzen steht hierbei im Vordergrund. Wir würden uns sehr über Interessenten freuen. Nähere Infos können telefonisch in Erfahrung gebracht werden. Bei Interesse bitte bei Katharina Kuhn, Tel. (01577) 6365624, melden. Zwecks Musikabsprache möchten wir uns gerne mit allen Trainerinnen/Trainern treffen. Termin wäre der 02.07., 19.00 Uhr, im Hotel „Zum Schlossberg“.

Ortsvorsteher Paul Venhuis, Dagstuhl, Krippwiesstraße 61, Tel. 0 68 71 / 37 29

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Wadern e. V. Bitte beachten Sie unseren Hinweis unter Wadern. Ihr DRK-Team Wadern

Obst- und Gartenbauverein Wadern Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Reinhold Gimmler, Gehweiler, Zum Preußenkopf 13, Tel. 0 68 71 / 78 83

Sitzung des Ortsrates Gehweiler Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen.

Vertretung des Ortsvorstehers In der Zeit vom 15.06. bis einschließlich 10.07.2015 übernimmt die Stellvertreterin des Ortsvorstehers Renate Mörsdorf, Jakobstraße 19, Tel. (06871) 2241, die Dienstgeschäfte. Reinhold Gimmler, Ortsvorsteher

Kath. Berg-, Hütten- und Fabrikarbeiterverein „St. Barbara“ Wadrill Auf die Veröffentlichung unter Wadrill wird hingewiesen.

Wanderclub Wadrill Auf die Veröffentlichung im Ortsteil Wadrill wird hingewiesen.

SPD-Ortsverein Wadrill-Gehweiler-Wedern-Reidelbach Auf die Veröffentlichung im Ortsteil Wadrill wird hingewiesen.

Niederschrift Nr. 2/2015 über die öffentliche Sitzung des Ortsrates Krettnich gemeinsam mit dem Ortsrat Lockweiler am Montag, 04.05.2015, um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Krettnich

Anwesend: 1. Ortsvorsteher Christian Leidinger, 2. die Mitglieder des Ortsrates: Birgit Birtel, (Stellvertretende Ortsvorsteherin, Schriftführerin), Wilfried Ewen, Peter Klauck, Peter Jakob Koch, Werner Schlachter, Michael Serwe, Sebastian Walter, Josef Wilhelm Der Ortsvorsteher Christian Leidinger eröffnet die Sitzung des Ortsrates Krettnich und begrüßt die Mitglieder des Ortsrates und des Stadtrates, den Bürgermeister Jochen Kuttler, die Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie die Zuhörer. Die Ortsratsmitglieder wurden mit Schreiben vom 26.04.2015 persönlich und durch die Veröffentlichung im amtlichen Mitteilungsblatt Nr. 18/2015 vom 30.04.2015 der Stadt Wadern ordnungsgemäß zur Sitzung eingeladen. Alle Mitglieder sind anwesend. Somit ist der Ortsrat beschlussfähig. Wortmeldungen und Einsprüche der Mitglieder bezüglich Form und Frist gibt es nicht. Vor Eintritt in die Tagesordnung legen alle Anwesenden zu Ehren des kürzlich verstorbenen langjährigen Ortsratsmitglieds und ehemaligen stellv. Ortsvorstehers Martin Paulus eine Gedenkminute ein. Beide Ortsvorsteher würdigen dabei die besonderen Verdienste des Verstorbenen für Krettnich und Lockweiler. Seine enorme Schaffenskraft, sein großer Ideenreichtum, seine besonderen handwerklichen Fähigkeiten und sein Interesse für die Heimatgeschichte waren ein Segen für unsere beiden Gemeinden. Unvergessen bleibt etwa sein Engagement bei Organisation und Durchführung der 1000-Jahr-Feier im Sommer 1973. Martin Paulus war auch der Vater unserer Partnerschaft mit Jeumont. Im gleichen Jahr wurde ein Partnerschaftsausschuss gegründet, dessen Geschicke er als Vorsitzender 20 Jahre lang leitete. Aus dieser Partnerschaft entstanden unzählige Freundschaften und er versuchte stets, Vereine und Menschen zusammen zu führen. Dies war nicht immer einfach, denn es waren nicht nur die sprachlichen Barrieren, sondern auch besondere Umstände bei unseren französischen Freunden, die ihm so manches Kopfzerbrechen bereiteten. Er hat es immer wieder verstanden, über ständige Arbeitssitzungen mal hüben wie drüben, dass diese Freundschaft am Leben blieb. Martin Paulus hat auch unsere Vereine zusammengeführt. Aus zunächst lockeren Besprechungen mit den Vereinen wurden regelmäßige Sitzungen mit allen Vereinen von Lockweiler-Krettnich. Im Jahre 1991 wurde die Vereinsgemeinschaft gegründet, deren Vorsitzender er bis 1994 war. Für seine unermüdliche Arbeit in der Partnerschaft mit Jeumont und seinem Wirken in der Vereinsgemeinschaft sprechen wir ihm Dank und Anerkennung aus. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Gisela mit ihrer Familie. Tagesordnung I. Öffentliche Sitzung TOP 1 Information, Beratung und Beschlussfassung über ein weiteres Planungskonzept zur Sanierung der Mehrzweckhalle Lockweiler TOP 2 Stellungnahme gemäß § 73 Abs. 2 KSVG zum Entwurf des Doppelhaushaltsplanes 2015/2016 der Stadt Wadern TOP 3 Beratung und Beschlussfassung zur Ernennung von „Ehren-Ortsvorstehern“ TOP 4 Informationen und Fragestunde der Bürger/innen Beschlüsse I. Öffentliche Sitzung TOP 1: Information, Beratung und Beschlussfassung über ein weiteres Planungskonzept zur Sanierung der Mehrzweckhalle Lockweiler Bevor das Ingenieurbüro Lauer das neue Hallenkonzept vorstellt, gibt der Ortsvorsteher Josef Serwe das Folgende zu Protokoll: Sehr geehrter Herr Bürgermeister, meine sehr geehrten Damen und Herren der Ortsräte, verehrte Zuhörer, liebe Gäste, nachdem sich der Ortsrat von Lockweiler erstmals im Jahre 2004 mit der Sanierung der Mehrzweckhalle beschäftigt hat, wird am heutigen Tag das fünfte Sanierungskonzept vorgestellt. Dies ist sicherlich bemerkenswert, weil man sich doch mit allen Fraktionen auf das Konzept der Kernsanierung verständigt hat, welches letztendlich bis zur Genehmigungsplanung führte. Denn irgendwann schlägt die Stunde der Wahrheit und es muss von Seiten des Stadtrates der Wille bekundet werden, ob man den Einstieg, der vor Jahren begonnen wurde, weitergeht und man sich auf ein machbares Finanzierungskonzept verständigt. Im Unterausschuss Haushalt am Dienstag, 24.03.2015, unterbreitete die CDU-Stadtratsfraktion einen Finanzierungsvorschlag, der von der Mehrheit abgelehnt wurde. Es ist bedauerlich, dass man 4 Jahre ins Land gehen lässt und dann erst erkennt, dass diese Kernsanierung von rund 2,3 Millionen Euro zwar wünschenswert ist, aber in der Form nicht umgesetzt werden kann. Wer sich in der Chronologie bezüglich der Sanierungskonzepte Mehrzweckhalle Lockweiler auskennt, der weiß, dass wir heute über ein abgespecktes Konzept sprechen werden, welches im Bauausschuss des Jahres 2010 schon einmal ausgiebig diskutiert wurde und von derselben Mehrheit als nicht zukunftsorientiert abgelehnt wurde. Zu diesem Zeitpunkt sollten die Dächer mit Schließung der Fenster der Westseite, die Sanierung technischer Anlagen, der Hallenboden, der Umbau im Thekenbereich, der Kriechkeller und die Sanierung der Fassaden durchgeführt werden. Meine Damen und Herren, wir müssen uns den Gegebenheiten stellen und so bitte ich nun die Herren des Ingenieurbüros, uns das vom Bürgermeister in Auftrag gegebene Sanierungskonzept vorzustellen. Bevor Herr Peter Lauer das neue Konzept vorstellt, gibt der Bürgermeister Jochen Kuttler aus seiner Sicht einige Erläuterungen. Bürgermeister Jochen Kuttler erläutert die Neukonzeption. Er stellt klar, dass es angesichts der finanziel-

SEITE 20 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 len Lage der Stadt schlicht und einfach um die Frage geht, ob die Halle überhaupt realisiert werden kann. Für den Bürgermeister stand und steht fest, dass Lockweiler nicht ohne eine Halle sein kann schon gar nicht als größter Schulstandort in der Stadt. Genau deshalb hat er das Planungsbüro Lauer gebeten, eine Kernsanierung so anzugehen, dass von der jetzigen Halle ausgehend weder ein Verlust an Fläche noch an Funktionalität entsteht. Die kernsanierte Mehrzweckhalle soll und wird also sowohl dem Schulsport als auch dem Vereinsleben in Lockweiler und Krettnich gerecht werden. Sie wird den modernsten energetischen Standards entsprechen und darüber hinaus exakt die Größe der heutigen Halle aufweisen. Das Innenministerium in Saarbrücken ist, so Jochen Kuttler, mit dieser Vorgehensweise einverstanden und hält den Zuschuss von einer Million Euro als Festbetrag weiter vor. Bürgermeister und Innenministerium haben eine Realisierung der Kernsanierung bis spätestens 2019 ins Auge gefasst. Bürgermeister Jochen Kuttler stellt aber klar, dass er sehr erfreut wäre, wenn der Stadtrat die Realisierung für einen früheren Zeitpunkt ins Auge fassen würde. Fest steht für den Bürgermeister, dass die Dachsanierung noch in diesem Jahr in Angriff genommen werden muss, um weitere Schäden zu vermeiden. Sollte der Stadtrat die entsprechenden Gelder bereitstellen, wird die Verwaltung umgehend hier aktiv werden. Nach den Erläuterungen des Herrn Bürgermeisters stellt Herr Peter Lauer das neu geplante Hallenkonzept, welches zwei Varianten beinhaltet, vor. Im Prinzip handelt es sich bei der nun vorgestellten ersten Variante zwar immer noch um eine Kernsanierung, allerdings besteht diese erste Entwurfsplanung lediglich aus einer gedämmten Version der alten Halle. Die westliche Fensterfront wird so gestaltet, dass keine Nachmittags- und Abendsonne mehr den Innenraum aufheizt bzw. die Sportler/Zuschauer blendet. Weiterhin wurden einige nicht tragende Wände entfernt, ein weiterer Raum für die Technik eingearbeitet und es wurde gänzlich auf eine festverankerte Theke sowie auf eine Küchenzeile verzichtet. Bei einer zweiten Variante wurde zusätzlich Stauraum auf der Nordseite der Halle geschaffen, um die heute schon vorhandene knappe Lagerfläche zu vergrößern. Die Kosten können durch das neue Konzept von 2,3 Mio Euro auf 1,661 Mio Euro gesenkt werden (Ersparnis von rund 640.000 Euro). Der Ortsvorsteher gibt zu bedenken, dass bei der ersten Variante nicht einmal der Mindeststandard an Ausstattung für die Vereine eingearbeitet wurde und dass er dieses Konzept nicht akzeptiert, weil zum jetzigen Zeitpunkt eine wesentlich bessere Ausstattung vorhanden ist. Das Ortratsmitglied Konrad Schmidt (CDU) zeigt sich enttäuscht, dass nun erneut wieder eine andere Planung vorgelegt wird. Nachdem der 2012 vorgelegte Plan im Stadtrat Zustimmung fand, hohe Zuschüsse in Saarbrücken akquiriert werden konnten und vor der Kommunalwahl auch einstimmig die Genehmigungsplanung beauftragt wurde, werde jetzt zurückgerudert. Die Einstimmigkeit der Beschlüsse habe in Lockweiler die Zuversicht erhöht, dass das damals vorgelegte Vorhaben auch so durchgeführt werde. Er verwies darauf, dass die Mehrzweckhalle bei weitem nicht nur eine Halle für Lockweiler sei, sondern eine Einrichtung, die die Infrastruktur der gesamten Stadt Wadern ergänzt. Besonders erwähnt er die Nutzung durch die Schüler aus sechs Stadtteilen. Auch die Vereinsangebote werden von Bürgern aus allen Stadtteilen genutzt. Im Stadtentwicklungskonzept für Wadern wird bei der Infrastruktur von einer „dezentralen Konzentration“, die gefördert werden solle, gesprochen. Gerade die Halle in Lockweiler sei ein Paradebeispiel dafür. Wenn jetzt die „große Lösung“ von 2012 aus finanziellen Gründen angeblich nicht realisiert werden könne, verlange er, dass zumindest eine funktionelle Variante angestrebt werden soll, in der die aktuellen Angebote und Nutzungsmöglichkeiten auch weiterhin angeboten werden können. Zusätzlich sollte ein Mindeststandard im Umfeld angestrebt werden. Besonders sollte ein Eingangsbereich geschaffen werden, der im geringen Maße Foyer-Charakter haben solle. Auch ein Getränkelagerraum sollte angestrebt werden. Die zusätzlich benötigten Flächen sollten im Hallenumfeld oder innerhalb der Halle gefunden werden. Eindringlich forderte er den Stadtrat auf, in den Haushaltsberatungen den politischen Willen zur Sanierung durch Einstellen entsprechender Mittel zu dokumentieren. Das Ortsratsmitglied Karl-Heinz Seimetz (SPD) befürwortet das neue Konzept. Falls denn zusätzlicher Raum benötigt werde, sollte dies in einem kostengünstigen Rahmen realisiert werden. Diese Möglichkeiten und weitere Details sollten mit den Nutzern der Halle erörtert und abgestimmt werden. Die stellvertretende Ortsvorsteherin von Krettnich, Frau Birgit Birtel, äußert ihre Bedenken zum jetzt abgespeckten Konzept. Wegen der fehlenden Funktionsräume für die Vereine sei die Halle nur noch eine Sporthalle und keine Mehrzweckhalle mehr. Der Bürgermeister widerspricht dieser Darstellung, denn die nun geplante Kernsanierung bietet exakt die Nutzungsmöglichkeiten der Halle, die auch bis dato bestanden. Jochen Kuttler schlägt vor, dass die Hallendach- und - je nach technischen Gegebenheiten - die Fenstersanierung bis Herbst angestoßen wird, damit hier nicht noch gutes Geld in weiteres Flickwerk gesteckt werden muss. Er erklärt sich auch bereit, gerne über weitere Details zu diskutieren, allerdings muss der Kostenrahmen von 1,66 Millionen Euro eingehalten werden. Jochen Kuttler schlägt des Weiteren vor, die Thematik Eigenleistung in die Kernsanierung mit einzubringen, so dass gesparte

Gelder eventuell an anderer Stelle investiert werden bzw. Wünsche, die über die jetzige Planung hinausgehen in eigener Regie realisiert werden können. Der Bürgermeister bittet auch darum, den Schulleiter in die weiteren Diskussionen intensiv einzubeziehen, um alle aktuellen Nutzer der Halle zufriedenzustellen. Weiterhin beantwortet Herr Lauer die Fragen der Ortsratsmitglieder und Folgendes wird vereinbart: 1. Grundsätzliche Annahme eines neuen Konzeptes. 2. Der Kostenrahmen von 1.661 Millionen Euro sollte eingehalten werden. 3. Mit den Vereinen sollte zeitnah über die möglichen Varianten gesprochen werden, damit man letztendlich bis Ende September 2015 eine Lösung präsentiert, die für alle Beteiligten zufriedenstellend ist. 4. Die Belange der Grundschule sind entsprechend zu berücksichtigen. Abstimmung: 8 Stimmen für diese neue Planung, 1 Nein-Stimme TOP 2: Stellungnahme gemäß § 73 Abs. 2 KSVG zum Entwurf des Doppelhaushaltsplanes 2015/2016 der Stadt Wadern Nach einer ausführlichen Erläuterung des Zahlenmaterials aus dem Haushaltentwurf für die Jahre 2015/2016 durch den Ortsvorsteher von Krettnich Christian Leidinger sowie ergänzenden Bemerkungen des Bürgermeisters Jochen Kuttler und Elke Simon von der Stadtverwaltung Wadern nimmt der Ortsrat Krettnich folgendermaßen Stellung: Der Ortsrat nimmt den Entwurf zur Kenntnis, gibt allerdings ausdrücklich zu Protokoll, dass der den Ortsratsmitgliedern vorgelegte Entwurf teilweise nicht aussagekräftig ist, weil er viele offene Zahlen und Lücken aufweist. Außerdem sind wichtige Eckdaten durch Nachverhandlungen mittlerweile verändert und nicht mehr aktuell. Der Ortsrat erwartet zudem, dass einige der zuvor einstimmig der Stadtverwaltung gemeldeten Investitionen im neuen Haushalt Eingang finden. Abstimmung: einstimmig Hinsichtlich der Höhe der Kreisumlage appelliert Christian Leidinger danach ausdrücklich an den Kreistag, auch im Kreis die Schuldenbremse einzuhalten, ohne gleichzeitig die Kreisumlage für die Gemeinden und Städte zu erhöhen. Außerdem bittet er den Bürgermeister, in Bezug auf die hohen Entsorgungskosten für Grünschnitt beim EVS vorstellig zu werden; auch die vorgeschriebene Leerung der grünen Tonnen im ländlichen Raum alle 14 Tage ist vor allem im Winter nicht notwendig. TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Ernennung von „Ehren-Ortsvorstehern“ Der § 23 Abs. 2 KSVK räumt den Kommunen die Möglichkeit ein, Bürgerinnen und Bürger, die mindestens 20 Jahre ein Ehrenamt verwaltet haben und in Ehren ausgeschieden sind, eine Ehrenbezeichnung zu verleihen. Es wird angeregt, Ortsvorstehern, die eine 20-jährige Amtszeit als Ortsvorsteher haben und aus ihrem Amt ausscheiden, die Ehrenbezeichnung „Ehrenortsvorsteher“ zu verleihen. Diese Angelegenheit wurde schon mit den Fraktionsvorsitzenden und Beigeordneten in der Ortsvorsteherdienstbesprechung diskutiert und Bedenken wurden dazu nicht erhoben. Die Ortratsmitglieder diskutieren zum Teil sehr kontrovers und kommen letztendlich zu dem Schluss, dass man dem KSVG folgen sollte. Abstimmung: 6 Ja-Stimmen, 3 Enthaltungen TOP 4: Informationen und Fragestunde der Bürger/innen Der Ortsvorsteher bedankt sich zunächst bei allen Helferinnen und Helfern des diesjährigen Kapellen- und Dorffestes am 1. Mai im Dorfgemeinschaftshaus Krettnich. Trotz ungemütlichem Wetter konnten wir uns auch dieses Mal wieder über eine große Besucherzahl freuen. Für die Reparatur des beschädigten Dorfkreuzes am Lindenberg liegen 2 Angebote über jeweils mehr als .000,- Euro vor. Weiterhin teilt der Ortsvorsteher mit, dass mehrere Anwohner sich über die zunehmenden Geschwindigkeitsübertretungen in der Nuhweilerstraße (Tempo 30) und in der Hauptstraße beschwert haben. Zuletzt wurden am Ortseingang aus Richtung Primstal Geschwindigkeiten bis zu 160 Stundenkilometer gemessen! Eine bewegliche Geschwindigkeitsmessanlage ist unerlässlich, um diese unverantwortlichen Raser in der Stadt Wadern endlich auch zur Kasse zu bitten und die Gefahrensituationen zu entschärfen. In der letzten Ortsratssitzung wurde die Energis Netzgesellschaft gebeten, einen anderen Platz für die geplante Trafostation in Krettnich zu finden. Bis heute hat der Ortsrat jedoch noch keine Rückmeldung erhalten. Vom Saarland werden Sportplaketten und Pflegemedaillen verliehen, es wird um Vorschläge für die Verleihung dieser Medaillen gebeten. Da keine weiteren Fragen seitens der Bürger gestellt werden, bedankt sich der Ortsvorsteher bei allen Zuhörern für das Interesse und den Bediensteten der Stadtverwaltung für ihre Arbeit und schließt den öffentlichen Teil der Sitzung. Ende der Sitzung: 22.23 Uhr Christian Leidinger, Ortsvorsteher

Dieser Ausgabe liegt das neue „Mittelbach-Echo“ bei, um dessen Beachtung gebeten wird.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 21

SV Lockweiler-Krettnich

Musikverein „Harmonie“ Lockweiler-Krettnich e. V.

Der SV Lockweiler-Krettnich lädt zu seiner Meisterschaftsfeier am 13.06.2015 um 19.00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Krettnich alle Vereinsmitglieder, alle Sponsoren und Gönner ganz herzlich ein! Sa., 20.06.: 15.00 Uhr, Auswahlspiel anlässlich Regionalturnier U15 Rheinland - U15 Südwest, Mittelbachstadion Lockweiler Der Vorstand

Am Samstag, 13.06., gestalten wir die Meisterschaftsfeier des SV Lockweiler-Krettnich mit. Wir treffen uns um 18.45 Uhr am Hintereingang des Dorfgemeinschaftshauses Krettnich (Kleidung: schwarze Hose und weißes Hemd/weiße Bluse). Anschließend spielen wir bei unserem Musikerkollegen Gerd anlässlich seines 50. Geburtstages. Am Sonntag, 14.06., findet keine Probe statt.

Turnverein Lockweiler-Krettnich Beachvolleyballturnier, jetzt anmelden: Strand-Feeling pur heißt es am Freitag und Samstag, 19. und 20. Juni, auf dem Beachplatz des Turnvereines am Sportplatz in Lockweiler. Der Turnverein lädt zu seinem Beachvolleyballturnier für Hobbymannschaften ein. Es spielen Vierermannschaften gegeneinander, wobei immer mindestens eine Frau auf dem Feld sein muss. Auswechselspieler sind zugelassen. Maximal zwei aktive Spieler dürfen pro Mannschaft gemeldet werden. Männliche Jugendliche unter 16, weibliche Jugendliche unter 18 Jahren gelten als inaktiv. Es darf nur in einer Mannschaft gespielt werden. Beginn ist Freitag, 19. Juni, um 17.00 Uhr, am Samstag, 20. Juni, um 13.00 Uhr, je nach Meldezahl. Anmeldeschluss ist der 13. Juni. Trainiert werden kann auf dem Beachplatz täglich. Das Startgeld beträgt 10 Euro. Weitere Informationen und Anmeldungen: Ines Reus-Maier, In der Grät, 66687 WadernLockweiler, Tel. (06871) 8928, E-Mail: [email protected], oder in den Trainingsstunden. Kinder-Tanzgruppe: Lust auf Tanzen? Ihr seid zwischen 8 und 14 Jahren alt? Dann seid ihr beim Turnverein-Lockweiler-Krettnich richtig. Wir bieten nämlich freitags von 16.00 bis 17.00 Uhr Tanztraining für diese Altersgruppe in der Mehrzweckhalle Lockweiler an. Da geht es zum einen um Showtanz, bei genügend Interesse auch um Gardetanz. Trainerin ist Julie Gilles. Interesse? Einfach vorbeischauen, am besten aber vorher Bescheid sagen bei Julie Gilles, Tel. (06871) 6290323, E-Mail: [email protected]. Der Vorstand

Männergesangverein Lockweiler-Krettnich

Tennisclub Lockweiler-Krettnich

Theaterverein Lockweiler-Krettnich

Tennis-Turnier, Fassbier und Schwenker für jedermann - Am Freitag, 12.06., wollen wir ab 16.00 Uhr ein kleines Tennis-Turnier für euch alle ausrichten. Jeder, der schon gerne einmal Tennis spielen wollte oder es auch schon kann, ist herzlich eingeladen. Wer um 16.00 Uhr noch keine Zeit hat, kann natürlich auch erst später dazukommen. Es gibt auch Leckeres vom Schwenker und frisches Fassbier. Falls das Wetter leider nicht mitspielen sollte, könnt ihr gerne für ein Feierabendfassbier im Clubhaus vorbeikommen. Wir freuen uns auf euch alle! Am Wochenende findet folgendes Spiel statt: Sa., 13.06.: Damen 40 spielen in Nennig, Beginn: 13.00 Uhr Wir wünschen unserer Mannschaft faire Spiele und viel Erfolg. Der Vorstand

Freiwillige Feuerwehr Lockweiler-Krettnich „Willkommen bei uns“ - Retten, Löschen, Bergen, Schützen - diese wichtige Aufgabe übernehmen im ländlichen Bereich engagierte und uneigennützige Feuerwehrangehörige der Freiwilligen Feuerwehren im Ehrenamt. Aufgrund des demografischen Wandels wird auch in den einzelnen Löschbezirken der Stadt Wadern die Anzahl der Feuerwehrangehörigen in Zukunft zurückgehen. Wir freuen uns über alle engagierten und hilfsbereiten Mitbürgerinnen und Mitbürger, die uns kennenlernen oder sogar selbst dabei sein möchten. Es gibt vielfältige Möglichkeiten, bei den Feuerwehren mitzuwirken. Leisten Sie Hilfe, erleben Sie eine starke Gemeinschaft - machen Sie mit! Auch im Bereich der Jugendfeuerwehr, die sich zurzeit, wegen einigen Übernahmen in die aktive Wehr im Umbruch befindet, wird engagierter und hilfsbereiter Nachwuchs benötigt. Eine erste Kontaktaufnahme ist im Rahmen unseres „Tag der offenen Tür“ vom 04. und 05. Juli 2015 möglich. Sonst sind wir zu den im Amtsblatt abgedruckten Übungszeiten bzw. telefonisch erreichbar. Sprechen Sie uns an. Ihre Feuerwehr Lockweiler-Krettnich

Die nächste gemeinsame Chorprobe mit den Sangesfreunden aus Noswendel findet am Montag, 15.06., um 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Krettnich statt. Der Vorstand

Jugendtheater im Pfarrgarten Lockweiler:

„Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ Vorverkaufsstart: Sonntag, 14. Juni, 15.00 bis 17.00 Uhr, Jugendhaus Lockweiler Aufführungstermine: Freitag, 17. Juli, 16.30 Uhr, Samstag, 18. Juli, 17.00 Uhr, und Sonntag, 19. Juli, 17.00 Uhr. Anschließend Vorverkauf: Reisebüro Schirra Wadern, Forst- und Gartengeräte Wilhelm, Lockweiler, Bürgerstube Krettnich, ticketregional.

Es lädt ein: Theaterverein Lockweiler-Krettnich

Vorverkauf startet: Der Vorverkauf zu der Freilichtaufführung des Jugendtheaterstückes „Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ startet am Sonntag, 14. Juni, im Proberaum des Theatervereines im Jugendhaus Lockweiler (1. Stock). Dort können Karten von 15.00 bis 17.00 Uhr gekauft werden. Zu den Aufführungen lädt der Theaterverein Lockweiler-Krettnich von Freitag, 17. Juli, bis Sonntag, 19. Juli, in den Pfarrgarten in Lockweiler ein. Erstmals verwandelt der Verein den Pfarrgarten in eine Freilichtbühne. Es spielt die Kinder- und Jugendgruppe des Vereines, unterstützt von erwachsenen Schauspielern. Ab Montag, 15. Juni, gibt es dann weitere Karten bei den Vorverkaufsstellen Reisebüro Schirra in Wadern, Forst- und Gartengeräte Wilhelm in Lockweiler, Bürgerstube in Krettnich und bei ticketregional. Der Eintritt kostet sechs Euro für Kinder (bis 14 Jahre) und acht Euro für Erwachsene. Die Aufführungstermine im Pfarrgarten in Lockweiler: Freitag, 17. Juli, 16.30 Uhr, Samstag, 18. Juli, 17.00 Uhr, und Sonntag, 19. Juli, 17.00 Uhr. Der Vorstand

Gehöferschaft Lockweiler Unsere Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau am Sonntag, 21.06., führen wir mit der Firma Schirra aus Lockweiler durch. Abfahrt ist um 08.00 Uhr ab Lockweiler und die Rückankunft wird gegen 18.00 Uhr sein. Die genauen Haltestellen in Lockweiler werden wir noch bekannt geben bzw. können beim Gehöferschaftsvorsteher Winfried Klauck erfragt werden. Der Vorstand

Ortsvorsteher Wolfgang Maring, Löstertal, In der Mühlengasse 6, Tel. 0 68 71 / 92 19 10

Information zur Baumaßnahme in der Lohbachstraße Kath. Frauen Pfarrei St. Michael Lockweiler e. V. Halbtagswallfahrt am 25. Juni 2015 zum Kloster Abtei Himmerod im Salmtal/Eifel - Wir laden alle Frauen herzlich zu unserer Halbtagswallfahrt am Donnerstag, 25. Juni 2015, zur Abtei Himmerod ein. Abfahrt ist bereits um 12.45 Uhr an den üblichen Haltestellen in Lockweiler und Krettnich. Um 14.30 Uhr feiern wir eine hl. Messe in der Abteikirche. Anschließend hören wir einen Vortrag über die Geschichte der Zisterzienserabtei Himmerod und der Abteikirche. Anschließend können wir in der „Klosterschänke“ Kaffeetrinken. Rückfahrt gegen 18.00 Uhr. Anmeldungen werden bis spätestens Sonntag, 21.06., bei Frau Birgit Ramb, Telefon 3958, erbeten. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. Der Vorstand

Die Bauarbeiten in der Lohbachstraße haben begonnen und werden voraussichtlich ca. 10 Monate andauern. Die beauftragte Firma Klein & Pölcher hat die Baustelle im Bereich Lohbachstraße 65 eingerichtet und nutzt eine weitere private Parzelle im Bereich des Verbindungsweges Oberlöstern - Gehweiler zum Zwischenlagern der Baustoffe. Die Lohbachstraße wird für die Bauzeit ab der Einmündung Hubertusstraße für den Verkehr voll gesperrt sein. Die Anwohner können die Umfahrung über die Höhenstraße nutzen, wobei hier aufgrund der engen Straße achtsame Fahrweise und gegenseitige Rücksichtnahme geboten ist. Je nach Bauablauf wird es möglich sein, dass die Anwohner bis zum Baustellenbereich an ihre Grundstücke fahren können. Wenn Sie größere Lieferungen (Baustoffe, Heizöl, Holz, …) erwarten, bitten wir, dies mit der Baufirma vor Ort abzustimmen, damit eine entsprechende Anfahrt Ihres Grundstückes gewährleistet werden kann. Der Bauablauf stellt sich derzeit wie folgt dar: Zuerst werden zwei Kanalhaltungen im Bereich Lohbachstraße 27 bis 39 in klassischer,

SEITE 22 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 offener Bauweise erneuert. Während diesen Arbeiten werden die Anwesen beidseits der Straße in diesem Bereich nur schwer zugänglich sein. Nach Abschluss dieser Kanalarbeiten werden die Kanalhausanschlüsse im öffentlichen Bereich, beginnend an der Einmündung Hubertusstraße in Richtung der Hausnummerierung durch die Lohbachstraße, ebenfalls in offener Bauweise erneuert. Etwas zeitversetzt beginnen dann die Auf- und Abbrucharbeiten des Straßenbelages und der Entwässerungseinrichtungen einschließlich des Unterbaues bis zu einer Stärke von ca. 60 cm. Auch hier werden die Arbeiten an der Einmündung Hubertusstraße beginnen und abschnittsweise in Richtung der Hausnummerierung fortgesetzt werden. Die Baufirma wird bemüht sein, die neuen Entwässerungsrinnen und die notwendigen Anpassungen an den Grundstückszufahrten zeitnah wiederherzustellen und den Straßenkoffer bis zur späteren Deckenoberkante des Asphalts provisorisch mit Schotter aufzufüllen. Während der Bauzeit wird die Asphalttragschicht in zwei oder drei Abschnitten wiederhergestellt werden, lediglich die oberste Asphaltschicht (ca. 4 cm) wird zum Schluss der Baumaßnahme in einem Stück eingebaut. Am 30. Juni 2015 findet um 17.00 Uhr ein Informationstermin für die Anlieger der Lohbachstraße und Interessierte auf der Baustelle beim DRK-Heim statt. An diesem Termin werden wir Ihnen den Bauablauf nochmals detailliert darstellen und Ihren Fragen Rede und Antwort stehen. Zu diesem Termin laden wir Sie schon jetzt herzlich ein. Bei der Durchführung der Baumaßnahme wird es zu Behinderungen kommen; wir bitten an dieser Stelle um Ihr Verständnis. Bei Fragen oder Problemen mit der Baumaßnahme in der Lohbachstraße steht Ihnen der Mitarbeiter der Stadtverwaltung, Herr Trampert, Tel. (06871) 507-472 oder [email protected], zur Verfügung. Jochen Kuttler, Bürgermeister Wolfgang Maring, Ortsvorsteher

Jugendorchester Löstertal Liebe Jungmusikerinnen und Jungmusiker! Wir proben wieder am Samstag, 13.06., von 11.00-13.00 Uhr in der Alten Schule. Bitte beachten: Der Trompetensatz hat Satzprobe bis 11.30 Uhr. Die Gesamtprobe für alle beginnt direkt im Anschluss. Der nächste Auftritt ist am 14.06. um 15.30 Uhr auf der Bächer Kirmes. Bis dann, eure Dirigentin

KITA „Haus der kleinen Strolche“ Die Kinder und das Team sagen dem Förderverein ein herzliches Dankeschön für die Anschaffung der 4 neuen Fahrradhelme. Nun können die Kinder verkehrssicher geschützt auf ihren Fahrrädern/ Laufrädern über den Spielplatz flitzen. A. Brust, Leiterin

Kath. Jugendclub Löstertal Am Samstag, 13.06., veranstalten wir erstmals eine Ü30-Party Open Air. Hierbei verwandelt sich der Kirmesplatz hinter der Löstertalhalle zu einer großen Tanzfläche. Für eine gelungene Erfrischung sorgt unter anderem ein professioneller Cocktailmixer im Zelt. Wir laden alle Bächer und die Bevölkerung der Region herzlich ein, mit den Hits aus vergangenen Zeiten zu feiern und einen geselligen Kirmessamstag bei uns zu verbringen. Beginn ist um 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Der Ortsvorsteher informiert Ankunft der ersten Flüchtlinge in Löstertal - Seit über einem halben Jahr werden in der Stadt Wadern Flüchtlinge aus den unterschiedlichsten Ländern untergebracht. Diese kommen hauptsächlich aus Syrien. Diese Menschen flüchten vor Krieg, Gewalt und Unterdrückung und suchen hier bei uns eine sichere Bleibe. Unser Löstertal hat diese Woche erstmals auch Flüchtlinge aufgenommen. Es handelt sich um zwei Brüder im Alter von 21 und 14 Jahren. Diese haben einen langen, entbehrungsreichen und anstrengenden Weg hinter sich und benötigen nun Unterstützung und Hilfe, um sich in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden. In der Stadt Wadern hat sich bereits ein Bündnis für Flüchtlinge gebildet, in dem zahlreiche Ehrenamtliche den Flüchtlingen bei ihren ersten Schritten helfen, wie z. B. bei Behördengänge, Abgeben von Kleidern und Haushaltswaren, Schulanmeldungen usw.) Die Erfahrungen der Ehrenamtlichen mit den Flüchtlingen sind durchweg positiv. Die Flüchtlinge sind sehr dankbar für jede Hilfe und freuen sich über jegliche Unterstützung. Da die Ehrenamtlichen aus dem Bündnis nicht alle Hilfe alleine abdecken können, appelliere ich an dieser Stelle an die Dorfgemeinschaft, die beiden Jungen herzlich willkommen zu heißen und zu unterstützen, damit diese sich in unserem Löstertal wohl fühlen. Die Unterstützung kann sehr vielfältig sein, wie z. B. ein einfacher Besuch, ein kurzes Gespräch, damit die deutsche Sprache näher gebracht wird, eine Einladung zum Essen, ein Ausflug oder auch eine Fahrt zur Waderner Tafel. Wer sich hier einbringen will kann sich gerne bei mir melden, ich werde dann den Kontakt zu den bereits tätigen Personen herstellen. Ich bedanke mich jetzt schon bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für ihre Mithilfe. Wolfgang Maring, Ortsvorsteher

TC Löstertal und SG Löstertal/Nonnweiler Spieltermine am Wochenende: Fr., 12.06.: 16.00 Uhr, SG Hirstein/Oberthal 1 gegen Midfeld 2 16.00 Uhr, in Nonnweiler: Midfeld gegen SG Schwalb/Ensd./Elm 2 Sa., 13.06.: 13.00 Uhr, in Löstertal: Damen 40 gegen SG Heusweiler Tennisvereine 1 13.00 Uhr, in Nonnweiler: Herren 55 gegen TC „Schwarz-Weiß“ Bous 1 So., 14.06.: 9.00 Uhr, TC „Blau-Weiß“ Beckingen 2 gegen Damen 9.00 Uhr in Nonnweiler: Damen 2 gegen TC 77 Völklingen-Heidstock 2 14.00 Uhr TuS Neunkirchen, Abt. Tennis 2 gegen Juniorinnen U15 2 14.00 Uhr in Nonnweiler: Juniorinnen U15 3 gegen TV 09 Jägersburg, Abt. Tennis 1 Mi., 17.06.: 10.00 Uhr, SG Wallerfangen/Ensd. 1 gegen Herren 65 Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg und den Zuschauern interessante Spiele. Die Vorstände

Hinweis: 12.06.: Jahrgangsdisco 95/96 ,,Freaky Friday“ Öffnungszeiten: Mittwoch (1-Euro-Tag): ab 18.00 Uhr, Freitag und Samstag: ab 20.00 Uhr, Sonntag: ab 18.00 Uhr

Musikverein Buweiler Am Kirmesmontag, 15.06., spielen wir ab 17.00 Uhr auf dem Kirmesplatz für unsere Kirmesgäste. Treffpunkt ist um 16.45 Uhr. Uniform: freie Kleiderwahl Die Probe am Kirmessonntag entfällt. Termine im Juni/Juli: 27.06.: Babsis 50. Geburtstagsparty 28.06.: Ständchen 80. Geburtstag Artur 04.07.: Sommerfest, Wadrill 26.07.: Serriger Wein- u. Heimatfest Weitere Infos auf unserer Homepage unter www.kgloestertal.de. Der Vorstand

Musikverein Kostenbach Musikprobe: Unsere nächste Probe ist am Donnerstag, 11.06., um 19.00 Uhr in der „Alten Schule“. Auftritt Kirmes - Am Sonntag, 14.06., spielen wir von 17.00 bis 19.00 Uhr auf dem Kirmesplatz an der Löstertalhalle. Wir spielen ohne Uniform. Termine Juni/Juli 2015: 14.06.: Kirmes 26.06.: Geburtstagsparty Jan 04.-05.07.: Brunnenfest in Kostenbach 19.07.: Sautrogrennen in Noswendel, 17.00-19.00 Uhr Der Vorstand

OGV Löstertal e. V. Unser Sommerfest findet am 28.06. wieder am Platz der Pferdefreunde in Buweiler statt. Der Ablauf ist wie beim letzten Mal: mittags gibt es Schwenker und Würstchen mit Salat und Baguette, nachmittags Kaffee und Kuchen. Die Teilnahme ist für Mitglieder kostenlos. Begleitungen, die keine Mitglieder sind, dürfen gerne eine kleine Spende für den OGV geben. Anmeldung unter Tel. (06871) 2050018 (Manfred Rappold) oder (06871) 2845 (Hilde Finkler) Die nächste Flaschenrücknahme findet am Samstag, 04.07., von 14.30 bis 15.30 Uhr an der Kelter statt. Herbert Kögel, Schriftführer

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 23

Erlebnis- und Kulturwanderung rund um Morscholz und Steinberg am 06. Juni 2015 An dieser Stelle danken wir allen sehr herzlich, die bei schönem Sommerwetter an der Wanderung im Rahmen der Waderner Kulturwoche 2015 teilgenommen haben. Ein ganz besonderer Dank geht dabei - an den erprobten Wanderführer, Herrn Gerd Burtscher, der es in einzigartiger Weise versteht die Wanderer sowohl zu den kleinen Sehenswürdigkeiten zu führen als auch sie währenddessen humorvoll zu unterhalten, - ebenso an Herrn Hermann-Josef Fell, der für Organisation und Logistik verantwortlich zeichnete und dabei nichts zu wünschen übrig ließ. Die Planwagenfahrt durch unsere schöne Natur war ein Erlebnis der besonderen Art. - Nicht zuletzt danken wir Herrn Walter Wollscheid für die musikalische Umrahmung der gesamten Veranstaltung. Er hat uns mit seinem Akkordeon so manche alte Volksliedweise dargebracht, die zum Mitsingen animierte. Gerd Burtscher und wir beide haben in groben Zügen die Historie unserer beiden Dörfer beschrieben. Schon dabei konnte man feststellen, dass nicht nur die große Weltgeschichte oder die deutsche Geschichte interessant ist, sondern auch die Historie unserer Heimat. Wenn sie dann noch durch Erzählungen der Älteren, die diese bereits von ihren Eltern und Großeltern erfahren haben, angereichert wird, ist sie darüber hinaus noch sehr unterhaltsam und die Zeit vergeht wie im Fluge. Noch einmal allen vielen Dank für ihre Teilnahme! Markus Wollscheid, Ortsvorsteher von Morscholz Christoph Trampert, Ortsvorsteher von Steinberg

Jugendfeuerwehr Steinberg-Morscholz und MHD Steinberg Am kommenden Sonntag, 14.06., findet um 16.00 Uhr am Pfarrhaus Steinberg eine Gemeinschaftsübung der Jugendfeuerwehr Steinberg-Morscholz und des MHD-Jugend Steinberg statt. Hierzu ist zum Zuschauen die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Jugendfeuerwehr trifft sich um 14.00 Uhr an den jeweiligen Gerätehäusern. T. Johann Jugendwart Steinberg, C. Arend Jugendwart Morscholz

TC „Blau-Gelb“ Morscholz 1985 e. V. Vorschau: Am Samstag, 20.06.2015, spielen unsere „Damen 50“ in der Landesliga Gruppe 3 zuhause gegen den TC „Rot-Weiß“ Ensdorf. Aufschlag ist um 13.00 Uhr. Der Vorstand

„Top fit“ Morscholz Am 12.06.2015 spielen wir zuhause im Gasthaus „Zur Linde“ gegen den RC Hüttersdorf.

Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Morscholz/Steinberg Anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Zahnarztpraxis Albersmeyer“ in Wadern hat Herr Albersmeyer unserer Kindertagesstätte eine großzügige Spende in Höhe von 200,00 Euro zukommen lassen. Die Kinder und Erzieherinnen freuen sich sehr und bedanken sich herzlich dafür. Darüber hinaus bedanken wir uns für die jahrelange, gute Zusammenarbeit im Bereich der Zahnuntersuchung und Vermittlung von Wissen in unserer Kindertagesstätte. Das Team der KiTa

Musikverein Morscholz e. V. Am Sonntag, 14.06., treffen wir uns wie gewohnt um 9.45 Uhr zur Musikprobe. Vorankündigung - Am Wochenende vom 27./28. Juni feiern wir unser 90-jähriges Jubiläumsfest. Ein Höhepunkt dieses Festes wird der Samstagabend (27.06.), an dem uns die Show- & Galaband „Gooseflesh“ unterhalten wird. Konzert des Jugendorchesters Hochwald und des „First Class Orchesters“ der Stadt Wadern - Am Samstag, 13.06., findet um 19.00 Uhr ein gemeinsames Konzert des Jugendorchesters Hochwald und des „First Class Orchester“s der Stadt Wadern im Bürgersaal in Morscholz statt. Das Jugendorchester Hochwald wurde vor 13 Jahren als gemeinsames Jugendorchester der Kolpingkapelle Steinberg und des Musikvereins Weiskirchen gegründet. Julia Weber hatte nach einer kurzen Anfangsphase als 17-Jährige den Dirigentenstab von ihrem Bruder Christian übernommen und das Orchester viele Jahre erfolgreich geleitet, u. a. hat das Orchester an einem Jugendorchesterwettbewerb teilgenommen und mit gutem Erfolg abgeschnitten. Als sie dann 2009 nach abgeschlossenem Studium be-

rufsbedingt nicht mehr weitermachen konnte, musste nach einer neuen Lösung gesucht werden, zumal auch viele Jugendliche inzwischen aus dem Orchester rausgewachsen waren. Markus Willems übernahm die Aufgabe und begann 2010 zunächst mit 5 Jugendlichen, erweiterte dann aber kontinuierlich das Orchester. Inzwischen sind neben Weiskirchen, Steinberg und Morscholz auch Wadrill, Konfeld und Lockweiler beteiligt. Markus hat es geschafft, den „zusammengewürfelten Haufen“ zu einem Orchester zusammenwachsen zu lassen, das zurzeit 20 Mitglieder zählt. Da das Niveau in einem solchen Orchester immer etwas steigt, ist es für Anfänger nicht ganz einfach, dort mitzuhalten. Deshalb kam der Stadtverband Waderner Musikvereine auf die Idee, ein Anfängerorchester zu gründen mit dem passenden Namen „First Class Orchester“. Dieses Orchester arbeitet in einer Projektphase von einem Jahr auf ein Konzert hin und bietet Musikern, die ca. ein Jahr Unterricht hatten, die Möglichkeit, auf ganz niedrigem Niveau das Zusammenspiel zu erlernen. Das Orchester besteht momentan aus 16 Musikern, geprobt wird vierzehntägig. Die jungen Musiker spielen im Orchester Stücke aus der Kategorie 0,5 bis 1,5 und arbeiten auch richtig hart, wobei der Spaß am Zusammenspiel immer an 1. Stelle steht. Momentan sind Flöten, Klarinetten, Saxe, Trompete, E-Gitarre, Schlagzeug vertreten. Alle Instrumente werden eingebaut, soweit möglich. Geleitet wird das „First Class Orchester“ von dem achtzehnjährigen Fabian Görgen. Der Nachwuchsmusiker vom Musikverein Morscholz hat seine musikalische Laufbahn vor 7 Jahren am Klavier begonnen, später hat er Klarinette und Saxophon gelernt. Derzeit bereitet er sich an der Posaune für die Aufnahme an der Musikhochschule vor, da er Orchestermusik studieren will. Neue Gesichter sind immer in allen Instrumentengruppen gerne gesehen. Der Vorstand

Heimat- und Kulturverein Der Heimat- und Kulturverein unternimmt auch in diesem Jahr eine Vereinsfahrt; diese findet am 18.07. nach Trier und Umgebung statt. Abfahrt ist um 8.15 Uhr; unterwegs findet dann eine Frühstückpause statt. In Trier haben wir dann eine Stadtführung, gegen Abend machen wir dann eine Weinprobe. Alle weiteren Infos über den weiteren Verlauf im nächsten Mitteilungsblatt. Es würde uns freuen, wenn wieder viele mitfahren würden. Anmelden kann man sich jetzt schon bei allen Vorstandsmitgliedern sowie per Mail bei unserem 1. Vorsitzenden H-P. Großmann unter folgender Mail Adresse: [email protected]. Der Vorstand

DRK-Ortsverein Morscholz Am Montag, 15.06.2015, findet um 19.00 Uhr die nächste Vorstandssitzung im Gruppenraum statt. Der Vorstand

VdK Steinberg-Morscholz www.vdk.de/ov-steinberg-morscholz Letzter Aufruf zur Anmeldung des Jahresausfluges nach Bitche am 24. Juni 2015. Anmeldeschluss: Sonntag, 14. Juni 2015. Anmelden bei der 1. Vorsitzenden Irene Prinz, Tel. (06871) 9201585 Der Vorstand

Wanderclub Wadrill Auf die Veröffentlichung im Ortsteil Wadrill wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Rudolf Hero, Noswendel, Parkstraße 16, Tel. 0 68 71 / 92 10 52

Der Ortsvorsteher informiert Pflegezustand Friedhof Noswendel - Wie Sie sicher den Informationen des Bürgermeisters vergangene Woche im Amtlichen Bekanntmachungsblatt entnommen haben, stellt sich die Lage in Bezug auf die Pflege der Friedhöfe in der Stadt Wadern angesichts der aktuellen Witterung schwieriger dar als sonst. Ich habe den Bürgermeister in einer E-Mail vom 17.05.2015 darüber informiert, dass sich auch bei uns in Noswendel in den letzten Wochen die Beschwerden über den Zustand des Friedhofs häufen. Wie der Bürgermeister vergangene Woche ausgeführt hat, wird die Pflege aktuell umorganisiert, um Engpässe, wie sie im Moment vorhanden sind, in Zukunft zu vermeiden. Dabei müssen natürlich die Kosten der Pflege mit den Ansprüchen der Bürgerinnen und Bürger unter einen Hut gebracht werden. Sicher kein leichtes Unterfangen. In der Zeit der Umstellung der Pflegeorganisation bitte ich Sie um einen besonnen Umgang mit der Thematik und um Verständnis dafür, wenn nicht alles einem gewissen Wunschdenken gerecht wird. Wahrscheinlich in dieser Woche (24. Kalenderwoche), spätestens aber nächste Woche, wird unser Friedhof einen Sonderpflegegang erfahren.

SEITE 24 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 Wir waren dank der hervorragenden Arbeit von Josef Dönnemeier als Friedhofsgärtner lange Jahre in einer besonderen Lage: Der Friedhof galt mit Fug und Recht als Aushängeschild innerhalb der Stadt Wadern. Dazu sollte man aber auch der Ehrlichkeit und Vollständigkeit halber wissen, dass Josef Dönnemeier ein Engagement an den Tag gelegt hat, das bei weitem über seinen originären Arbeitsauftrag hinausging und am Ende des Tages sicherlich in einigen unbezahlten Überstunden mündete. Gleich, warum auch immer: aus Liebe zum Detail, als Hobby oder ganz einfach nur, weil er eine äußerst idealistische Einstellung zum Thema hatte. Man kann den Teil seiner Arbeit, der über das vertraglich festgelegte Maß ja weit hinausging, aber auch als bürgerschaftliches Engagement im Dienste der Sache bezeichnen. Bürgerschaftliches Engagement bedeutet, selbst mit Hand anzulegen - da, wo zum Beispiel die öffentliche Hand aus Kostengründen passen muss. Die momentane Situation des städtischen Haushalts ist gleichzusetzen mit dem Auftrag, Personal und Maschinen einzusparen. In der Konsequenz bedeutet dies dann, dass Wünschenswertes mit Machbarem abgeglichen werden muss. Es sei denn, man schließt diese Lücke durch zusätzliches, bürgerschaftliches Engagement. Rudolf Hero, Ortsvorsteher

Naherholungs- u. Freizeitzentrum Noswendel

men Herzlich willakmomNoswen deler See Sonntag, 14. Juni 2015

Mittagessen: Schwenker, Putenschwenker, scharfe Koteletts mit Kartoffel-/Nudelsalat, dazu, wie immer, das große „Noswendeler Kuchenbüfett“ Es lädt ein: Karnevalsverein Noswendel Tennisverein 79 Noswendel e. V. Am kommenden Wochenende finden noch zwei Medenspiele statt: Am Sonntag, 14. Juni, spielen die Damen in Eidenborn und die Herren in Altforweiler. Beginn jeweils um 9.00 Uhr. Wir wünschen unseren Mannschaften faire Spiele und viel Erfolg. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Mitgliedern für die Kuchenspenden; die Kuchenplatten können im Tennishaus - wenn noch nicht geschehen - abgeholt werden.

„Chorage“ Die nächste Chorprobe ist am Freitag, 12.6.2015, um 19.00 Uhr im Jugendheim.

Musikverein „Lyra“ Noswendel Die nächste Vorstandssitzung findet am 11.06.2015 um 18.30 Uhr im Musikerheim statt. Am 14.06.2015 ist wie gewohnt um 10.00 Uhr Probe. Der Vorstand

Männergesangverein „Concordia“ Noswendel Am Montag, 15. Juni 2015, proben wir um 17.30 Uhr gemeinsam mit unseren Sangesfreunden aus Lockweiler-Krettnich im Bürgerhaus in Krettnich. Wegen der bevorstehenden Termine bitten wir um vollzähliges Erscheinen. Der Vorstand

Noswendeler Karnevalsverein „Graad see lääds“ Tanzgruppen - Am Samstag, 13. Juni 2015, möchten wir uns gerne mit allen (ab 3 Jahren aufwärts), die bei uns mittanzen möchten, von 14.00 bis 16.00 Uhr am Pavillon im Freizeitzentrum zwecks Aufteilung der Gruppen und weiteren Informationen treffen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Unsere derzeit bestehenden Gruppen sind die Showtanzgruppen Rappel-Zappel (3-6 Jahre), RappelZappel (7-11 Jahre), AllStars (12-15 Jahre) und Crazy Company (ab 16 Jahre) sowie die Jugendgarde (7-15 Jahre) und die Garde (ab 16). Bei diesem Treffen findet dann auch ein kleines Probetraining statt, damit ihr mal reinreinschnuppern könnt. Wir freuen uns auf euer Kommen. Falls jemand mittanzen möchte, aber an diesem Tag nicht kommen kann, melde er sich bitte bei Kerstin Klauck, Tel. (06871) 922596.

Verkauf am See - Am Sonntag, 14. Juni 2015, übernehmen wir den Verkaufsdienst am See. Neben dem großen Kuchenbuffet bieten wir zum Mittagessen Schwenker mit verschiedenen Salaten an. Wir freuen uns auf euer Kommen und laden die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein, ein paar schöne Stunden bei uns am See zu verbringen. Mitgliederversammlung - Am Freitag, 29. Mai 2015, fand im Gasthaus „Zum Wiesengrund“ unsere Mitgliederversammlung mit Vorstandneuwahlen statt. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Frank Dönnemeier, 2. Vorsitzender: Sven Drexler, Schriftführerin: Kerstin Klauck, Kassierer: Bernd Schwebach, Gardebetreuerin: Nadine Dönnemeier, Jugendwart: Max Mundhenke, Beisitzer: Vera Hoffmann, Eric Leidinger, Stefan Weber, Gasty Dupont und Julie Gilles. Als Kassenprüfer wurden gewählt: Pascal Speicher und Claudia Ludwig sowie Bodo Sauer und Karl-Heinz Hemmerling. Ferner wurden in dieser Mitgliederversammlung die Jahresbeiträge neu festgesetzt, und zwar: Schüler und Studenten 12,- Euro, Erwachsene 20,- Euro, Familie 30,- Euro. Vereinsfahrt - Die für den 03. und 04. Oktober 2015 geplante Fahrt mit dem VSK-Regioverband nach Kitzingen ins Fastnachtsmuseum musste abgesagt werden. Diese wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. Ein neuer Termin wird noch mitgeteilt. Zwecks Planung der Fahrt (vor allem Hotelzimmerreservierung) wäre es von Vorteil zu wissen, wer gerne mit ins Fastnachtsmuseum fährt. Alle Interessierten bitte ich daher, sich bis 28. Juni 2015 bei Kerstin Klauck zu melden. Hier bekommt ihr auch weitere Infos zwecks Preis etc. Der Vorstand

Ortsvorsteher Frank Hiry, Nunkirchen, Klosterstraße 8 A, Tel. 0 68 74 / 66 74 oder 01 51 / 21 68 51 88 [email protected]

Informationen rund um Nunkirchen und Münchweiler (siehe auch www.nunkirchen.net) Kirmesgaudi in Nunkirchen - Am kommenden Wochenende (12. bis 15. Juni) startet das diesjährige Kirmestreiben auf dem Dorfplatz. Programm: Freitag: ab 19.30 Uhr Kirmesmatzsetzen und anschl. Fassanstich Live-Band: Duo Tinitus (mit Nero Faust und Patrick Barth) Samstag: Live-Band: „Last Order“ Sonntag: 11.30 Uhr, Frühschoppen mit MV Bardenbach, 14.00 Uhr Kirmestreiben, Kaffee und Kuchen, 18.00 Uhr, Klassentreffen der Jubiläumsklassen (Einschulungsjahr 1945,1965, 1975, 1985), Musik: „DJ @ndy“ Montag: 11.30 Uhr, Firmentag mit Mittagstisch, ab 19.30 Uhr Musik: „Frank Diwersy Duo“, Abschlussfeuerwerk Wir freuen uns auf Sie! Terminliste zum Vormerken - Hier die aktuellen Veranstaltungen bis Ende Juni 2015. Die Liste wird ständig aktualisiert. Sie finden sie ausführlicher beschrieben und immer auf dem neusten Stand auch im Internet unter www.nunkirchen.net (dort auf Veranstaltungen klicken). 12. bis 15. Juni: Kirmes in Nunkirchen 27. Juni: Sommerfest des Kindergartens Frank Hiry, Ortsvorsteher

Kultur am Tor e. V. Treffpunkt: Kirmes im Tor zum Hochwald - Von Freitag, 12., bis Montag, 15. Juni, feiert der Ort seine traditionelle Herz-Jesu-Kirmes. Ein Besuch auf dem Kirmesplatz lohnt sich auf jeden Fall, denn nicht nur Buden und Fahrgeschäfte locken mit Angeboten, auch örtliche Vereine und Organisationen bieten leckere Speisen und Getränke zum Verzehr an. Musikalische Unterhaltung unterschiedlicher Art ist an den Kirmestagen ebenso garantiert. Wir wünschen allen Dorfbewohnern und Gästen schöne Kirmestage im Kreise von Familie und Freunden. Ihr Kultur am Tor e. V.

Tennisclub Nunkirchen e. V. Am kommenden Wochenende finden folgende Spiele statt: Fr., 12.06., 15.30 Uhr: Midfeld 2: TC Nunkirchen - TC Merzig 4 Sa., 13.06., 13.00 Uhr: Damen 40: TC Bous 1 - SG Nunkirchen/Weiskirchen So., 14.06., 9.00 Uhr: Herren: TC Gresaubach/Nunkirchen 2 - TC Honzrath 2 So., 14.06., 9.00 Uhr: Damen: SG Nunkirchen/Niederlosheim - TC Honzrath 1 So., 14.06., 14.00 Uhr: Junioren 15: TC Nunkirchen - TC Losheim 1 Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg!

Jugendfeuerwehr Nunkirchen Am Dienstag, 16.06., findet um 18.00 Uhr unsere nächste Übung statt. Die Jugendwarte

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 - SEITE 25

Katholische Jugend Nunkirchen Kinder- und Jugendtreff: Nachfolgend die Termine bis Ende Juli: Mittwoch, 10. Juni, Überraschung - Treff: 17.00 Uhr im KJN-Raum Mittwoch, 24. Juni, 18.00 Uhr - Sport in der Turnhalle der Grundschule 10.-12. Juli: KJN-Wochenende 2015 in der Jugendherberge Thallichtenberg

MGV „Eintracht“ 1894 Nunkirchen Kirmes-Montag-Messe: Entgegen der letzten Veröffentlichung findet die hl. Messe am Montag, 15. Juni 2015, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche statt. Sie wird u. a. für die lebenden und verstorbenen Mitglieder unseres Chores und des Berg- und Hüttenarbeitervereins gefeiert und vom Männerchor gesanglich mitgestaltet. Wir bedanken uns sehr bei Herrn Pastor Sänger, dass er die zur Tradition gewordene hl. Messe auch in diesem Jahr ermöglicht hat. Über einen guten Besuch würden wir uns sehr freuen. Die nächsten drei Chorproben finden am Donnerstag, 11. Juni, am Freitag, 19. Juni, und am Donnerstag, 25. Juni 2015, jeweils um 20.00 Uhr im Saalbau statt. Die nächsten beiden auswärtigen Auftritte finden am Sonntag, 21. Juni, um 10.00 Uhr, beim MGV „Frohsinn“/MGV „Almenrausch“ in Haustadt sowie am Sonntag, 05. Juli, um 10.00 Uhr, beim MGV Limbach statt. Für den Vorstand: HaWa

VdK-Sozialverband - Ortsverein Nunkirchen Zusammen mit unserem Landfrauenverein bietet der VdK-Orstverband eine Informationsveranstaltung an mit dem Titel „Hilfe im Alter“. Der Termin ist der 17. Juni 2015, 18.00 Uhr; Ort der Veranstaltung ist unser Pfarrheim. Als Referentin konnten wir Frau Gertraud Porten vom Pflegestützpunkt in Merzig gewinnen. Es geht also um ein Thema, das sehr aktuell und unheimlich vielschichtig ist. Der Vortrag mit Aussprache und Fragemöglichkeit ist kostenlos und für jedermann offen. Der Vorstand

Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach Zusammen mit dem VdK-Ortsverband Nunkirchen wollen wir eine Info-Veranstaltung durchführen. Termin: Mittwoch, 17.06., 18.00 Uhr, Saalbau Nunkirchen. Thema: „Hilfe im Alter“. Referentin ist Gertraud Porten vom Pflegestützpunkt Merzig. Da dieses Thema für uns sehr wichtig ist, würden wir uns über zahlreichen Besuch freuen. Selbstverständlich sind Interessierte herzlich willkommen. Euer Vorstand

Obst- und Gartenbauverein Nunkirchen e. V. Tagesfahrt am 11. Juli zur Landesgartenschau in Landau und Besichtigung der Stadt Bad Dürkheim mit anschließendem Abschlussessen. Abfahrt an den bekannten Haltestellen beginnend um 7.30 Uhr - Rückkehr gegen 21.00 Uhr. Reisepreis einschließlich Eintritt zur Gartenschau: für Mitglieder 35,- Euro, für Nichtmitglieder 38,Euro. Anmeldung bei Frau Elfriede Weber, Tel. (06874) 6560, sowie Einzahlung des Reisepreises auf das Konto des Obst- und Gartenbauvereins, IBAN: DE 87593510400000008375 bis spätestens 30.06.2015. Der Vorstand

Ortsvorsteher Christoph Trampert, Steinberg, Im Gartenland 6, Tel. 0 68 71 / 85 87

stellen, dass nicht nur die große Weltgeschichte oder die deutsche Geschichte interessant ist, sondern auch die Historie unserer Heimat. Wenn sie dann noch durch Erzählungen der Älteren, die diese bereits von ihren Eltern und Großeltern erfahren haben, angereichert wird, ist sie darüber hinaus noch sehr unterhaltsam und die Zeit vergeht wie im Fluge. Noch einmal allen vielen Dank für ihre Teilnahme! Markus Wollscheid, Ortsvorsteher von Morscholz Christoph Trampert, Ortsvorsteher von Steinberg

NABU-Ortsgruppe Steinberg Am morgigen Freitag, 12.06.2015, wollen wir das erste unserer beiden Insektenhotels aufstellen. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr bei unserem Vorsitzenden Christoph Trampert. Obwohl Betonarbeiten auszuführen sind, brauchen keine Gerätschaften mitgebracht zu werden. Der Vorstand

Gemeinschaftsorchester Steinberg-Weiskirchen Die nächste Probe findet am Freitag, 12.06., um 19.30 Uhr statt. Am Sonntag, 14.06., spielen wir um 17.30 Uhr bei der Veranstaltung „Weiskirchen singt“ in Weiskirchen. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr in Weiskirchen in der Trierer Str. neben der Vinothek. Wir spielen in schwarzer Hose und unseren Shirts. Termine: 20.06., Dorffest, Rhaunen 28.06., Jubiläumsfest, Morscholz Jugendorchester Hochwald und First Class: Bitte auf WhatsappNachrichten achten. Konzert Jugendorchester und First Class: Am Samstag, 13.06., veranstaltet das Jugendorchester Hochwald um 19.00 Uhr sein Konzert in Morscholz im Bürgerhaus. Der Eintritt ist frei. Über Ihr Kommen freuen sich das Jugendorchester Hochwald und das First Class Orchester. Das Jugendorchester Hochwald wurde vor 13 Jahren als gemeinsames Jugendorchester der Kolpingkapelle Steinberg und des Musikvereins Weiskirchen gegründet. Julia Weber hatte nach einer kurzen Anfangsphase als 17-Jährige den Dirigentenstab von ihrem Bruder Christian übernommen und das Orchester viele Jahre erfolgreich geleitet. Als sie dann 2009 nach abgeschlossenem Studium berufsbedingt nicht mehr weitermachen konnte, musste nach einer neuen Lösung gesucht werden, zumal auch viele Jugendliche inzwischen aus dem Orchester rausgewachsen waren. Markus Willems übernahm die Aufgabe und begann 2010 zunächst mit 5 Jugendlichen, erweiterte dann aber kontinuierlich das Orchester. Inzwischen sind neben Weiskirchen, Steinberg und Morscholz auch Wadrill, Konfeld und Lockweiler beteiligt. Inzwischen hat das Orchester 20 Jugendliche. Da das Niveau in einem solchen Orchester immer etwas steigt, ist es für Anfänger nicht ganz einfach, dort mitzuhalten. Deshalb kam der Stadtverband Waderner Musikvereine auf die Idee, ein Anfängerorchester mit dem passenden Namen „First Class Orchester“ zu gründen. Dieses Orchester arbeitet in einer Projektphase von einem Jahr auf ein Konzert hin und bietet Musikern, die ca. ein Jahr Unterricht hatten, die Möglichkeit, auf ganz niedrigem Niveau das Zusammenspiel zu erlernen. Das Orchester besteht momentan aus 16 Musikern, geprobt wird vierzehntägig. Geleitet wird das „First Class Orchester“ von dem achtzehnjährigen Fabian Görgen.

VdK Steinberg-Morscholz www.vdk.de/ov-steinberg-morscholz Letzter Aufruf zur Anmeldung des Jahresausfluges nach Bitche am 24. Juni 2015. Anmeldeschluss: Sonntag, 14. Juni 2015. Anmelden bei der 1. Vorsitzenden Irene Prinz, Tel. (06871) 9201585 Der Vorstand

Jugendfeuerwehr Steinberg-Morscholz Erlebnis- und Kulturwanderung rund um Morscholz und Steinberg am 06. Juni 2015 An dieser Stelle danken wir allen sehr herzlich, die bei schönem Sommerwetter an der Wanderung im Rahmen der Waderner Kulturwoche 2015 teilgenommen haben. Ein ganz besonderer Dank geht dabei - an den erprobten Wanderführer, Herrn Gerd Burtscher, der es in einzigartiger Weise versteht die Wanderer sowohl zu den kleinen Sehenswürdigkeiten zu führen als auch sie währenddessen humorvoll zu unterhalten, - ebenso an Herrn Hermann-Josef Fell, der für Organisation und Logistik verantwortlich zeichnete und dabei nichts zu wünschen übrig ließ. Die Planwagenfahrt durch unsere schöne Natur war ein Erlebnis der besonderen Art. - Nicht zuletzt danken wir Herrn Walter Wollscheid für die musikalische Umrahmung der gesamten Veranstaltung. Er hat uns mit seinem Akkordeon so manche alte Volksliedweise dargebracht, die zum Mitsingen animierte. Gerd Burtscher und wir beide haben in groben Zügen die Historie unserer beiden Dörfer beschrieben. Schon dabei konnte man fest-

Gemeinschaftsübung der Jugendfeuerwehr Steinberg-Morscholz und MHD Steinberg - Am kommenden Sonntag, 14.06., findet um 16.00 Uhr am Pfarrhaus Steinberg eine Gemeinschaftsübung der Jugendfeuerwehr Steinberg-Morscholz und des MHD Jugend Steinberg statt. Hierzu ist zum Zuschauen die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Jugendfeuerwehr trifft sich um 14.00 Uhr an den jeweiligen Gerätehäusern. T. Johann, Jugendwart Steinberg, C. Arend, Jugendwart Morscholz

Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Morscholz/Steinberg Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Morscholz wird hingewiesen.

SPD-Ortsverein Steinberg Am kommenden Samstag, 13. Juni 2015, führt der SPD-Ortsvereins Steinberg für interessierte Mitglieder bzw. Freunde unseres Ortsvereins eine Vereinsfahrt nach Speyer durch.

SEITE 26 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 Für die Fahrt erheben wir einen Unkostenbeitrag von 10 Euro/Person. Abfahrt ist um 8.00 Uhr an der Haltestelle in der Ortsmitte von Steinberg. Von dort aus geht es zunächst zu Sea-Life, wo wir so gegen 10.15 Uhr eintreffen werden. Anschließend besteht Gelegenheit, die Altstadt von Speyer zu erkunden. Auf der Rückfahrt, die für 18.30 Uhr vorgesehen ist, werden wir noch in einem Restaurant einkehren, sodass die Möglichkeit zum Abendessen besteht. Diejenigen, die Interesse an dieser Fahrt haben und sich noch nicht angemeldet haben, können dies noch bei Thomas Johann, Tel. (0162) 4112451, alternativ bei mir, Tel. (0171) 2202954, nachholen. Wir würden uns freuen, wenn wir im Rahmen der Vereinsfahrt viele unserer Mitglieder mit ihren Familien bzw. viele Freunde unseres Ortsvereins begrüßen könnten! Michael Dewald, 1. Vorsitzender

Ortsvorsteher Stephan Regert, Wadern, Am Zappenberg 4, Tel. 0 68 71 / 52 55 [email protected]

Pfarrgemeinde „Allerheiligen Wadern“ Termin-Voranzeige: Seeverkauf in Noswendel am Sonntag, 05.07.2015 - Bereits heute die Information zum Seeverkauf der Pfarrei am 05.07.2015 mit Mittagessen und Kuchenbuffet. Der Reinerlös ist, wie in den vergangenen Jahren, für die Innenrenovierung der Pfarrkirche bestimmt. Als besondere Attraktion findet erstmalig auf dem Noswendeler See ein Schaufahren der Modell-Segelfreunde Saar von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. Eingesetzt werden ferngesteuerte Modellsegelboote sowie Elektroboote der verschiedensten Kategorien. Die Modelle reichen vom Ausflugsdampfer über Frachter und Polizeiboote bis zum Segelschiff. Dabei versucht jeder Modellbauer sein Schiff soweit wie möglich dem Original nachzuempfinden. Lassen Sie sich bei einem Besuch überraschen. Wer mithelfen oder einen Kuchen spenden möchte, melde sich bitte bei Frau Renate Hausen, Tel. 8997, oder Frau Marianne Lauer, Tel. 2434. Vielen Dank bereits heute für Ihre Bereitschaft zur Mithilfe und Unterstützung. Für das Organisationsteam: Alfons Wack

Schützenverein „Diana“ Wadern Am 27. Juni findet unsere Generalversammlung um 17.00 Uhr im Schützenhaus „Diana“ Wadern statt. Neuwahl des Vorstandes, um rege Teilnahme wird gebeten. Der Vorstand

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Wadern e. V. Aktiver Dienst: Unser nächster Übungsabend in der Form eines Outdoor-Trainings findet am Donnerstag, 25.06.2015, ab 19.00 Uhr an der Herbert-Klein-Halle statt. Auf unserem Ausbildungsplan stehen das richtige Absichern des Behandlungsplatzes, der Aufbau einer Registrierungsstelle und Erweiterung dieser zur Triagestelle. Bitte PSA tragen. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen, da wir für die Ergänzung unserer PSA Maß nehmen wollen. Für Führungs- und Leitungskräfte wird am Samstag, 27.06.2015, eine Planübung als Fortbildungsmaßnahme angeboten. Anmeldungen nur über unseren Gruppenleiter möglich. „Kopf oder Zettel“ ist ein Vortrag des Landesverbands, der in unterhaltsamer Weise mit den Methoden und Techniken der bekannten Gedächtnistrainern vertraut macht. Dieser star tet am 18.06.2015 ab 17.00 Uhr. Bei Interesse bitte bei unserem Vorsitzenden Marco Thiel unter E-Mail: [email protected] oder Telefon (0170) 2908558 melden, da wir eine Fahrgemeinschaft bilden wollen. Ihr DRK-Team Wadern

OGV Wadern Der OGV fährt am 01.08.2015 zur Landesgartenschau nach Landau. Wer mitfahren möchte, bitte Anmeldung bis 25.06. an Werner Bäcker, Mobil (0171) 8397217.

Ortsvorsteher Joachim Brücker, Wadrill, Wittumstraße 4, Tel. 0 68 71 / 41 98

Fußballclub Wadrill 1946 e. V. Human-Kicker-Turnier am 18.07.2015 beim FC Wadrill, 16.00 Uhr - Hierzu möchten wir recht herzlich zum Mitmachen einladen. Teilnehmen können Gruppierungen jeglicher Art - ob weibliche, männliche oder gemischte Teams. Gestartet wird um 16.00 Uhr auf der Sportanlage des FC Wadrill. Neben den Preisen winkt noch eine Tombola mit lukrativen Gewinnen, Cocktailstand und jede Menge Spaß bei diesem außergewöhnlichen Teamspiel in der 14 x 6 m Kicker-Arena. Die Anmeldegebühr beträgt 10 EUR pro Team. Bitte folgende Daten bei der Anmeldung angeben: 1. Team-Namen, 2., Ansprechpartner, 3. Postanschrift, 4. Telefonnummer. Entrichtung der Team-Startgebühr von 10,00 EUR am Spieltag in bar. Anmeldung unter [email protected]. Alle Infos rund um den FC Wadrill finden Sie auch im Internet unter www.fcwadrill.de. Der Vorstand

Wanderclub Wadrill Unsere Frühjahrswanderung findet am Samstag, 20.06., statt. Wir treffen uns ab 9.00 Uhr im Vereinslokal Fritzen und wandern dann Richtung Dagstuhl. Am Zielort werden wir unser neues Menü für die Gourmetwanderung gemeinsam testen. Aktion Neumitglieder: Wir wollen uns personell verstärken und suchen neue interessierte Mitglieder aus der Kulturgemeinschaft Wadrill-Gehweiler-Reidelbach für unseren Wanderclub. Wer Interesse hat und sich informieren will, ist zur o. g. Frühjahrswanderung recht herzlich eingeladen. Für Speisen und Getränke ist ein Unkostenbeitrag von 10,- Euro zu entrichten. Bitte meldet euch bis zum 17.06. für die Wanderung beim 1. Vorsitzenden Michael Stroh unter nachfolgender Telefonnummer an: Tel. (0175) 5612386. Wir hoffen auf rege Teilnahme. Der Vorstand

Kirchenchor Wadrill Nach einer kurzen Pause treffen wir uns am Mittwoch, 17. Juni, um 20.00 Uhr bei Fritzen zu unserer nächsten Probe. Schön wäre es, möglichst viele Sängerinnen und Sänger begrüßen zu können, da ja unser alljährlicher Ausflug mit Messgestaltung in Mettlach bevorsteht. Der Vorstand

Jugendclub Wadrill www.jcwadrill.de Öffnungszeiten: Freitag: ab 20.00 Uhr (Alissa) Samstag: ab 20.00 Uhr (Forian) Dienstag: ab 19.00 Uhr (Fredel) Putzen: montags ab 18.00 Uhr. Fleißige Helfer sind dort immer gerne gesehen. Volleyball: Volleyball findet wieder mittwochs ab 20.00 Uhr in der Wadrilltalhalle statt. Gruppenstunde: Die Gruppenstunde findet am 13. Juni um 15.00 Uhr statt.

Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill e. V. Kath. Frauengemeinschaft Wadern - kfd Terminvoranzeige: Besuch der Landesgartenschau am Samstag, 1. August 2015 - Bei unserer geplanten Ausflugsfahrt zur Landesgartenschau schließen wir uns dem Obst- und Gartenbauverein an und fahren gemeinsam mit dem Bus nach Landau. Mitgliederinnen der kfd erhalten einen Zuschuss. Nähere Informationen folgen. Anmeldungen ab 20.06.2015 bitte direkt über Herrn Werner Bäcker, Tel. (0171) 8397217. Der Vorstand

Meditativer Tanz Herzliche Einladung zu unserem nächsten Meditativen Tanz am Mittwoch, 17. Juni, um 18.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Wadern, Kräwigstr. 21. Wir freuen uns auf alle, die das Meditative Tanzen unter der Leitung von Ingeburg Barbian für Einkehr und innere Ruhe nutzen wollen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Gisela Demuth

Großes Orchester: Die nächste Probe findet am Freitag, 12.06., um 18.30 Uhr im Proberaum statt. Jugendorchester: Bitte auf die Veröffentlichung unter „Kolpingkapelle Steinberg“ achten. First Class: Bitte Whatsapp-Nachrichten beachten. Der Vorstand

Männergesangverein „Frohsinn“ Wadrill Tagesausflug zu „Sing City“: Am 20. Juni werden wir mit dem Bus in die „Sing City“ nach Homburg fahren. 130 Chöre und Orchester mit weit über 3000 Musikern, Sänger und Sängerinnen auf 10 Bühnen verwandeln die Stadt in ein einzigartiges Klangerlebnis. Nach den Erfolgen in Saarbrücken und Saarlouis lädt nun die Stadt Homburg ein. Abfahrt ist um 8.00 Uhr an der Linde. Programm: traditionelles MGV-Frühstück unterwegs. 10.00 Uhr: Besichtigung mit Führung im Römermuseum Schwarzenacker Fortsetzung Seite 28!

SEITE 28 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015 13.30 Uhr: Unser Auftritt auf Bühne 2 in der Homburger Fußgängerzone 14.00 Uhr: Mittagessen im historischen Wirtshaus „Homburger Hof“ Danach zur freien Verfügung: Shoppen, Musik hören, wie es beliebt. Die Heimfahrt ist gegen 18.00 geplant. Interessenten können sich beim Vereinsvorstand melden. Der Kostenbeitrag beträgt 20 Euro/ Person. Chorprobe: Nächste Probe zur gewohnten Zeit am gewohnten Ort am Donnerstag, 11.06.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Löstertal

Obst- und Gartenbauverein Wadrill

Freiw. Feuerwehr Nunkirchen

Gemeinsames Treffen Vorstand und Festausschuss: Unsere nächste Zusammenkunft haben wir auf Freitag, 19. Juni, terminiert. Wir treffen uns um 19.30 Uhr bei Fritzen. Ganz herzlichen Dank an alle aktiven Unterstützer für die bisher sehr gute Zusammenarbeit zur Festvorbereitung. Renate Koch, 1. Vorsitzende

Aktive Wehr - Am Mittwoch, 17.06., ist um 19.00 Uhr unsere nächste Übung. Thema: technische Hilfe. U. Valentin, Löschbezirksführer

Verein Wadriller Kneippfreunde e. V. Besuch des Kräutergartens von Apotheker Potemka in Türkismühle - Wir haben diesen Ausflug für Mittwoch, 24. Juni, geplant und treffen uns bis spätestens 14.30 Uhr beim Pfarrheim in Wadrill. Von dort starten wir mit privaten PKWs in Fahrgemeinschaft nach Türkismühle. Etliche Anmeldungen liegen bereits vor, gerne heißen wir weitere Interessenten, auch Nichtmitglieder, willkommen. Anmeldung bei Monika Prümm, Tel. 2707, Renate Koch, Tel. 3197, oder jedem anderen Vorstandsmitglied. Der Vorstand

Am Freitag, 12.06., findet um 19.00 Uhr eine Feuerwehrübung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Alfons Klasen, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Noswendel Am Samstag, 13.06., findet um 17.00 Uhr unsere nächste Übung statt. Thema: praktische Übung. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Steinberg Am Samstag, 20.06., findet um 16.30 Uhr unsere nächste Übung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Der Löschbezirksführer

Pfarreiengemeinschaft Wadern Kath. Berg-, Hüttenund Fabrikarbeiterverein St. Barbara Wadrill In diesem Jahr werden wir unseren traditionellen Familientag mit Wanderung durchführen. Termin ist der 08. August 2015, dieses Jahr an der Harteich-Hütte der Heimat- und Naturfreunde Wadrill. Bitte meldet euch bis 25. Juli bei Thomas Jutz oder Klaus Schneider an. Bei Anmeldung bitte ein Unkostenbeitrag von 5 Euro pro Person bezahlen. Treffen für die Wanderer ist um 15.00 Uhr an der Wadrilltalhalle. Dann geht’s los, Wohin? Lasst euch überraschen. Bei einem Zwischenstopp werden wir uns dann für den Rest des Weges mit einer Erfrischung (Getränke, Kaffee und Kuchen) stärken. Die Nichtwanderer sollen sich um 17.30 Uhr bei der HarteichHütte einfinden. Nach einem reichhaltigen Imbiss wollen wir dann unseren Familientag in gemütlicher und fröhlicher Runde ausklingen lassen. Die Witwen unser verstorbenen Mitglieder sind wie in jedem Jahr recht herzlich mit eingeladen. Über zahlreiche Anmeldungen und einen schönen 08. August freut sich der Vorstand.

SPD-Ortsverein Wadrill-Gehweiler-Wedern-Reidelbach An alle Mitglieder/innen und Interessierte: Am Sonntag, 14.06., treffen wir uns zum pol. Frühschoppen der Huawer Kirmes in Reidelbach. Wir bitten um rege Teilnahme. Der Vorstand

Ortsvorsteher Marc Adams, Wedern, Wederner Straße 35, Tel. 0 68 71 / 50 22 99

Wanderclub Wadrill Auf die Veröffentlichung im Ortsteil Wadrill wird hingewiesen.

Obst- und Gartenbauverein Wadern Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

SPD-Ortsverein Wadrill-Gehweiler-Wedern-Reidelbach Auf die Veröffentlichung im Ortsteil Wadrill wird hingewiesen.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Bardenbach Abt. Jugendwehr: Am Montag, 15.06., findet um 17.00 Uhr unsere nächste Übung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Peter Müller, Löschbezirksführer

Messen in der Krankenhauskapelle Wadern: Sonntage und Feiertage: 8.45 und 10.15 Uhr werktags: Montag bis Samstag um 09.00 Uhr und zusätzlich mittwochs abends um 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten! Sa., 13.06. hl. Antonius von Padua Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Wadern 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte Michelb. 17.00 Uhr heilige Messe auf dem Schulhof - anlässlich: 50 Jahre Kath. Jugendclub Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse Steinb. 17.15 Uhr Vorabendmesse Wadrill 19.00 Uhr Vorabendmesse So., 14.06. 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk. 09.00 Uhr Hochamt zum Patronatsfest Lockw. 09.00 Uhr Hochamt Löstertal 10.30 Uhr Hochamt zum Patronatsfest Michelb. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden auf der Welt Steinb. 14.30 Uhr Taufe: Celine Sophie Bonnaire, Julia Maria Schumacher, Anna Großmann Mo., 15.06. Montag der 11. Woche im Jahreskreis Nunk. 09.00 Uhr heilige Messe am Kirmesmontag Löstertal 09.00 Uhr heilige Messe am Kirmesmontag Wadern 18.30 Uhr Gebetstreffen des „Charismatischen Gebetskreises“ im Krankenhaus Wader n (Schwesternheim) Di., 16.06. Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis Nosw. 09.00 Uhr heilige Messe Wadrill 16.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Nazarethkapelle Lockw. 16.30 Uhr Üben der Firmbewerber Bardenb. 18.00 Uhr Abendmesse, Stiftmesse für Anton Cugovcan und verst. Angehörige Mi., 17.06. Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis Nunk. 16.30 Uhr heilige Messe im Altenheim Gehw. 18.00 Uhr Abendmesse Morscholz 18.00 Uhr Abendmesse Do., 18.06. Donnerstag der 11. Woche im Jahreskreis Wadrill 16.30 Uhr Üben der Firmbewerber Wadern 17.00 Uhr eucharistische Anbetung in der Krankenhauskapelle Wedern 18.00 Uhr Abendmesse Michelb. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Abendmesse Wadrill 20.00 Uhr eucharistische Anbetung Fr., 19.06. sel. Margareta Rosa Flesch Steinb. 08.15 Uhr Schulgottesdienst Sa., 20.06. Samstag der 11. Woche im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Steinb. 14.30 Uhr Brautamt mit Trauung des Paares Manuel Kasteler und Eva Klein Nunk. 14.30 Uhr Brautamt mit Trauung des Paares Andreas Gehl und Yvonne Bader und Taufe ihrer Kinder Lukas, Lisa Sophie und Lena Jolie Wadern 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte Nunk. 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse Wadern 19.00 Uhr Familienmesse Löstertal 19.00 Uhr Vorabendmesse

SEITE 30 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

Üben für die Firmung Das Üben für den Firmgottesdienst in Lockweiler findet am Dienstag, 16. Juni (an Stelle des 19. Juni) um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Lockweiler statt. Das Üben für den Firmgottesdienst in Wadrill ist am 18. Juni um 16.30 Uhr. Die Jugendlichen, die an dem 18. Juni in Wadrill nicht teilnehmen können, kommen am 16. Juni nach Lockweiler. Bei Fragen: Karl Josef Schmitt, Tel. (06871) 9239815, E-Mail: [email protected].

Dekanat Losheim-Wadern Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern JuLeiCa-Kurs 2015 - Am Wochenende vom 12.-14. Juni startet der diesjährige JuLeiCa-Kurs, den MIA in Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral in Dillingen anbietet. Kurzfristig sind noch 2-3 Plätze frei. Eine Anmeldung ist bei Pastoralreferent Thorsten Hoffmann ([email protected]) möglich. MIA-Talk - Unter dem Motto „MIA-Talk“ bieten wir euch die Möglichkeit, mit anderen Jugendlichen auf kreative Weise über euren Glauben ins Gespräch zu kommen. Am 21. Juni werden wir von 16.00-18.00 Uhr in MIA mit spannenden Methoden einen Bibeltext mal ganz anders kennenlernen. Den Abschluss des Nachmittags bildet dann der ChillOut-Gottesdienst in MIA, den wir mitgestalten werden. Weitere Infos unter www.jugendkirche-mia.de.

Evangelische Kirchengemeinde Wadern-Losheim Gottesdienste Sonntag, 14.06., um 09.00 Uhr in Losheim Sonntag, 14.06., um 10.30 Uhr in Wadern Beide Gottesdienste werden von Prädikant Dr. Alexander Sudahl geleitet. Im Anschluss an die Gottesdienste laden wir zum Kirchencafé ein. Konfirmanden 2016 - Wer sich im Jahr 2016 konfirmieren lassen möchte, der ist ganz herzlich eingeladen, sich am 10.06.2015 zum neuen Konfirmandenunterricht um 19.30 Uhr in Wadern im Gemeindehaus, Kräwigstraße 21, anzumelden. Termine Donnerstag, 11.06., um 09.30 Uhr Lebenscafé in Wadern Freitag, 12.06., um 19.30 Uhr Chorprobe in Wadern in der Kirche Freitag, 12.06., von 19.00 bis 22.00 Uhr Jugendtreff in Losheim Samstag, 13.06., von 10.00 bis 13.00 Uhr Kinderbibeltreff im Gemeindezentrum in Losheim. Bei unserem heutigen Treffen dreht sich alles um das Thema „Taufe“. Wenn du zwischen 6 und 11 Jahren bist, gerne mit uns basteln, spielen und singen möchtest, dann komm am Samstag einfach mal vorbei! Um ca. 12.00 Uhr bekommst du ein Mittagessen und gegen 13.00 Uhr können deine Eltern dich wieder abholen! Mo., 15.06., um 15.00 Uhr Seniorentreffen in Losheim Di., 16.06., um 19.30 Uhr Presbyteriumssitzung in Wadern Mi., 17.06., um 18.00 Uhr Meditativer Tanz in Wadern Vorankündigung: Herzliche Einladung an alle neuen (und ehemaligen) Konfirmandinnen und Konfirmanden zum Grillfest um 18.00 Uhr in Wadern hinter dem Gemeindehaus. Damit wir besser für euch planen können, bitten wir um Voranmeldung im Gemeindehaus in Wadern unter der Telefonnr. (06871) 2006. Pfarrer Hans-Jörg Ott erreichen Sie unter der Tel.-Nr. (06871) 2006 im Gemeindehaus in Wadern, Kräwigstr. 21. Das Gemeindebüro ist dienstags und donnerstags von 8.00 bis 13.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Sie können uns auch telefonisch erreichen unter Tel. (06871) 2006 oder E-Mail: [email protected].

Neuapostolische Kirche, Wadern Egon-Reinert-Str. 1 Interessierte Mitbürger sind zu unseren Gottesdiensten immer herzlich willkommen! So., 14.06. 09.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl Mi., 17.06. 19.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl

Aus Bolivien zu Besuch am Hochwald-Gymnasium LOS MASIS - Konzert mit bolivianischer Folklore am 11.06.2015 um 18.30 Uhr in der Schulaula Die Musikgruppe LOS MASIS reist mit ihrem Programm PACHAMAMA - Lieder für unsere Mutter Erde - durch Deutschland, gestaltet Gottesdienste mit, veranstaltet Workshops in Schulen und gibt Konzerte. Das Programm ist eine musikalische Annäherung an unser aller Heimat und Lebensspenderin: die Erde. Es beinhaltet Lieder und Rhythmen aus allen Teilen Boliviens und den verschiedenen Epochen und spiegelt das reiche kulturelle Erbe des Landes, in dem die Beziehung und Verbundenheit zur Erde, zur Natur stets eine zentrale Rolle spielte. Heimat der Gruppe ist die bolivianische Hauptstadt Sucre, gelegen auf 2800 m Höhe in den Anden. Seit ihren Anfängen ist die Musikgruppe Los Masis mit der Bolivienpartnerschaft des Bistums Trier verbunden. Der Erlös der musikalischen Projektreise dient dem Fortbestand und der Sicherung der Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen im Centro Cultural Masis. Aber ebenso wichtig ist ihnen, in Deutschland etwas vom lebendigen Reichtum des kulturellen Erbes der bolivianischen Bevölkerung zu vermitteln und den Zuhörern einen Teil dieses Schatzes zu schenken. Weitere Informationen unter www.bolivien.bistum-trier.de. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird jedoch gebeten.

Turnverein Noswendel e. V. Unsere Seniorinnen-Gruppe braucht dringend neue Teilnehmerinnen. Angesprochen sind Frauen ab ca. 65 Jahren, die Spaß an Bewegung in der Gruppe haben. Unser Verein stellt Matten, verschiedene Kleingeräte und Stühle zur Verfügung. Trainiert wird montags (außer in den Schulferien) von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Halle der Förderschule in Noswendel. Gerne können Sie drei kostenlose Schnupperstunden absolvieren. Infos bei H. Kläser unter Tel. (06871) 5329.

Erste-Hilfe-Seminar Der Malteser Hilfsdienst Steinberg führt am Samstag, 13. Juni, ab 9.00 Uhr ein Erste-Hilfe-Seminar durch. Das Seminar umfasst 9 Unterrichtseinheiten und ist beispielsweise zum Erwerb des Führerscheins aller Klassen, für Jugendgruppenleiter, Betriebshelfer, Medizinstudenten, Lehrer und Auszubildende mit Verpflichtung zur Teilnahme an einem Erste-Hilfe-Kurs sowie zur Auffrischung oder Vertiefung vorhandener Erste-Hilfe-Kenntnisse geeignet. Dieser Kurs wird von den Berufsgenossenschaften anerkannt. Innerhalb eines Tages erlernen Sie sowohl das theoretische Grundwissen als auch alle notwendigen praktischen Handgriffe, um im Ernstfall Leben zu retten und Verletzungen zu versorgen. Um Anmeldung unter [email protected] oder Tel. (06871) 7828 wird gebeten. Der Kurse kommt nur zustande, wenn mindestens drei Teilnehmer anwesend sind, da bei geringerer Teilnehmerzahl nicht alle Übungen durchgeführt werden können. Die Seminargebühr beträgt 30,00 Euro. Weitere Termine finden Sie im Internet unter www.maltesersteinberg.de. Malteser Steinberg ... weil Nähe zählt.

Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) Ortsgruppe Wadern u. Umg.

CDU-Stadtratsfraktion Wadern Unsere nächste Fraktionssitzung findet am Dienstag, 16. Juni 2015, um 19.00 Uhr im Familienzentrum in Dagstuhl statt. Sigrid Brücker

SPD-Stadtratsfraktion Die Stadtratsfraktion trifft sich zur nächsten Fraktionssitzung am 17. Juni um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zum Schlossberg“ in Büschfeld. Peter J. Koch

Hinweis: Unsere Landesgruppe 11 (Saarland) hat seit kurzem eine neue Internetadresse. Unter www.sv-lg-saarland.de findet man auf der neu gestalteten Homepage viele Infos, Termine und mehr rund um das Geschehen in unserer Landesgruppe und den Ortsgruppen. Unsere OG Wadern u. Umg. findet man bei Facebook sowie im Internet unter www.saarsportvereine.de/vfds-wadern. Die Homepage unseres Hauptvereins (SV) und der Hauptgeschäftstelle des SV in Augsburg unter www.schaeferhunde.de. Achim Josten, Schriftwart

Der Löschbezirk Steinberg bedankt sich Auf diesem Weg möchte sich der Löschbezirk Steinberg bei allen Besuchern und Helfern unseres diesjährigen Feuerwehrfestes bedanken. Ihre Freiwillige Feuerwehr Steinberg

SEITE 32 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 24/2015

Erste-Hilfe-Lehrgang für Säuglinge und Kleinkinder Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen veranstaltet am Samstag, 04. Juli 2015, wieder einen Erste-Hilfe-Lehrgang speziell im Bereich Säuglinge und Kleinkinder. Interessierten werdenden Eltern, Eltern, Erzieherinnen (Bescheinigung für Arbeitgeber) und Großeltern werden hier wichtige Informationen, praktische Übungen und Sachkenntnisse vermittelt, die ihnen in Notsituationen weiterhelfen. Bitte telefonisch anmelden, Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Kurs wird in den Räumen vom Zwergenland Wadern, Poststraße 8 in Wadern ab 9.00 Uhr durchgeführt. Informationen und Anmeldung, Tel. (06871) 922370. Die Kursgebühr beträgt 25,00 Euro, Partnertarif 15,00 Euro.

Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern, Telefon (06861) 80-477 Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege - Wir beraten persönlich, vertraulich, trägerneutral, kompetent und kostenlos. Die Mitarbeiter/innen des Pflegestützpunkts Merzig kümmern sich um Ihre Entlastung und geben Hilfestellung bei der Organisation Ihres Pflege-Alltags. Sie informieren und beraten ältere und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Sprechstunde in Wadern: donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Amt für soziale Angelegenheiten, Oberstr. 9, 66687 Wadern, Telefon (06871) 507-746. Sie erreichen uns in Merzig von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Tel. (06861) 80-477. Im Internet finden Sie uns unter www.psp-saar.net.

VHS Wadern Örtl. Leitung: Lisa Rickli-Müller, Tel. (06871) 2050064, EMail: [email protected] Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! 2138F: Die Sauerstoff-Ozontherapie zur Behandlung chronischer Erkrankungen - Beginn: Montag, 22. Juni 2015, 18.30 Uhr, Dauer: 1 Termin 2 UE, Dozent: Diana Jung. Kursgebühr: 6,- Euro 3319F: Englisch Grundstufe II - Network Now Starter (A1) - Beginn: Dienstag, 23. Juni 2015, 18.00 Uhr, Dauer: 7 Termine zu je 2 UE, Dozent: Anicée Peifer. Kursgebühr: 43,- Euro 4036F: iPad & iPhone - Apples iOS-Welt - Beginn: Donnerstag, 18. Juni 2015, 18.30 Uhr, Dauer: 2 Termine zu je 3 UE, Dozent: Rudolf Hotz-Schäfer. Kursgebühr: 25,- Euro 6040D: Workshop: Gestalten und Herstellen von Glasperlen und Glasschmuckstücken (max. 5 TN) - Beginn: Samstag, 27. Juni 2015, 14.00 Uhr, Dauer: 1 Termin 7 UE, Dozent: Rosemarie Zimmer. Kursgebühr: 60,- Euro 7157F: Zumba Fitness für Einsteiger - Beginn: Mittwoch, 24. Juni 2015, 19.00 Uhr, Dauer: 4 Termine zu je 1 UE, Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule. Kursgebühr: 33,- Euro 7229F: Hip Hop (D4F) für Jugendliche - Beginn: Mittwoch, 24. Juni 2015, 17.00 Uhr, Dauer: 4 Termine zu je 1 UE, Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule. Kursgebühr: 30,- Euro 7228F: Hip Hop und Zumba (ab 7 Jahren) - Beginn: Mittwoch, 24. Juni 2015, 16.00 Uhr, Dauer: 4 Termine zu je 1 UE, Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule. Kursgebühr: 30,- Euro 7158F: Tanzkurs für Einsteiger - Beginn: Mittwoch, 24. Juni 2015, 21.00 Uhr, Dauer: 6 Termine zu je 1 UE, Dozent: La Danse, ADTVTanzschule. Kursgebühr: 60,- Euro 7156F: Zumba Fitness - Beginn: Mittwoch, 24. Juni 2015, 18.00 Uhr, Dauer: 4 Termine zu je 1 UE, Dozent: La Danse, ADTV-Tanzschule. Kursgebühr: 33,- Euro 7163F: Kochkurs für Männer - Beginn: Dienstag, 30. Juni 2015, 18.00 Uhr, Dauer: 4 Termine zu je 4 UE, Dozent: Kerstin Schmidt. Kursgebühr: 43,- Euro

Förderverein der Kita „Die Arche“ Wadern Der Förderverein bedankt sich herzlich bei Zahnarzt W. Albersmeyer und der „Strickliesl-Gruppe“ für die Spenden der letzten Tage. Wir werden diese Spenden als Grundstock für ein neues Spielgerüst im Außenbereich der Kita verwenden. Danke im Namen des Fördervereins, der Kita und natürlich aller Kinder der Kita! Der Vorstand

„Wanderfalken“ Konfeld e. V. Zu unserer Nachmittagswanderung bei Nunkirchen laden wir am Sonntag, 14. Juni, recht herzlich ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Führung der Wegstrecke von ca. 6 km übernimmt unser Wanderfreund Peter Wollscheid, Tel. (06876) 7389. Auch bei schlechter Witterung treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein in geselliger Runde. Annemie Löber, Wanderwartin

Terminbestimmung 10 K 79/13 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 23. Juni, 14.00 Uhr, im Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern - in Wadern, Gerichtsstraße 7, großer Sitzungssaal, versteigert werden:

das im Grundbuch von Büschfeld, Blatt 1339, eingetragene Grundstück lfd. Nr. 3, Gemarkung Büschfeld, Flur 7, Flurstück 15/3, Wirtschaftsart und Lage: Hof- und Gebäudefläche, Nunkircher Straße, Größe: 652 m² Der Versteigerungsvermerk wurde am 08.01.2014 in das Grundbuch eingetragen. Verkehrswert: 60.000 Euro Objektbeschreibung (ohne Gewähr): Einfamilienhaus mit Garage, Wadern-Büschfeld, Nunkircher Str. 58. In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern

Geänderte Voraussetzungen zum Abruf von Fördermitteln beim Kreisjugendamt Merzig-Wadern Die Richtlinien zur Förderung der außerschulischen Jugendarbeit des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern wurden zum 01.01.2015 geändert. Seit diesem Zeitpunkt werden alle Maßnahmen ausschließlich nach den neuen Förderrichtlinien bezuschusst. Die wichtigste Änderung wurde im Zuge des Bundeskinderschutzgesetzes vorgenommen. Demnach wurden gemeinsam von allen Landkreisen saarlandweite Qualitätsstandards für die ehrenamtliche Kinder- und Jugendarbeit festgelegt. Konkret bedeutet dies für alle Vereine, die Jugendarbeit betreiben, dass sie ab sofort eine sogenannte Trägervereinbarung mit dem Kreisjugendamt Merzig-Wadern abschließen müssen, um eine Förderung zu erhalten. Die Trägervereinbarung besagt unter anderem, dass je nach Art, Intensität und Dauer der Betreuungstätigkeit die Einsichtnahme durch den Verein in das erweiterte polizeiliche Führungszeugnis des Betreuungspersonals notwendig ist. Dies ist z. B. bei Ferienfreizeiten, Bildungsmaßnahmen und regelmäßigen Gruppenstunden der Fall. Ohne eine zuvor abgeschlossene Trägervereinbarung können ab sofort keine Fördermittel für Angebote der Jugendarbeit abgerufen werden. Bei Fragen hierzu steht das örtliche Jugendbüro zur Verfügung: Jugendbüro Wadern-Weiskirchen, Mareike Marx, Oberstraße 9, 66687 Wadern, Tel. (06871) 8377, Mobil (0170) 4870183, [email protected].

Erweiterte Beratung zu alltäglichen Problemen am 24. Juni Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern bietet auch im Monat Juni ein erweitertes Beratungsprogramm an. Die Beratung bietet lösungsorientierte Gespräche über die alltäglichen Probleme in der Familie, in der Partnerschaft oder am Arbeitsplatz. Eine juristische Fachkraft ist bei den Gesprächen anwesend. Der nächste Termin findet am Mittwoch, 24. Juni, von 13.00 bis 17.00 Uhr im Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, Zimmer 116, statt. Ein Beratungsgespräch kostet 20 Euro. Um Terminvereinbarung wird telef. unter (06861) 80-321 oder per E-Mail an [email protected] gebeten.

Aktionswoche Alkohol Geschüttelt - nicht gerührt. Alkoholfrei unterwegs - Mit einem vielfältigen Informations- und Mitmachangebot beteiligt sich das Forum für Suchtfragen im Landkreis Merzig-Wadern an der diesjährigen bundesweiten Aktionswoche Alkohol. Die Veranstaltung findet am Montag, 15. Juni, in der Zeit zwischen 11.00 und 15.00 Uhr - im Rahmen der Merziger Sommerkirmes am Eingang zur Stadthalle Merzig - statt. Das Motto der Aktionswoche „Weniger Alkohol ist besser. Und in bestimmten Situationen - wie am Arbeitsplatz oder auf der Straße ist kein Alkohol am besten“ spiegelt sich in der Aktion des Forums wider. Mit alkoholfreien Cocktails will das Forum zeigen, dass man auch ohne viel Promille Spaß haben kann. Am Fahrsimulator können die Besucher der Sommerkirmes ihre Reaktionsfähigkeit unter simuliertem Alkoholeinfluss prüfen. Mit ihrer Aktion wollen die Forumsmitglieder die Besucher dazu anregen, sich über das Thema Alkohol zu informieren und den eigenen Alkoholkonsum kritisch zu hinterfragen. Als Partner konnten juz-united (Verband saarländischer Jugendzentren in Selbstverwaltung) mit einer mobilen Cocktailbar, der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr (BADS) mit seinem Fahrsimulator und das SAARBOB-Team gewonnen werden.

Jehovas Zeugen Zusammenkünfte der Bibelstudiengruppen Nunkirchen und Büschfeld im Königreichssaal in Nunkirchen, Klosterstraße 25 Do., 11.06., 18.30-20.15 Uhr: Versammlungsbibelstudium Fr., 12.06., 19.00-20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudium So., 14.06., 10.00-11.45 Uhr: biblischer Vortrag 12.45-14.30 Uhr: biblischer Vortrag

Medizinische Fachangestellte mit GOÄ-Kenntnissen

(m/w)