SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

NOTRUF Polizei ........................................................................... 1 10 Feuerwehr .................................................................... 1 12 Rettungsdienst ............................................................ 1 12

Bereich Wadern/Weiskirchen: Notdienstpraxis:

Ärztlicher Notfalldienst

POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern ............................. (06871) 90010 FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN Alarmierung im gesamten Stadtgebiet ..................... 1 1 0 / 1 1 2 Stellvertreter: Hbm. Raimund Haßler Wadern-Wadrill, Martinusstr. 9 .................................... (06871) 1206 Löschbezirke: Wadern, Obm. Pascal Steffen, Christianenberg 24 ...... (0170) 5432076 Bm. Thomas Schunk, Gerichtsstr. 1 .............................. (0171) 7511947 Bm. Jens Balzer, Gerichtsstr. 3 ...................................... (0171) 1772281 Nunkirchen, Obm. Uwe Valentin, Im Hüttenwäldchen 19 (0177) 8519638 Bm. Andreas Adler, Pastor-Fuchs-Str. 20 ...................... (0157) 76460476 Wadrill, Bm. Markus Haßler, Martinusstr. 9a ............... (0151) 68468560 Hlm. Markus Linnig, Im Bungert 3 ................................ (0175) 5226969 Lockw.-Krettn.: Bm. Patric Walter, Hirschbachstr. 10a (0160) 97842610 Hlm. Christian Thommes, Am Höchst 13 ...................... (06871) 923499 Büschfeld: Bm. Steffen Burkhardt, Im Lihr 25, ............ (0151) 25368385 Olm. Michael Schmitt, Eisenbahnstr. 3 ......................... (0157) 74375951 Steinberg: Bm. Reimund Klauck, Auf dem Winterfeld 4 . (06871) 7248 Lm. Thomas Johann, Hochstr. 24A ............................... (0162) 4112451 Noswendel: Obm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34 ... (06871) 4820 Olm. Philipp Speicher, Seestr. 19 .................................. (0163) 7951180 Bardenbach: Hbm. P. Müller, Sandweg 8 ..................... (06871) 5484 Bm. M. Müller, Waderner Str. 53 .................................. (06871) 4963 Morscholz: Olm. Christian Arend, Zum Bildchen 83 ....... (06871) 9598561 Olm. Carsten Kleser, Dagstuhler Str. 79 ........................ (06871) 6160269 Löstertal: Obm. A. Klasen, Lohbachstr. 38 ................... (06871) 5689 Hlm. Achim Jakobs, Löstertalstr. 9 ............................... (06871) 8306 TECHNISCHES HILFSWERK, Am Lottenbruch ............... (06871) 3377 Ortsbeauftragter: Wolfgang Birtel ............................... (0174) 3388143 Zugführer Peter Rohles ................................................. (0171) 4146985 KRANKENHÄUSER Marienhausklinik „St. Elisabeth“ Wadern ..................... Marienhausklinik „St. Josef“ Losheim .......................... SHG-Kliniken Merzig ..................................................... St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil ................................

(06871) (06872) (06861) (06503)

VERWALTUNG Stadtverwaltung Wadern .............................................. Baubetriebshof der Stadt Wadern ................................. in dringenden Fällen nach Dienstschluss ...................... Straßen- und Autobahnmeisterei Theeltal .................... Straßen- und Autobahnmeisterei Lebach ..................... Straßen- und Autobahnmeisterei Merzig ..................... Reklamation Restmülltonne, Biotonne ........................ Reklamation Wertstoffsäcke ......................................... Reklamation Sperrmüllabfuhr ...................................... Reklamation Gebührenrechnung Hausmüllabfuhr ...... Wertstoffzentrum Wadern ........................................... ................................................................................ Fax

(06871) 507-0 (06871) 507-460 (06871) 507-777 (06888) 90079-0 (06881) 98990-0 (06861) 939740 (06872) 9221125 (06897) 856000 (0681) 5000555 (0681) 5000555 (06871) 507340 (06871) 507341

STADTWERKE WADERN GmbH .................................... Störungsdienst Stromversorgung (energis) .................. Störungsdienst Erdgasversorgung (energis) ................. Störungen an Straßenbeleuchtungsanlagen ................ oder an [email protected]

5011 9030 705-0 81-0

(06871) 9012-0 (0681) 9069-2611 (0681) 9069-2610 (0681) 4030-2611

Unter der Ruf-Nr. 116117 ist der diensthabende Arzt zu folgenden Zeiten zu erreichen: Mo., Di., Do., 18.00-8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Mi. und Fr., 13.00-8.00 Uhr des darauf folgenden Tages In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxen geöffnet sind, erreichen Sie den diensthabenden Arzt direkt über die Ruf-Nr. der Bereitschaftsdienstpraxis in Losheim am See, 01805 663010*), Anmeldung erwünscht. samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr Feiertage 8.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Falls die Nummer der Bereitschaftspraxis nicht bekannt ist, kann auch zu diesen Zeiten über die 116117 ärztl. Hilfe angefordert werden. Für die HNO-, Augen- und Kinder- und Jugendärzte gelten die gebietsbezogenen Notfalldienste. *) (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk)

Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahnarzt-notdienst.de (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

14./15.05. Andrea Müller-Rink, Nonnweiler, Tel. 0 68 73 / 5 44 16.05. Karen Wachter, Wadern-Büschfeld, Tel. 0 68 74 / 17 22 50 oder 0 68 74 / 67 26

Augenärztlicher Notfalldienst (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

14.05.

Dietlinde Hadavi, Saarlouis, Zeughausstr. 7 b, Tel. 0 68 31 / 15 00 15./16.05. Dr. Tim Marx, Merzig, Trierer Str. 1, Tel. 0 68 61 / 33 94

Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im EG der Marienhausklinik Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, 66740 Saarlouis, Tel. 0 68 31 / 1 25 78 83 Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! (Dienstbeginn morgens 8.00 Uhr)

Hals-, Nasen-, Ohrenarzt-Notfalldienst (nur für Notfälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)

14./15./ 16.05.

www.tierarzt-saar.de (nach tel. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar)

14./15.05. TA Braun, Losheim am See, Hochwaldstr. 45, Tel. 0 68 72 / 88 85 56 14./15./ Täe Dres. Kehr, Pack und Scherer, Spiesen-Elversberg, 16.05. Hüttenstr. 20, Tel. 0 68 21 / 17 94 94 16.05. Täe Dres. Besse, Lebach, Mottener Str. 137, Tel. 0 68 81 / 21 78

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken (von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) (kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 - 0022833)

12.05. 13.05. 14.05.

(06871) (06871) (06871) (06874) (06871) (06871) (06871)

2006 2245 2480 234 2142 923980 2245

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ............................... (06871) 923010 Caritasverband Saar-Hochwald e. V. Außenstelle Wadern im Öttinger Schlösschen ............. (06871) 92094-21 oder ......... (06871) 92094-22 Caritas-Beratungsstelle im Wohnpark Octavie ................................................... (06871) 9091912 Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern ................... (06871) 8377 Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit [email protected] ...................................................................................... (06861) 78750

Dr. Daniel Merkel, Lebach, Saarbrücker Str. 15, Tel. 0 68 81 / 5 24 44

Tierärztlicher Notfalldienst

WWW WASSERWERK WADERN GmbH ....................... (06871) 9012-0 Störungsdienst Wasserversorgung ............................... (0681) 9069-8260 PFARRÄMTER Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - Gemeindeamt Kath. Pfarramt Kostenbach ........................................... Kath. Pfarramt Lockweiler ............................................ Kath. Pfarramt Nunkirchen ........................................... Kath. Pfarramt Steinberg .............................................. Kath. Pfarramt Wadern ................................................. Kath. Pfarramt Wadrill ..................................................

(nur für Notfälle)

(von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag)

15.05. 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05.

Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern, An der Kirche 1, Tel. 0 68 71 / 9 01 30 Rosen-Apotheke, Schmelz, Trierer Str. 11, Tel. 0 68 87 / 9 27 77 Fuchs-Apotheke, Merzig, Bahnhofstr. 27, Tel. 0 68 61 / 7 31 11 Marien-Apotheke, Oberthal, Poststr. 26, Tel. 0 68 54 / 60 08 DocMorris-Apotheke, Lebach, Poststr. 3, Tel. 0 68 81 / 9 36 20 90 Brunnen-Apotheke, Wadern, Marktplatz 18, Tel. 0 68 71 / 9 10 77 Neue Apotheke, Wadern, Kräwigstr. 2-6, Tel. 0 68 71 / 30 81 Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen, Saarbrücker Str. 4, Tel. 0 68 74 / 1 86 20 Neue Apotheke, Weiskirchen, Trierer Str. 40, Tel. 0 68 76 / 2 27 Schützen-Apotheke, Lebach, Saarbrücker Str. 15, Tel. 0 68 81 / 22 33 Primstal-Apotheke, Nonnweiler-Primstal, Hauptstr. 45, Tel. 0 68 75 / 6 88

Giftzentrale Saar - Tel. 0 68 41 / 1 92 40

Bürgertelefon Beschwerden über militär. Fluglärm ....... 06 81 / 5 01 29 00 und ........ 08 00 / 8 62 07 30

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 3

Altersjubilare - Wir gratulieren Frau Regina Franz, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Löstertal, Löstertalstraße 30, vollendet am 14.05. ihr 88. Lebensjahr. Der Jubilarin unsere herzlichsten Glückwünsche!

Einladung Hiermit lade ich alle aktiven Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner der Löschbezirke der Stadt Wadern zu der am Samstag, 04. Juni 2016, 14.00 Uhr, in der Schlossberghalle im Stadtteil Büschfeld stattfindenden Hauptversammlung ein. Tagesordnung 1. Neuwahl des Wehrführers/der Wehrführerin 2. Neuwahl der zwei stellv. Wehrführer/Wehrführerin Stimmberechtigt sind nur diejenigen Feuerwehrangehörigen, die seit mindestens 3 Monaten der aktiven Wehr angehören. Der Bürgermeister der Stadt Wadern: Jochen Kuttler

Ausschreibung eines Pachtvertrages für den Kiosk im Freibad Wadern Die Stadt Wadern sucht ab der Badesaison 2016 (30. Mai 2016 bis ca. Mitte September) einen Pächter für den Verkaufskiosk im Freibad. Anzubieten sind: Speiseeis, Getränke, Süß- und Backwaren, Imbiss usw. Der Kiosk hat eine Größe von 3,00 m x 4,20 m mit einem Lagerraum von 5,14 m² und einer Terrasse. Die Einrichtung des Kioskes soll durch den Pächter erfolgen. Der Pachtzins beträgt 600,- Euro pro Saison zzgl. MwSt. Die Stromkosten werden dem Pächter nach dem tatsächlichen Verbrauch berechnet. Interessenten können bis zum 17. Mai 2016 ihre Bewerbung einreichen bei der Stadtverwaltung Wadern, Marktplatz 13, 66687 Wadern, Mail: [email protected]. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Michael Biesel, Zimmer C 107, Mail: [email protected]. Der Bürgermeister der Stadt Wadern: Jochen Kuttler

Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Wadern hat ab dem Schuljahr 2016/2017, Beginn 29. August 2016, die Beförderung von Grundschülern aus Münchweiler zur Grundschule Nunkirchen zu vergeben. Die Beförderung erfolgt pro Schultag. Die Schüler müssen um 7.55 Uhr in Nunkirchen sein. Das voraussichtliche Unterrichtsende pro Schultag kann erst nach Aufstellen des Unterrichtsplanes erfolgen (entweder 12.30 oder 13.15 Uhr). Die Beförderungs- bzw. Taxiunternehmen können ab sofort bei Frau Petra Dewald im Rathaus der Stadt Wadern, Marktplatz 13, Zimmer A 200 (Gebäude A, 2. OG), Telefon (06871) 507115, E-Mail: [email protected], die Angebotsunterlagen erhalten. Die Submission ist am Montag, 13. Juni 2016, 11.00 Uhr, im Sitzungszimmer C 106 (Gebäude C) des Rathauses. Jochen Kuttler, Bürgermeister

Verkehrsrechtliche Anordnung Sperrung der Pastor-Fuchs-Straße ab der Einmündung Saarbrücker Straße bis zur Einmündung in die Oberdorfstraße anlässlich des „Pfarrfamilienfestes“ am Donnerstag, 26.05.2016, im Stadtteil Nunkirchen - Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 15. September 2015 (BGBl. I S. 1573), wird hiermit folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: 1. Aus Anlass des „Pfarrfamilienfestes“ wird die Pastor-Fuchs-Straße ab der Einmündung Saarbrücker Straße bis zur Einmündung in die Oberdorfstraße am Donnerstag, 26.05.2016, in der Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. 2. Die Zuwegung für Rettungs- und Katastrophenfahrzeuge ist aufrechtzuerhalten. 3. An den jeweiligen Einmündungen sind eine Absperrbake mit 5 roten Dauerleuchten sowie das Verkehrszeichen nach Bild Nr. 250 – Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art – mit Umleitungsbeschilderung aufzustellen. Der Bürgermeister der Stadt Wadern als Ortspolizeibehörde: Jochen Kuttler

Verkehrsrechtliche Anordnung Sperrung des Parkplatzes „An der Kirche“ im Bereich des Kirchenvorplatzes in Wadern für eine Veranstaltung am Freitag, 13. Mai 2016 - Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 6. März 2013 (BGBl. I S. 367), zuletzt ge-

ändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 15. September 2015 (BGBl. I S. 1573), wird hiermit folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: 1. Aus Anlass einer Veranstaltung, besonders für Menschen mit Handicap, wird der Parkplatz im Straßenzug „An der Kirche“ im Bereich des Kirchenvorplatzes am Freitag, 13. Mai, von 18.00 bis 22.00 Uhr für Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und Blinde freigehalten. 2. Das VZ 314 „P“, das ZZ 1044-10 „Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und Blinde“ und das ZZ mit dem Text - Freitag, 13.05.2016, von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr wg. Veranstaltung - ist an der Einfahrt zu dem Parkplatz beidseitig aufzustellen. Der Bürgermeister der Stadt Wadern als OPB: Jochen Kuttler

Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur Sitzungstermin: Mittwoch, 27.04.2016, 18.30 Uhr Raum, Ort: Sitzungszimmer des Rathauses, Gebäude B Sitzungsbeginn: 18.30 Uhr, Sitzungsende: 19.05 Uhr Anwesend: Vorsitz: Herr Christoph Trampert, die Mitglieder: Herr Philip Demmer, Herr Markus Wollscheid, Herr Gerd Schillo, Herr KarlHeinz Seimetz, Herr Andreas Münster, Herr Bernd Theobald Vertretung Ausschuss: Herr Paul Venhuis, Vertretung für: Frau Sigrid Brücker Herr Christoph Trampert, Vertretung für: Herrn Michael Dewald Stadtratsmitglieder: Frau Gabriele Kirsch Entschuldigt: Frau Sigrid Brücker, Herr Rudolf Hero, Herr Michael Dewald Verwaltung: Frau Petra Dewald, Frau Elke Simon, Herr Thomas Klein Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Information über den Stand der Angelegenheit Seniorenarbeit in der Stadt Wadern und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise 3. Das Stadtmuseum Wadern und seine dezentralen Museumsstandorte im Stadtgebiet: Konzeptentwicklung im Rahmen des EU-Förderprogramms LEADER und aktueller Stand des Standortes „Gallo-römische Siedlungskammer Oberlöstern“ Nichtöffentlicher Teil Beschlüsse Öffentlicher Teil TOP 1: Eröffnung der Sitzung Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass ordnungsgemäß einberufen wurde und Beschlussfähigkeit vorliegt. Der Ausschuss beschließt auf Vorschlag der Verwaltung einstimmig, den vorgesehenen Tagesordnungspunkt 3 „Stadtmuseum Wadern und seine dezentralen Museumsstandorte im Stadtgebiet: Konzeptentwicklung im Rahmen des EU-Förderprogramms LEADER und aktueller Stand des Standortes „Gallo-römische Siedlungskammer Oberlöstern“ abzusetzen. Er soll zu einem späteren Zeitpunkt behandelt werden. Des Weiteren beschließt der Ausschuss, die Angelegenheit „Besetzung der Schulleiterstelle an der Grundschule St. Martin WadrillSteinberg – Herstellung des Benehmens –“ als Tagesordnungspunkt 7 im nicht öffentlichen Teil aufzunehmen. TOP 2: Information über den Stand der Angelegenheit Seniorenarbeit in der Stadt Wadern und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise Die Thematik wurde zuletzt in der Sitzung des Ausschusses für Finanzen, Personal, Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing und Kultur am 27. Januar 2016 behandelt. Man kam einvernehmlich zu dem Ergebnis, die Aufgaben und die Erwartungen an die Person – Seniorenbeauftragte/Seniorenbeauftragter – in einem Text zusammenzufassen, diesen allen Ortsvorstehern zur Verfügung zu stellen, im Amtl. Bekanntmachungsblatt zu veröffentlichen und die Angelegenheit erneut in der März/April-Sitzungswoche zu behandeln. Die Ortsvorsteher behandelten die Angelegenheit in ihrer Dienstbesprechung am 3. März 2016 und wurden gebeten, über das Amtl. Bekanntmachungsblatt nochmals zu informieren. Als Grundlage hierzu könnten die von der Verwaltung gefertigten Textvorschläge – Langfassung/ Kurzfassung – dienen. Die Verwaltung/Seniorenbeauftragte hat per E-Mail am 31. März 2016 bei allen Ortsvorstehern nachgefragt, wie sich die Suche nach einer geeigneten Person darstellt und um Informationen gebeten, die in die Vorlage mit aufgenommen werden könnten. Folgender Sachstand der Angelegenheit liegt der Verwaltung aufgeschlüsselt nach Stadtteilen zurzeit vor: Bardenbach: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Büschfeld: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Dagstuhl: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Gehweiler: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Krettnich: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Lockweiler: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Löstertal: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert.

SEITE 4 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 Morscholz:

In der Bürgerversammlung am 1. Februar 2016 wurde Frau Kirsty Meyer als Seniorenbeauftragte für den Stadtteil Morscholz gewählt. Noswendel: In der Ortsratssitzung vom 12. Februar 2016 wurde Frau Andrea Finkler als Seniorenbeauftragte gewählt. Nunkirchen: Frau Martina Karl interessiert sich für diese Tätigkeit – der Ortsrat wird mit der Angelegenheit noch befasst. Steinberg: In der Ortsratssitzung vom 15. Februar 2016 wurde Herr Fridolin Großmann als Seniorenbeauftragter für den Stadtteil Steinberg gewählt. Wadern: Herr Günter Simon hat sich bereit erklärt, die Tätigkeit zu übernehmen. Wadrill: In der Ortsratssitzung vom 14. September 2015 wurde Herr Erich Brücker zum Seniorenbeauftragten für den Stadtteil Wadrill gewählt. Wedern: Über Ergebnisse wird ggfls. in der Sitzung informiert. Zwischenzeitlich hat sich Herr Ludwig Birtel bereit erklärt, im Stadtteil Bardenbach das Amt des Seniorenbeauftragten zu übernehmen. Die bis jetzt gewählten bzw. zur Verfügung stehenden Seniorenbeauftragten der einzelnen Stadtteile (es können noch weitere dazu kommen) werden zu einem Gespräch eingeladen zur Festlegung der weiteren Vorgehensweise (Festlegung der Aufgaben, Schaffung von Strukturen für eine gemeinsame Zusammenarbeit ggfls. Bildung eines überörtlichen Gremiums/Seniorenbeirat.) Beschluss: Nach kurzer einvernehmlicher Diskussion beschließt der Ausschuss einstimmig, gemäß der Verwaltungsvorlage vorzugehen und zu einem ersten Gespräch alle die bisher benannten Seniorenbeauftragten der Stadtteile einzuladen. Zu diesem Gespräch werden auch interessierte Stadtratsmitglieder sowie die Fraktionsvorsitzenden eingeladen. TOP 3: Das Stadtmuseum Wadern und seine dezentralen Museumsstandorte im Stadtgebiet: Konzeptentwicklung im Rahmen des EU-Förderprogramms LEADER und aktueller Stand des Standortes „Gallo-römische Siedlungskammer Oberlöstern“ Die Angelegenheit wurde von der Tagesordnung abgesetzt. Nichtöffentlicher Teil Christoph Trampert, 1. Beigeordneter

Niederschrift über die Sitzung des Stadtrates der Stadt Wadern Sitzungstermin: Donnerstag, 28.04.2016, 18.30 Uhr Raum, Ort: Sitzungssaal im Oettinger Schlösschen Sitzungsbeginn: 18.30 Uhr, Sitzungsende: 20.00 Uhr Anwesend: Vorsitz: Herr Jochen Kuttler, die Mitglieder: Frau Sigrid Brücker, Herr Helmut Holbach, Herr Peter Jakob Koch, Herr Wolfgang Maring, Herr Gerd Schillo, Herr Bernd Theobald, Herr Sven Bey, Herr Philip Demmer, Herr Thomas Grünewald, Herr Rudolf Hero, Herr Christian Koch, Herr Christian Leidinger, Herr Michael Molitor, Herr Josef Serwe, Herr Paul Venhuis, Herr Markus Wollscheid, Herr Horst Albert, Herr Joachim Brücke, Herr Michael Dewald, Herr Norbert Großmann, Herr Siegfried Gruber, Herr Christian Ritz, Herr Karl-Heinz Seimetz, Herr Christoph Trampert, Frau Gabriele Kirsch, Herr Jürgen Kreuder, Herr Georg Lauer, Herr Gerhard Mellinger ab TOP 3, Herr Andreas Münster, Herr Manfred Paulus Ortsvorsteher Herr Marc Adams Entschuldigt: Herr Dr. Daniel Hoffmann, Herr Stephan Regert Verwaltung: Herr Bernd Peifer, Herr Walter Mörsdorf, Herr Wolfgang Birtel, Herr Thomas Klein, Frau Elke Simon, Herr Frank Backes, Herr Franz-Josef Regert, Herr Benjamin Trampert Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung 2. Annahme des Bebauungsplanes „Forsthof Nunkirchen“ gemäß § 10 BauGB als Satzung und gleichzeitige Annahme der Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wadern zur Genehmigungsvorlage gemäß § 6 BauGB 3. Erhöhung der Realsteuerhebesätze 4. Informationen zum Bundesverkehrswegeplan und zur Ortsumgehung Nunkirchen als Teilprojekt des Bundesverkehrswegeplanes; Abgabe einer Stellungnahme durch die Stadt Wadern zur Gesamtkonzeption des Bundesverkehrswegeplanes 5. Bürgerfragestunde gemäß § 11 der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Wadern Nichtöffentlicher Teil Beschlüsse Öffentlicher Teil: TOP 1: Eröffnung der Sitzung Zu Beginn der Sitzung gedenken Bürgermeister Jochen Kuttler, die Mitglieder des Stadtrates der Stadt Wadern und die Mitarbeiterin/ Mitarbeiter der Stadtverwaltung Wadern Herrn Claus Bolldorf, der seit 2004 Mitglied des Stadtrates war und am 22. April 2016 verstorben ist. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass ordnungsgemäß einberufen wurde und Beschlussfähigkeit vorliegt. TOP 2: Annahme des Bebauungsplanes „Forsthof Nunkirchen“ gemäß § 10 BauGB als Satzung und gleichzeitige Annahme der Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wadern zur Genehmigungsvorlage gemäß § 6 BauGB Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 26.02.2015 den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Forsthof Nunkirchen“ gefasst.

Ziel des Bebauungsplanes ist die Ausweisung eines Sondergebietes mit den Schwerpunkten: Produktion, Verarbeitung und Vermarktung land- und forstwirtschaftlicher Produkte, Gastronomie, Tourismus (Appartements für Wandertouristen). In der Planung hat sich herausgestellt, dass das gesamte Gelände in einem Vorranggebiet für Freiraumschutz liegt. Insoweit ist parallel zum Planverfahren ein sog. Zielabweichungsverfahren durchzuführen. Ebenfalls ist aus diesem Grund auch der Flächennutzungsplan zu ändern. Beide Verfahren sind ebenfalls beschlossen worden. Die nach § 3 Abs. 1 BauGB geforderte frühzeitige Bürgerbeteiligung und Anhörung der Träger öffentlicher Belange wurde durchgeführt. Auf diese vorgezogene Bürgerbeteiligung sind keine Anregungen oder Bedenken vorgebracht worden. Der Stadtrat hat folglich die Entwürfe des Bebauungsplanes und der Änderung des Flächennutzungsplanes am 18.12.2015 angenommen und die Offenlegung der Planunterlagen nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Die Offenlegung fand statt vom 15.01.2016 bis zum 15.02.2016. Von Seiten der Bürger sind keine Anregungen oder Bedenken vorgebracht worden. Die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange sind beigefügt. Einzelnen Anregungen von Trägern öffentlicher Belange wurde bereits in der Planung Raum gegeben. Anderen Anregungen kann über eine entsprechende Ergänzung der Planungspapiere entsprochen werden. Insgesamt wurden keine Anregungen oder Bedenken vorgebracht, die die Planungen im Kern betreffen. Das o. g. Zielabweichungsverfahren ist ebenfalls abgeschlossen. Die Entscheidung enthielt ebenfalls keine Hinweise, die eine Änderung der vorliegenden Planentwürfe bedeuteten. Beschluss: Auf Empfehlung des Ausschusses für Grundstücke, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten vom 25. April 2016 beschließt der Stadtrat einstimmig, den Bebauungsplan „Forsthof Nunkirchen“ als Satzung anzunehmen und die entsprechende Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Wadern zur Genehmigung vorzulegen, und zwar auf dem vorgeschlagenen Ergebnis nach Anhörung der Träger öffentlicher Belange. TOP 3: Erhöhung der Realsteuerhebesätze Mit Beschluss vom 14. November 2014 hat der Stadtrat der Stadt Wadern die Realsteuerhebesätze für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftliche Grundstücke) 260 v. H. Grundsteuer B (für bebaute Grundstücke) 305 v. H. Gewerbesteuer 400 v. H. Der Stadtrat war sich bei der letzten Festsetzung der Realsteuerhebesätze parteiübergreifend einig, die Hebesätze in den kommenden Jahren sukzessive auf den zurzeit gültigen gewogenen Landesdurchschnitt anzuheben. Dieser beträgt zurzeit: Grundsteuer A = 258 v. H. Grundsteuer B = 363 v. H. Gewerbesteuer = 416 v. H. Diese Maßnahme der Haushaltskonsolidierung sieht auch Prof. Dr. Martin Junkernheinrich in seinem Gutachten zur Situation der saarländischen Kommunalfinanzen als zweckmäßiges und moderates Mittel vor. In den umliegenden Kommunen sind die Realsteuerhebesätze wie folgt festgesetzt: Grundsteuer A Grundsteuer B Gewerbesteuer Losheim am See 280 v. H. 340 v. H. 415 v. H. Weiskirchen 320 v. H. 360 v. H. 400 v. H. Nonnweiler 250 v. H. 380 v. H. 410 v. H. Schmelz 270 v. H. 395 v. H. 405 v. H. Lebach 300 v. H. 480 v. H. 410 v. H. Der Arbeitskreis Haushalt/Finanzen hat sich in seiner Sitzung am 17.03.2016 ausgiebig mit dieser Thematik befasst. Er schlägt einstimmig als weiteren Beitrag zur Haushaltssanierung folgende Anhebung der Realsteuerhebesätze vor: Grundsteuer A: von 260 v. H. auf 280 v. H. Grundsteuer B: von 305 v. H. auf 335 v. H. Die Belastung für den einzelnen Haushalt durch die Erhöhung der Grundsteuer B wird an zwei Berechnungsmodellen deutlich: Beispielrechnung 1: Wohnhaus, Baujahr 1974, Standort: Lockweiler, Espenstraße - Hebesatz 305 % Jahressteuer 141,09 Euro - Hebesatz 335 % Jahressteuer 154,97 Euro Î Mehrbelastung jährlich von 13,88 Euro Î monatlich 1,16 Euro Beispielrechnung 2: Wohnhaus, Baujahr 2013, Standort: Wadern, Sodenkopf - Hebesatz 305 % Jahressteuer 304,60 Euro - Hebesatz 335 % Jahressteuer 334,56 Euro Î Mehrbelastung jährlich von 29,96 Euro Î monatlich 2,50 Euro Finanzielle Auswirkungen: Grundsteuer A: von 260 v. H. auf 280 v. H. (Mehreinnahme 4.000,- Euro) Grundsteuer B: von 305 v. H. auf 335 v. H. (Mehreinnahme 144.000,Euro) Beschluss: Nach einer Aussprache, in der die Notwendigkeit der Erhöhung der Realsteuerhebesätze auf Grund der notwendigen Haushaltskonsolidierung, aber auch das Bemühen, die Belastungen im erträglichen Rahmen zu halten, beschließen die Ratsmitglieder

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 5 einstimmig, die Grundsteuer A von 260 v. H. auf 280 v. H. und die Grundsteuer B von 305 v. H. auf 335 v. H. zu erhöhen und die Satzung entsprechend zu erlassen. Es wird zudem die Hoffnung zum Ausdruck gebracht, dass die Kommunen auf Grund ihrer schwierigen finanziellen Situation Entlastungen von Bund und Land. Der Satzungstext war Gegenstand der Beschlussfassung. TOP 4: Informationen zum Bundesverkehrswegeplan und zur Ortsumgehung Nunkirchen als Teilprojekt des Bundesverkehrswegeplanes; Abgabe einer Stellungnahme durch die Stadt Wadern zur Gesamtkonzeption des Bundesverkehrswegeplanes Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) hat am 16. März 2016 den Entwurf des Bundesverkehrswegeplan 2030 (BVWP 2030) vorgelegt und das Konsultationsverfahren eröffnet. Im Entwurf findet sich unter anderem eine Planung für eine Ortsumfahrung von Nunkirchen. Für die Realisierung der 5,7 Kilometer Ausbaustrecke, die den Stadtteil komplett umgehen würde, sind 28,7 Millionen Euro veranschlagt. Eine Komplettumfahrung des Ortes, insbesondere die Ost-Umfahrung („Verbindung“ Michelbach-Überlosheim) wurde vom Ortsrat Nunkirchen 2008 nach eingehender Diskussion abgelehnt. Der einstimmig gefasste Beschluss im Wortlaut: 1. Der Ortsrat Nunkirchen spricht sich für eine Nordumgehung Nunkirchens aus. Diese soll in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen werden. Die zuständigen Gremien sind aufgefordert, die entsprechenden Schritte einzuleiten und aktiv voranzutreiben. 2. Über ein sachverständiges Büro soll eine Konzeption erstellt werden, die sowohl den Infrastrukturbelangen des Ortes als auch den berechtigen Interessen der Anwohner der weiterhin belasteten Straßen gerecht wird und für diese Straßenzüge Verkehrsberuhigungsmaßnahmen ins Auge fasst. Dabei geht es auch darum, den Gewerbetreibenden im Rahmen einer Erweiterung des Gewerbegebietes „Im Schachen“ auf lange Frist hin gesehen, eine Möglichkeit der Weiterentwicklung und Umorientierung zu geben. 3. Über eine Machbarkeitsstudie soll die bisher grobschätzige Kosten-Nutzen-Analyse verfeinert werden. Außerdem sollen die rechtlichen Belange sowie die umweltpolitischen Maßnahmen, die die Realisierung einer Umgehungsstraße nach sich ziehen wird, ermittelt werden. 4. Die Stadt Wadern soll langfristig die für eine Trasse der Nordumgehung unabdingbaren Grundstücke erwerben. 5. Die Tatsache, dass eine Nordumgehung Nunkirchen das bisherige Windkraftvorranggebiet tangiert, muss bei den weiteren Planungen in dieser Thematik berücksichtigt werden. Diese Argumentation machte sich der Ausschuss für Grundstücke, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten in seiner Sitzung vom 3. November 2008 zu eigen. Der Ausschuss beschloss, die Nordumgehung Nunkirchen („Verbindung“ L148-B268) zur Aufnahme in den BVWP 2030 zu melden, was dem zuständigen Ministerium mit Schreiben vom 3. März 2009 (Erinnerung 31. März 2010) mitgeteilt wurde. Vorausgegangen war der Entscheidung von Ausschuss und Ortsrat zugunsten einer Nordumgehung eine jahrelange Diskussion über eine mögliche Umgehung des Ortes, die in ihren Grundzügen mit den Planungen der Nordsaarlandstraße Anfang der 1970er Jahre zusammenfällt. Als die Diskussion über die erhebliche Verkehrsbelastung Anfang 2002 erneut aufkam, wurde auch die Frage einer Umgehung wieder gestellt – auch vor dem Hintergrund einer sich formierenden Bürgerinitiative. Das saarländische Wirtschaftsministerium bot seinerzeit im Zuge der Planung der Umlegung der B268 südlich des Werksgeländes der Firma Homanit an, die grobe Machbarkeit einer späteren Umgehung Nunkirchens zu überprüfen. Diese Untersuchung sollte sicherstellen, dass eine Verlegung der B268 südlich des Geländes der Homanit eine künftige Nordumgehung des Stadtteils nicht faktisch unmöglich macht. Das Ergebnis der Machbarkeitsstudie, mit dessen Ausführung der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) betraut war, wurde vom LfS und dem saarländischen Wirtschaftsministerium am 14. Dezember 2005 im Rahmen einer informellen Besprechung vorgestellt. Die seinerzeitigen Darlegungen machten deutlich, dass eine Westumgehung („Verbindung“ Michelbach-Niederlosheim) aus Umweltgründen nicht zu realisieren sei. Auch die Möglichkeit einer Ostumgehung wurde damals sowohl aus Umweltgründen, aber auch aus Gründen der wirtschaftlichen Vertretbarkeit verneint. Sie waren damit auch nicht mehr Gegenstand einer tiefergehenden Analyse. Mit dem Wissen um diesen Ausschluss von fachlicher Seite wurde die Thematik am 28. Mai 2008 in einer öffentlichen Sitzung des Ortsrates Nunkirchen behandelt. Eine Westumgehung kam in der Diskussion aufgrund der oben angeführten Position des LfS und des zuständigen Ministeriums erst gar nicht zur Sprache. Die Ostumfahrung wurde in der Sitzung diskutiert und einstimmig abgelehnt. Zum einen wurde ihr Nutzen als solches in Frage gestellt, weil der jetzt vor den Häusern in der Saarbrücker Straße passierende Durchgangsverkehr dann zwangsläufig auf den rückwärtigen Teil der gleichen Anwesen verlagert würde. Zum anderen gab es erhebliche Bedenken in Bezug auf die umweltpolitische Vertretbarkeit, weil die seinerzeit vorgestellte Grobplanung einer möglichen Trasse massivste Eingriffe in das bestehende Landschafsbild nach sich zögen. Nachhaltige Bedenken wurden vom Ortsrat auch dahingehend geäußert, dass eine Komplettumfahrung des Stadtteils die

bestehende Infrastruktur innerorts nicht nur gefährden könnte, sondern unabdingbar zu einem kompletten Verlust der Ausstattung des Ortes führen muss. Mit der Vorstellung des Entwurfs des Bundesverkehrswegeplans am 16. März 2016 steht nun trotz der seinerzeit ablehnenden Haltung von Ausschuss und Ortsrat eine mögliche Komplettumfahrung von Nunkirchen im Raum – also die Kombination von Nord- und Ostumfahrung. Um Projekte aus dem Bundesverkehrswegeplan zu realisieren, bedarf es vorab der Aufnahme der BVWP-Projekte in die Bedarfspläne der Ausbaugesetze. Darüber befindet der Deutsche Bundestag. Erst mit Verabschiedung der Ausbaugesetze und ihrer Bedarfspläne liegt ein verbindlicher Beschluss vor, welche Verkehrsinfrastrukturprojekte mit welcher Dringlichkeit geplant und aus dem Bundeshaushalt finanziert werden sollen. Dieses Prozedere soll bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. Zur Verwirklichung der mittels der Ausbaugesetze beschlossenen Verkehrsprojekte stellt das BMVI Fünfjahrespläne auf. In diesen Investitionsrahmenplänen werden verkehrsträgerübergreifend die Investitionsschwerpunkte für Erhalt und Aus- und Neubau festgelegt. Außerdem ist das BMVI verpflichtet, im Rahmen der Bedarfsplanüberprüfung alle fünf Jahre zu prüfen, ob die Bedarfspläne an die Verkehrs- und Wirtschaftsentwicklung angepasst werden müssen. In der Darstellung des Projekts im entsprechenden Online-Informationssystem zum Entwurf des BWVP 2030 wird hierzu ausgeführt, dass der „in den Lageplänen dargestellte Verlauf des Projekts eine der Lösungsmöglichkeiten darstellt. Dieser Verlauf liegt der gesamtwirtschaftlichen, umweltfachlichen, städtebaulichen und raumordnerischen Bewertung bzw. Beurteilung zugrunde. In den nachfolgenden Planungsstufen kann sich der Verlauf verändern. In diesem Fall wird regelmäßig eine neue gesamtwirtschaftliche Bewertung zum Nachweis der Bauwürdigkeit des Projekts durchgeführt.“ Das heißt, dass bislang keine Entscheidung über eine genaue Trassenführung getroffen wurde. Es bedeutet aber auch, dass eine wie auch immer geartete Abwandlung der Trassenführung durchaus auch die Verneinung der Bauwürdigkeit des Projekts in seiner Gänze nach sich ziehen kann. Die genaue Linienbestimmung für den Neubau von Bundesfernstraßen erfolgt im Anschluss an ein Raumordnungsverfahren. Für die exakte Linienbestimmung wird die im BVWP geplante Trasse als Ausgangsbasis für die Entwurfsplanung zum Planfeststellungsverfahren zugrunde gelegt. Die Linienbestimmung ist eine stufenspezifische Abwägungsentscheidung, bei der die von dem Vorhaben berührten öffentlichen Belange einschließlich der Umweltverträglichkeit und des Ergebnisses des Raumordnungsverfahrens zu berücksichtigen sind. Ein Planfeststellungsverfahren schließt den mehrstufigen Planungs- und Zulassungsprozess für ein Verkehrsinfrastrukturvorhaben ab. Am Ende des Planfeststellungsverfahrens wird nach Abwägung aller relevanten Belange eine abschließende und verbindliche Entscheidung über das geplante Verkehrsinfrastrukturprojekt getroffen. Während im Raumordnungsverfahren die Prüfung der generellen Raum- und Umweltverträglichkeit eines Vorhabens im Vordergrund steht, wird im Planfeststellungsverfahren über die parzellenscharfe Lage und Ausführung des Vorhabens mit allen notwendigen Nebenanlagen und Folgemaßnahmen, d. h. abschließend über das „Wo“ und „Wie“ eines Verkehrsinfrastrukturvorhabens, entschieden. Im Saarland ist der Landesbetrieb für Straßenbau Ansprechpartner für die weitere Entwicklung der im Entwurf des BVWP 2030 dargelegten Projekte zuständig. Mit dem LfS wurde für den 26. April 2016 ein erstes Gespräch vereinbart. Vorab wurden aber in telefonischen Unterredungen bereits Fachgespräche geführt. Hierbei wurde deutlich, dass der LfS einen Zeitraum von 10 bis 15 Jahren für eine eventuelle Realisierung einer wie auch immer gearteten Umgehungsvariante veranschlagt. Der LfS betont, dass die im Entwurf des BVWP 2030 dargestellte Trasse eine reine Variantensammlung darstellt, die sich letztendlich in der endgültigen Realisierung wiederfinden kann, aber nicht muss. Zum gesamten Themengebiet erwarten wir uns eine ausführliche Darstellung in der für den 26. April 2016 anberaumten Besprechung, über die in der Sitzung berichtet wird. Unabhängig von diesem Gespräch schlägt die Verwaltung vor, dass die Stadt Wadern im Sinne der Ausschussentscheidung vom 3. November 2008 bzw. der Stellungnahme des Ortsrats Nunkirchen vom 28. Mai 2008 eine offizielle Stellungnahme zum Entwurf des BVWP 2030 einreicht. Aktuell läuft hier ein Verfahren zur Öffentlichkeitsbeteiligung, das es jeder Bürgerin/jedem Bürger, aber auch jeder Kommune erlaubt, zum Entwurf des BVWP 2030 Stellung zu nehmen. Gegenstand der Öffentlichkeitsbeteiligung ist der Entwurf selbst und der dazugehörige Umweltbericht. Ziel ist die fachliche Überprüfung der im Entwurf des BVWP 2030 getroffenen grundsätzlichen Festlegungen, insbesondere im Hinblick auf die aus dem Gesamtplan resultierenden Auswirkungen auf die Umwelt. Stellungnahmen ohne Bezug zur Wirkung des Gesamtplans sowie rein wertende Meinungsäußerungen ohne sachliche Begründung werden nach Angaben des Ministeriums nicht berücksichtigt. Es ist laut ausdrücklichem Hinweis des BMVI sogar nicht „Ziel der Öffentlichkeitsbeteiligung, jedes Einzelprojekt im Detail zu diskutieren. Diese fachliche Auseinandersetzung ist Aufgabe der nachgelagerten eigenständigen Planungsverfahren, wie z. B. des Planfeststellungsverfahrens.“ Trotz dieser auf Allgemeingültigkeit abzielenden Einschränkung schlägt allein schon aus Gründen der späteren Anführbarkeit vor,

SEITE 6 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 dass die Stadt Wadern zum Entwurf des BVWP 2030 im Sinne der Ausschussentscheidung vom 30. November 2008 Stellung nimmt. Gleichzeitig soll hier die ergebnisoffene Diskussion über das Projekt schon jetzt eingefordert werden - sowohl im Hinblick auf eine mögliche Realisierung an sich als auch in Bezug auf die eventuelle Verwirklichung von Teilbereichen einer Umfahrung des Stadtteils Nunkirchen. Der Entwurf einer Stellungnahme wird die Verwaltung den Stadtratsmitgliedern bis 22. April zukommen lassen. Wir weisen allerdings darauf hin, dass das Gespräch mit den Verantwortlichen des LfS noch in den Entwurf mit eingearbeitet werden muss. Da diese Unterredung erst am 26. April stattfindet, ist mit einer eventuell angepassten Stellungnahme nicht vor dem 27. April 2016 zu rechnen. Diese wird aber unmittelbar nach Erstellung allen Ratsmitgliedern per Mail zugehen. In Nunkirchen wird Anfang Mai eine Informationsveranstaltung zum Thema stattfinden. Angesichts der Komplexität des Verfahrens, aber auch der Thematik an sich, ist eine externe fachliche Begleitung des Prozesses unabdingbar. Hierzu wird die Verwaltung zu gegebener Zeit Vorschläge unterbreiten.

Unsere Zeichnung soll ausschließlich die Begrifflichkeit klar machen. Es handelt sich also nicht (!) um eine Planungszeichnung: Die Nord-Umgehung bedeutet, vereinfacht ausgedrückt, eine gebogene Tangente zwischen der L148 nach Wadern und der B268 nach Münchweiler (durchgezogene Linie). Mit Ost-Umgehung ist eine Abzweigung ab dem Rastplatz an der B268 kurz vor Nunkirchen gemeint, die dann in Richtung Kreuzung L148 Wadern, Abzweigung L333 in Richtung Büschfeld verläuft (gestrichelte Linie). Karte: Openstreetmap Beschluss: Der Bürgermeister informiert über das Gespräch mit dem Landesbetrieb für Straßenbau am 26. April 2016. Der Stadtrat der Stadt Wadern beschließt anschließend einstimmig die nachstehende Stellungnahme der Stadt Wadern zum Bundesverkehrswegeplan: „Der Stadtrat der Stadt Wadern gibt zum Entwurf des Bundesverkehrswegeplans 2030 folgende Stellungnahme zur Weiterleitung an den Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur ab. Der Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur hat die „Bekanntmachung zur Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen der Erstellung des Bundesverkehrswegeplan 2030 vom 08.03.2016“ am 14.03.2016 im Bundesanzeiger veröffentlicht. Es wird die Möglichkeit eröffnet, sich zu den Inhalten des Referentenentwurfs des Bundesverkehrswegeplans 2030 (BWVP 2030) in der Zeit vom 21.03.2016 bis zum 02.05.2016 zu äußern. Davon macht die Stadt Wadern mit der folgenden Stellungnahme Gebrauch: Im vorliegenden Entwurf des Bundesverkehrswegeplans 2030 ist das Projekt Ortsumgehung Nunkirchen von erheblicher Bedeutung

für die Stadt Wadern. Für die Realisierung der 5,7 Kilometer Ausbaustrecke, die den Stadtteil komplett umgehen würde, sind 28,7 Millionen Euro veranschlagt. Die OU Nunkirchen wird als vordringlicher Bedarf eingestuft. Die Stadt Wadern begrüßt, dass die Notwendigkeit einer verkehrlichen Entlastung des Stadtteils Nunkirchen Eingang in den Entwurf des BWVP 2030 gefunden hat. Eine Komplettumfahrung des Ortes, insbesondere die Ost-Umfahrung („Verbindung“ Michelbach-Überlosheim) wurde vom Ortsrat Nunkirchen 2008 nach eingehender Diskussion allerdings abgelehnt. Der einstimmig gefasste Beschluss im Wortlaut: 1. Der Ortsrat Nunkirchen spricht sich für eine Nordumgehung Nunkirchens aus. Diese soll in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen werden. Die zuständigen Gremien sind aufgefordert, die entsprechenden Schritte einzuleiten und aktiv voranzutreiben. 2. Über ein sachverständiges Büro soll eine Konzeption erstellt werden, die sowohl den Infrastrukturbelangen des Ortes als auch den berechtigen Interessen der Anwohner der weiterhin belasteten Straßen gerecht wird und für diese Straßenzüge Verkehrsberuhigungsmaßnahmen ins Auge fasst. Dabei geht es auch darum, den Gewerbetreibenden im Rahmen einer Erweiterung des Gewerbegebietes „Im Schachen“ auf lange Frist hin gesehen eine Möglichkeit der Weiterentwicklung und Umorientierung zu geben. 3. Über eine Machbarkeitsstudie soll die bisher grobschätzige Kosten-Nutzen-Analyse verfeinert werden. Außerdem sollen die rechtlichen Belange sowie die umweltpolitischen Maßnahmen, die die Realisierung einer Umgehungsstraße nach sich ziehen wird, ermittelt werden. 4. Die Stadt Wadern soll langfristig die für eine Trasse der Nordumgehung unabdingbaren Grundstücke erwerben. 5. Die Tatsache, dass eine Nordumgehung Nunkirchen das bisherige Windkraftvorranggebiet tangiert, muss bei den weiteren Planungen in dieser Thematik berücksichtigt werden. Diese Argumentation machte sich der Ausschuss für Grundstücke, Planung, Umwelt und Werksangelegenheiten des Stadtrats der Stadt Wadern in seiner Sitzung vom 03.11.2008 zu eigen. Der Ausschuss beschloss, die Nordumgehung Nunkirchen („Verbindung“ L148B268) zur Aufnahme in den BVWP 2030 zu melden, was dem zuständigen Ministerium im Saarland mit Schreiben vom 03.03.2009 (Erinnerung 31.03.2010) mitgeteilt wurde. Zu diesem Beschluss kam es aufgrund von Protesten in Nunkirchen über die dramatisch steigende Verkehrsbelastung. Gleichzeitig verfolgte die saarländische Landesregierung die Absicht, die B268 entlang des Geländes des Unternehmens Homanit im Ortsteil Niederlosheim der Gemeinde Losheim am See zu verlegen. In Reaktion darauf wurde vom saarländischen Wirtschaftsministerium eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Diese wurde am 14.12.2005 im Rahmen einer informellen Unterredung zwischen Vertretern des Landesbetriebs für Straßenbau, dem Wirtschaftsministerium und der Stadt Wadern vorgestellt. Die seinerzeitigen Darlegungen machten deutlich, dass eine Westumgehung („Verbindung“ Michelbach-Niederlosheim) aus Umweltgründen nicht zu realisieren sei. Auch die Möglichkeit einer Ostumgehung wurde damals sowohl aus Umweltgründen, aber auch aus Gründen der wirtschaftlichen Vertretbarkeit verneint. Sie waren damit auch nicht mehr Gegenstand einer tiefergehenden Analyse im Rahmen des informellen Austauschs. Mit dem Wissen um diesen Ausschluss von fachlicher Seite wurde die Thematik am 28.05.2008 in einer öffentlichen Sitzung des Ortsrates Nunkirchen behandelt. Eine Westumgehung kam in der Diskussion aufgrund der oben angeführten Position des Landesbetriebs für Straßenbau und des zuständigen Ministeriums erst gar nicht zur Sprache. Die Ostumfahrung wurde in der Sitzung diskutiert und einstimmig abgelehnt. Abgesehen von der Frage der Verhältnismäßigkeit einer solchen Maßnahme wurde ihr Nutzen als solches in Frage gestellt, weil der jetzt vor den Häusern in der Saarbrücker Straße passierende Durchgangsverkehr dann zwangsläufig auf den rückwärtigen Teil der gleichen Anwesen verlagert würde. Zum anderen gab es erhebliche Bedenken in Bezug auf die umweltpolitische Vertretbarkeit, weil die seinerzeit vorgestellte Grobplanung einer möglichen Trasse massivste Eingriffe in das bestehende Landschafsbild nach sich zögen. Nachhaltige Bedenken wurden vom Ortsrat auch dahingehend geäußert, dass eine Komplettumfahrung des Stadtteils die bestehende Infrastruktur innerorts nicht nur gefährden könnte, sondern unabdingbar zu einem kompletten Verlust der Ausstattung des Ortes führen muss. Mit der Vorstellung des Entwurfs des Bundesverkehrswegeplans am 16.03.2016 steht nun trotz der seinerzeit ablehnenden Haltung von Ortsrat und Ausschuss eine mögliche Komplettumfahrung von Nunkirchen im Raum – also die Kombination von Nord- und Ostumfahrung. Die Stadt Wadern bemängelt hier, dass die ausführliche NutzenKosten-Analyse, die dem Bundesverkehrswegeplan zugrunde liegt, keinerlei Aussagen über die wirtschaftlichen Folgen einer Umgehung trifft. Eine Komplettumgehung des Ortes käme dem faktischen Aus für die dort ansässigen Geschäfte und Dienstleister gleich. Die Analyse der wirtschaftlichen Folgen einer Kombination aus Ost- und Westumfahrung halten wir demnach für zwingend erforderlich. Diese Forderung war auch Gegenstand des Beschlusses von Ortsrat und Ausschuss im Jahr 2008. Der Komplex der Alternativenprüfung sollte ebenfalls intensiv erörtert werden. Sie fehlt in der Gesamtkonzeption völlig. So wird eine

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 7 2005 diskutierte und auch vorgestellte, allerdings (wie die Ost-Umgehung) direkt wieder verworfene West-Umgehung gar nicht erst thematisiert. Auch eine Alternativstrecke für den Schwerlastverkehr (Verbindung L148 zur L133), also eine Verlängerung der im BWVP 2030 abgebildeten Nord-Umgehung von Niederlosheim kommend in Richtung Limbach, ist nicht Gegenstand der Untersuchung gewesen, obwohl sie seinerzeit zumindest im Ansatz diskutiert worden ist. Ohne eine der Varianten in ihrem Realisierungspotenzial zu beurteilen, ist für uns eine Analyse aller Möglichkeiten einer Verkehrsentlastung unabdingbar. Dazu gehören auch bauliche Maßnahmen innerorts, seien sie nun komplementär oder eine Ortsumgehung ersetzend. Im Umweltbericht wird die Betroffenheit der Umwelt bei einer Realisierung der Komplettumfahrung als „hoch“ (9,0) eingestuft – gerade in Bezug auf die Auswirkungen auf unzerschnittene Funktionsräume (Groß- und Kernräume). Hier fordert die Stadt Wadern eine wesentlich detailliertere Darstellung der Umweltauswirkungen. Diese hätte bereits im Detail in den Umweltbericht einfließen müssen, da sie zum einen von entscheidender Bedeutung für die Akzeptanz des Projekts Ortsumgehung ist und zum anderen nicht erst in einem späteren Planverfahren erörtert werden sollte. Die Stadt Wadern begrüßt in Berücksichtigung der oben angeführten Punkte vom Grundsatz her die Aufnahme der Ortsumgehung Nunkirchen in den Bundesverkehrswegeplan 2030. Sie fordert aber eine in Gänze ergebnisoffene Diskussion, die sowohl die Chancen als auch die Risiken einer wie auch immer ausgestalteten Ortsumgehung eindeutig aufzeigt und diskutabel macht. Die ergebnisoffene Diskussion muss die Komplettumgehung, die Realisierung von Teilumgehungen als auch alternative Streckenführungen umfassen. Auch Alternativlösungen, die eine Umfahrung eventuell obsolet machen, müssen intensiv geprüft werden. Wir bitten um eine Nutzen-Kosten-Analyse, die auch die wirtschaftlichen Folgen für die Gesamtstadt sowie die Auswirkungen auf die Infrastruktur des Stadtteils Nunkirchens klar zum Ausdruck bringt. Die Stadt Wadern mahnt eine umfassende Alternativenprüfung ebenso an wie eine detaillierte Darstellung der Umweltauswirkungen jedweder Trassenführung einer Ortsumgehung.“ Der Ortsrat von Nunkirchen hat in seiner Sitzung am 27. April 2016 dieser Stellungnahme ebenfalls zugestimmt. Der Ortsvorsteher Frank Hiry informiert in diesem Zusammenhang, dass am 10. Mai 2016, 19.00 Uhr, im Saalbau in Nunkirchen eine Informationsveranstaltung stattfindet und hierzu die Ratsmitglieder und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind. TOP 5: Bürgerfragestunde gemäß § 11 der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Wadern Es liegen keine Fragen/Anregungen/Vorschläge vor. Nichtöffentlicher Teil Jochen Kuttler, Bürgermeister

Jährliche Überprüfung der Grabmale Der städtische Baubetriebshof wird ab der Kalenderwoche 20 (ab 17.05.2016) die Standsicherheit der Grabmale auf den Friedhöfen der Stadt Wadern überprüfen. Gemäß § 19 der Satzung über die Friedhöfe des Eigenbetrieb Friedhöfe der Stadt Wadern vom 23. Juli 2015 muss jedes Grabmal entsprechend seiner Größe dauerhaft gegründet sein. Die Erwerbs- bzw. Nutzungsberechtigten sind für jeden Schaden haftbar (§§ 836 und 837 BGB), der anderen durch ihr Verschulden infolge Umfallens der Grabmale oder durch Abstürzen von Teilen verursacht wird. Grabmale, die Beanstandungen aufweisen, werden mit einem roten Aufkleber „Grabmale lose – Unfallgefahr –“ gekennzeichnet. Die Nutzungsberechtigten werden schriftlich aufgefordert, binnen einer angemessenen Frist die Standfestigkeit fachmännisch wieder herzustellen. Grabmale, die umzustürzen drohen (Gefahr im Verzug), können auf Kosten der Nutzungsberechtigten sofort umgelegt bzw. entfernt werden. Damit Beanstandungen möglichst unterbleiben, bitte ich die Nutzungsberechtigten, vor dem angegebenen Zeitpunkt selbst eine Überprüfung der Grabmale in Form einer sogenannten „Rüttelprobe“ auf ihre Standsicherheit vorzunehmen und aufgetretene Schäden rechtzeitig zu beseitigen. Eigenbetrieb Friedhöfe der Stadt Wadern Der Werkleiter: Jochen Kuttler, Bürgermeister

Dora-Rau-Bad geschlossen Das Dora-Rau-Bad bleibt am Sonntag, 15. Mai (Pfingstsonntag), geschlossen.

Dora-Rau-Bad/Freibad Das Dora-Rau-Bad (Hallenbad) ist bis einschl. Freitag, 20. Mai 2016, geöffnet. Das Freibad wird voraussichtlich ab Montag, 30. Mai 2016, eröffnet.

Fundsachen Vom 22.04. bis 06.05.2016 wurden bei der Stadt Wadern, Fachbereich 2, Bürgerdienste/Ordnungswesen (Fundamt), folgende Gegenstände als Fundsache abgegeben: Fundort: HACO 2 Regenschirme, 1 Kindertasche, 1 Handy, 1 Handschuh, 1 Brille, 1 einzelner Ohrring Fundort: Krankenhaus Wadern 2 einzelne Ohrringe, 1 Kettenanhänger

Fundort: Sparkasse Wadern 1 Hemd Fundort: Zum Funkenbruch 17, Wadern 1 Fahrrad Fundort: zwischen Wadrill und Grimburg 1 Handy Fundort: Busbahnhof HWG Wadern 1 Geldbetrag Der/Die Verlierer/in kann sich beim Fundamt der Stadt Wadern, Informationszentrale, Tel. (06871) 5070, melden.

Mitteilung des Dualen Systems Deutschland über die Befüllung der gelben Wertstoffsäcke In der letzten Zeit wurde von den Entsorgungsunternehmen, die die gelben Wertstoffsäcke für das Duale System einsammeln, wiederholt festgestellt, dass die Wertstoffsäcke falsch befüllt wurden. Mittlerweile hat das Duale System die Entsorger angewiesen, die falsch befüllten Wertstoffsäcke mit einem roten Punkt zu versehen, auf dem ein Hinweis für den Nutzer des Wertstoffsackes angebracht ist, die fehlerhaft eingelegten Gegenstände zu entfernen. Bei Nichtentfernung der Gegenstände hat das Duale System die Unternehmen angewiesen, diese Wertstoffsäcke bei der Entsorgung nicht mehr mitzunehmen. Um den Nutzern der Wertstoffsäcke zu helfen, hier eine kurze Erläuterung, was in die Säcke des Dualen Systems eingefüllt werden kann: Über den gelben Sack dürfen nur Verkaufsverpackungen des privaten Endverbrauchers, die mit dem grünen Punkt versehen sind, entsorgt werden. Hierzu zählen z. B. Verkaufsverpackungen mit dem grünen Punkt aus Aluminium (Aluschalen, Alufolien, Kaffee-Vakuum-Verpackungen); Verkaufsverpackungen mit dem grünen Punkt aus Weißblech (Konservendosen, Getränke-Dosen); Verkaufsverpackungen mit dem grünen Punkt aus Kunststoffen (Folien, Beutel, Tragetaschen, Joghurtbecher, Einwegflaschen aus Kunststoff, Einweg-Geschirr, Einweg-Besteck); Verkaufsverpackungen mit dem grünen Punkt aus Verbundstoffen/Tetra-Pack (Getränkekartons, Saftu. Milchkartons). Verbunde sind z. B. Suppentüten oder Schachteln, die aus mindestens zwei Materialien bestehen; Verkaufsverpackungen und Recyclingteile mit dem grünen Punkt aus Styropor. Folgende Gegenstände dürfen nicht in die Wertstoffsäcke eingefüllt werden: Schüsseln, Töpfe u. Ähnliches; Altmetalle; Gebrauchsgegenstände aus Plastik; Abdeckfolien, Abdeckplanen, Schrumpffolien; Spielzeug; Pizzaschachteln (unbeschichtet) oder Tiefkühlverpackungen (sie gehören in die Papiercontainer); Deckenplatten, Dämm- u. Baumaterial u. Ähnliches; Papier und Glas (gehören in die Papier- u. Glascontainer).

Mitteilung des Entsorgungsverbandes Saar über die Abfuhrtermine der Hausmüllgefäße (Restmüll, Biomüll) in der 20. Kalenderwoche 2016 Nachfolgend sind die Abfuhrtermine der Hausmüllgefäße (Restmüll, Biomüll) aufgeführt: Dienstag, 17.05.2016 Restmüllgefäße in den Stadtteilen Gehweiler, Morscholz, Reidelbach, Steinberg, Wadrill, Wedern Biomüllgefäße in den Stadtteilen Bardenbach, Büschfeld, Münchweiler, Nunkirchen, Noswendel, Überlosheim Mittwoch, 18.05.2016 Biomüllgefäße in den Stadtteilen Buttnich, Dagstuhl, Krettnich, Lockweiler, Nuhweiler, Wadern, Wedern Donnerstag, 19.05.2016 Biomüllgefäße in den Stadtteilen Altland, Löstertal, Niederlöstern, Vogelsbüsch Samstag, 21.05.2016 Biomüllgefäße in den Stadtteilen Gehweiler, Morscholz, Reidelbach, Steinberg, Wadrill Die Restmüllgefäße und Biomüllgefäße sind an den Abfuhrtagen ab 6.00 Uhr bereitzustellen.

Sondermüllabgabe für Privathaushalte bei dem Wertstoffzentrum in Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6 Der Sondermüll aus privaten Haushalten kann am 21.05.2016 in der Zeit von 8.30 bis 10.00 Uhr bei dem auf dem Wertstoffzentrum in Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Straße 6, bereitgestellten Öko-Mobil des Entsorgungsverbandes Saar abgegeben werden. Die Sonderabfälle sollen nach Möglichkeit in gekennzeichneten Originalverpackungen gelagert und angeliefert werden. Es ist insbesondere darauf zu achten, dass solche Problemabfälle, die nicht identifiziert werden können, gesondert zu lagern und zu transportieren sind. Zum privaten Sondermüll gehören Abbeizmittel, Abflussund WC-Reiniger, Autospachtelprodukte, Bremsflüssigkeit, Chemikalien, Desinfektionsmittel, Farben und Lacke (soweit Reste nicht eingetrocknet, keine Dispersionsfarben und -lacke auf wasserlöslicher Basis), Fleckenentferner, Fotochemikalien, Frostschutzmittel, Hydrauliköl, Imprägniermittel, Klebstoffe, Laugen, Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, Pflegeschutzmittel für KFZ und Haushalt, Rostschutzmittel, Salmiak und chloraktive Reiniger (Bleichmittel), Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel, Schimmelbekämpfungsmittel,

SEITE 8 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 Spraydosen aller Art (mit Restinhalt), Thermometer und quecksilberhaltige Schaltelemente, Unterbodenschutz und Verdünner. Pro Person können maximal 50 kg angeliefert werden, wobei Einzelverpackungen nicht schwerer als 30 kg sein dürfen. Das Volumen darf 30 Liter nicht übersteigen. Der Entsorgungsverband Saar weist ausdrücklich darauf hin, dass es in den Stadtteilen der Stadt Wadern keine Entsorgungstermine mehr mit dem Öko-Mobil gibt.

Bekanntmachung zur Auslegung von Antragsunterlagen und des Entwurfs einer Rechtsverordnung über die Festsetzung eines Wasserschutzgebietes in der Stadt Wadern und der Gemeinde Weiskirchen (Wasserschutzgebietsverordnung „Weiskirchen-Süd“) Die Gemeinde Weiskirchen hat, gestützt auf § 51 und § 52 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11. April 2016 (BGBl. I S. 745), in Verbindung mit § 37 des Saarländischen Wassergesetzes (SWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juli 2004 (Amtsbl. S. 1994), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Dezember 2013 (Amtsbl. 2014 I S. 2), beim Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz - Oberste Wasserbehörde - die Festsetzung des nachfolgend näher beschriebenen Wasserschutzgebietes beantragt: Das vorgesehene Wasserschutzgebiet „Weiskirchen-Süd“ gliedert sich in drei Fassungsbereiche, eine engere Schutzzone und eine weitere Schutzzone. Es erstreckt sich auf Flächen innerhalb der Gemarkungen Noswendel, Münchweiler und Nunkirchen der Stadt Wadern sowie der Gemarkungen Weierweiler, Rappweiler, Oberthailen und Unterthailen der Gemeinde Weiskirchen. Der Grenzverlauf ist aus dem abgedruckten Übersichtsplan ersichtlich.

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis zu zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, mithin bis zum 6. Juli 2016 (einschließlich), Einwendungen gegen den Antrag erheben. Einwendungen sind schriftlich (zweifach) oder zur Niederschrift zu erheben bei der Stadt Wadern, Marktplatz 13, 66687 Wadern, Zimmer C 203, oder der Gemeinde Weiskirchen, Kirchenweg 2, 66709 Weiskirchen, Zimmer 214, oder dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz, Dienstgebäude Gutenbergstraße 28, 66117 Saarbrücken, Zimmer 182. Die Einwendungen müssen die Bezeichnungen der Beteiligten, einen bestimmten Antrag, eine Darlegung des Sachverhaltes und sollten eine eingehende Begründung enthalten. Die betroffenen Grundstücke müssen benannt werden (Gemarkung, Flur, Parzellennummern). Über rechtzeitig erhobene Einwendungen findet eine mündliche Verhandlung (Erörterungstermin) statt. Zeit und Ort werden noch ortsüblich bekannt gemacht bzw. mitgeteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass - bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann, - mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, - die Personen, die Einwendungen erhoben haben, durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind, - eventuelle Auslagen (Fahrtkosten, Arbeitsausfall und dergleichen) nicht erstattet werden. Saarland - Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz - Oberste Wasserbehörde Im Auftrag: Knaf

Hinweis der Stadtkasse Wadern Die Stadtkasse Wadern möchte alle Steuer- und Abgabenpflichtigen darauf hinweisen, dass die 2. Rate ihres Steuerbescheides am 15.05.2016 fällig wird. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit am Lastschrifteneinzugsverfahren teilzunehmen, was für Sie folgende Vorteile hat: - Alle Zahlungen erfolgen pünktlich zu den Fälligkeitsterminen. Es kann also zu keinem Zahlungsverzug kommen, womit auch keine zusätzlichen Gebühren anfallen. - Sie sparen den Weg zu Ihrer Sparkasse/Bank und damit Ihre wertvolle Zeit. - Sie sparen Kosten für die Einrichtung, Änderung und Löschung von Daueraufträgen. - Das SEPA-Verfahren ist ohne Risiko für Sie, da jeder unberechtigten Abbuchung widersprochen werden kann. Füllen Sie bitte den nachstehenden Vordruck aus und schicken Sie diesen unterschrieben und im Original an uns zurück. Ferner können Sie diesen direkt bei der Stadt Wadern im Rathaus oder bei Ihrer Sparkasse/Bank im Stadtbereich Wadern abgeben. Ihre Stadtkasse Wadern

Die Festsetzung des Wasserschutzgebietes erfolgt durch Rechtsverordnung und bedarf nach § 114 Abs. 2 SWG einer Entscheidung im förmlichen Verwaltungsverfahren. Der Entwurf der vorgesehenen Rechtsverordnung und die dazugehörigen Antragsunterlagen liegen in der Zeit vom 23. Mai bis 22. Juni 2016 (einschließlich) bei der Stadt Wadern, Marktplatz 13, 66687 Wadern, Zimmer C 203, sowie der Gemeinde Weiskirchen, Kirchenweg 2, 66709 Weiskirchen, Zimmer 214, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht aus.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 9

SEITE 10 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

☎

Sonstige Beratungsstellen und Dienstleister

Hilfezentrum Weierweiler ........................................... (06874) 186830 Beratungsstelle für Arbeitslose .................................. (06871) 9009-0 Mobiler Sozialer Hilfsdienst Arbeiterwohlfahrt Wadern ............................................ (06871) 2116 BERATUNGSSTELLE FÜR AIDS UND SEXUELLE GESUNDHEIT ...................... (06861) 80-420 KREIS-SENIOREN-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ........ (06861) 78886 FRAUENHAUS SAARLOUIS ........................................... (06831) 2200 Notruf f. vergewaltigte u. misshandelte Frauen ............ (0681) 36677 BERATUNG GEGEN (SEXUELLE) GEWALT Nele: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Mädchen .... (0681) 32058 Phoenix: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Jungen .. (06871) 7619685 Kinderschutzzentrum .................................................... (0681) 69191 OPFERSCHUTZ-ORGANISATION WEISSER RING .......... 116006 LOKALES BÜNDNIS FÜR FAMILIE WADERN Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern E-Mail: [email protected] Mo., 9.00-12.00 Uhr, Do., 17.00-20.00 Uhr ..................... (06871) 9091974 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwältlicher Notdienst in Strafsachen .......... (0172) 6806275 PFLEGESTÜTZPUNKT MERZIG Sprechstunde in Wadern donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Amt für soziale Angelegenheiten, Oberstr. 9, Wadern BERATUNGSSTELLE FÜR KREBSERKRANKTE UND DEREN ANGEHÖRIGE DRK-Kreisverband Saarlouis, Gartenstr. 31, Saarlouis Termine nach Vereinbarung. ......................................... (06831) 42152 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND ........ (0681) 3093-600 für Terminvereinbarung für Sprechtag .......................... (0681) 3093-650 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND UND BUND FÜR DIE STADT WADERN Monika Seimetz, Zimmer B 108, Rathaus, vormittags .. (06871) 507-232 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern Terminvergabe Fr. Wagner ........................................... (06874) 1867608 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Knappschaft - Bahn - See Rolf Haupenthal, Im Erker 47, Nonnweiler-Sitzerath .... (06873) 1658

Marktgespräche mit Bürgermeister und Stadtverwaltung beim Monatsmarkt „Graf-Anton-Markt“ am Mittwoch, 25. Mai Bürgermeister Jochen Kuttler und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung gehen „vor die Tür“. Beim Graf-Anton-Markt können Sie zwischen 9.00 und 12.00 Uhr als Bürgerinnen und Bürger auf Tuchfühlung mit Ihrer Stadtverwaltung gehen. Wo drückt der Schuh? Was wollten Sie immer schon einmal loswerden? Welche Erfahrungen haben Sie mit uns gemacht? Was können wir besser? Welche Antwort sind wir bisher schuldig geblieben? Was finden Sie gut an der Stadt Wadern? Sprechen und diskutieren Sie mit uns bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Wir freuen uns schon jetzt darauf. Ihr Bürgermeister Jochen Kuttler und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung

SCHOOLWORKER GRUNDSCHULE GS Lockweiler, GS Nunkirchen, GS Wadrill-Steinberg: Frau Kerstin Rau-Heinz, [email protected] ...................................................................................... (0151) 42609578 LANDKREIS MERZIG-WADERN, ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Bardenbach, Dagstuhl, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Nunkirchen, Überlosheim: Frau Kellner, [email protected] .................... (06861) 80-151 Vertretung: Herr Bügler ................................................. (06861) 80-138 Wadern: Herr Bügler, [email protected] ................. (06861) 80-138 Vertretung: Frau Kellner FAMILIENZENTRUM HOCHWALD Wadern-Dagstuhl, Noswendeler Straße 3 ..................... (06871) 9099261 [email protected], Fax ............................................ (06871) 9099264 Montag, Mittwoch und Freitag, 9.30-12.30 Uhr CARITAS-SOZIALSTATION HOCHWALD ......................... (06872) 504562 PFLEGEDIENST AMBEG, WADERN ............................... (06871) 5557 DEUTSCHES ROTES KREUZ, KREISVERBAND MERZIG-WADERN E. V. Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Str. 18, 66663 Merzig ....... (06861) 9349-0 BÜRGERBÜRO DES LANDESAMTES FÜR VERMESSUNG, GEOINFORMATION UND LANDENTWICKLUNG, Oberstr. 9, 66687 Wadern (Mi., 8.00-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr) .................. (0681 ) 9712-4 00

Der Monatsmarkt in Wadern – immer ein Gespräch wert.

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Bardenbach, Büschfeld, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Wadern (nur Poststraße und Herrmann-Löns-Straße) Georg Lauer, In den Weihern 5, 66687 Wadern-Nunkirchen ...................................................................................... (06874) 233538 oder ............................................................................... (0173) 8254016 Morscholz (außer Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Steinberg Franz-Josef Muhm, Ringstraße 62, 66701 Beckingen ... (06832) 7705 Nunkirchen Helmut Bilsdorfer, Am Kalkofen 8, 66701 Beckingen-Reimsbach ...................................................................................... (06832) 7661 Gehweiler, Löstertal, Morscholz (nur Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Wadern (außer Poststr. und Herrmann-LönsStr.), Wadrill, Wedern Patrick Müller, Sitzerather Str. 61a, 66687 Wadern-Wadrill ...................................................................................... (06871) 920755

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 11

. . . des Rathauses, Tel. (0 68 71) 5 07-0 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch ................................................ 13.30 - 15.30 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . des Standesamtes, Tel. (0 68 71) 5 07-2 45 oder -2 46 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . der Stadtbibliothek, Tel. (0 68 71) 5 07-1 82 Mittwoch .................................................................... 10.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 10.00 - 18.00 Uhr Freitag ......................................................................... 10.00 - 15.00 Uhr . . . der Bücherei Eselsohr, Saalbau Nunkirchen, Tel. (0 68 74) 62 07 Donnerstag ................................................................. 18.00 - 19.00 Uhr Sonntag ....................................................................... 11.00 - 12.00 Uhr . . . der KFZ-Zulassungsstelle, Tel. (0 68 71) 5 07-2 37 oder -2 38 Öffnungszeiten der Zulassungsstelle Montag bis Freitag .................................................... 08.00 - 11.30 Uhr (11.30 Uhr Annahmeschluss) . . . der Abfalldeponie Merzig-Fitten, Tel. (0 68 69) 14 98 Montag bis Freitag .................................................... 07.30 - 15.45 Uhr Samstag ...................................................................... 07.30 - 14.45 Uhr täglich Mittagspause ................................................ 12.00 - 12.30 Uhr . . . des Wertstoffzentrums Wadern, Tel. (0 68 71) 50 73 40, Fax 50 73 41 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ........... 12.00 - 17.00 Uhr Mittwoch .................................................................... 10.00 - 17.00 Uhr Samstag ...................................................................... 08.00 - 14.00 Uhr . . . des Stadtmuseums Wadern im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt, Tel. (0 68 71) 5 07 - 1 83 Donnerstag, Samstag (April-Oktober) u. Sonntag .... 13.00 - 18.00 Uhr . . . des Dora-Rau-Bades (Hallenbad), Tel. (0 68 71) 5 07-4 90 vormittags Schulen Montag 14.00 - 15.30 Uhr Frauenbad (Warmbadetag) für Frauen ab 18 Jahre, auch mit Kleinkindern bis 6 Jahre 15.30 - 20.00 Uhr Familienbad 20.30 - 21.30 Uhr Behindertensportgruppe Dienstag 14.00 - 21.00 Uhr Familienbad Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Familienbad Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Familienbad 18.00 - 21.00 Uhr DLRG Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Familienbad Samstag 14.00 - 20.00 Uhr Familienbad Sonntag 08.00 - 12.00 Uhr Familienbad Laut Badeordnung wird der Kassenautomat eingangsseitig eine Stunde vor Betriebsschluss geschlossen. 15 Minuten vor Betriebsschluss müssen die Schwimmbecken verlassen werden. . . . der Sauna im Hallenbad Wadern Montag 14.00 - 20.00 Uhr Familiensauna Dienstag u. Mittw. 14.00 - 21.00 Uhr Familiensauna Donnerstag 14.00 - 21.00 Uhr Frauensauna Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Familiensauna Samstag 14.00 - 20.00 Uhr Familiensauna Sonntag 08.00 - 12.00 Uhr Familiensauna . . . Bootsverleih - Öffnung Seeklause am Noswendeler See werktags ..................................................................... 14.00 - 20.00 Uhr sonn- und feiertags ................................................... 10.00 - 20.00 Uhr

Dringend gesucht: Gesellschaft für eine Dame in Wadern! Wir suchen jemanden, der 1-mal pro Woche 1 bis 2 Stunden eine Dame in Wadern besuchen würde. Diese hätte gerne Gesellschaft. Bitte melden Sie sich im Bündnisbüro bei Silke Horn. Das Büro des Lokalen Bündnisses für Familie in Wadern befindet sich im Öttinger Schlösschen, E-Mail: [email protected], Tel. (06871) 9091974, Öffnungszeiten: montags, 9.00 bis 12.00 Uhr, und donnerstags, 17.00 bis 20.00 Uhr. Träger des Lokalen Bündnisses für Familie in Wadern ist der Caritasverband Saar-Hochwald e. V., gefördert durch die Stadt Wadern.

Auto Barth in Wadrill feiert am 21. und 22. Mai die Fertigstellung der neuen Dialogannahme

Die Firma Hyundai Auto Barth GmbH im Gewerbegebiet „Reichertstriesch“ im Waderner Stadtteil Wadrill feiert in diesem Jahr die Fertigstellung ihrer neuen Dialogannahme. Diese steigert den Kundenservice des Hauses noch weiter und ermöglicht eine noch genauere Terminplanung. Durch neueste Prüfgeräte erhält der Kunde eine sichere Diagnose. Die Prüforganisation TÜV Rheinland findet dort ebenfalls einen bestens ausgestatteten Arbeitsplatz. Dies ermöglicht der Firma Auto Barth, einmal wöchentlich eine Hauptuntersuchung in ihrem Hause anzubieten. Die Feierlichkeiten zur Neueröffnung finden am Samstag, 21. Mai, von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 22. Mai, von 10.00 bis 18.00 Uhr statt. An diesen Tagen können Sie die neuesten Hyundai-Modelle live erleben und die neuen Räumlichkeiten kennenlernen. Die Besucher erwartet modernste Technik in gewohnt familiärer Atmosphäre. Auto Barth in Wadrill bietet Neu- und Gebrauchtwagen, Leasing und Finanzierung, Abschleppdienst, Not- und Komplettservice. Außerdem die Wartung und Reparatur aller Fahrzeuge, ein kostenloses Ersatzfahrzeug bei Reparatur, Zubehör und Original-Ersatzteile für alle Fabrikate. Zum Angebot gehören außerdem die Karosserie- und Lackinstandsetzung in der eigenen Lackiererei, Unfallinstandsetzung, Achsvermessung, Bosch Motordiagnose, Haupt- und Abgasuntersuchung (HU/ AU), Reifenservice, Klimaservice und Versicherungsservice. Dies alles in bester Qualität und zu einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis. Durch die ständige Weiterqualifizierung und Ausbildung der Mitarbeiter werden die Kunden stets kompetent und fachlich beraten und erhalten wichtige, aktuelle Informationen rund um ihr Fahrzeug. Im Jahre 1976 gründeten Ludwin und Regina Barth die Firma Auto Barth, die ihre Anfänge in der Schneiderstraße in Wadrill hatte. Im Jahre 1999 übernahm Torsten Barth den elterlichen Betrieb. Sein Bruder Timo kam im Jahre 2011 als Firmeninhaber hinzu. Regina Barth ist bis heute die gute Seele des Betriebes und kompetente Ansprechpartnerin bei allen Fragen rund um Verkauf und Annahme der Fahrzeuge. 1984 expandierte das Unternehmen und eröffnete die heutigen Geschäfts- und Ausstellungsräume im Gewerbegebiet von Wadrill. 1999 erhielt Torsten Barth mit nur 24 Jahren seinen Meisterbrief von der Handwerkskammer des Saarlandes und damit den offiziellen Beweis für seine hervorragenden Kenntnisse im Kfz-Bereich. 2003 erfolgte dann die Ehrung des Betriebes als beste Ausbildungsstätte. Timo Barth erreichte den Bundessieg als bester Kfz-Mechaniker und absolvierte dann 2008 die Meisterprüfung. Bereits im Jahre 1998 wurde Auto Barth Hyundai-Vertragspartner und ist bis heute Servicepartner dieses leistungsstarken Unternehmens geblieben. Die Firmeninhaber Torsten und Timo Barth, beide Kfz-Mechatronikermeister, und die beiden staatlich geprüften Servicetechniker Maximilian Barth und Steven Naumann sind die Garanten für die sehr hohe Servicequalität von Auto Barth. Außerdem gehört zum Team die Bürokauffrau Silke Linnig. Die Öffnungszeiten der Firma Hyundai Auto Barth GmbH sind montags bis freitags von 8.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr sowie samstags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen das Team von Auto Barth in Wadrill telefonisch unter (06871) 3061 sowie per E-Mail: [email protected], Internet: auto-barth-wadrill.de. Text: Harald Meiers

SEITE 12 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

Neuer MaadBus-Fahrplan Für nur 1,- Euro pro Fahrt in Ihrem MaadBus nach Wadern Die MaadBus-Linien Wadern sind eine Kombination aus bestehenden und zusätzlichen Linienfahrten der Saar-Pfalz-Bus GmbH. Auf dem Zielschild des MaadBusses steht die im Fahrplan angegebene Liniennummer. Jeden Mittwoch und Freitag sind die im Fahrplan aufgeführten Fahrten als „Marktbusfahrt“ definiert. So kommen Sie bequem aus allen Stadtteilen nach Wadern und wieder zurück, und das für nur 1,- Euro pro Fahrt in Ihrem MaadBus Wadern. MaadBus-Sponsoren sind: Brunnen-Apotheke, Bücherhütte Wadern, Dermatologisches Gesundheitszentrum Elvi Foss, dm-drogerie-markt Wadern, Eiscafé Siega, Fleischerei Stroh, Fotostudio Tina Mann, Goldschmiede Stroh, HACO-Einkaufszentrum, Kebab-Eck Albayrak, M. Regert Hair Design, Neue Apotheke, Notariat Dr. Baschab, Schuhhaus Wilhelm, Sparkasse Merzig-Wadern, Spielothek Fun City, Stadt Wadern, Stadtwerke Wadern, Treff am Markt, Wirtschaftsverband Stadt Wadern e. V., Waderner & Hermeskeiler Druckerei.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 13

informiert

informiert

Sommernachtstraum Pfingstmontag, 16. Mai, 17.00 Uhr, Pavillon Noswendel Stadtverband Waderner Musikvereine lädt am Pfingstmontag zum Konzert des Gemeinschaftsorchesters Löstertaler Musikvereine ein

Wirtschaftsförderung 19.05.2016, 19.00 Uhr Fachvortrag

„Ökologisch, nachhaltig und energieeffizient Bauen mit Holz“

Der Stadtverband Waderner Musikvereine lädt an Pfingstmontag zu seinem jährlichen Open Air-Konzert „Sommernachtstraum“ nach Noswendel ein. In diesem Jahr werden das First Class Orchester des Stadtverbandes sowie die Musikvereine Buweiler und Kostenbach als Gemeinschaftsorchester Löstertal auftreten. Eröffnet wird das Konzert vom First Class Orchester des Stadtverbandes. Hier spielen die jüngsten Musikschüler aller Vereine mit, um erste Erfahrungen im Zusammenspiel mit anderen zu erlernen. Viele der jungen Musikerinnen und Musiker werden an diesem Konzert ihren ersten Auftritt bestreiten. Auf diesen großen Tag vorbereitet hat sie das junge Dirigententeam Julia Simon und Fabian Görgen. Das Konzert der Musikvereine des Löstertals steht unter der Leitung von Erhard Gillenberg, dem Dirigenten der beiden Musikvereine aus Buweiler und Kostenbach. Entgegen dem aktuellen Trend kann Erhard Gillenberg bei beiden Musikvereinen aus dem Vollen schöpfen, da diese zurzeit mit jeweils 35 Musikern besetzt sind. Hinzu kommt noch das gemeinsame Jugendorchester mit 25 Jungmusikern. Das Gemeinschaftsorchester der Musikvereine Löstertal unterhält Sie mit Musikstücken wie „James Last“, „Jackson Five“, „Hotel California“ sowie dem „Florentiner Marsch“. Ein Höhepunkt des Konzertes wird sicherlich der „Tuba Tiger Rag“ mit dem Solisten Thomas Ludwig. Auch werden die Posaunisten beider Musikvereine ihr Können unter Beweis stellen. Die Besucher erwartet auf jeden Fall ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei.

Ort: „Kunststelle Wadern“, Oberstraße 4-6 „Ökologisch, nachhaltig und energieeffizient Bauen mit Holz – das wird das Thema des Vortrags an diesem Abend sein. Die Holzbauweise in Form von Brettsperrholz bietet viele Möglichkeiten im privaten und gewerblichen Sektor, sei es im Neubau, Umbau, oder in der Aufstockung von Gebäuden. Häufig stellen sich die Bauherren folgende Fragen: Mit welchem nachhaltigen Baustoff soll ich bauen, wie sind die Anwendungsmöglichkeiten, welche bauphysikalischen Grundlagen gibt es, was muss ich bei Wärme- und Feuchteschutz beachten und welche Vorteile bieten mir Schall- und Brandschutz in einem mit Holz gebauten Haus? All das wird in dem Vortrag behandelt. Übrigens, Brettsperrholz oder Holzrahmenbau können als Energieeffizienzhaus 70/55/40 Passivhaus-Standard hergestellt werden. Zu diesen Themen stehen die Experten der Michael Hahn und Patrick Loth GmbH Rede und Antwort. Zur besseren Planung können Sie sich beim Gebäudeenergieberater (HwK) Dipl.-Ing. (FH) Marcel Thome unter der Tel.-Nr. (06871) 909699 anmelden oder einfach vorbeikommen. Die Energieexperten des Netzwerks Wadern freuen sich auf Ihre Fragen.

informiert

Sonderschließtage im Stadtmuseum An Pfingstsonntag und Pfingstmontag, 15. und 16. Mai 2016, bleibt das Stadtmuseum Wadern geschlossen. Am Samstag, 14. Mai, ist das Museum regulär von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen: Tel. (06871) 507-183 oder -106, www.stadtmuseum-wadern.de, [email protected]

SEITE 14 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

16

informiert

Standbetreiberinfoabend am Mittwoch, 25. Mai 2016, 19.00 Uhr, Kunststelle Wadern

Unser Programm Freitag, 13. Mai, um 19.30 Uhr

Verstehen Sie die Béliers? Am Freitag, 13. Mai, wird um 19.30 Uhr im katholischen Pfarrsaal an der Kirche in Wadern die französische Komödie „Kennen Sie die Béliers?“ gezeigt. Anlass ist der jährlich am 5. Mai stattfindende Europäische Protest-Tag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. In der Familie Béliers sind alle gehörlos - bis auf die Tochter Paula, die ständig in und aus der Gebärdensprache übersetzen muss. Doch die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt, die Dinge so zu nehmen wie sie sind. Insbesondere hat sich Rodolphe, der Vater, in den Kopf gesetzt, Bürgermeister zu werden, denn vom amtierenden hält er nichts. Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann tritt ein unerwartetes Hindernis auf! Paulas Musiklehrer entdeckt ihre wunderschöne Stimme und ermuntert sie, in Paris Gesang zu studieren. Das stellt Paula vor Entscheidungen, die mit ein paar Gebärden nicht zu lösen sind. Der Pfarrsaal ist barrierefrei und für Rollstuhlfahrer sowie Menschen mit einer Gehbehinderung gut zugänglich. Die Filmvorführung wird von der Aktion Mensch gefördert und ist eine Zusammenarbeit des Café Courage - Freizeitreff für Menschen mit und ohne Behinderung in Selbstverwaltung, der Pfarreiengemeinschaft Wadern, des Forums für Menschen mit Handicap im Landkreis Merzig-Wadern und der Filmfreunde Wadern. Der Eintritt ist kostenlos.

Samstag, 14. Mai, um 20.00 Uhr und Sonntag, 15. Mai, um 17.00 Uhr Der Besondere Film:

Ewige Jugend Fred und Mick, beide schon fast achtzig, sind zwei alte Freunde, die einen gemeinsamen Urlaub in einem hübschen Hotel in den Voralpen verbringen. Fred, ein pensionierter Komponist und Dirigent, hat keinerlei Ambitionen, seine aufgegebene Musikerkarriere wieder aufzunehmen, während der Regisseur Mick immer noch arbeitet und unbedingt das Drehbuch für seinen neusten Film fertig bekommen will. Beide wissen, dass ihre Tage gezählt sind und beschließen, ihre verbleibende Zeit gemeinsam zu verbringen. Doch niemand außer ihnen scheint es zu kümmern, dass die Uhr abläuft.

Mittwoch, 18. Mai, um 20.00 Uhr und Sonntag, 22. Mai, um 17.00 Uhr Kirche im Kino:

Malala „He Named Me Malala“ ist ein eindringliches Portrait der Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai, die in ihrer Heimat Pakistan von den Taliban auf die Todesliste gesetzt wurde. Malala war auf dem Weg nach Hause im Swat Tal, als sie in ihrem Schulbus von einem Schuss in den Kopf schwer verletzt wurde. Die damals 15-Jährige, die im Juli 2015 achtzehn Jahre alt wird, geriet zusammen mit ihrem Vater in den Fokus der Taliban, weil sie sich für das Recht auf Bildung von Mädchen einsetzen. Das Attentat entfachte einen weltweiten Aufschrei der Empörung. Sie hat auf wundersame Weise überlebt und ist jetzt als Mitgründerin des Malala Fund eine global agierende Aktivistin für das Recht von Mädchen auf Bildung. www.lichtspiele-wadern.de

Der Festausschuss lädt alle Standbetreiber herzlich zu einer wichtigen Vorbesprechung für das diesjährige Stadtfest am 25.5.2016 um 19.00 Uhr in die Kunststelle Wadern, Oberstraße 6, ein. Folgende Themen werden behandelt: - Stadtfestprogramm – aktueller Stand - Preisgestaltung und Ausschank - Auf- und Abbauzeiten - Verschiedenes Der Festausschuss bittet um vollzählige Teilnahme der Standbetreiber. Der Festausschuss

Für Sie gelesen R. Young/S. deGennaro: Kim Knöpfchen Kim ist ein Knopfsammler. Überall fand er Knöpfe: Auf dem Boden, in der Luft, während andere Kinder spielten, hüpften oder viele andere Sachen machten. Oma nähte ihm jeden Knopf an seinen Pullover, bis bald kein Platz mehr für neue Knöpfe an seinem Pullover war. Doch bald trifft er viele Leute, die einen Knopf verloren haben, und da hat Kim Knöpfchen plötzlich eine Idee ... Eine denkwürdige Geschichte über Menschen mit eigenartigen Leidenschaften und über die Fähigkeit, teilen zu können mit fantasievollen Illustrationen. Für Kinder ab 5 Jahren (Betty Scheid)

Neu im Bestand Shotwell, Vivien: Der Palastgarten (Roman) Sagorski, Natascha: In 80 Tagen zu dir (Roman) PONS Sprachkurs für Anfänger Deutsch, Ausgangssprache Arabisch Obermayer/Obermaier: Panama Papers (Sachbuch) Jacobs, Karin: Halt finden wenn alles zu entgleiten droht Marchetta, Melina: Das Leben ist keine Pralinenschachtel (ab 14 J.) Krabbe, Ina: Das magische Minus - Zahlenjagd im Labyrinth (ab 8 J.) www.onleihe.de/onleihesaar Ausleihe digitaler Medien (e-Book, e-Paper, e-Video, e-Audio, e-Music) von zu Hause aus, rund um die Uhr! Anmeldung in der Stadtbibliothek, geeignete Software kostenlos runterladen, geeignete Geräte nutzen und loslegen! Das Bibliotheksteam Mi., 10.00-16.00 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr, Fr., 10.00-15.00 Uhr Tel. (06871) 507-182, Mail: [email protected] http://www.wadern.de/stadtbibliothek (hier: Katalogrecherche und Nutzung der onleiheSaar!)

Anregungs- und Ereignismanagement der Stadt Wadern kostenlos zum Downloaden

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 15

Ortsvorsteher Reinhold Gimmler, Gehweiler, Zum Preußenkopf 13, Tel. 0 68 71 / 78 83

CDU-OV Wadrill-Gehweiler Ortsvorsteher Christian Ritz, Bardenbach, Keltenstraße 1, Tel. 0 68 71 / 9 09 19 80 oder 01 60 / 97 81 23 99

Stabwechsel nach 13 Jahren - Auf die Veröffentlichung unter Wadrill wird hingewiesen.

SV Bardenbach Do., 12.05.: 18.00 Uhr, C-Juniorinnen, SV Bardenbach - TuS Jägersfreude Sa., 14.05.: AH Teilnahme am AH-Turnier des FC Brotdorf 14.30 Uhr, D-Juniorinnen, SV Bardenbach 2 - SG FFC Dudweiler So., 15.05.: 13.15 Uhr, KL A KW, SV Bardenbach 2 - SG Morscholz/ Steinberg 15.00 Uhr, LL West, SV Bardenbach 1 - SC Reisbach Wir wünschen den Mannschaften faire Spiele und viel Erfolg. Weitere Jugendspiele unter JFG Stadt Wadern. Vorstandssitzung: Am Mittwoch, 18.05., findet um 18.00 Uhr im Clubheim eine Vorstandssitzung des SVB statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Der Vorstand

ASV Biel-Bardenbach

Vertretung des Ortsvorstehers In der Zeit vom 10.05.-24.05.2016 übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher Konrad Schmitt die Dienstgeschäfte. Die Bürgersprechstunden finden zu den üblichen Zeiten dienstags und freitags zwischen 19.00 und 20.00 Uhr statt. Josef Serwe, Ortsvorsteher

Naherholungs- u. Freizeitzentrum Noswendel

Am Samstag, 21.05., findet um 9.00 Uhr an unserer Weiheranlage ein Arbeitseinsatz statt. Bitte Mähwerkzeug mitbringen. Uwe Leidinger

Musikverein „Harmonie“ Bardenbach Orchester - Die nächste Probe ist erst wieder am So., 22.05. Jubiläumskonzert - Der MV möchte sich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Besuchern und Helfern des Jubiläumskonzertes bedanken. Sommernachtsträume - Der Stadtverband Waderner Musikvereine lädt herzlich ein zum Open-Air-Konzert „Sommernachtsträume“ an Pfingstmontag, 16.5., um 17.00 Uhr in Noswendel am Pavillon. Zur Unterhaltung spielen das Ausbildungsorchester der Stadt Wadern - „First Class Orchester“ und das Gemeinschaftsorchester Löstertal. Der Eintritt ist frei. Der Vorstand

men Herzlich wilmlkNomoswen deler See

a

Pfingstmontag, 16. Mai 2016 Mittagessen: Lyonerpfanne oder Gulaschsuppe und wie immer: das große „Noswendeler Kuchenbuffet“ Es lädt ein: Förderverein Kath. Kita Lockweiler

Ortsvorsteher Sven Bey, Büschfeld, Weierstadt 28, Tel. 0 68 74 / 17 26 20 [email protected]

SC „Fortuna“ Büschfeld 1924 e. V. Sa., 14.05.: G-Junioren: 9. Volksbanken-Cup in Schmelz, ab 10.00 Uhr AH: SG Büschfeld - SV Gusenburg, 18.00 Uhr So., 15.05.: F-Junioren: 9. Volksbanken-Cup in Schmelz, ab 09.30 Uhr Mo., 16.05.: F-Junioren: Pfingstturnier in Besseringen, ab 12.45 Uhr 2. Ma.: SC Primsweiler 2 - SC Büschfeld 2, 13.15 Uhr 1. Ma.: SC Primsweiler - SC Büschfeld, 15.00 Uhr Di., 17.05.: B1-Junioren: JFG Stadt Wadern 1 - JFG Saarschleife, 17.30 Uhr, in Wadern Mi., 18.05.: E1-Junioren: SC Büschfeld 1 - SG SCV Orscholz 2, 17.30 Uhr Wir wünschen unseren Mannschaften sowie den Mannschaften der JFG Stadt Wadern viel Erfolg! Vorankündigung/Saisonfinale Aktive 2015/16 am 22.05.2016: Zum letzten Spieltag am 22.05.2016 möchten wir alle, die uns in dieser Saison unterstützt haben, zum Saisonabschluss ins Primsstadion einladen. Im Anschluss an das letzte Spiel der 1. Mannschaft gegen Schmelz/ Limbach 3 wollen wir diese Saison gemeinsam ausklingen lassen. Der Vorstand

RSC „Adler“ Lockweiler-Krettnich Am Donnerstag, 12.05., und 19.05., bieten wir wieder unsere sportliche Mountainbiketour an. Ab sofort verlegen wir die Startzeit auf 18.00 Uhr. Treffpunkt für unsere Ausfahrten ist wie immer bei Mercedes Schirra. Am Sonntag, 22.05., starten wir bei der RTF unserer Radfreunde des RV „Möve“ Schmelz. Die genaue Abfahrtszeit geben wir noch bekannt. Bitte bis zum 19.05. bei Thilo Koch anmelden. Auch Nichtmitglieder heißen wir zu unseren Touren herzlich willkommen. Ihr seid euch nicht sicher, ob die Tour das Richtige für euch ist? Fragt einfach nach unter [email protected] oder Tel. (06871) 4841. Der Vorstand

Musikverein „Harmonie“ Lockweiler-Krettnich e. V. Die Generalprobe für unser Frühlingskonzert findet am Sonntag, 15.05., um 09.15 Uhr in der Halle statt. Bitte den früheren Probebeginn beachten! Hinweise: Sa., 21.05.: Frühlingskonzert So., 22.05.: Mitgestaltung der Fronleichnamsprozession

Kirchenchor„Cäcilia“ Lockweiler-Krettnich Am Samstag, 14. Mai, gestalten wir die Vorabendmesse zum Pfingstfest mit. Treffen um 18.45 Uhr in der Pfarrkirche. Terminhinweise: So., 22.05.: Feier Fronleichnam, 09.00 Uhr So., 29.05.: Maiandacht, 18.00 Uhr

Garten- und Naturfreunde Büschfeld Pflanzentauschbörse am 21.05.: Treffpunkt: 14.30 Uhr vor der KITA „Pfiffikus“ Von unseren Mitgliedern werden Sämlinge, Ableger von Stauden, Stecklinge usw. getauscht und überzählige Pflanzen kostenlos an alle Interessierten, also auch Nichtmitglieder, abgegeben. Jeder ist herzlich willkommen. Es wäre doch schade, wenn Pflanzen auf dem Kompost landen würden, die in einem Garten heranwachsen könnten. Der Vorstand

Dieser Ausgabe liegt das neue „Mittelbach-Echo“ bei, um dessen Beachtung gebeten wird.

SEITE 16 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

Männergesangverein Lockweiler-Krettnich Die nächste Chorprobe findet am Montag, 23. Mai, um 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Krettnich statt. Der Vorstand

Preis von 25 Euro sind für euch Planwagenfahrt, Weinprobe und Abendessen inklusiv (vegetarisches Essen möglich, bitte bei der Anmeldung angeben). Die Busfahrt kostet 15 Euro. Wir freuen uns auf einen Ausflug mit fröhlichen Bächer Frauen aller Altersklassen.

OGV Löstertal e. V. Unser Verein fährt am 12.06. zur Bettinger Mühle in Schmelz. Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Treffpunkt Sportplatz Buweiler. Dann fahren wir in Fahrgemeinschaft nach Schmelz. Dort ist die Besichtigung der Alten Mühle und der Bauerngärten geplant (ca. 1,5 Std.). Danach geht es in das Brauhaus, wo Kaffee und Kuchen gereicht werden, anschließend gemütliches Beisammensein. Zur Planung der Teilnehmer bitten wir um eine Anmeldung bis zum 22.05. unter Telefonnummer (06871) 2050018 oder (06871) 7146. Manfred Rappold, 1. Vorsitzender

TC Löstertal

Turnverein Lockweiler-Krettnich Halle offen: Die Pause ist vorbei, ab Donnerstag, 12. Mai, starten wieder die Übungsstunden unseres Turnvereines in der Mehrzweckhalle Lockweiler. Der zweite Bauabschnitt der Hallensanierung ist soweit abgeschlossen, dass wir wieder trainieren können. Also, nichts wie ab in die Halle. Wir wünschen euch viel Spaß. Jugend-Volleyball: Am Freitag, 13. Mai, gibt es dann gleich ein neues Angebot für volleyballbegeisterte Kinder und Jugendliche ab sieben Jahre. Von 16.30 bis 18.00 Uhr bieten wir unter der Anleitung von Yvonne Groß und Frank Steies ein Jugend-Volleyballtraining in der Mehrzweckhalle an. Wir bieten Spiel und Spaß und viel Volleyball. Einfach vorbeischauen und mitmachen. Es lohnt sich. Der Vorstand

Tennisclub Lockweiler-Krettnich Am Wochenende findet folgendes Spiel statt: Samstag, 14.05.: Damen spielen in Schmelz, Beginn: 14.00 Uhr Wir wünschen unserer Mannschaft ein faires Spiele und viel Erfolg. Der Vorstand

SV Lockweiler-Krettnich Sa., 14.05.: 15.30 Uhr: SG Scheiden-Mitlosheim 2 - SV Lockweiler-Krettnich 2 17.30 Uhr: SG Scheiden-Mitlosheim 1 - SV Lockweiler-Krettnich 1 Achtung: Die Spiele finden in Mitlosheim statt. Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. Der Vorstand

Ortsvorsteher Wolfgang Maring, Löstertal, In der Mühlengasse 6, Tel. 0 68 71 / 92 19 10

Musikverein Buweiler Am Donnerstag, 12.05., proben wir um 19.00 Uhr wieder mit dem MVK in der Halle. Die Generalprobe zu unserem Konzert in Noswendel findet voraussichtlich am Freitag, 13.05., gegen 18.30 Uhr statt. Weitere Infos zum Konzert werden noch bekannt gegeben. Bitte möglichst vollzählig zu diesen Proben erscheinen. Vorankündigungen: 16.05.: Konzert Noswendel 22.05.: Prozession 12.06.: Stadtfest Wadern Der Vorstand

Bächer Frauenfaasend 2016 DVDs sind jetzt fertig - Jetzt endlich … sind die DVDs der Bächer Frauenfaasend abholbereit. Für 15,- Euro könnt ihr euch die schönsten Momente der Faasend ins Wohnzimmer holen und euren Lieben die lustigen Vorträge aller Gruppen zeigen. Bitte unterstützt die umfangreiche Arbeit von Filmemacher und Produzent Andreas Schneider aus Kostenbach durch den Kauf der Doppel-DVD, Tel. 3978 oder (0177) 9798865.

Frauengemeinschaft Herz-Jesu Löstertal Anmeldungen für unsere diesjährige Halbtagsfahrt an die Mosel am Dienstag, 31.05., sind bei Sonja Schirra, Tel. 7417, weiterhin möglich. Abfahrt ist um 12.30 Uhr an den üblichen Haltestellen. Im

Spieltermine am Wochenende: Sa., 14.05.: 13.00 Uhr, TF Saarlouis-Roden gegen Damen 40 13.00 Uhr, in Nonnweiler Herren 40 2 gegen TC Hausborn-Dautweiler 1 13.00 Uhr, in Löstertal Herren 40 1 gegen SG Differten/Überherrn 1 So., 15.05.: 9.00 Uhr, TC Honzrath 2 gegen Damen 2 14.00 Uhr, TV 1886 Bexbach 1 gegen Juniorinnen U15 1 Mi., 18.05.: 10.00 Uhr, in Nonnweiler Herren 65 1 gegen TC Oberthal 1 Wir wünschen unseren Mannschaften faire Spiele und viel Erfolg. Der Vorstand

Jugendorchester Löstertal Liebe Jungmusikerinnen und Jungmusiker, am Samstag, 14.05., findet um 11.00 Uhr eine Satzprobe für Blechbläser, Bass und Schlagzeug statt. Die Holzbläser finden sich bitte um 11.30 Uhr ein. Bis dann, eure Dirigentin

Musikverein Kostenbach e. V. Musikprobe: Unsere nächste Musikprobe ist am Donnerstag, 12.05., um 19.00 Uhr in der Löstertalhalle. Die Generalprobe für unser Konzert in Noswendel ist am Freitag, 13.05., um 18.30 Uhr in Noswendel. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen. Konzert des Gemeinschaftsorchesters Löstertal in Noswendel Der Stadtverband Waderner Musikvereine lädt an Pfingstmontag um 17.00 Uhr zu seinem jährlichen Open-Air-Konzert „Sommernachtsträume“ nach Noswendel ein. In diesem Jahr werden das „First Class Orchester“ des Stadtverbandes sowie die Musikvereine Buweiler und Kostenbach als Gemeinschaftsorchester Löstertal auftreten. Die Besucher in Noswendel können sich somit auf einen tollen Konzertabend freuen. In den vergangenen Jahren konnte sich das Publikum von der Leistungsfähigkeit der beiden Löstertaler Musikvereine überzeugen und den Besuchern wird auch in Noswendel ein abwechselungsreiches Programm angeboten. „Let me Entertain you“ - dies ist das Motto von Erhard Gillenberg für diesen Konzertabend. Das Gemeinschaftsorchester der Musikvereine Löstertal unterhält Sie mit Musikstücken wie „James Last“, „Jackson Five“ sowie dem „Florentiner Marsch“. Ein Höhepunkt des Konzertes wird sicherlich der „Tuba Tiger Rag“ mit dem Solisten Thomas Ludwig. Auch werden die Posaunisten beider Musikvereine ihr Können unter Beweis stellen. Die Besucher erwartet auf jeden Fall ein abwechslungsreiches Programm. Kommen und genießen Sie dieses in der Stadt Wadern einmalige Klangerlebnis. Kozertbeginn ist um 17.00 Uhr am Pavillon in Noswendel. Termine Mai 16.05.: Konzert mit MVB in Noswendel 22.05.: Fronleichnamsprozession Der Vorstand

Der Ortsvorsteher informiert Vertretung für den Ortsvorsteher - Von Freitag, 13.05., bis Freitag, 27.05.2016, übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher Andreas Wollscheid (Tel. 1200) die Amtsgeschäfte.

Mehrgenerationendorf Wanderweg „Rund um Morscholz“ (RuM1) - Die Beschilderung für den Wanderweg ist in Auftrag gegeben worden, die Flyer werden ebenfalls gedruckt. Für die Eröffnung und Einweihung des Wanderweges wird eine rechtzeitige Information erfolgen. Ich danke bereits jetzt allen, die in irgendeiner Form zum guten Gelingen beigetragen haben. Befragung - Demnächst wird eine weitere Befragung zur Bedarfsermittlung von Einkaufsmöglichkeiten durchgeführt. Jeder Haus-

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 17 halt erhält einen Fragebogen. Gleichzeitig wird wiederum über das Hilfsangebot im Rahmen des „Mehrgenerationendorfes“ (Nachbarschaftshilfe, z. B. Einkaufshilfen) informiert. Sanierung der Namenstafeln beim Ehrenmal auf dem Friedhof in Morscholz - Nachdem der 1. Abschnitt saniert wurde, steht nun die Sanierung des 2. Abschnittes (1939-1945) an. Hierzu wird der Ortsrat nach Beschluss vom 02.05.2016 eine Haussammlung durchführen. Die Sammlung wird im nächsten Monat beginnen, auf die Termine wird hingewiesen. Wir danken allen, die diese Sanierung unterstützen. Markus Wollscheid, Ortsvorsteher

Musikverein Morscholz e. V. An Pfingstsonntag, 15.05., fällt die Musikprobe aus. Die nächste Musikprobe findet am Sonntag, 22.05., wie gewohnt um 09.45 Uhr statt. An Fronleichnam, Donnerstag, 26.05., werden wir die Prozession musikalisch umrahmen. Näheres in der nächsten Ausgabe. Der Vorstand

VdK Steinberg-Morscholz Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Steinberg wird hingewiesen.

SG Morscholz-Steinberg www.sgmorscholz-steinberg.de Spielplan: Sa., 14.05., 18.00 Uhr, AH: SG Neunkirchen/Nahe-Selbach - SGMS (in Neunkirchen/Nahe) So., 15.05., 13.15 Uhr, I. Herren: SV Bardenbach II - SGMS (in Bardenbach) Pfingstmontag, 16.05.: Entscheidungsspiel Frauen - Am Pfingstmontag treffen unsere Frauen im Entscheidungsspiel um die Meisterschaft auf den punktgleichen SV Wustweiler. Das Spiel wird auf dem Rasenplatz in Dirmingen ausgetragen. Die genaue Anstoßzeit stand bei Redaktionsschluss des Amtlichen Bekanntmachungsblattes leider noch nicht fest. Im Raum steht 15.00 bzw. 16.45 Uhr. Möglicherweise wird auch ein Fanbus eingesetzt. Wir bitten daher darum, die Veröffentlichungen auf unserer Homepage zwecks aktueller Infos zu verfolgen, und unsere Frauenmannschaft im Kampf um die Meisterschaft zahlreich zu unterstützen!

SV Morscholz Generalversammlung mit Vorstandsneuwahlen 2016: Termin: 21.05., 18.30 Uhr, Versammlungsort: Gasthaus zur Linde (Schmeika) Tagesordnungspunkte: 1. Eröffnung und Begrüßung der Anwesenden durch den 1. Vorsitzenden, 2. Ehrung der Toten, 3. Information über Stand Förderantrag Sportplatzneubau/-sanierung, 4. Rechenschaftsberichte: a) Geschäftsführer, b) Kassierer, c) Jugendleiter, 5. Aussprache zu den Rechenschaftsberichten, 6. Wahl des Versammlungsleiters, 7. Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des Vorstandes, 8. Neuwahl des Vorstandes: a) 1. Vorsitzender, b) 2. Vorsitzender, c) Geschäftsführer, d) 1. Kassierer, e) 2. Kassierer, f) Jugendleiter mit Stellvertreter, g) Organisationsleiter, h) 2 Beisitzer, 9. Wahl der Kassenprüfer, Wahl der Platzkassierer, 10. Bericht des Trainer, 11. Verschiedenes

Turnverein Morscholz Vom 3. bis 11. Juni 2017 findet das Internationale Deutsche Turnfest in Berlin statt. 6 Morscholzer Turnerinnen haben sich schon angemeldet. Weitere Anmeldungen sind natürlich möglich. Kosten: Übernachtung im Hotel (wahrscheinlich mk-Hotel, Osloerstraße) mit Frühstück, 8 Nächte, etwa 320 Euro im DZ, Gruppenfahrt mit der Bahn ab Türkismühle 50 bis 80 Euro oder Flug ab Saarbrücken 120 bis 150 Euro, Festbeitrag etwa 50 Euro. Bitte meldet euch bald an, günstige Zimmer in Berlin zu finden, ist nicht ganz einfach. Unterkunft im Gemeinschaftsquartier statt im Hotel ist aber zu sehr günstigem Preis möglich. Anzahlung 100 Euro. Scholastika Dickmann

Ortsvorsteher Rudolf Hero, Noswendel, Parkstraße 16, Tel. 0 68 71 / 92 10 52

Instandsetzung Wege FZZ Noswendel Am Dienstag, 17.05.2016, beginnen die Arbeiten für die Erneuerung der Wege im Freizeitzentrum Noswendel. Hiervon betroffen sind alle wassergebundenen Wege um den See und im Bereich des Pavillons. Im ersten Schritt werden die Bankette und Wegeränder abgetragen, bevor dann die Deckschicht erneuert wird. Auf Grund der beengten Wegbreiten sind die Arbeiten nur unter Sperrung einzelner Streckenabschnitte auszuführen und der Fußgängerverkehr wird entsprechend umgeleitet. Die Arbeiten werden voraussichtlich zwei Wochen andauern und bis Ende Mai abgeschlossen sein. Wir bitten Sie hierfür um Verständnis. Jochen Kuttler, Bürgermeister

Niederschrift Nr. 02/2016 über die Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Noswendel der Stadt Wadern am 02.05.2016 Der Ortsrat besteht aus 9 Mitgliedern. In der heutigen Sitzung im Vereinsheim, Am Wergkäulchen, zu der die Mitglieder mit Schreiben vom 18.04.2016 unter Mitteilung der Tagesordnung eingeladen wurden, sind anwesend als Vorsitzender Ortsvorsteher Rudolf Hero, die Mitglieder: Karl-Heinz Hemmerling, Vera Hoffmann, Dr. Peter Kleinmann, Georg Leidinger, Volker Morbe, Max Mundhenke, Erik Rau, Vera Seimetz Schriftführer: Max Mundhenke Der Vorsitzende eröffnet um 19.30 Uhr die Sitzung und stellt fest, dass a) die Einladung zu dieser Sitzung mit Datum vom 18.04.2016 formund fristgerecht erfolgt ist. Die Sitzung wurde somit ordnungsgemäß einberufen. b) die Sitzung mit der Zeit, dem Tagungsort und der nachstehenden Tagesordnung im Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Wadern in der Ausgabe Nr. 17 (Donnerstag, 28.04.2016) ordnungsgemäß bekannt gemacht wurde. c) mehr als die Hälfte der Mitglieder des Ortsrates anwesend sind (§§ 44, 74 Nr. 9 KSVG). d) der Ortsrat beschlussfähig ist. Tagesordnung 1. Öffentliche Sitzung 1.1 Anhörung gem. § 73 Abs. 2 Nr. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) zum 2. Nachtragshaushalt über den Doppelhaushalt der Stadt Wadern 2015/2016 1.2 Wirtschaftsplan Eigenbetriebe Friedhöfe: Beratung über die Anlegung eines neuen Urnengrabfeldes auf dem Friedhof Noswendel im Jahre 2016 1.3 Fontainenteich im FZZ: Beratung und Beschlussfassung über die weitere Nutzung und Gestaltung 1.4 Kindergarten bzw. Kita Noswendel: Allgemeine Informationen 1.5 Bürgerfragestunde 2. Nichtöffentliche Sitzung Öffentliche Sitzung Zu TOP 1.1: Anhörung gem. § 73 Abs. 2 Nr. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) zum 2. Nachtragshaushalt über den Doppelhaushalt der Stadt Wadern 2015/2016 Die Haushaltssatzung des Doppelhaushaltes für die Haushaltsjahre 2015/2016 wurde am 7. Mai 2015 vom Stadtrat verabschiedet. Zur Finanzierung der unvorhergesehenen Maßnahme Deckensanierung Herbert-Klein-Halle musste nach Abstimmung mit der Kommunalaufsicht am 18. November 2015 bereits ein 1. Nachtrag 2015/2016 erstellt werden. Gem. § 87 KSVG sollen folgende Vorgänge im nun zu beschließenden 2. Nachtrag berücksichtigt werden: - bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen oder Auszahlungen bei einzelnen Haushaltspositionen von erheblichem Umfang - Auszahlungen für bisher nicht veranschlagte Baumaßnahmen oder Investitionsförderungsmaßnahmen - Ausgaben für Beamtinnen oder Beamte oder Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer, die angestellt, eingestellt, befördert oder in einer höheren Entgeltgruppe eingestuft werden sollen und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthält. Im vorliegenden Nachtragshaushalt sind im Ergebnishaushalt im Wesentlichen Anpassungen der Hilfen für Asylbewerber, die Berücksichtigung der Tarifsteigerung im Kitabereich sowie die Maßnahmen des Investitionsförderungsgesetzes eingearbeitet. Nach Vorgabe des Landes musste ab 2016 ein eigenes Produkt (neu: 31.20.01; alt: 35.10.01) für die Hilfen für Asylbewerber angelegt werden. Die Ansätze auf den alten Buchungsstellen wurden abgesetzt und auf Grundlage der aktuellen Entwicklung neu geschätzt und auf die neuen Buchungsstellen übertragen. Für das Jahr 2016 wurde mit einem Zugang in Höhe von 200 Personen geplant. Die wesentlichen Eckdaten des Nachtragshaushalts stellen sich wie folgt dar: Änderungen Ergebnishaushalt Erträge: Zuweisung Land und Kreis f. Mehrbelastung u. Miete Flüchtlinge 1.170.000,00 Zuweisungen Land u. Kreis f. Flüchtlinge - 109.000,00 Zuweisungen Land u. Kreis im Kita Bereich 139.000,00 Erhöhung Grundsteuer A 4.000,00 Erhöhung Grundsteuer B 144.000,00 Gewerbesteuer: Vorsichtige Anpassung an Soll 150.000,00 Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer nach Orientierungsdaten Ministerium f. Inneres und Sport 120.000,00 Mehreinnahmen Ergebnishaushalt 1.618.000,00 Änderungen Ergebnishaushalt Aufwendungen: allgemeine Kosten der Verwaltung für Umbau Rathaus, Geschäftsaufwendungen Personal, Lehrgänge, Einführung Verkehrsüberwachung u. Sonstiges 141.500,00 Ausstattung Gegenstände Flüchtlinge 75.000,00 Mieten Flüchtlinge 1.100.000,00

SEITE 18 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 Korrektur bisherige Aufwendungen Flüchtlinge -120.000,00 Vergütungen tarifl. Beschäftige in den Kitas 217.500,00 Aufwendungen f. Fahrzeugunterhaltung 10.000,00 Gewerbesteuerumlage 26.000,00 Kreisumlage 46.000,00 Mehrausgaben Ergebnishaushalt 1.496.000,00 Anmerkung: diverse Aufwendungen Da die Tariferhöhung im Kita-Bereich neben der prozentualen Steigerung auch mehrere Umgruppierungen nach sich zog, wurde die Mehrbelastung von 140.000 Euro auf Grundlage der Abrechnung März 2016 ermittelt. Außerdem wird die Kindertagesstätte in Büschfeld im Juli 2016 um eine dritte Gruppe erweitert, was eine Mehrbelastung im Personalbereich (65.000 Euro), die Miete des Pfarrheims (2.500 Euro) sowie die Einrichtung (10.000 Euro bei den Investitionen im Finanzhaushalt; Eigenanteil 5.000 Euro) bedeutet. Gleiches gilt für die Kindertagesstätte Löstertal, die im Juli 2016 eine halbe Gruppe größer werden wird. Hier fallen im Personalbereich 10.000 Euro mehr an. Zu den Mehrkosten im Personalbereich der Kindertagesstätten erhalten wir eine Kostenerstattung vom Land (29 %) und vom Kreis (36 %). Aufgrund der Tatsache, dass unsere langjährige private Fachkraft für Arbeitssicherheit aus Altersgründen ihren Vertrag nicht verlängert, müssen diese Aufgaben an ein Institut übertragen werden. Hier fallen Mehrkosten von 7.000 Euro an, da die private Fachkraft in den letzten 25 Jahren konstante Preise abgerechnet hat. Nach Bescheid der Unfallkasse sind für die Versicherung der ehrenamtlich Tätigen Mehrkosten in Höhe von 16.000 Euro entstanden, da es saarlandweit bei Unfällen von Feuerwehrleuten kostenintensivere Erstattungsansprüche gab. Jeweils 10.000 Euro fallen zusätzlich für die ungeplante Reparatur eines Fahrzeuges des Baubetriebshofes sowie den Umbau von drei Büroräumen im Fachbereich 3 (Steuern, Finanzen und Beteiligungen) an. Anmerkung: Kreisumlage und Steuern Die Kreisumlage musste trotz eingeplanter Erhöhung lt. Bescheid vom 10.12.2015 um weitere 46.000 Euro auf 8.759.000 Euro erhöht werden. Dies bedeutet im Vergleich zu 2015 eine Erhöhung um 663.000 Euro. Zusätzliche Erträge sind bei der Gewerbesteuer (150.000 Euro) geplant, die Zahl ist vorsichtig an das vorliegende Soll bis März 2016 angepasst. Anteilig müssen hierzu für die an das Land zu zahlende Gewerbesteuerumlage (69 Prozentpunkte) 26.000 Euro als Aufwand mit eingeplant werden. Der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer wurde nach den Orientierungsdaten des Ministeriums für Inneres und Sport um 120.000 Euro erhöht. Als weiteren Beitrag zur Haushaltskonsolidierung ist eine Erhöhung der Grundsteuer A um 20 Prozentpunkte auf 280 v. H., was einen Mehrertrag von 4.000 Euro bedeutet sowie eine Erhöhung der Grundsteuer B um 30 Prozentpunkte auf 335 v. H., eingeplant. Der Mehrertrag schlägt mit 144.000 Euro zu Buche. Anmerkung: Haushaltskonsolidierung Im Rahmen der Haushaltskonsolidierung gelten durch den Konsolidierungserlass des Ministeriums für Inneres und Sport vom 3. Juni 2015 neue Sanierungsregeln ab dem Haushaltsjahr 2016.Während bis 2014 die einzelnen Konsolidierungsmaßnahmen im Fokus standen, stellt ab dem Jahr 2015 die absolute Rückführung des strukturellen, zahlungsbezogenen Defizits die einzig entscheidende zentrale Größe dar. Das Grundprinzip des Konsolidierungserlasses ist die gleichmäßige Rückführung dieses Defizits von 2014 bis 2024 auf Null. In welchem Umfang dieses Defizit durch freiwillige oder pflichtige Ausgaben verursacht wird, ist unerheblich. Da die Stadt Wadern seit dem Haushaltsjahr 2015 gemäß § 82a KSVG sanierungspflichtig ist, gelten diese Parameter auch für uns. Das bedeutet eine Rückführung des strukturellen Defizits um jährlich 10 %, was für die Stadt Wadern eine Rückführung bis Ende 2016 um 20 % bedeutet, da die Berechnung die Rückführung ab 2015 vorsieht. Das strukturelle Ausgangsdefizit wurde für die Stadt Wadern vom Ministerium für Inneres und Sport auf der Grundlage des Haushaltsjahres 2014 ermittelt und mit 1,746 Mio. Euro festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Stadt Wadern ab dem Jahre 2015 bis einschließlich 2014 jährlich 175.000 Euro von dem Ausgangsdefizit in Höhe von 1,746 Mio. Euro einsparen muss. Die Defizitobergrenze wird ermittelt, indem aus dem Defizit laut Haushaltsplan die Planansätze bestimmter Einzahlungs- und Auszahlungsarten („Normalfaktoren“) herausgerechnet und durch ihre „Normalentwicklung“ ersetzt werden. Dieses Verfahren entlastet die Gemeinden von Risiken, die sich aus einer unerwarteten Verschlechterung der Rahmenbedingungen ergeben, denn sie erhalten mehr Zeit, um auf diese Entwicklungen zu reagieren. Steuereinbrüche werden hierdurch bei der Beurteilung zunächst ausgeklammert, ein erhöhtes Steueraufkommen fließt jedoch ebenfalls nicht in die Berechnung ein, wobei Hebesatzanhebungen direkte Sanierungsbeiträge darstellen. Für das Jahr 2016 hat die Stadt Wadern mit den Anpassungen im 2. Nachtragshaushaltsplan das Sanierungsziel erreicht. Anpassung Investitionen im Finanzhaushalt des 2. Nachtrags 2015/2016

Diese Mehrausgaben werden wie folgt finanziert:

Anmerkung: Finanzhaushalt und Kreditaufnahme Bei den Investitionen im Finanzhaushalt hat sich der Betrag der Kreditaufnahme durch den neuen Krediterlass vom 03. Juni 2016 um 116.000 Euro auf 760.000 Euro erhöht. Des Weiteren sind zwei Sonderkreditaufnahmen eingeplant, zum einen für die städtische Flüchtlingsunterkunft und zum anderen für rentierliche Maßnahmen aus dem Kommunalinvestitionsförderungsgesetz in Höhe von insgesamt 204.800 Euro. Aus dem vom Bund aufgelegten Programm zur Förderung von Investitionen für finanzschwache Kommunen (Kommunalinvestitionsförderungsgesetz) erhält die Stadt Wadern bei Kosten von 1.028.700 Euro einen Zuschuss von 925.900 Euro. Mit Mitteln aus diesem Programm soll in ein Blockheizkraftwerk für das Dora-Rau-Bad, die Herbert-Klein-Halle und das Freibad investiert werden. Des Weiteren sind energetische Maßnahmen im Rathaus, Fenster und Türen im Dora-Rau-Bad und Fenster in der Herbert-Klein-Halle geplant. Aufgrund dieser Investitionen im Dora-Rau-Bad wird der Haushaltsansatz zur Sanierung des Dora-Rau-Bades in Höhe von 170.700 Euro abgesetzt. Ein Betrag von 128.700 Euro wird für die Erneuerung der Toilettenanlage der Herbert-Klein-Halle eingestellt. Der Restbetrag dient zur Finanzierung des Eigenanteils der weiteren Maßnahmen im Dora-Rau-Bad. Für die erwähnte Flüchtlingsunterkunft in der Kräwigstraße ist bei Gesamtkosten von 311.000 Euro ein Eigenanteil von 102.000 Euro geplant. Die Ansätze für das Feuerwehrgerätehaus Wadrill müssen aufgrund von Kostenerhöhungen, höheren Grundstückskosten u. a. um 161.000 Euro auf 451.000 Euro angepasst werden (Eigenanteil: 77.200 Euro). Für die Erweiterung des Ratsinformationssystems ist eine Erhöhung um 7.000 Euro eingeplant. Dann musste die Software des Einwohnermeldewesens neu angeschafft werden, da die Pflege des alten Programms eingestellt wurde. Hier konnte dank eines Zuschusses des Ministeriums für Inneres und Sport bei Kosten von 35.000 Euro mit einem Eigenanteil von 18.800 Euro geplant werden. Die Einrichtung der Verkehrsüberwachung sowie die bereits erwähnte Einrichtung einer neuen Gruppe in der Kindertagesstätte Büschfeld schlagen mit einem Eigenanteil von jeweils 5.000 Euro

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 - SEITE 19 zu Buche. Außerdem ist für die Änderung des Flächennutzungsplans für die Nutzung der Windkraft ein Betrag von 45.000 Euro eingeplant. Zuletzt sind noch die Maßnahmen im Freizeitzentrum Noswendel zu nennen, hier werden die Toilettenanlage und der Holzbohlensteg mit 100 % Förderung des Innenministeriums bezuschusst. Die 2. Nachtragssatzung der Stadt Wadern für die Jahre 2015/2016 stellt sich somit folgt dar:

§ 2 der 2. Nachtragssatzung Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird in 2016 erhöht um 320.800,- Euro auf 1.329.800 Euro. § 3 der 2. Nachtragssatzung Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen bleibt unverändert bei 450.000 Euro. § 4 der 2. Nachtragssatzung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung bleibt unverändert bei 28.000.000 Euro. § 5 der 2. Nachtragssatzung Die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des Ergebnishaushaltes verringert sich um 122.000 Euro auf 4.333.510 Euro. § 6 der 2. Nachtragssatzung Die Hebesätze der Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer für land- u. forstwirtschaftliche Betriebe - Grundsteuer A Erhöhung von 260 v. H. auf 280 v. H. für Grundstücke - Grundsteuer B Erhöhung von 305 v. H. auf 335 v. H. 2. Gewerbesteuer Die Gewerbesteuer bleibt unverändert auf 400 v. H. § 7 der 2. Nachtragssatzung Es gilt der vom Stadtrat am 2. Juni 2016 beschlossene Stellenplan. § 8 der 2. Nachtragssatzung Es gilt der vom Stadtrat am 2. Juni 2016 beschlossene Haushaltssanierungsplan. Zu dem vorliegenden Nachtrag gibt die SPD-Ortsratsfraktion (Georg Leidinger) folgende Stellungnahme ab: „Stellungnahme der SPD-Fraktion zum Tagesordnungspunkt 1.1 (2. Nachtragshaushalt 2015/16 zum Doppelhaushalt der Stadt Wadern. Wir stellen fest und begrüßen, dass im Finanzhaushalt 35.000 Euro für den Holzbohlensteg und 59.000 Euro für Toilettenanlage am See im Entwurf des 2. Nachtragshaushaltes eingeplant sind. Zu der Investition „Holzbohlensteg“ möchten wir und auch ich für die NABU-OG folgende Anregung einbringen: Um die Langlebigkeit des Steges und ein Abfließen des Wassers im Bereich des bestehenden Biberdammes in Höhe des Anwesens Anita Lorig zu gewährleisten, sollte der Steg etwa ab seinem Beginn („Radfahrerschranke“ am Ende des Schotterweges/Anfang Holzbohlensteg), etwas erhöht (eventuell auf Stelzen), in seinem weiteren Verlauf mit leichtem Gefälle zu seinem Endpunkt hin, installiert werden. Im Übrigen ist uns die Buchungsstelle „Sanierung Brücken“ (Entwurf Seite 15, „Auszahlungen Ergebnishaushalt“), aufgefallen. Hier stellt sich uns die Frage, ist, idealerweise, hier Geld für unsere Bogenbrücke zwischen Vorstau und See eingeplant? Auch beim Punkt Sonderkredit „Kommunal-Investitions-Förderungsgesetz“ (da rentierliche Maßnahmen), ergibt sich für uns die Frage, ob hier Mittel für die von uns (Ortsrat Noswendel), beschlossene Photovoltaikanlage veranschlagt sind (siehe hier Seite 10 „Kreditaufnahme“, letzter Posten). Erwähnt ist im vorliegenden Entwurf nicht (nicht erkennbar, oder deutbar) das dringend notwendige Ausbaggern des Vorstaus. Im Entwurf des Doppelhaushaltes 2015/16 wurde das Ausräumen des Vorstaus noch als „Sondermeldung Bauamt“ aufgeführt.“

Die CDU-Ortsratsfraktion und Volker Morbe (Bündnis 90/Die Grünen) geben keine über die Ausführungen des Ortsvorstehers hinausgehende Erklärung ab. Abschließend bleibt festzustellen, dass aus Sicht des Ortsrates Noswendel die beiden Maßnahmen im letzten Satz der v. g. Ausführungen zum Finanzhaushalt und zur Kreditaufnahme besonders zu begrüßen sind, da sie zwingend erforderlich zur weiteren Aufrechterhaltung unserer touristischen Infrastruktur sind. Bleibt zu hoffen, dass die Feststellung der Förderfähigkeit nicht mehr allzu lange auf sich warten lässt, damit die anvisierten Baumaßnahmen umgehend realisiert werden können. Der Ortsrat nimmt den vorliegenden Nachtragshaushalt ohne weitere Kritik und Änderungswünsche einstimmig zur Kenntnis. Zu TOP 1.2: Wirtschaftsplan Eigenbetriebe Friedhöfe: Beratung über die Anlegung eines neuen Urnengrabfeldes auf dem Friedhof Noswendel im Jahre 2016 Im Wirtschaftsplan des städtischen Eigenbetriebs Friedhöfe sind für das Kalenderjahr 2016 15.000,00 Euro für die Neuanlage eines Urnengrabfeldes vorgesehen. Zur Vorbereitung der heutigen Sitzung fand am 30.04. eine Ortsbesichtigung auf unserem Friedhof mit den Mitgliedern des Ortsrates statt. Als Standort für das neu anzulegende Urnengrabfeld präferiert der Ortsrat das ehemalige Familiengrabfeld rechts des Eingangs am Feuerwehrhaus. Da auf diesem Grabfeld noch ein Familiengrab existiert, muss hier zunächst einmal ein Gespräch mit den Hinterbliebenen hinsichtlich der Ruhefrist geführt werden. In der nachfolgenden Besprechung werden verschiedene Grabformen andiskutiert: z. B. ein herkömmliches Urnengrabfeld wie die zuletzt angelegten Erdgrabfelder oberhalb der Leichenhalle; Urnengräber in Form von Kolumbarien (Urnenwände) oder Stelen. Grundsätzlich ist sich der Ortsrat darüber einig, dass die angestrebte Lösung für den Bürger gebührenverträglich sein muss und daher die Gestehungskosten vordergründig sein sollen. Aus Sicht des Ortsrates eignet sich dieser Friedhofsbereich am besten, weil hier eine unmittelbare Nähe zum Parkplatz gegeben ist und ein behindertengerechter Zugang am einfachsten verwirklicht werden kann. Der Ortsrat beschließt, dass die Verwaltung verschiedene Alternativen skizzieren und durchrechnen soll. Gleichzeitig wird die Verwaltung gebeten zu überprüfen, ob linksseitig des v. g. Eingangs weitere Urnengrabfelder im herkömmlichen Sinne angelegt werden können. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu TOP 1.3: Fontainenteich im FZZ: Beratung und Beschlussfassung über die weitere Nutzung und Gestaltung Der kleine Teich in unserem FZZ gestaltet sich seit jeher in der Unterhaltung als problematisch. Vor allem in den letzten Jahren hat eine starke Veralgung das Gewässer zusehends belastet und für eine unansehnliche Optik gesorgt. In den letzten beiden Jahren wurde in puncto Erneuerung seitens des Ortsrates nichts Konkretes mehr unternommen, weil man im Zusammenhang mit einem geplanten Investitionsvorhaben im FZZ den weiteren Fortbestand des FZZs und damit verbunden auch des Teiches nicht einschätzen konnte. Nachdem nun insoweit Klarheit besteht, dass das anvisierte Investitionsvorhaben an besagter Stelle nicht realisiert wird, muss nun eine Entscheidung über den weiteren Fortbestand des kleinen Teiches herbeigeführt werden. Im letzten Jahr mussten zwangsläufig zwei Maßnahmen durchgeführt werden, die zunächst einmal für den weiteren Erhalt des Teiches in der bisherigen Form sprechen. Zum einen musste der Bachzulauf wegen akuter Beschädigungen zwischen FZZ und Wahnbach partiell erneuert werden, zum anderen wurde festgestellt, dass ein Teil der Ablaufverrohrung komplett mit Verästelungen bzw. Wurzelwerk durchwachsen war. Die Schäden wurden behoben, wobei der Bachzulauf sinnvollerweise in Gänze erneuert wurde. Nunmehr stehen mehrere Alternativen an: 1. Der kleine Teich wird stillgelegt, zugeschüttet und mit Rasen angesät. 2. Es wird eine andere Gestaltungsform gewählt: z. B. es wird ein Steingarten mit Bachdurchlauf angelegt. 3. Es wird versucht, den Wasserzulauf noch zu erhöhen und wieder eine Fontainenpumpe zu installieren und somit das Algenproblem zu lösen. Die Alternative 1 wird vom Ortsrat für nicht sinnvoll erachtet, weil sie unter dem Aspekt einer attraktiven, touristischen Infrastruktur ein Rückschritt bedeuten würde. Das Anlegen eines Steingartens hat zweifelsohne einen Charme. Allerdings müssten zunächst einmal die Gestehungskosten und Folgekosten eruiert und dann auf das Machbare überprüft werden. Hier ist zu befürchten, dass die Folgekosten und der permanente Arbeitsaufwand die dauerhaften Kosten zu Pkt. 3 wohl übersteigen werden. Aus diesem Grunde möchte der Ortsrat das System mit einer neuen Fontainenpumpe aufrechterhalten. Die alte, gewohnte Fontaine und das Pumpwerk hierzu sind irreparabel beschädigt und nicht wieder in Funktion zu bringen. Vorab ist es erforderlich, dass der verschlammte Untergrund ausgebaggert und entfernt wird. Der Ortsrat spricht sich dafür aus, dass die Verwaltung zunächst die Kosten für das Ausbaggern des Teichs und eine neue Fontainenpumpe (ähnlich der im Stadtpark Wadern) ermittelt und anschließend den Ortsrat hierüber informiert.

SEITE 20 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu TOP 1.4: Kindergarten bzw. Kita Noswendel: Allgemeine Informationen Mit Schreiben vom 12.03.2016 beantragt die SPD-Ortsratsfraktion eine Information über die Auslastung und Belegung unserer Kita „Villa Wackelzahn“. Bevor der Ortsvorsteher auf nähere Details der Anfrage eingeht, informiert er zunächst darüber, dass sich in der Trägerschaft der Stadt Wadern vier Einrichtungen befinden. Es sind dies: - Kindertageseinrichtung Büschfeld - Kindertageseinrichtung Löstertal - Kindertageseinrichtung Morscholz und - Kindertageseinrichtung Noswendel In der Kita Noswendel sind pädagogische Personalstunden für die Betreuung von 50 Kindergartenkindern vorzuhalten. Zurzeit sind 7 Personen pädagogisch und eine Person als Küchenhilfe wie folgt beschäftigt: 1. Waltraud Ott, Leiterin, Vollbeschäftigung 2. Melanie Schneider, Erzieherin, Vollbeschäftigung 3. Christel Caiati, Erzieherin, Teilzeitbeschäftigung 4. Margot Zürn, Erzieherin, Teilzeitbeschäftigung 5. Helga Spang-Jöckel, Erzieherin, Teilzeitbeschäftigung 6. Manuela Joseph, Erzieherin, Teilzeitbeschäftigung 7. Bettina Zimmer, Erzieherin, Teilzeitbeschäftigung 8. Therese Matuschek, Küchenkraft, Teilzeitbeschäftigung Diese Personalbesetzung basiert auf einer durch das Landesjugendamt errechneten Stundenzahl von wöchentlich 199 Stunden (Pädagogik). Durch das o. g. fest eingestellte Personal werden effektiv 206 Stunden abgedeckt. Die Ermittlung der vorzuhaltenden Stunden für die jeweiligen Kindergartengruppen basiert auf rechtlichen Normen, die zwingend einzuhalten sind. Auf weitere Anfrage durch den Ortsvorsteher hat die Verwaltung folgende Zusatzanmerkungen zum Stand von heute gemacht: Im August 2016 werden voraussichtlich 36 Kinder in der Kita Noswendel betreut - wenn alle angedachten Schulkinder auch tatsächlich in die 1. Klasse der Grundschule gehen. Bis April 2017 werden alle 50 Plätze belegt sein. 2 Anmeldungen ab Mai 2017 müssen dann als Überbelegung beantragt werden. Die 3 Kinder, die im Juni 2017 kommen wollen - müssen eventuell warten bis August 2017 (neues Kitajahr) oder bleiben 2 Monate länger in der Krippe in Dagstuhl oder, wenn sich was an den Zahlen noch ändern sollte, werden sie in Noswendel aufgenommen. Das Kindergartenjahr ab August 2017 wird voraussichtlich mit 40 Kindern begonnen. 50 Plätze werden hiernach ab Mai 2018 belegt sein. Es stehen aber noch Kinder auf der Geburtenliste, für die nicht in der Kita nach einem Platz nachgefragt wurde (zurzeit 3 Kinder - die Eltern müssen nicht zwingend die wohnortnahe Kita nehmen). Im August 2018 wird voraussichtlich mit ca. 39 Kindern begonnen. Weitere Planungen sind zurzeit nicht möglich. Das Einzugsgebiet der Kita Noswendel erstreckt sich auf die Stadtteile Noswendel, Dagstuhl und Wedern. Kinder aus anderen Ortschaften können aus den vorgenannten Gründen zurzeit nicht aufgenommen werden. Wenn es wieder freie Plätze in Noswendel gibt, können auch Kinder aus anderen Ortschaften dort betreut werden. Augenblicklich besucht ein Flüchtlingskind die Kita Noswendel. Eine weitere Entwicklung ist nicht vorhersehbar. Da ab Frühjahr/Sommer 2017 die Kita Lockweiler mit 50 Kindern wieder offen sein soll, entzerrt sich das Bild der Kitaplätze (Kinder ab 3 Jahre) im Bereich Krettnich, Lockweiler, Wadern, Noswendel, Dagstuhl wieder etwas. Weitere Angaben können nicht prognostiziert werden. Zu TOP 1.5: Bürgerfragestunde Es ergeben sich keine Bürgerfragen. Nichtöffentliche Sitzung Ende der Sitzung: 22.10 Uhr Rudolf Hero, Ortsvorsteher

Begegnungsschwenken Da Begegnung und Kennenlernen am besten durch gemeinsames Essen geschieht, sind am Samstag, 14. Mai, ab 17.00 Uhr alle Einheimischen und Flüchtlinge zum gemeinsamen Schwenken am Noswendeler See eingeladen. Syrische Salate werden vorbeireitet, Grillgut bringt jeder bitte selbst mit und Getränke können vor Ort käuflich erworben werden.

FC Noswendel Wadern Sa., 14.05., 16.00 Uhr: SV Nunkirchen - FC Noswendel Wadern 2 So., 15.05., 15.00 Uhr: SSV Pachten - FC Noswendel Wadern 1 Abt. AH: Die AH Hochwald spielt am 14.05. um 18.00 Uhr in Wadern gegen die AH Besseringen. Wir treffen uns um 17.30 Uhr. Info: An Pfingstsonntag, 15.05., übernimmt die AH den Verkauf am See. Wir hoffen, bei gutem Wetter viele Gäste begrüßen zu können. Der AH-Vorstand Bewirtschaftung Klubheim: Zur Bewirtschaftung unseres Klubheimes in Wadern suchen wir zur neuen Saison (ab 01.07.) eine(n) Wirt(in). Nähere Informationen erteilen gerne die Vorsitzenden Franz-Josef Görgen, Tel. (0157) 73743081, oder Joachim Salina, Tel. 8270.

Musikverein „Lyra“ Noswendel Am Pfingstwochenende findet keine Musikprobe statt. Der Vorstand

Naherholungs- u. Freizeitzentrum Noswendel

men Herzlich wilmlkNomoswen deler See

a

Pfingstsonntag, 15. Mai 2016

Mittagessen: Schwenker mit Kartoffelsalat und wie immer: das große „Noswendeler Kuchenbuffet“

Ab 17.00 Uhr unterhält Sie „Second Spring“. Es lädt ein: AH FC Noswendel Wadern DRK-Ortsverein Noswendel-Nunkirchen Erste-Hilfe-Lehrgang - Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V. lädt Sie zu einem Erste-Hilfe-Lehrgang ein. In diesem Erste-Hilfe-Lehrgang erfahren Sie alles Notwendige, damit Sie die wichtige Erstversorgung bei einem Notfall durchführen können. Dieser Lehrgang berechtigt Sie auch zum Erwerb des Führerscheins für alle Fahrzeugklassen. Weiterhin gilt er als Nachweis für Betriebshelfer entsprechend den BG-Richtlinien. Für die Unkosten erheben wir einen Pauschalbetrag von 30,00 Euro. Fördermitglieder und deren Familienangehörige bezahlen die Hälfte des Unkostenbeitrages. Für Betriebshelfer rechnet das Deutsche Rote Kreuz diese Unkosten direkt mit der Berufsgenossenschaft ab. Der Lehrgang ist am Samstag, 28.05.2016, von 8.30 bis 16.30 Uhr. Ort der Ausbildung ist der DRK-Gruppenraum hinter der Förderschule Lernen, Am Wergkäulchen 22, Noswendel. Für weitere Auskünfte und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an Aloysius Schmitt, Tel. (06871) 7873, DRK-Kreisverband Merzig-Wadern, Tel. (06861) 93490, unter www.drk-merzig.de oder unter www.rotkreuzkurs.de. Liebe Aktiven - Unsere nächste Gruppenstunde ist am Mittwoch, 18. Mai, um 19.00 Uhr in unserem Gruppenraum. Euer DRK-Team

Ortsvorsteher Frank Hiry, Nunkirchen, Klosterstraße 8 A, Tel. 0 68 74 / 66 74 oder 01 51 / 21 68 51 88 [email protected]

Informationen rund um Nunkirchen und Münchweiler siehe auch www.nunkirchen.de Danke schön - Ich danke allen, die dazu beigetragen haben, dass die Aktion „Setzen des Jahrgangsbaumes“ so hervorragend abgelaufen ist. Danke an die Sponsoren und Unterstützer, die es uns ermöglicht haben, den Eltern neben dem ideellen Wert des Jahrgangsbaumes noch ein tolles Paket mitzugegeben (Sparkasse Merzig-Wadern, Volksbank Untere Saar eG, Fa. Rotho Babydesign, Nunkirchen, Fa. Candide Prosale GmbH aus Nunkirchen, Zwergenland Wadern, Freiwillige Feuerwehr Nunkirchen, Malteser Hilfsdienst Nunkirchen). Ein besonderer Dank an alle Helferinnen und Helfer, die sich vor, während und nach der sehr gelungenen Aktion eingebracht haben. Ebenfalls ein Wort des Dankes an alle, die beim Maibaumsetzen aktiv waren und dafür gesorgt haben, dass die Birke den Kirchenvorplatz ziert. Ein besonderer Dank an Familie Fontaine vom Kastanienhof Münchweiler, die uns die Arbeit durch die Bereitstellung ihrer Fahrzeuge wesentlich erleichtert hat. Terminliste zum Vormerken - Hier die aktuellen Veranstaltungen bis Ende Mai 2016. Die Liste wird ständig aktualisiert. Sie finden sie ausführlicher beschrieben und immer auf dem neusten Stand auch im Internet unter www.nunkirchen.de (dort auf Veranstaltungen klicken). 14. Mai: Altbierfest des Malteser Hilfsdienstes Nunkirchen 21. Mai: Kindergartenfest 21. Mai: 13. Anboulen - Petanque-Freunde Nunkirchen 22. Mai: Matinee - Kultur am Tor 26. Mai: Fronleichnam 29. Mai: Sommerfest - 20 Jahre Alten- und Pflegeheim „St. Sebastian“ Nunkirchen Frank Hiry, Ortsvorsteher

SEITE 22 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

Sicherheitstag in Nunkirchen

Katholische Jugend Nunkirchen (KJN)

31.05.2016, 15.00 Uhr, Saalbau Nunkirchen Informationen für Seniorinnen und Senioren und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger werden am 31. Mai um 15.00 Uhr von der Stadt Wadern, dem Ortsrat Nunkirchen, dem Ortsvorsteher; Herrn Frank Hiry, der Polizei in Wadern und dem Senioren-Sicherheitsberater Erhard Herber angeboten. Die Themen werden sein: Sicherheit im und am Haus und der Wohnung, Verhaltensweisen beim Umgang mit unbekannten Personen an der Haustür, Telefonanrufe: Schockanrufe, Enkeltrick, Gewinnmitteilungen, Kaffeefahrten usw., Verhaltensweisen im Straßenverkehr und riskante Verhaltensweisen im häuslichen Bereich. Es werden Fehler aufgezeigt und Lösungsmöglichkeiten angeboten. Wir alle können Opfer von Straftaten und Unfällen werden; deshalb ist es wichtig, sich bestimmte, oft praktizierte Maschen und Tricks der Ganoven vor Augen zu führen und erfahrungsbedingte Ratschläge von erfahrenen und ausgebildeten Personen zu erhalten. Ebenso können wir durch die Beachtung der wichtigsten Regeln die meisten Unfälle vermeiden. In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihr Kommen!

Nachfolgend die Termine bis Ende Mai: Mittwoch, 18. Mai - Minigolf - Abfahrt um 16.00 Uhr am Saalbau, bitte bis zum 16. Mai bei Anja, Tel. (06874) 6674, anmelden Mittwoch, 25. Mai, 18.00 Uhr, Sport in der Turnhalle

Bücherei Eselsohr Wir möchten unsere Leser darauf hinweisen, dass die Bücherei im Mai wegen der zahlreichen Feiertage an folgenden Tagen geschlossen ist: 15. Mai (Pfingstsonntag) und 26. Mai (Fronleichnam). Auch am Sonntag, 22. Mai, bleibt die Bücherei geschlossen. Wir weisen sehr gerne auf die an diesem Tag stattfindende Lesung im Saalbau Nunkirchen mit Johannes Kühn hin. Am 12. Mai, 19. Mai und 29. Mai sind wir gerne für Sie da. Das Team der Bücherei Eselsohr

Kultur am Tor Johannes Kühn liest aus seinem Gesamtwerk - Nur wenige saarländische Autoren haben ihre Literatur so weit in die Welt hinausgetragen wie Johannes Kühn. Unzählige Gedichtbände sind von ihm erschienen und in mehrere Sprachen übersetzt worden, gerade erst wieder ein Lyrikband in Frankreich. Zu Lesungen wurde er nicht nur deutschlandweit in renommierte Häuser und Universitäten eingeladen, sondern auch ins Ausland. Allein in Berlin las der Dichter mehrere Male, wie auch unter anderem im Goethehaus in Weimar, in München, Frankfurt und Köln, in Straßburg, Wien und Einsiedeln. Unzählige Lesungen fanden im Saarland statt. Literaturfreunde und Interessierte sind am Sonntag, 22. Mai, 11.00 Uhr, ins Pfarrheim Nunkirchen eingeladen. Dann lesen der Dichter und seine Freunde Dr. Benno und Irmgard Rech Lyrik und Prosa aus seinem Gesamtwerk. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Im Anschluss an die Lesung sind die Gäste zu einem Umtrunk eingeladen.

Jugendfeuerwehr Nunkirchen Am Dienstag, 17.05., findet keine Übung statt. Der Jugendwart

Obst- und Gartenbauverein Nunkirchen e. V. Sehr geehrte Gartenfreunde, bereits in der letzten Woche hat der OGV Nunkirchen zur Kräuterführung am 20. Mai bei Dr. Potempa in Türkismühle eingeladen. Der Ablauf ist wie folgt: - Begrüßung der Teilnehmer und Einführung im Gift- und Heilkräutergarten um 16.00 Uhr - Führung durch den Garten (ca. 400 verschiedene Kräuter) - Erklärung der Kräuter (Duft- und Geschmacksprobe) bezüglich Wirkung/Nebenwirkung und möglicher Wechselwirkungen mit Arzneimitteln - Abschlussdiskussion im Gartenhaus Die ca. 2 Stunden dauernde Führung einschließlich Getränk kostet 9,50 Euro/Pers. Hier kommt der Fahrpreis noch dazu. Vorgesehen ist je nach Zahl der Anmeldungen einen Bus zu chartern oder die rd. 30 km in Fahrgemeinschaften mit Privat-PKWs zu fahren. Für die Führung sind bis zu 40 Personen vorzusehen. Sollte die Zahl der Anmeldungen höher sein, wird die Teilnahme nach Eingang der Anmeldungen festgelegt. Um Anmeldung bis 14. Mai mit Angabe der teilnehmenden Personen bei Herrn Kaiser, Tel. (06874) 6712, wird gebeten. Ebenso bitten wir anzugeben, wer ggf. mit seinem PKW fährt und weitere Interessenten mitnimmt. Der Treffpunkt ist am Freitag, 20. Mai, um 15.00 Uhr am Vereinsgarten am Sportplatz, Abfahrt ca. 15.15 Uhr. Ebenso möchten wir auf die Gartenstunde am Freitag, 13. Mai, hinweisen, Beginn um 16.00 Uhr. Schauen Sie einfach mal vorbei unter www.ObstundGartenbauverein.de. Unter „Termine“ „2016“ können Sie sich über die Aktivitäten des Vereins informieren. Der Vorstand

Malteser Jugend Nunkirchen Am Freitag, 13. Mai 2016, treffen wir uns zur nächsten Gruppenstunde und am 20.05.2016 zu einem Gruppenwettbewerb jeweils um 18.00 Uhr an der Garage (Im Wiesental). Zum Aufbau unseres diesjährigen Altbierfestes treffen wir uns am Pfingstsamstag, 14. Mai, um 12.00 Uhr auf dem Kirchenvorplatz. Wir freuen uns jederzeit auf neue Mitglieder ab 10 Jahren! Gerne könnt ihr unverbindlich in die Gruppenstunden reinschnuppern! Mehr Infos gibt es unter www.malteser-nunkirchen.de.

SV Nunkirchen Trainingszeiten: dienstags und freitags, 19.00 Uhr Nächster Spieltag: Sa., 14.05.: 15.00 Uhr: SV Nunkirchen - Noswendel-Wadern 2 Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung aus der Bevölkerung und wünschen unserer Mannschaft viel Erfolg. Mehr Informationen unter https://www.facebook.com/svnunkirchen oder www.sv-nunkirchen.de.

MGV „Eintracht“ 1894 Nunkirchen Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Besuchern unseres „Musikalischen Abends 2016“, die trotz der Terminverschiebung von Samstag auf den Muttertag uns die Treue gehalten haben. Sie waren besonders aufmerksame Zuhörer. Ein herzliches Dankeschön ergeht an unsere treuen Helferinnen und Helfer und an alle Mitwirkenden! Nach Ansicht der Zuhörer wurde auch in diesem Jahr vom Männerchor und seinem Konzertpartner „Dorfmusikanten“ eine rundum gelungene Veranstaltung dargeboten. Besonders zu erwähnen ist das“ „Hallelujah“ für Orchester, Soli und Chor von Leonard Cohen, das gemeinsam - auch zur Wiederholung als Zugabe - vorgetragen wurde. Frau Merziger begeisterte wieder mal als Piccolo-Solistin bei der Drossel-Polka. Der Dank geht weiter an unseren Dirigenten, Gitarristen und Solisten Peter Spang, der zusätzlich seinen Part in den Reihen der Blasmusiker bestritten hat, für die von ihm über viele Wochen einstudierte und von den Sängern diszipliniert vorgetragene Chorliteratur! Wir werden uns bemühen, im nächsten Jahr erneut mit den „Dorfmusikanten“, aber wieder an einem Samstag, zu konzertieren! Wir bitten unsere Sänger, folgende Termine zu beachten: Sonntag, 29. Mai, 15.45 Uhr, Treffen zum Auftritt im Seniorenhaus „St. Sebastian“; Donnerstag, 02. Juni, 20.00 Uhr, Chorprobe im Saalbau. Am Kirmesmontag, 06. Juni, werden wir morgens die hl. Messe gesanglich mitgestalten! Wir erinnern an die von unserer Ministerin Anke Rehlinger auch für die „Dorfmusikanten“ ausgesprochene Einladung in den Saarländischen Landtag am Montag, 27. Juni 2016! Für den Vorstand: HaWa

Tennisclub Nunkirchen Am kommenden Wochenende finden folgende Spiele statt: Fr., 13.05., 16.00 Uhr: Midfeld 1: TC Nunkirchen - TC Losheim 1 Midfeld 2: TC Brotdorf 1 - TC Nunkirchen Sa., 14.05., 13.00 Uhr: Damen 40: SG Nunkirchen/Weiskirchen - TC Beckingen 2 Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg! Nordic Walking für jedermann - Jeden Donnerstag um 18.00 Uhr treffen sich Interessierte (auch Nichtmitglieder) zum Nordic Walking mit und ohne Stöcke. Treffpunkt: Tennisplätze, Dauer: ca. eine Std., bei Bedarf auch länger Der Vorstand

DRK-Ortsverein Noswendel-Nunkirchen Erste-Hilfe-Lehrgang - Auf die Veröffentlichung unter Stadtteil Noswendel wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Christoph Trampert, Steinberg, Im Gartenland 6, Tel. 0 68 71 / 85 87

Gelbe Wertstoffsäcke An folgenden Stellen werden in Steinberg die gelben Wertstoffsäcke ausgegeben: - Zu deren Öffnungszeiten in der Bäckerei Lauer, Eichenlaubstraße 36, sowie - in der „IdeenWelt Becker“, Waldstraße 8a. - Außerdem natürlich bei mir „Im Gartenland 6“ und im Vertretungsfall beim stellvertretenden Ortsvorsteher Michael Dewald, Steinstraße 6. Den Herren Horst und Uwe Lauer sowie dem Team der „IdeenWelt Becker“ (Thomas & Tanja Becker, Natascha Valentin) danke ich an

SEITE 24 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 dieser Stelle sehr herzlich für ihre Bereitschaft zu diesem Bürgerservice. Christoph Trampert, Ortsvorsteher

Steinberger Wappenteller Auf Grund verschiedener Nachfragen stelle ich gerne wieder einmal den Steinberger Wappenteller vor, der sich auch als Geschenkidee, z. B. für Verwandte und Freunde eignet, die schon länger nicht mehr bei uns wohnen. Der Teller besteht aus Weißporzellan von Villeroy & Boch und hat einen Durchmesser von 27 cm. Er trägt auf einem Schild das Steinberger Wappen und darüber den Schriftzug „Steinberg“. Unterhalb des Wappens steht in geschwungener Schrift „Im Schwarzwälder Hochwald“ geschrieben. Das Wappen an sich ist viergeteilt: 1. Auf Silber ein rotes Kreuz = Wappen des Kurfürstentums Trier als Hinweis zur Zugehörigkeit. 2. Auf Gold ein schwarzes Andreaskreuz = Wappen der Herren von Saarbrücken, Grimburg und Dagstuhl als Hinweis zur Zugehörigkeit zum Amt Grimburg. 3. Auf Grün eine Silbertanne = Hinweis auf das frühere Forsthubendorf Steinberg und die Waldbewirtschaftung. 4. Auf Gold und Silber ein Dreiberg in Schwarz = Hinweis auf den Ortsnamen Steinberg mit den drei Hauptbergen Rodelberg, Bremerkopf und Faidenberg. Der Steinberger Wappenteller kann bei mir zu einem Preis von 50,Euro erworben werden. Christoph Trampert, Ortsvorsteher

SG Morscholz-Steinberg www.sgmorscholz-steinberg.de Spielplan: Sa., 14.05., 18.00 Uhr, AH: SG Neunkirchen/Nahe-Selbach - SGMS (in Neunkirchen/Nahe) So., 15.05., 13.15 Uhr, I. Herren: SV Bardenbach II - SGMS (in Bardenbach) Pfingstmontag, 16.05.: Entscheidungsspiel Frauen - Am Pfingstmontag treffen unsere Frauen im Entscheidungsspiel um die Meisterschaft auf den punktgleichen SV Wustweiler. Das Spiel wird auf dem Rasenplatz in Dirmingen ausgetragen. Die genaue Anstoßzeit stand bei Redaktionsschluss des Amtlichen Bekanntmachungsblattes leider noch nicht fest. Im Raum steht 15.00 bzw. 16.45 Uhr. Möglicherweise wird auch ein Fanbus eingesetzt. Wir bitten daher darum, die Veröffentlichungen auf unserer Homepage zwecks aktueller Infos zu verfolgen, und unsere Frauenmannschaft im Kampf um die Meisterschaft zahlreich zu unterstützen!

Gemeinschaftsorchester Steinberg-Weiskirchen Am Freitag, 13.05., findet um 19.30 Uhr die nächste Probe statt. Termine: 26.05.: Fronleichnamsprozession in Weiskirchen 05.06.: Weiskirchen singt 19.06.: Kurkonzert First in Class Orchester: Am Samstag, 14.05., haben wir um 10.00 Uhr Generalprobe in Wadrill. Die Probe dauert bis 13.00 Uhr. Für den Auftritt an Pfingstmontag, 16.05., treffen wir uns um 16.15 Uhr in Noswendel am Pavillon, wir ziehen unsere gelben Shirts an. Sommernachtsträume des Stadtverbands Waderner Musikvereine: Der Stadtverband Waderner Musikvereine veranstaltet am Montag, 16.05., um 17.00 Uhr am Pavillon in Noswendel das jährliche Konzert unter dem Namen „Sommernachtsträume“. Eröffnet wird das Konzert vom First in Class Orchester unter der Leitung von Fabian Görgen und Julia Simon. Anschließend wird Sie das Gemeinschaftsorchester Löstertal unter der Leitung von Erhard Gillenberg unterhalten. Der Eintritt ist frei.

VdK Steinberg-Morscholz Jahresausflug nach Heidelberg am Mittwoch, 08. Juni 2016 Programm: 08.00 Uhr: Abfahrt von Morscholz (bei Bäcker’sch) 08.10 Uhr: Abfahrt von Steinberg (Ortsmitte) 09.30 Uhr: Ankunft in Frauenstein (Frühstück) 10.30 Uhr: Weiterfahrt nach Heidelberg 12.30 Uhr: Ankunft Heidelberg 13.00 Uhr: Wir gehen an Bord der „Neckarsonne“ und genießen bei der AHOI-Kaffeefahrt die Sicht auf die Stadt Heidelberg. 14.00 Uhr: Zeit zur freien Verfügung Die einen können sich in der Stadt verweilen, shoppen, die Kaffees genießen etc. Die anderen begleiten uns auf die berühmteste Ruine der Welt „Schloss Heidelberg“, Schlossticket für Bergbahn, Schlosshof, Großes Fass, Dt. Apothekenmuseum, Preis p. Pers. 6,00 Euro, Besichtigung der Innenräume museal, Preis p. Pers. 4,00 Euro 16.45 Uhr: Treffen der Gruppe vor dem Rathaus am Marktplatz, Zeit für ein Gruppenfoto. Zusammen gehen wir ins Gasthaus „Hackteufel“ zum Abendessen. 19.00 Uhr: Abfahrt auf ein Wiedersehen in Heidelberg Kostenbeitrag: für Mitglieder 24,00 Euro für Nichtmitglieder 32,00 Euro

Im Preis inbegriffen sind: Busfahrt, Frühstück, AHOI-Kaffeefahrt auf der Neckarsonne. Reisehaftpflichtversicherung Abendessen im „Hackteufel“ bezahlt jeder selbst. Anmeldeschluss: Sonntag, 29. Mai. Anmelden bei der 1. Vorsitzenden Irene Prinz, Tel. (06871) 9201585. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung von allen Mitgliedern und Nichtmitgliedern. Auch Teilnehmer aus anderen Ortsverbänden sind herzlich willkommen. Für alle, welche noch mitreisen wollen: Wir haben noch 20 Sitzplätze frei! Der Vorstand

Ortsvorsteher Stephan Regert, Wadern, Am Zappenberg 4, Tel. 0 68 71 / 52 55 [email protected]

Information an unsere Kunden Immissionsschutzmessungen und Abgaswegeüberprüfungen 2016 an Öl- und Gasfeuerungsanlagen in der Stadt Wadern, alle Straßen, außer Poststraße und Hermann-Löns-Straße Liebe Kunden des Schornsteinfegermeisterbetriebes Patrick Müller! Wir sind derzeit in der Stadt Wadern unterwegs (außer Poststr. und Herrmann-Löns-Straße). Zurzeit führen wir für Sie die gesetzlich geforderten Immissionsschutzmessungen an Öl- und Gasfeuerungsanlagen sowie die Tätigkeiten nach der Kehr- und Überprüfungsordnung des Bundes durch. Dies erfolgt zunächst in folgenden Straßen: Schillerstraße, Goethestraße, Uhlandstraße, Kantstraße, Kräwigstraße, Trierer Straße, Gorrwies, Sinnespfad, Gerichtsstraße, Kreuzfeldstraße, Kornstraße, Sandhügel und Morscholzer Straße. Im weiteren zeitlichen Ablauf werden wir Sie nochmals über unsere Tour-Planung in den verschiedenen Straßenzügen der Stadt informieren. Den Betreibern wird empfohlen, ihre Heizungsanlagen jährlich durch ein Fachunternehmen warten zu lassen. Dies vermeidet oftmals teure Störfälle und erspart ihnen hohe Heizkostenrechnungen. Bei Terminwünschen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Schornsteinfegermeisterbetrieb Patrick Müller, Sitzerather Str. 61a, 66687 Wadern-Wadrill, Tel. (06871) 920755 oder (0177) 8357914, Mail: [email protected], Web: www.ese-saar.de.

FC Noswendel Wadern Sa., 14.05., 16.00 Uhr: SV Nunkirchen - FC Noswendel Wadern 2 So., 15.05., 15.00 Uhr: SSV Pachten - FC Noswendel Wadern 1 Abt. AH: Die AH Hochwald spielt am 14.05. um 18.00 Uhr in Wadern gegen die AH Besseringen. Wir treffen uns um 17.30 Uhr. Info: An Pfingstsonntag, 15.05., übernimmt die AH den Verkauf am See. Wir hoffen, bei gutem Wetter viele Gäste begrüßen zu können. Der AH-Vorstand Bewirtschaftung Klubheim: Zur Bewirtschaftung unseres Klubheimes in Wadern suchen wir zur neuen Saison (ab 01.07.) eine(n) Wirt(in). Nähere Informationen erteilen gerne die Vorsitzenden Franz-Josef Görgen, Tel. (0157) 73743081, oder Joachim Salina, Tel. 8270.

BSG Wadern - Reha- und Gesundheitssportverein e. V. Zur Information: Am 9. Mai war unsere letzte Wassergymnastik und Schwimmen im Dora-Rau-Hallenbad in Wadern. Mit Gymnastik und Sitzball geht es aber montags ab 19.00 Uhr in der Herbert-KleinHalle in Wadern weiter bis zu den Sommerferien. Der Vorstand

Ortsvorsteher Joachim Brücker, Wadrill, Wittumstraße 4, Tel. 0 68 71 / 41 98

Jugendclub Wadrill Öffnungszeiten: Freitag (Laura), Samstag (Alissa), Dienstag (Anna) Gruppenstunde: Die nächste Gruppenstunde findet am Samstag, 21.05., um 15.00 Uhr statt. Bei schönem Wetter werden wir draußen Wasserspiele veranstalten. Wie freuen uns auf euer Kommen. Volleyball: Volleyball findet wieder mittwochs um 20.00 Uhr in der Wadrilltalhalle statt.

Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill e. V. Großes Orchester: Die nächste Probe ist am Freitag, 13.05., um 18.30 Uhr im Proberaum. Jugendorchester: Die Proben des Jugendorchesters Hochwald finden bis zum Sommer samstags um 10.00 Uhr in Morscholz statt. Bitte außerdem auf die Veröffentlichung unter „Kolpingkapelle Steinberg“ achten. First Class: Bitte Whatsapp-Nachrichten beachten. Der Vorstand

SEITE 26 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016

FC Wadrill Der Siegeszug unserer 1. Mannschaft hält weiter an! Nun geht es am Samstag zum Auswärtsspiel nach Mettlach. Auch unsere dritte Mannschaft konnte letzte Woche ein Heimsieg erringen und zwei Tabellenplätze gut machen. Aktive - Samstag, 14.05. SV Mettlach 2 - FC Wadrill 1, Anstoß: 17.30 Uhr, Mettlach Rasenplatz Montag, 16.05.: SV Konfeld - FC Wadrill 2, Anstoß: 15.00 Uhr, Konfeld Kunstrasenplatz FC Wadrill 3 spielfrei Alle Infos rund um den FC Wadrill finden Sie auch im Internet unter www.fcwadrill.de. Abteilung AH Wadrill www.ah-wadrill.npage.de Nächstes Spiel: Samstag, 14.05., um 16.30 Uhr in Brotdorf (AH-Sportfest) gegen die AH Merchingen. Bitte vormerken: Großes AH-Sportfest der AH Wadrill auf der Sportanlage „Schützenborn“ am 20.-21.05.2016. Der AH-Vorstand

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Bardenbach Am Samstag, 14.05., findet um 14.00 Uhr für die Atemschutzträger eine Sonderübung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Jugendwehr - Am Dienstag, 17.05., findet um 17.00 Uhr unsere nächste Übung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Peter Müller, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Nunkirchen Aktive Wehr: Am Samstag, 14.05., treffen wir uns um 16.00 Uhr zu unserer nächsten Übung. Thema ist dann: techn. Hilfe. Der Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Steinberg CDU-OV Wadrill-Gehweiler Stabwechsel nach 13 Jahren - Am 24. April 2016 wurde im Rahmen einer Mitgliederversammlung des CDU-Ortsverbandes Wadrill-Gehweiler im Foyer der Wadrilltalhalle der Vorstand neu gewählt. Nach Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden Stefan Stroh folgten Grußworte der anwesenden Gäste. Diese wünschten der Veranstaltung einen guten Verlauf und nutzten die Zeit, um über aktuelle Themen zu informieren bzw. um Fragen der Mitglieder zu beantworten. So berichtete der CDU-Stadtverbandsvorsitzende Dr. Daniel Hoffmann über die aktuelle Arbeit im Stadtrat und die Listenaufstellung im Landkreis für die kommende Landtagswahl. Danach referierten die Bevollmächtigte für Europaangelegenheiten Helma Kuhn-Theis sowie das Landtagsmitglied Stefan Thielen über landes-, bundes- und europapolitische Themen. Nach den Rechenschaftsberichten des Vorstandes und der anschließenden Aussprache ging es zur Wahl des neuen Vorstandes. Einstimmig zum neuen Vorsitzenden wurde der 46-jährige Anlagenmechaniker André Schneider gewählt. Er löste damit Stefan Stroh ab, der seit März 2003 an der Spitze des CDU-Ortsverbandes stand. André Schneider ist seit 2008 aktiv im Ortsverband, seit 2014 Mitglied des Ortsrates Gehweiler sowie die gute Seele der Wadrilltalhalle, um die er sich in seiner Freizeit als Hallenwart kümmert. Die anwesenden Mitglieder und Gäste gratulierten Schneider nach dessen Wahl zu dem überragenden Ergebnis, sicherten ihm ihre Unterstützung für die kommenden Aufgaben in Wadrill und Gehweiler zu und bedankten sich bei Stefan Stroh für die gute Arbeit als Vorsitzender in den letzten 13 Jahren. Stroh wird dem Ortsverband aber nicht verloren gehen. Er übernimmt künftig die Funktion des Schatzmeisters, welche er noch vor dem Tod des ehemaligen Schatzmeisters Hans-Josef Müller kommissarisch übernommen hatte. Als Stellvertreter stehen dem neuen Vorsitzenden der bisherige Stellvertreter Michael Molitor, der Ortsvorsteher von Gehweiler, Reinhold Gimmler und der Vorsitzende der CDU-Fraktion im Ortsrat Wadrill Andreas Klauck zur Seite. Das Amt des Organisationsleiters übernimmt Andreas Schneider. Die Funktion des Referenten für Öffentlichkeitsarbeit wird in Personalunion von Michael Molitor mit übernommen. Schriftführer ist Michael Becker. Zum Internetreferenten wurde Gerhard Klein gewählt. Der Vorstand wird zudem ergänzt um die Beisitzer Christoph Molitor, Michael Kuhn und Sigrid Brücker. Im Anschluss an die Vorstandsneuwahl wurden die Delegierten des Ortsverbandes für die verschiedenen politischen Ebenen neu gewählt. Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurden einige Mitglieder für ihre langjährige Parteizugehörigkeit geehrt. Das waren Michael Klein für 25 Jahre, Appolonia und Reinhold Schütz, Erika Biehl und Helmut Houy für 40 Jahre sowie Hermann-Josef Biehl für 50 Jahre. Leider konnten nicht alle Geehrten anwesend sein. Jedoch werden die Parteimitglieder in den nächsten Tagen besucht und die Urkunden und Präsente überreicht. Im Anschluss an die Veranstaltung begaben sich noch einige Mitglieder zum nahegelegenen Sportlerheim des FC Wadrill, um dem Verein zur Meisterschaft in der Bezirksliga zu gratulieren.

Ortsvorsteher Marc Adams, Wedern, Wederner Straße 35, Tel. 0 68 71 / 50 22 99

Pflanzenbörse Wedern am Samstag, 14. Mai Alle sind herzlich eingeladen, Pflanzen, Saatgut und Zubehör zu tauschen, kaufen und verkaufen. Jeder kann kostenfrei mitmachen. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer. 15.00-17.00 Uhr auf dem Parkplatz Wederner Str. 49 Kontakt: Katja Theobald, [email protected], Tel. (0177) 4308583

Am Sonntag, 15.05., treffen wir uns um 10.00 Uhr, um aufs Feuerwehrfest nach Gusenburg zu fahren. Der Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wadrill Am Sonntag, 15.05., fahren wir um 15.00 Uhr auf das Feuerwehrfest nach Gusenburg. Abfahrt für die Kameraden, die an der Fahrzeugausstellung teilnehmen, ist bereits um 12.45 Uhr. Markus Haßler

Pfarreiengemeinschaft Wadern Sa., 14.05. Samstag der 7. Osterwoche Kollekte: für kirchliche Aufgaben in Mittel- und Osteuropa „Renovabis“ Nunk. 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte Löstertal 17.15 Uhr Vorabendmesse Nunk. 19.00 Uhr Vorabendmesse Lockw. 19.00 Uhr Vorabendmesse - mitgestaltet vom Kirchenchor So., 15.05. Pfingsten - Hochfest Kollekte: für kirchliche Aufgaben in Mittel- und Osteuropa „Renovabis“ Wadrill 09.00 Uhr Festhochamt - mitgestaltet vom Kirchenchor Steinb. 09.00 Uhr Festhochamt - mitgestaltet vom Kirchenchor Büschf. 10.30 Uhr Festhochamt Wadern 10.30 Uhr Festhochamt - mitgestaltet vom Kirchenchor Michelb. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Löstertal 14.30 Uhr Taufe Jakob Vogt, Wedern Jakob Peter Schirra, Lockweiler Mia Wernsdorfer, Noswendel Samuel Nico Klein, Löstertal Leo Franz, Löstertal Wadern 18.00 Uhr feierliche Pfingstvesper mit sakramentalem Segen Mo., 16.05. Pfingstmontag Kollekte: für kirchliche Aufgaben in Mittel- und Osteuropa „Renovabis“ Bardenb. 09.00 Uhr Hochamt Morsch. 09.00 Uhr Hochamt Nosw. 10.30 Uhr Hochamt - mitgestaltet vom Kirchenchor Büschf. 10.30 Uhr Firmgottesdienst Di., 17.05. Dienstag der 7. Woche im Jahreskreis Bardenb. 18.30 Uhr Abendmesse in den Anliegen der Gottesdienstbesucher Nosw. 18.30 Uhr Abendmesse in den Anliegen der Gottesdienstbesucher Mi., 18.05. sel. Blandine Merten Nunk. 16.30 Uhr hl. Messe im Altenheim Gehw. 18.30 Uhr Abendmesse Morsch. 18.30 Uhr Abendmesse in den Anliegen der Gottesdienstbesucher Do., 19.05. Donnerstag der 7. Woche im Jahreskreis Wadern 17.00 Uhr eucharistische Anbetung in der Krankenhauskapelle Michelb. 18.00 Uhr Maiandacht - gestaltet von der Kath. Frauengemeinschaft 18.30 Uhr Abendmesse in den Anliegen der Gottesdienstbesucher

SEITE 28 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 19/2016 Wedern Wadrill Fr., 20.05. Nunk. Morsch.

18.30 Uhr Abendmesse 20.00 Uhr eucharistische Anbetung hl. Bernhardin von Siena 08.15 Uhr Schulwortgottesdienst 18.00 Uhr Gang zum Bildchen (Treffpunkt: Kindergarten Morscholz) Büschf. 18.00 Uhr Maiandacht Altland 18.30 Uhr Abendmesse in den Anliegen der Gottesdienstbesucher Sa., 21.05. hl. Hermann Josef Kollekte: für den Katholikentag Löstertal 15.00 Uhr Trauung des Paares Michael Lemberg und Janine geb. Rothe und Taufe des Kindes Nina Lemberg Nunk. 17.15 Uhr Vorabendmesse Steinb. 18.00 Uhr Firmgottesdienst Wadrill 19.00 Uhr Vorabendmesse

Kino im Pfarrsaal Wadern, barrierefrei und für jedermann Am Freitag, 13. Mai, wird um 19.30 Uhr im katholischen Pfarrsaal an der Kirche in Wadern die französische Komödie „Verstehen Sie die Béliers?“ gezeigt. In der Familie Béliers sind alle gehörlos - bis auf die Tochter Paula, die ständig in und aus der Gebärdensprache übersetzen muss. Doch die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt, die Dinge so zu nehmen, wie sie sind. Insbesondere hat sich Rodolphe, der Vater, in den Kopf gesetzt, Bürgermeister zu werden, denn vom amtierenden hält er nichts. Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann tritt ein unerwartetes Hindernis auf! Paulas Musiklehrer entdeckt ihre wunderschöne Stimme und ermuntert sie, in Paris Gesang zu studieren. Das stellt Paula vor Entscheidungen, die mit ein paar Gebärden nicht zu lösen sind. Der Pfarrsaal ist fast barrierefrei und für Rollstuhlfahrer sowie Menschen mit einer Gehbehinderung gut zugänglich. Die Filmvorführung wird von der Aktion Mensch gefördert und ist eine Zusammenarbeit des Café Courage - Freizeitreff für Menschen mit und ohne Behinderung in Selbstverwaltung, der Filmfreunde Wadern, der Pfarreiengemeinschaft Wadern und des Forums für Menschen mit Handicap im Landkreis Merzig-Wadern. Der Eintritt ist kostenlos.

Evangelische Kirchengemeinde Wadern-Losheim Gottesdienste Sa., 14.05., um 18.00 Uhr Gottesdienst in Wadern mit Abendmahl. Wir laden alle Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihren Eltern und Paten am Vorabend der Konfirmation sehr herzlich zu diesem besonderen Gottesdienst ein. Pfingstsonntag, 15.05., um 10.00 Uhr in Wadern Gottesdienst mit Konfirmation unserer Konfirmandinnen und Konfirmanden 2016. Pfingstsonntag, 15.05., um 14.00 Uhr in Losheim Gottesdienst mit Konfirmation unserer Konfirmandinnen und Konfirmanden 2016. Die beiden Gottesdienste werden mit Pfarrer Hans-Jörg Ott gefeiert. Pfingstmontag, 16.05., um 10.00 Uhr Gottesdienst in Losheim. Dieser Gottesdienst wird mit Prädikantin Ute Decker gefeiert. Termine: Do., 12.05., um 09.30 Uhr Lebenscafé in Wadern. Pfingstsonntag, 15.05., ab 19.30 Uhr in Wadern: „Nacht der Kirchen“ Auch in diesm Jahr wird unsere Kirche wieder zu einem besonderen Ort der Begegnung. In ökumenischer Verbundenheit laden wir alle interessierten Menschen sehr herzlich ein, unsere Kirche an diesem Abend zu besuchen. Unter dem Motto „LebensWEGE - Eigene Lebenswege entdecken - Wegstationen“ bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm: 20.00 Uhr: Eröffnung mit dem Licht aus Saarbrücken21.00 Uhr: Wegmeditation - Lebenswege erzählen (lassen)22.00 Uhr: Getanzte Wege - Pilgertanz22.30 Uhr: Taizé-GebetVorankündigung: Am 20.05.2016 ab 19.00 Uhr treffen wir uns in Wadern zum Jugendtreff! Pfarrer Hans-Jörg Ott erreichen Sie unter der Tel.-Nr. (06871) 2006 im Gemeindehaus in Wadern, Kräwigstr. 21. Pfarrer Hans-Jörg Ott befindet sich in der Woche vom 16.05. bis zum 21.05.2016 im Urlaub. Die Kasualvertretung übernimmt in dieser Zeit Pfarrerin Andrea Sattler, Amselhain 1a, 66822 Lebach. Sie können Pfarrerin Andrea Sattler unter folgender Tel.-Nr. erreichen: (06881) 2513. Das Gemeindebüro ist dienstags und donnerstags von 8.00 bis 13.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Sie können uns außerhalb dieser Zeiten auch telefonisch erreichen unter Tel. (06871) 2006 oder E-Mail: [email protected].

Neuapostolische Kirche, Wadern Segeltörn auf dem Ijsselmeer Für die Segelfreizeit vom 1. bis 7. August für Jugendliche ab 14 Jahren auf dem Ijsselmeer sind noch 2 Plätze frei. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 329,00 Euro. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Pastoralreferent Karl Josef Schmitt, Poststr. 1, 66687 Wadern, Tel. (06871) 9239815, E-Mail: [email protected].

Egon-Reinert-Str. 1 Interessierte Mitbürger sind zu unseren Gottesdiensten immer herzlich willkommen! So., 15.05. 10.00 Uhr Pfingstübertragung mit unserem Stammapostel Mi., 18.05. 19.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl 20.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Bischof Kreutz in Hermeskeil

Kirche im Kino In der Reihe Kirche im Kino läuft am Mittwoch, 18. Mai, um 20.00 Uhr im Waderner Kino der Film „Malala - Ihr Recht auf Bildung“. Es ist ein eindringliches Porträt der Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai, die in ihrer Heimat Pakistan von den Taliban auf die Todesliste gesetzt wurde. Malala war auf dem Weg nach Hause im Swat-Tal, als sie in ihrem Schulbus von einem Schuss in den Kopf schwer verletzt wurde. Die damals 15-Jährige, die im Juli 2015 achtzehn Jahre alt wurde, geriet zusammen mit ihrem Vater in den Fokus der Taliban, weil sie sich für das Recht auf Bildung von Mädchen einsetzen. Das Attentat entfachte einen weltweiten Aufschrei der Empörung. Sie hat auf wundersame Weise überlebt und ist jetzt als Mitgründerin des Malala Fund eine global agierende Aktivistin für das Recht von Mädchen auf Bildung. Anschließend an den Film ist Gelegenheit, mit den Pastoralreferenten Rainer Stuhlträger und Karl Josef Schmitt über den Film ins Gespräch zu kommen. Ohne Einführung und anschließendem Filmgespräch ist der Film am Sonntag, 22.05., um 17.00 Uhr in Wadern zu sehen.

Nacht der offenen Kirche in der evangelischen Kirche in Wadern Ca. 50 katholische und evangelische Kirchen im Saarland laden am Pfingstsonntag, 15. Mai, wieder zu einer Nacht der Kirchen ein. Ab 20.00 Uhr öffnen sie ihre Türen und geben Gelegenheit, Kirchenräume, bei Musik, Gastfreundschaft, aber auch in Stille und Gebet neu zu entdecken. Die evangelische Kirchengemeinde Wadern und das Dekanat Losheim-Wadern gestalten unter dem Motto „Lebenswege - Eigene Lebenswege entdecken“ die Nacht der offenen Kirchen in der evangelischen Kirche in Wadern mit folgendem Programm: 20.00 Uhr: Eröffnung mit dem Licht aus Saarbrücken; 21.00 Uhr: Wegmeditation - Lebenswege erzählen (lassen); 22.00 Uhr: Getanzte Wege, 22.30 Uhr: Ökumenisches Gebet mit Gesängen aus Taizé. Alle sind herzlich eingeladen, auch zwischendurch vorbeizukommen.

Berufsbildungszentrum Hochwald Schule des Landkreises Merzig-Wadern Das Berufsbildungszentrum Hochwald Wadern-Nunkirchen nimmt für das Schuljahr 2016/17 Anmeldungen für folgende Schulformen entgegen: 1-jährige Berufsgrundschule Hauswirtschaft/Sozialpflege (schulisch) 1-jährige Berufsgrundschule dualisiert (Schule/Praktikum) 1-jähriges Berufsgrundbildungsjahr Holz/Metall (schulisch) 1-jähriges Berufsgrundbildungsjahr dualisiert (Schule/Praktikum) Berufsvorbereitungsjahr/Produktionsschule Anmeldungen: Sekretariat, Tel. (06874) 186990-0, montags bis donnerstags von 8.00 bis 14.30 Uhr und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr. Bei der Anmeldung sind eine Kopie des Halbjahreszeugnisses und der Personalausweis vorzulegen.

BSG Wadern - Reha- und Gesundheitssportverein e. V. Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

DRK-Ortsverein Noswendel-Nunkirchen Erste-Hilfe-Lehrgang - Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Noswendel wird hingewiesen.

Werksverkauf bei LOCKWEILER im Werk 1, Pappelweg 10 jeden Mittwoch von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Lockweiler Plastic Werke GmbH

Durchstöbern Sie unsere traditionellen Kunststoff-Qualitätsartikel ...

66687 Wadern-Lockweiler +49 (0) 6871-508-0

Im MAI auf alle DIY-Artikel

Nur Barzahlung möglich! Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von günstigen und fairen Preisen. Sie werden begeistert sein.

20%!

SÜWEX. Der Regional-Express im Südwesten.

Schnell und zuverlässig ankommen.

Betrieben durch:

www.suewex.de

Entdecken Sie umsteigefrei die Ausflugsziele in der Region. Die moderne Zug-Generation: mehr Komfort durchgehende Verbindungen und kürzere Reisezeiten Ein Zugangebot in Ihrer Region von:

KW 19. Gültig am 11.05. bis 14.05.2016

MARC ADAMS 66620 Nonnweiler-Otzenhausen Hochwaldstraße 31

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Bananen 1 kg

1.11

Belgien/ Niederlande: Rispentomaten Kl. I 1 kg

Aktionspreis Stroh Rote oder Weiße Rostbratwurst 1 kg

Bauernbrot (1 kg = 1.33) 750-g-Laib

REWE Beste Wahl 6 Bauernbrötchen oder 6 große Bäckerbrötchen Aktionspreis zum Fertigbacken, (1 kg = 1.83) 360-g-Packung

Bonne Maman Konfitüre versch. Sorten, (1 kg = 4.84) 370-g-Glas

7.90

0.66

Kraft TomatenKetchup (1 l = 2.58) 500-ml-Fl. 30% gespart

1.29

Aktionspreis

1.11

Aktionspreis

1.00

30% gespart

1.79

Maggi Würze (1 l = 4.79) 810-ml-Fl. 29% gespart

3.88

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr

Landliebe Butter (100 g = 0.40) 250-g-Packung

Aktionspreis

3.69

43% gespart

0.99

Aktionspreis

Stroh Käsewürstchen 1 kg

Meggle Kräuter-Butter versch. Sorten, (100 g = 0.95) 125-g-Rolle

8.90

33% gespart

1.19

Knorr Schlemmersauce 27% gespart versch. Sorten, (100 ml = 0.28) 250-ml-Fl.

0.69

Coppenrath & Wiese Festtagstorten versch. Sorten, tiefgefroren, 40% gespart (1 kg = 3.747.49) 800-1600-gPackung

5.99

Italien/Apulien: Doppio Passo Salento 20% gespart Primitivo IGT halbtrocken, (1 l = 7.99) 0,75-l-Fl.

5.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Aktionspreis

Dry Aged Rumpsteak 5 Wochen gereift, zart und mager, für Grill und Pfanne 100 g