Stadtteile:

Bardenbach Büschfeld Dagstuhl Gehweiler Krettnich Lockweiler Löstertal

Morscholz Noswendel Nunkirchen Steinberg Wadern Wadrill Wedern

56. Jahrgang Ausgabe 31 Donnerstag, 30. Juli 2015

Stadt

Wadern

Amtliche Bekanntmachungen

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch den Verlag allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber u. verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Stadt Wadern, 66687 Wadern, Tel. 0 68 71 / 50 70, Fax 507-130, Internet: http://www.wadern.de, E-Mail: [email protected]. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon 0 68 03 / 4 04, Fax 34 25, E-Mail: [email protected], Internet: www.verlag-faber.de.

Die Stadt Wadern sowie Druck + Verlag Berthold Faber GmbH wünschen

schöne Ferien! Die Stadt im Schwarzwälder Hochwald E-Mail-Adresse für das Amtliche Bekanntmachungsblatt:

[email protected]

WICHTIG! Annahmeschluss montags,

9.00 Uhr verlag-faber.de

SEITE 2 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

Polizeinotruf (einschl. Feuerwehr) ............................ 1 10 Rettungsleitstelle Saarland ....................................... 1 92 22 bei Handy bitte mit Vorwahl ......................................... 06 81 / 1 92 22 POLIZEI - Polizeiinspektion Wadern ............................. (06871) 90010 FREIWILLIGE FEUERWEHR - STADT WADERN Alarmierung im gesamten Stadtgebiet ..................... 1 1 0 / 1 1 2 Wehrführer: Hbm. Martin Schnur Wadern, Christianenberg 54a ....................................... (0151) 43251022 Stellvertreter: Hbm. Raimund Haßler Wadern-Wadrill, Martinusstr. 9 .................................... (06871) 1206 Löschbezirke: Wadern, Obm. Pascal Steffen, Christianenberg 24 ...... (0170) 5432076 Bm. Thomas Schunk, Gerichtsstr. 1 .............................. (0171) 7511947 Bm. Jens Balzer, Gerichtsstr. 3 ...................................... (0171) 1772281 Nunkirchen, Obm. Uwe Valentin, Im Hüttenwäldchen 19 (0177) 8519638 Bm. Andreas Adler, Pastor-Fuchs-Str. 20 ...................... (0157) 76460476 Wadrill, Bm. Markus Haßler, Martinusstr. 9a ............... (0175) 2980520 Hlm. Markus Linnig, Im Bungert 3 ................................ (0175) 5226969 Lockw.-Krettn.: Bm. Patric Walter, Hirschbachstr. 10a (0160) 97842610 Hlm. Christian Thommes, Am Höchst 13 ...................... (06871) 923499 Büschfeld: Hlm. Steffen Burkhardt, Im Lihr 25A, ........ (0151) 25368385 Olm Michael Schmitt, Eisenbahnstr. 3 .......................... (0157) 74375951 Steinberg: Bm. Reimund Klauck, Auf dem Winterfeld 4(06871) 7248 Lm. Thomas Johann, Hochstr. 24A ............................... (0162) 4112451 Noswendel: Obm. Werner Ludwig, Zum Pavillon 34 ... (06871) 4820 Olm. Philipp Speicher, Seestr. 19 .................................. (0163) 7951180 Bardenbach: Hbm. P. Müller, Sandweg 8 ..................... (06871) 5484 Bm. M. Müller, Waderner Str. 53 .................................. (06871) 4963 Morscholz: Olm. Christian Arend, An der Träf 5A ........... (06871) 9598561 Olm. Carsten Kleser, Dagstuhler Str. 79 ........................ (06871) 6160269 Löstertal: Obm. A. Klasen, Lohbachstr. 38 ................... (06871) 5689 Hlm. Achim Jakobs, Löstertalstr. 9 ............................... (06871) 8306 TECHNISCHES HILFSWERK, Am Lottenbruch ............... (06871) 3377 Ortsbeauftragter: Wolfgang Birtel ............................... (0174) 3388143 Zugführer Peter Rohles ................................................. (0171) 4146985 KRANKENHÄUSER Marienhausklinik „St. Elisabeth“ Wadern ..................... Marienhausklinik „St. Josef“ Losheim .......................... SHG-Kliniken Merzig ..................................................... St.-Josef-Krankenhaus Hermeskeil ................................

(06871) (06872) (06861) (06503)

VERWALTUNG Stadtverwaltung Wadern .............................................. Baubetriebshof der Stadt Wadern ................................. in dringenden Fällen nach Dienstschluss ...................... Straßen- und Autobahnmeisterei Theeltal .................... Straßen- und Autobahnmeisterei Lebach ..................... Straßen- und Autobahnmeisterei Merzig ..................... Reklamation Restmülltonne, Biotonne ........................ Reklamation Wertstoffsäcke ......................................... Reklamation Sperrmüllabfuhr ...................................... Reklamation Gebührenrechnung Hausmüllabfuhr ...... Wertstoffzentrum Wadern ........................................... ................................................................................ Fax

(06871) 507-0 (06871) 507-460 (06871) 507-777 (06888) 90079-0 (06881) 98990-0 (06861) 939740 (06872) 9221125 (06897) 856000 (0681) 5000555 (0681) 5000555 (06871) 507340 (06871) 507341

STADTWERKE WADERN GmbH .................................... Störungsdienst Stromversorgung (energis) .................. Störungsdienst Erdgasversorgung (energis) ................. Störungen an Straßenbeleuchtungsanlagen ................ oder an [email protected]

5011 9030 705-0 81-0

(06871) 9012-0 (0681) 9069-2611 (0681) 9069-2610 (0681) 4030-2611

WWW WASSERWERK WADERN GmbH ....................... (06871) 9012-0 Störungsdienst Wasserversorgung ............................... (0681) 9069-8260 PFARRÄMTER Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim - Gemeindeamt Kath. Pfarramt Kostenbach ........................................... Kath. Pfarramt Lockweiler ............................................ Kath. Pfarramt Nunkirchen ........................................... Kath. Pfarramt Steinberg .............................................. Kath. Pfarramt Wadern ................................................. Kath. Pfarramt Wadrill ..................................................

(06871) (06871) (06871) (06874) (06871) (06871) (06871)

2006 2245 2480 234 2142 923980 2245

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ............................... (06871) 923010 Caritasverband Saar-Hochwald e. V. Außenstelle Wadern im Öttinger Schlösschen ............. (06871) 92094-21 oder ......... (06871) 92094-22 Caritas-Beratungsstelle im Wohnpark Octavie ................................................... (06871) 9091912 Jugendbüro des Landkr. Merzig-Wadern ................... (06871) 8377 Seniorensicherheitsberater Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit [email protected] ...................................................................................... (06861) 7 87 50

Ärztlicher Notfalldienst

(nur für Notfälle) Unter der Ruf-Nr. 116117 ist der diensthabende Arzt zu folgenden Zeiten zu erreichen: Mo, Di, Do 18.00 - 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Mi und Fr 13.00 - 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages In den Zeiten, in denen die Bereitschaftsdienstpraxen geöffnet sind, erreichen Sie den diensthabenden Arzt direkt über die Ruf-Nr. der Bereitschaftsdienstpraxis in Losheim am See, 01805 663010*), Anmeldung erwünscht. samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr Feiertage 8.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages Falls die Nummer der Bereitschaftspraxis nicht bekannt ist, kann auch zu diesen Zeiten über die 116117 ärztl. Hilfe angefordert werden. Für die HNO-, Augen- und Kinder- und Jugendärzte gelten die gebietsbezogenen Notfalldienste. *) (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk)

Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahnarzt-notdienst.de (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

01./02.08. Stefanie Schnur, Eppelborn, Tel. 0 68 81 / 70 77 Dr. Patrick Bach, St. Wendel-Bliesen, Tel. 0 68 54 / 60 88

Augenärztlicher Notfalldienst (nur für Notfälle und nach telef. Vereinbarung)

01./02.08. Dr. Reinhold Manderscheid, Lebach, Poststr. 12, Tel. 0 68 81 / 23 45 Mark Bakal, St. Wendel, Brühlstr. 20, Tel. 0 68 51 / 8 13 14 oder 01 60 / 7 65 15 57

Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im EG der Marienhausklinik Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, 66740 Saarlouis, Tel. 0 68 31 / 1 25 78 83 (Dienstbeginn morgens 8.00 Uhr)

Hals-, Nasen-, Ohrenarzt-Notfalldienst (nur für Notfälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)

01./02.08. Dr. Corinna Kessler, St. Wendel, St.-Annen-Str. 12, Tel. 0 68 51 / 21 22 Dr. Anne-Marie Geisler, Völklingen, Bismarckstr. 2, Tel. 0 68 98 / 2 13 00

Tierärztlicher Notfalldienst www.tierarzt-saar.de (nach tel. Vereinbarung, wenn Haustierarzt nicht erreichbar)

01./02.08. TA Braun, Losheim am See, Hochwaldstr. 45, Tel. 0 68 72 / 88 85 66 Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, Hüttenstr. 20, Tel. 0 68 21 / 17 94 94

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken (von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) (kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 - 0022833) (von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag)

30.07. 31.07.

01.08. 02.08. 03.08.

04.08. 05.08. 06.08. 07.08.

Apotheke im Globus, Losheim am See, Haagstr. 60, Tel. 0 68 72 / 9 22 60 Berg-Apotheke, Tholey-Theley, Primstalstr. 20 a, Tel. 0 68 53 / 23 02 Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz, Rathausplatz 2, Tel. 0 68 87 / 70 71 Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern, An der Kirche 1, Tel. 0 68 71 / 30 16 Rosen-Apotheke, Schmelz, Trierer Str. 1, Tel. 0 68 87 / 9 27 77 Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach, Dorfstr. 138, Tel. 0 68 87 / 67 67 Fuchs-Apotheke, Merzig, Bahnhofstr. 27, Tel. 0 68 61 / 7 31 11 DocMorris-Apotheke, Lebach, Poststr. 3, Tel. 0 68 81 / 9 36 20 90 Brunnen-Apotheke, Wadern, Marktplatz 18, Tel. 0 68 71 / 9 10 77 Neue Apotheke, Wadern, Kräwigstr. 2-6, Tel. 0 68 71 / 30 81 Linden-Apotheke, Losheim am See, Bahnhofstr. 4, Tel. 0 68 72 / 92 03 30

kostenlose Apotheken-Notdienst-Hotline: 0800 - 2282280

Giftzentrale Saar - Tel. 0 68 41 / 1 92 40

Bürgertelefon Beschwerden über militär. Fluglärm ....... 06 81 / 5 01 29 00 und ........ 08 00 / 8 62 07 30

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 3

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn Sie ein paar Seiten weiterblättern, finden Sie die neuen Entgeltverzeichnisse, die ab 1. August für den Besuch der Kindergärten und Kinderkrippen gelten. In diesen Verzeichnissen führen wir die Höhe der Elternbeiträge für unsere Einrichtungen auf. Und wir wollen Ihnen gar nicht verheimlichen, dass die Beiträge ab dem nächsten Monat steigen werden. Doch warum eigentlich? Steigen wir ein in eine sehr komplexe Materie: In der Stadt Wadern gibt es bei gleichen Betreuungsangeboten einheitliche Elternbeiträge in allen Kindertageseinrichtungen. Das ist nicht in allen Kommunen im Land der Fall, ist aber gerecht, weil in Morscholz genauso viel gezahlt wird wie in Nunkirchen, in Lockweiler wie in Wadern, in Büschfeld wie in Noswendel etc. Die Stadt legt den einheitlichen Elternbeitrag für den Kindergarten- und Krippenbereich stadtweit fest. Das machen wir natürlich nicht willkürlich, sondern nach genauer Abwägung. Gesetzliche Grundlage sind hier das Saarländische Kinderbetreuungs- und -bildungsgesetz bzw. seine Ausführungsverordnungen, in denen die Finanzierung von Kinderbetreuungseinrichtungen ganz genau geregelt ist. Bei Kindertageseinrichtungen muss man unterscheiden zwischen laufenden Betriebskosten (Personal- und Sachkosten) und einmalige Kosten, wie sie beispielsweise bei Renovierung oder Umbauten anfallen. Die Stadt Wadern verfügt über vier eigene Einrichtungen: die Kita „Pfiffikus“ in Büschfeld, die Kita „Haus der kleinen Strolche“ in Löstertal, die Kita „Rappelkiste“ in Morscholz und die Kita „Villa Wackelzahn“ in Noswendel. Die Einrichtungen „Katholische Kita St. Michael“ in Lockweiler, „Katholische Kita Herz-Jesu“ in Nunkirchen, „Katholische Kita Die Arche“ in Wadern und die „Katholische Kita St. Theresia“ in Wadrill befinden sich in der Betriebsträgerschaft der Kita gGmbH. Die Bauträgerschaft der kirchlichen Einrichtungen ist allerdings in der Hand der jeweiligen Katholischen Kirchengemeinde. Die „Kinderkrippe Jim-Knopf-Weltentdecker“ ist in der Trägerschaft der Kinder- und Jugendhilfe St. Maria Weiskirchen. Das Gesetz sieht vor, dass die laufenden Personalkosten durch Eigenleistung des Trägers (10 Prozent), durch Zuschüsse des Landkreises (36 Prozent) und des Landes (29 Prozent) sowie durch Beiträge der Erziehungsberechtigten (25 Prozent) gedeckt werden. Die Stadt legt, wie oben bereits erwähnt, den einheitlichen Elternbeitrag fest. Und wie machen wir das? Nun, wir ermitteln jedes Jahr die eingenommenen Elternbeiträge und errechnen den erforderlichen Deckungsgrad. Um es vorwegzunehmen: Die eingenommenen jährlichen Elternbeiträge decken bei weitem nicht die eigentlich geforderten 25 Prozent der jährlich anfallenden Personalkosten. Die Stadt Wadern hat sich deshalb verpflichtet, sowohl bei ihren eigenen Einrichtungen als auch bei den Einrichtungen der Kita gGmbH und der Kinder- und Jugendhilfe St. Maria Weiskirchen das Defizit zu 25 % der Personalkosten zu übernehmen. Hört sich kompliziert an? Ist es auch! Schauen wir einmal auf die Zahlen, die wir anhand des Jahres 2013 vorlegen, weil das Jahr 2014 noch nicht komplett abgerechnet ist. Sie werden allein schon ob der schieren Größenordnung der Zahlen staunen: Die Personalkosten des pädagogischen Personals aller Kindertageseinrichtungen in der Stadt Wadern betrugen in 2013: 3.577.234,00 Euro. Die Summe aller Elternbeiträge belief sich auf 602.602,50 Euro. Der Deckungsgrad betrug somit 16,84 %. Die Stadt Wadern hat somit sozusagen indirekt für die Eltern „draufgelegt“: 291.706,00 Euro.

Gleichzeitig beteiligt sich die Stadt an dem Trägeranteil der Personalkosten bei den Einrichtungen in Trägerschaft der Kita gGmbH und der Kinder- und Jugendhilfe St. Maria Weiskirchen. Im Jahr 2013 waren das insgesamt 87.323,00 Euro. Um eine Kindertagesstätte zu betreiben, werden aber nicht nur Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen und Küchenkräfte benötigt, sondern auch Hausmeister und Verwaltungspersonal. Die Stadt Wadern hat für ihren Trägeranteil für das pädagogische Personal und Personalkosten für den vorgenannten Personenkreis 72.000,00 Euro aufgewendet. Wenn man diese Summen zusammenrechnet, kommen wir auf einen Betrag von 451.029,00 Euro für den Bereich der Personalkosten. Kindertagesstätten benötigen aber selbstredend auch noch Wasser, Strom, Heizung, Reinigung, Bastelmaterial, Telefon usw. für den laufenden Betrieb, das sind die sogenannten „Sachkosten“. Die laufenden Sachkosten für unsere eigenen Einrichtungen trägt die Stadt Wadern allein. Bei den anderen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Wadern sind wir gesetzlich verpflichtet, uns an den Sachkosten zu beteiligen. 2013 hat die Stadt Wadern insgesamt 458.459,00 Euro aus dem städtischen Haushalt für den Bereich Sachkosten aufgewendet. Rechnen wir alles einmal zusammen, kommen wir auf einen Gesamtbetrag von 909.488 Euro, den wir im Kindergarten- und Krippenbereich 2013 aus dem städtischen Haushalt aufbringen mussten, um die laufenden Kosten zu decken. Dieser Betrag ist natürlich nie konstant. Er erhöht sich stetig, weil die Energiekosten und die Löhne steigen, aber auch die Preise für von uns angeschafftes Material ständig in die Höhe gehen. Nun schauen „andere“ aufgrund der Haushaltssituation ganz genau auf unsere Zahlen. Wir sind ständig aufgefordert, unsere Einnahmemöglichkeiten auszuschöpfen. Und warum sollte uns zum Beispiel Hilfe vom Land oder vom Bund zuteilwerden, wenn wir nicht bereit sind, dort Einnahmen zu generieren, wo es uns möglich ist? Wenn wir einen Deckungsgrad der Elternbeiträge von „nur“ 16,84 Prozent bei Kindertageseinrichtungen aufweisen können, müssen wir den Rest aus der eigenen Tasche zahlen. Nur können wir das irgendwann nicht mehr. Einfach, weil uns die finanziellen Mittel dafür fehlen. Und Geld von außen wird uns dafür keiner geben, weil wir das ja „freiwillig“ zahlen. Wenn Sie bis hierhin durchgehalten haben, dann werden Sie jetzt verstehen, warum wir gezwungen sind, die Gebühren für unsere Kindertageseinrichtungen moderat anzuheben. Niemand macht das gerne, aber der Schritt ist, wie unsere Bundeskanzlerin zu sagen pflegt „alternativlos“. Es sei aber an dieser Stelle trotz der nüchternen Zahlen darauf hingewiesen, dass in allen Einrichtungen in der Stadt Wadern ein toller Job für die Kleinen und Kleinsten gemacht wird. Darauf darf man auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten stolz sein. Wenn Sie Fragen zu der komplizierten Materie haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Meine für die Kinderbetreuung zuständige Mitarbeiterin Petra Dewald, Telefon (06871) 507115, E-Mail: [email protected], steht Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Ich wünsche den Kleinsten, den Kleinen, aber auch den Großen eine gute Woche! Ihr

Jochen Kuttler

SEITE 4 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

Altersjubilare - Wir gratulieren Frau Charlotte Klein, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Morscholz, Probsteistraße 13, vollendet am 02.08. ihr 92. Lebensjahr. Frau Brigitta Laux, wohnhaft in Wadern, Stadtteil Bardenbach, Keltenstraße 13, vollendet am 04.08. ihr 85. Lebensjahr. Den Jubilarinnen unsere herzlichsten Glückwünsche!

Sitzung des Ortsrates Noswendel Am Mittwoch, 05.08.2015, 19.30 Uhr, findet im Gasthaus „Alte Mühle“ (Meder-Rack), Deltstraße 37, eine öffentliche Sitzung des Ortsrates Noswendel statt. Zu dieser Sitzung lade ich hiermit neben den Mitgliedern des Ortsrates alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger ganz herzlich ein. Tagesordnung 1. Öffentliche Sitzung 1.1 Beratung und Beschlussfassung gem. § 73 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) über die zukünftige Nutzung des Pfarr- und Jugendheims Noswendel und der weiteren Bewirtschaftung dieses Gebäudes 1.2 Bürgerfragestunde 1.3 Der Ortsvorsteher informiert Rudolf Hero, Ortsvorsteher

Jagdgenossenschaft - Jagdbezirk Noswendel Am Freitag, 14.08.2015, 19.00 Uhr, findet im Pfarr- und Jugendheim Noswendel eine Versammlung der Jagdgenossenschaft - Jagdbezirk Noswendel - statt, zu der ich hiermit einlade. Tagesordnung: 1. Verwendung Jagdpachtgelder 2. Verschiedenes Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Er kann sich durch seinen Ehegatten, durch volljährige Verwandte gerader Linie oder durch einen Bevollmächtigten, der als Jagdgenosse der Jagdgenossenschaft angehört, vertreten lassen. Die Bestellung als Vertreter bedarf einer schriftlichen beglaubigten Vollmacht. Kein Jagdgenosse oder Vertreter darf mehr als fünf Vollmachten in einer Person vereinen. Das Grundflächenverzeichnis liegt ab sofort bis zum 13.08.2015, 12.00 Uhr, im Rathaus, Zimmer B 110, offen. Bis zu diesem Zeitpunkt kann sich jeder Jagdgenosse davon überzeugen, ob er im Jagdverzeichnis eingetragen ist, gegebenenfalls kann er auf Antrag das Verzeichnis ergänzen bzw. ändern lassen. Ein entsprechender Nachweis (Grundbuch-, Katasterauszug) des Jagdgenossen ist zu führen. Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass nur der stimmberechtigt ist, der am Tag der Versammlung im Jagdverzeichnis eingetragen ist. Rudolf Hero, Ortsvorsteher

Jagdgenossenschaft Wadern - Jagdbezirk Büschfeld Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Wadern - Jagdbezirk Büschfeld - vom 15.06.2015 liegt in der Zeit von Donnerstag, 30.07., bis Donnerstag, 13.08.2015, beim Jagdvorsteher in Wadern während der Dienststunden im Rathaus, Zimmer B 110, zur Einsichtnahme der Jagdgenossen aus. Der Jagdvorsteher

Fundsachen Vom 20.07. bis 27.07.2015 wurden bei der Stadt Wadern, Fachbereich 2, Bürgerdienste/Ordnungswesen (Fundamt), folgende Gegenstände als Fundsache abgegeben: Fundort: Stadtteil Wadern, Marktplatz 1 Digital-Kamera Fundort: Stadtteil Wadern, bei den Containern 1 Mäppchen mit Ohrringen Fundort: Stadtteil, Lockweiler oberhalb des Sportplatzes 1 Schlüssel mit Anhänger und Spezialschlüssel Der/Die Verlierer/in kann sich beim Fundamt der Stadt Wadern, Informationszentrale, Tel. (06871) 5070, melden.

Entgeltverzeichnis für den Besuch der städtischen Kinderkrippen in Büschfeld und Löstertal Der Stadtrat der Stadt Wadern hat in seiner Sitzung am 24. Juni 2010 den Grundsatzbeschluss gefasst, dass sich die Summe der eingenommenen Elternbeiträge jährlich um 1 % erhöht, bis ein Deckungsgrad von 25 % der Personalkosten erreicht ist. Um dieses Ziel im Krippenjahr 2015/2016 zu erreichen, ist folgendes Entgeltverzeichnis festzusetzen: § 1 – Betreuungsangebot In den Kinderkrippen können Kinder ab acht Wochen bis drei Jahre gemäß dem Platzangebot betreut werden. § 2 – Betreuungszeit – Elternbeitrag Die Erziehungsberechtigten können ihr Kind/ihre Kinder für verschiedene Betreuungszeiten anmelden, entsprechend dem zur Verfügung stehenden Platzangebot in den einzelnen Einrichtungen. Für den Besuch der Kinderkrippe werden Elternbeiträge erhoben. Der zu entrichtende Elternbeitrag pro Kind richtet sich nach der Betreuungszeit, für die das Kind angemeldet wurde.

§ 3 – Höhe der Elternbeiträge Folgende monatliche Elternbeiträge werden somit erhoben: a) Ganztagsplatz (Betreuungszeit 7.00 bis 17.00 Uhr): 1. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 278,00 Euro 2. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 208,00 Euro 3. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 156,00 Euro b) Betreuungszeit 7.00 bis 14.00 Uhr: 1. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 203,00 Euro 2. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 152,00 Euro 3. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 114,00 Euro Die Kinder einer Familie, die eine andere Kindertagesstätte in der Stadt Wadern besuchen, zählen in ihrer Reihenfolge mit. Der Elternbeitrag wird an zwölf Monaten eines Jahres erhoben. Die Elternbeiträge tragen zur Deckung der Personalkosten bei. Daher sind sie auch während der Ferien, bei vorübergehender Schließung der Einrichtung bis zu einem Monat und bei Krankheit des Kindes in voller Höhe zu entrichten. § 4 – Zahlungspflichtige Die Zahlungspflicht obliegt den Eltern oder den Sorgeberechtigten der die Kindertageseinrichtungen besuchenden Kinder. § 5 – Entstehung und Beendigung der Zahlungspflicht 1. Die Anmeldung zum Besuch der Einrichtung kann nur zum 1. eines jeden Monats erfolgen. Zu diesem Zeitpunkt beginnt auch die Zahlungspflicht. 2. Beiträge sind so lange zu entrichten, bis eine Abmeldung des Kindes erfolgt ist, längstens bis zur anderweitigen Vergabe des Platzes. Die Abmeldung eines Kindes kann nur zum Monatsbeginn erfolgen und muss einen Monat vorher mitgeteilt werden. § 6 – Fälligkeit Die Elternbeiträge sind bis zum 10. eines Monats zu entrichten. Sie sind auf das Konto der Stadt Wadern zu überweisen. § 7 – Geltungsbereich Gemäß § 1 der Vereinbarung mit der Kita gGmbH Saarland und der Kinder- und Jugendhilfe St. Maria Weiskirchen ist die Stadt Wadern berechtigt, für alle in ihrem Gebiet befindlichen Kinderkrippen einheitliche Elternbeiträge verbindlich festzusetzen. Dieses Entgeltverzeichnis gilt somit auch für die kath. Kinderkrippen in Lockweiler, Nunkirchen, Wadern und Wadrill und der Kinderkrippe „Jim-Knopf-Weltentdecker“ in Dagstuhl. § 8 – Inkrafttreten Dieses Entgeltverzeichnis tritt am 1. August 2015 in Kraft. Wadern, 23. Juni 2015 Der Bürgermeister: Jochen Kuttler

Entgeltverzeichnis für den Besuch der städtischen Kindergärten in Büschfeld, Löstertal, Morscholz und Noswendel Der Stadtrat der Stadt Wadern hat in seiner Sitzung am 24. Juni 2010 den Grundsatzbeschluss gefasst, dass sich die Summe der eingenommenen Elternbeiträge jährlich um 1 % erhöht, bis ein Deckungsgrad von 25 % der Personalkosten erreicht ist. Um dieses Ziel im Kindergartenjahr 2015/2016 zu erreichen, ist folgendes Entgeltverzeichnis festzusetzen: § 1 – Betreuungsangebot In den Einrichtungen können Kindergartenkinder (Alter von drei Jahren bis zum Eintritt in die Grundschule) gemäß dem Platzangebot betreut werden. § 2 – Betreuungszeiten – Elternbeitrag Die Erziehungsberechtigten können ihr Kind/ihre Kinder für verschiedene Betreuungszeiten anmelden, entsprechend dem zur Verfügung stehenden Platzangebot in den einzelnen Einrichtungen. Für den Besuch einer der oben genannten Einrichtung werden Elternbeiträge erhoben. Der zu entrichtende Elternbeitrag pro Kind richtet sich nach der Betreuungszeit, für die das Kind angemeldet wurde. § 3 – Höhe der Elternbeiträge Folgende monatliche Elternbeiträge werden somit erhoben: a) Regelkindergartenplatz und durchgehende Betreuung von 7.00 bis 14.00 Uhr: 1. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 99,00 Euro 2. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 74,00 Euro 3. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 55,00 Euro b) Durchgehende Betreuung von 7.00 bis 17.00 Uhr: 1. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 140,00 Euro 2. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 105,00 Euro 3. Kind einer Familie, das eine Einrichtung besucht: 78,00 Euro Die Kinder einer Familie, die eine andere Kindertagesstätte in der Stadt Wadern besuchen, zählen in ihrer Reihenfolge mit. Der Elternbeitrag wird an 12 Monaten eines Jahres erhoben. Die Elternbeiträge tragen zur Deckung der Personalkosten bei. Daher sind sie auch während der Ferien, bei vorübergehender Schließung der Einrichtung bis zu einem Monat und bei Krankheit des Kindes in voller Höhe zu entrichten. § 4 – Zahlungspflichtige Die Zahlungspflicht obliegt den Eltern oder den Sorgeberechtigten der die Kindertageseinrichtungen besuchenden Kinder. § 5 – Entstehung und Beendigung der Zahlungspflicht 1. Die Anmeldung zum Besuch der Einrichtung kann nur zum 1. eines jeden Monats erfolgen.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 5 Zu diesem Zeitpunkt beginnt auch die Zahlungspflicht. 2. Beiträge sind so lange zu entrichten, bis eine Abmeldung des Kindes erfolgt ist, längstens bis zur anderweitigen Vergabe des Platzes. Die Abmeldung eines Kindes kann nur zum Monatsbeginn erfolgen und muss einen Monat vorher mitgeteilt werden. § 6 – Fälligkeit Die Elternbeiträge sind bis zum 10. eines jeden Monats zu entrichten. Sie sind auf das Konto der Stadt Wadern zu überweisen. § 7 – Geltungsbereich Gemäß § 1 der Vereinbarung mit der Kita gGmbH Saarland ist die Stadt Wadern berechtigt, für alle in ihrem Gebiet befindlichen Kindergärten einheitliche Elternbeiträge verbindlich festzusetzen. Dieses Entgeltverzeichnis gilt somit auch für die kath. Kindergärten in Lockweiler, Nunkirchen, Wadern und Wadrill. § 8 – Inkrafttreten Dieses Entgeltverzeichnis tritt am 1. August 2015 in Kraft. Wadern, 23. Juni 2015 Der Bürgermeister: Jochen Kuttler

☎

Sonstige Beratungsstellen und Dienstleister

Hilfezentrum Weierweiler ........................................... (06874) 186830 Beratungsstelle für Arbeitslose .................................. (06871) 9009-0 Mobiler Sozialer Hilfsdienst Arbeiterwohlfahrt Wadern ............................................ (06871) 2116 BERATUNGSSTELLE FÜR AIDS UND SEXUELLE GESUNDHEIT ...................... (06861) 80-420 KREIS-SENIOREN-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ........ (06861) 78886 FRAUENHAUS SAARLOUIS ........................................... (06831) 2200 Notruf f. vergewaltigte u. misshandelte Frauen ............ (0681) 36677 BERATUNG GEGEN (SEXUELLE) GEWALT Nele: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Mädchen .... (0681) 32058 Phoenix: Beratung gg. sexuelle Ausbeutung von Jungen .. (06871) 7619685 Kinderschutzzentrum .................................................... (0681) 69191 OPFERSCHUTZ-ORGANISATION WEISSER RING .......... 116006 LOKALES BÜNDNIS FÜR FAMILIE WADERN Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern E-Mail: [email protected] Mo., 9.00-12.00 Uhr, Do., 17.00-20.00 Uhr ..................... (06871) 9091974

. . . des Rathauses, Tel. (0 68 71) 5 07-0 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch ................................................ 13.30 - 15.30 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . des Standesamtes, Tel. (0 68 71) 5 07-2 45 oder -2 46 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 12.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 13.30 - 18.00 Uhr . . . der Stadtbibliothek, Tel. (0 68 71) 5 07-1 82 Mittwoch .................................................................... 10.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ................................................................. 10.00 - 18.00 Uhr Freitag ......................................................................... 10.00 - 15.00 Uhr . . . der Bücherei Eselsohr, Saalbau Nunkirchen, Tel. (0 68 74) 62 07 Donnerstag ................................................................. 18.00 - 19.00 Uhr Sonntag ....................................................................... 11.00 - 12.00 Uhr . . . der KFZ-Zulassungsstelle, Tel. (0 68 71) 5 07-2 37 oder -2 38 Montag bis Freitag .................................................... 08.30 - 11.30 Uhr Donnerstag ................................................................ 13.30 - 15.00 Uhr . . . der Abfalldeponie Merzig-Fitten, Tel. (0 68 69) 14 98 Montag bis Freitag .................................................... 07.30 - 15.45 Uhr Samstag ...................................................................... 07.30 - 14.45 Uhr täglich Mittagspause ................................................ 12.00 - 12.30 Uhr . . . des Wertstoffzentrums Wadern, Tel. (0 68 71) 50 73 40, Fax 50 73 41 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ........... 12.00 - 17.00 Uhr Mittwoch .................................................................... 10.00 - 17.00 Uhr Samstag ...................................................................... 08.00 - 14.00 Uhr . . . des Stadtmuseums Wadern im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt, Tel. (0 68 71) 5 07 - 1 83 Die Öffnungszeiten ab 06.10.2013: Donnerstag, Samstag (April-Oktober) u. Sonntag .... 13.00 - 18.00 Uhr . . . Bootsbetriebes am Noswendeler See, Tel. (0 68 71) 52 44 . . . des Freibades Wadern, Tel. (0 68 71) 5 07-4 91 täglich.................................................................von 10.00 - 20.00 Uhr Bei wechselhaftem Wetter schließt das Bad um 18.00 Uhr, wenn sich zu diesem Zeitpunkt keine Gäste mehr im Bad befinden.

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwältlicher Notdienst in Strafsachen .......... (0172) 6806275 PFLEGESTÜTZPUNKT MERZIG Sprechstunde in Wadern donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr beim Amt für soziale Angelegenheiten, Oberstr. 9, Wadern BERATUNGSSTELLE FÜR KREBSERKRANKTE UND DEREN ANGEHÖRIGE DRK-Kreisverband Saarlouis, Gartenstr. 31, Saarlouis Termine nach Vereinbarung. ......................................... (06831) 42152 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND ........ (0681) 3093-600 für Terminvereinbarung für Sprechtag .......................... (0681) 3093-650 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG SAARLAND UND BUND FÜR DIE STADT WADERN Monika Seimetz, Zimmer B 108, Rathaus, vormittags .. (06871) 507-232 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern Terminvergabe Fr. Wagner, Mo.-Fr., 8.00-17.00 Uhr ... (06874) 1867608 DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG Knappschaft - Bahn - See Rolf Haupenthal, Im Erker 47, Nonnweiler-Sitzerath .... (06873) 1658 SCHOOLWORKER GRUNDSCHULE GS Lockweiler, GS Nunkirchen, GS Wadrill-Steinberg: Frau Kerstin Rau-Heinz, [email protected] ...................................................................................... (0151) 42609578 LANDKREIS MERZIG-WADERN, ALLGEMEINER SOZIALER DIENST Bardenbach, Dagstuhl, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Nunkirchen, Überlosheim: Frau Kellner, [email protected] .................... (06861) 80-151 Vertretung: Herr Bügler ................................................. (06861) 80-138 Wadern: Herr Bügler, [email protected] ................. (06861) 80-138 Vertretung: Frau Kellner FAMILIENZENTRUM HOCHWALD Wadern-Dagstuhl, Noswendeler Straße 3 ..................... (06871) 9099261 [email protected], Fax ............................................ (06871) 9099264 Montag, Mittwoch und Freitag, 9.30-12.30 Uhr CARITAS-SOZIALSTATION HOCHWALD ......................... (06872) 504562 PFLEGEDIENST AMBEG, WADERN ............................... (06871) 5557 DEUTSCHES ROTES KREUZ, KREISVERBAND MERZIG-WADERN E. V. Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Str. 18, 66663 Merzig ....... (06861) 9349-0

Neu im Bestand Georget, Philipe: Dreimal schwarzer Kater (Roussillon-Krimi) Rhodes, Kate: Blutiger Engel (Thriller) Glaesener, Helga: Die Hexe und der Leichendieb (historisch) Knigge, Judith: Die Sonne von Sannar (Roman) Fforde, Katie: Fünf Sterne für die Liebe (Roman) Banscherus, Jürgen: Große Jagd auf kleine Fische (Kwiatkowski) Wunschgeschichten von besten Freunden Terry, Teri: Mind Games (ab 14 J., Fantasy) Eins, zwei, drei, vier ... neun paar Schuhe?! (Zählen in 5 Sprachen) Das Bibliotheksteam Mi., 10.00-16.00, Do., 10.00-18.00, Fr., 10.00-15.00 Uhr Tel. (06871) 507-182 - Mail: [email protected] http://www.wadern.de/stadtbibliothek (hier: Katalogrecherche)

BÜRGERBÜRO DES LANDESAMTES FÜR VERMESSUNG, GEOINFORMATION UND LANDENTWICKLUNG, Oberstr. 9, 66687 Wadern (Mi., 8.00-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr) .................. (0681 ) 9712-4 00 BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Bardenbach, Büschfeld, Krettnich, Lockweiler, Noswendel, Wadern (nur Poststraße und Herrmann-Löns-Straße) Georg Lauer, In den Weihern 5, 66687 Wadern-Nunkirchen ...................................................................................... (06874) 233538 oder ............................................................................... (0173) 8254016 Morscholz (außer Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Steinberg Franz-Josef Muhm, Ringstraße 62, 66701 Beckingen ... (06832) 7705 Nunkirchen Helmut Bilsdorfer, Am Kalkofen 8, 66701 Beckingen-Reimsbach ...................................................................................... (06832) 7661 Gehweiler, Löstertal, Morscholz (nur Dagstuhler Str., Probsteistr., Im Hufgarten, Wahnbachtal), Wadern (außer Poststr. und Herrmann-LönsStr.), Wadrill, Wedern Patrick Müller, Sitzerather Str. 61a, 66687 Wadern-Wadrill ...................................................................................... (06871) 920755

SEITE 6 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 7

Expressives & meditatives Malen im FZH

Das Familienzentrum Hochwald bietet an:

Im Rahmen des Elterntreffs bietet das Familienzentrum Hochwald zusammen mit der Kunstlehrerin, Frau Marlene Endres, eine Auszeit mit expressivem und meditativem Malen an. Diese Form des Malens kann der Entspannung vom stressigen Alltag dienen. Durch die Beschäftigung mit Form und Farbe kann man für einige Zeit zu innerer Ruhe und Gelassenheit finden. Vorkenntnisse sind hierfür nicht notwendig. Materialien sind vorhanden und es fallen keine Kosten an. Kinder können gerne mitkommen. Wichtig: Tragen Sie bitte Kleidung, die Farbe abbekommen kann. Wann: am 07.08. von 9.00 bis 11.00 Uhr Wo: im Familienzentrum Hochwald Voranmeldung ist nicht erforderlich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Patricia Mehnert, Tel. (0176) 38446696 Familienzentrum Hochwald, Noswendeler Str. 3, 66687 Wadern/Dagstuhl, Tel. (06871) 9099261

„Sicher auf 4 Rollen“ - Ferienworkshop für Inlineskater oder Skateboarder/Longboarder - Fallen - aber richtig! Endlich bremsen lernen! Cool auf dem Longboard unterwegs! Erste Tricks auf Inlinern oder Skateboard! Caro und ihre Trainer von der Inline Skate Academy zeigen euch Grundtechniken und erste Tricks auf Inlinern, Skateboards oder Longboards. Lust drauf? Dann kommt am 11. August 2015 auf den Schulhof der Grundschule Lockweiler oder bei schlechtem Wetter in die Mehrzweckhalle Lockweiler. Wenn du zwischen 5 und 8 Jahre alt bist, beginnt der Kurs um 14.00 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Wenn du zwischen 9 und 15 Jahren alt bist, startet der Kurs um 16.00 Uhr und geht bis 18.00 Uhr. Kosten: 5 Euro pro Teilnehmer Wenn ihr selbst keine Ausrüstung habt, können die Materialien kostenfrei ausgeliehen werden. Das Tragen von Helm und Schonern ist Pflicht! Eure Eltern können euch bis zum 05.08. für den Kurs anmelden bei Simone Schneider, Telefon (0176) 38441095 oder per Mail: [email protected]. Wir freuen uns auf euch!

Anregungs- und Ereignismanagement der Stadt Wadern kostenlos zum Downloaden

Fast wie im Urlaub: Hygiene im Sommer Wer seinen Urlaub in warmen Ländern verbringt, ist vorsichtig, vielleicht, weil er aus Schaden klug geworden ist. Denn oft wird die Urlaubsfreude durch Infektionen, Durchfall und dergleichen getrübt. Inzwischen mag man sich auch bei uns an südliche Länder erinnert fühlen. Zuletzt war es sehr heiß, es fiel kaum Niederschlag, die Luftfeuchtigkeit war aber sehr hoch. In warmer und feuchter Atmosphäre gedeiht einiges, was unangenehm und gefährlich ist. Denken Sie nur mal an Schweiß. Eigentlich ist dieser geruchlos. Wir alle wissen aber aus eigener Erfahrung, dass, wer schwitzt, irgendwann auch riecht. Verantwortlich dafür sind Bakterien. In den Achselhöhlen gedeihen sie relativ schnell, besonders bei hohen Temperaturen oder unter dicker Kleidung. Da hilft nur gründliches Waschen. Auch Pilze sprießen in feucht-warmem Klima besonders gut – ob im Wald oder zwischen den Zehen. Ähnlich wie Pilzsporen, oft auch in Kombinationen mit ihnen, gedeihen allerlei Keime dort am besten, wo es warm und feucht ist. Für einen gesunden Menschen ist der Kontakt damit in der Regel kein Problem. Der Körper hat Abwehrkräfte, und es wäre übertrieben und dazu auch noch unmöglich, alles, mit dem wir in Berührung kommen, zu desinfizieren. Aber bei schwülem Wetter wie in der letzten Zeit ist Vorsicht geboten, dieselbe Vorsicht, die wir in südlichen Ländern an den Tag legen. Ganz wichtig ist es, das wissen Sie sicherlich, bei Speisen auf eine ununterbrochene Kühlkette zu achten. Obst, Gemüse und vor allem Rohkost sollten Sie an warmen Tagen besonders gründlich waschen – Ihre Hände, die mit unglaublich vielen Keimen in Berührung kommen, natürlich auch. Was für den Urlaub im Hotel gilt, sollten Sie auch zu Hause be-

achten: Das Wasser in den Leitungen eine Zeitlang laufen lassen! Im Duschkopf und dem durch ihn versprühten Wasser können sich bei warmen Temperaturen Keime vermehren, die eingeatmet werden können. Die Folge können Krankheitsfälle sein, die durch Legionellen im Wasser verursacht wurden. Das Problem ist bei uns eher selten und betrifft nicht die Trinkwasserversorgung insgesamt, sondern die jeweiligen Hausinstallationen. Sie wissen ja: Trinkwasser ist das bestüberwachte Lebensmittel. Wir liefern es Ihnen in einwandfreier Qualität bis zu Ihrer Hausinstallation! Für die Leitungen in Ihrem Haus, die Duschköpfe und Wasserhähne sind die Hauseigentümer selbst verantwortlich. Die beste Vorsorge ist, das Wasser in den Warmwasserspeichern auf Temperaturen von über 60 °C zu erhitzen. Über 70 °C tritt die „Thermische Desinfektion“ ein. Außerdem fördern zu große Warmwasserspeicher oder Rohrleitungen die Vermehrung von Bakterien. Und wenn zeitweise gar kein warmes Wasser gebraucht wird, können sich die Bakterien im stehenden Wasser („Stagnationswasser“) gut vermehren. Dagegen treten in kaltem Trinkwasser so gut wie keine Legionellen auf. Daher der Rat fürs Hotel wie für daheim: Leitungswasser immer so lange ablaufen lassen, bis es deutlich kälter ist. Dies gilt besonders für den Zeitpunkt, wenn Sie aus dem Urlaub zurück wieder daheim sind. Weitaus größer als durch Legionellen ist die Gefahr durch Bakterien, die Sie selbst einbringen. Dazu gehört die Unsitte, den Spüllappen über den Wasserhahn zu hängen. So ein Spüllappen ist ein Eldorado für Bakterien. Im Sommer sollten Sie ihn nach Gebrauch heiß auswaschen, an der frischen Luft trocken und spätestens nach drei Tagen wechseln.

SEITE 8 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

informiert

informiert

Neue Verkehrsregelung in der Oberstraße Vielen ist es bestimmt schon aufgefallen: In der Oberstraße gilt seit Mitte Juli Tempo 30. Zusätzlich wird ab 29. Juli die bisher geltende Vorfahrt in der Oberstraße aufgehoben. Ab sofort gilt dann an allen Kreuzungen die „Rechts-vor-Links“-Regelung. Damit haben die aus der Morscholzer Straße kommenden Fahrzeuge Vorfahrt vor den Autos, die aus Richtung Ampelkreuzung kommen. Eine Ausnahme bildet der Kreuzungsbereich der Oberstraße mit dem Oettingen-Sötern-Platz, der nun vorfahrtsberechtigt ist und in die Oberstraße als abknickende Vorfahrt einmündet. Neu ist nun, dass die Fahrzeuge, die aus der Richtung Marktplatz kommen, ab sofort an der Einmündung des Oettingen-Sötern-Platzes an einem Stopp-Schild, das dort angebracht wird, halten und die Vorfahrt gewähren müssen. Diese Regelung wird zusätzlich durch Fahrbahnmarkierungen gekennzeichnet. Diese Maßnahmen wurden durch Beschluss des Ortsrates Wadern und in Abstimmung mit der Polizeiinspektion Wadern eingeleitet, weil sehr viele Auto- und Motorradfahrer die in der engen Straße geltenden Geschwindigkeitsregeln (bisher Tempo 50) deutlich überschritten und damit die Fußgänger, Radler und andere Autofahrer immer wieder stark gefährdet haben. Der 29. Juli ist als Termin für die Einführung der neuen Verkehrsregelung in der Oberstraße nicht zufällig gewählt. Da an diesem Tag der traditionelle Monatsmarkt in der Innenstadt stattfindet, ist eine Sperrung des Straßenzuges ohnehin unumgänglich. Das nützt die Verwaltung aus, um die neuen Schilder und Fahrbahnmarkierungen anzubringen.

Wanderkalender informiert

Samstag, 01.08.2015, 10.00 Uhr, Treffpunkt: Schloss Dagstuhl

„Auf den Spuren des Brotreinert und seiner Gesellen“ Eine Wanderung durch das Sagenhafte Löstertal

Unser Programm Fr., 31.07., und Sa., 01.08. jeweils 20.00 Uhr, So., 02.08., 17.00 Uhr

Mein Herz tanzt

Traditionell zum „Sagenhaften Spektakulum“ auf Burg Dagstuhl bietet die Tourist-Information am Samstag, 01.08., eine ca. 14 km lange Wanderung mit Sagenerzählungen rund um das romantische Löstertal. Kennen Sie den „Brotreinert“, die Geschichte vom „Geist in der Flasche“ oder die Legende vom „Eulenkreuz“? Wenn nicht, sollten Sie sich auf Spurensuche begeben. Nach vollendeter Wandertour besteht noch die Möglichkeit zu einem Besuch auf dem „Spektakulum“. Die Teilnehmer der Wanderung haben dort freien Eintritt. Wanderführer sind Birgit und Helmut Sauerwein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr der Parkplatz vor Schloss Dagstuhl. Weitere Infos unter Tel. (06871) 5070, www.wadern.de.

Eyad ist der bislang erste und einzige Palästinenser, der an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Eyad ist sehr bemüht, sich seinen jüdischen Mitschülern und der israelischen Gesellschaft anzupassen - er möchte dazugehören. Und dann ist da Yonatan, er sitzt im Rollstuhl, ein Außenseiter wie Eyad. Schon bald entsteht zwischen den beiden eine ganz besondere Freundschaft und Eyad unterstützt Yonatans alleinerziehende Mutter Edna nach besten Kräften. Sein Leben in Jerusalem nimmt eine neue Wendung, als sich die schöne Naomi in Eyad verliebt. Eine Liebe, die gegenüber Familie und Freunden geheim bleiben muss. Naomi möchte gegen alle Widerstände zu Eyad stehen und auch Eyad ist bereit, alles für Naomi zu tun. Auf seiner Suche nach Zugehörigkeit muss er schließlich erkennen, dass er eine Entscheidung fällen muss, die sein Leben für immer verändern wird. Im August machen wir Kinoferien. Los geht’s mit dem neuen Programm am 28. August! Weitere Infos: www.lichtspiele-wadern.de

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 9

informiert

Das Sagenhafte Spektakulum auf Burg Dagstuhl 1. und 2. August Seyed Willkommen! Zwei Tage voller Musik, Akrobatik, Gaukelei und Ritterspiel zwischen alten Mauern und Burggräben

Ortsvorsteher Christian Ritz, Bardenbach, Keltenstraße 1, Tel. 0 68 71 / 9 09 19 80 oder 01 60 / 97 81 23 99

Bürgersprechstunde Die nächste Bürgersprechstunde findet am 04.08.2015 im Bürgerbüro (Feuerwehrgerätehaus) in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr statt. Vertretung des Ortsvorstehers - In der Zeit vom 10.08.-23.08.2015 bin ich im Urlaub. In dieser Zeit übernimmt die stellv. Ortsvorsteherin die Amtsgeschäfte. Sie erreichen Frau Ute Spang unter folgender Telefonnr.: (06871) 920636. Christian Ritz, Ortsvorsteher

Das Programm im Überblick: Samstag, 1. August, 14.00 bis 23.00 Uhr Markttreiben und Lagerleben rund um die Burg Mittelalterliches Handwerk zum Anfassen, Axtwurf, Bogenschießbahn zwischen 14.00 und 18.00 Uhr: Mittelalterliches Kreativangebot für Kinder, Ritterturnier mit Fantashion Mittelalterliche Musik mit Scurrilitas, Gaukelei, Jonglage und diverser Firlefanz mit dem Duo Confusi 15.00 und 17.00 Uhr: Vorführungen des Duo Confusi auf der Hauptbühne 21.00 Uhr: Abendkonzert mit Faey, zum Abschluss Feuershow mit Societas Draconis Sonntag, 2. August, 11.00 bis 18.00 Uhr Markttreiben und Lagerleben rund um die Burg Mittelalterliches Handwerk zum Anfassen, Axtwurf, Bogenschießbahn zwischen 14.00 und 18.00 Uhr: Mittelalterliches Kreativangebot für Kinder, Ritterturnier mit Fantashion, Mittelalterliche Musik mit Scurrilitas, Gaukelei, Jonglage und diverser Firlefanz mit dem Duo Confusi 15.00 und 17.00 Uhr: Vorführungen des Duo Confusi auf der Hauptbühne Öffnungszeiten: Samstag von 13.00 bis 24.00 Uhr 18.00 Uhr Eintritt: Tageskarte Erwachsene SZ-Card-Inhaber Tageskarte Kinder/Jugendliche Gewandete Kinder unter Schwertmaß Tages-Familienkarte

und Sonntag von 11.00 bis

4,00 Euro 2,50 Euro 2,00 Euro 1,00 Euro Eintritt frei 9,00 Euro (max. 2 Erwachsene, 2 Kinder) Freier Eintritt in das Stadtmuseum Wadern - Wer nach dem Spektakulum die Zeitreise ins Mittelalter noch nicht beenden und etwa den berühmten Flohfänger im Original bewundern will, kann sich im Stadtmuseum Wadern über die Burg Dagstuhl und ihre Geschichte informieren. Weitere Infos erhalten Sie beim Kulturamt der Stadt Wadern, Tel. (06871) 5070, [email protected], www.wadern.de

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter Wadern wird hingewiesen.

Teakwondo „Sam“ Bardenbach Am 25.07.2015 wurden wieder in der Bardenbacher Halle Gürtelprüfungen abgehalten, gemeldet waren 15 Teilnehmer, wovon 14 teilnahmen und auch alle bestanden haben. Leider hatte sich die 15. gemeldete Teilnehmerin in der vorangegangen Woche den Fuß verstaucht und konnte somit die Gürtelprüfung nicht ablegen. Von uns erst mal gute Besserung und schön, dass du trotz Gehhilfen den Tag mit uns in der Halle verbracht hast. Unser Dank geht auch an die freiwilligen Helfer, die uns mit Kuchenspenden und Thekendienst unterstützt haben und natürlich an das dreiköpfige Team, das gemeinsam die Prüfungen bewertet und abgenommen hat. Hier möchte ich noch daran erinnern, dass wir uns am Samstagmorgen, 01.08., in der Halle treffen, da wir ja noch das Programm einstudieren möchten, welches wir am 02.08. auf dem Kurparkfest in Weiskirchen aufführen wollen. Zu unserer Aufführung auf dem Kurparkfest laden wir natürlich auch alle aus nah und fern ein, weil dies eine gute Gelegenheit ist, mal in unseren Sport hineinzuschauen vielleicht bei dem ein oder anderen das Interesse zu wecken, mal ein, zwei, drei kostenlose Probetraining zu absolvieren. Wir beißen nicht und jeder, der mal mitmachen möchte, ist recht herzlich bei uns willkommen. Wir haben für alle Altersklassen ab Kindergartenalter die passende Trainingsstunden und sind auch sonst eine lustige Truppe.

Vereinsgemeinschaft Bardenbach e. V. Einladung zur Vorstandssitzung - Am Dienstag, 04.08., findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus eine Vorstandssitzung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Protokoll, 2. Allgemeine Infos, 3. Veranstaltungen, 4. Finanzen, 5. Außengestaltung, 6. Renovierung/ Arbeitseinsatz, 7. Verschiedenes. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Bei Verhinderung ist ein Vertreter zu entsenden. Jeder, der einen Schlüssel vom Bürgerhaus besitzt, sollte diesen am 04.08. zur Sitzung mitbringen, da die neue Schließanlage eingebaut wird und die Schlüssel ausgetauscht werden müssen. Der Schriftführer

Jugendtreff Biel/Bardenbach Arbeitseinsatz: Am Samstag, 01.08., findet um 9.00 Uhr der nächste Arbeitseinsatz statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Sommerpause: Der Jugendtreff hat bis einschließlich 21.08. geschlossen. Am 22.08. findet im Bürgerhaus die nächste Party unter dem Motto „Clubtour“ statt. Hier werden die Bands „Sidewalk Surfers“ und „Captain Risiko“ für Stimmung und gute Laune sorgen. Der Eintritt beträgt 2,- Euro, Beginn ist um 20.00 Uhr.

Musikverein Bardenbach Der nächste Auftritt ist am Sonntag, 2.8., von 17.00 bis 19.00 Uhr auf dem Sommerfest der Wasserfreunde Nunkirchen am Weiher. Treffen ist dort um 16.30 Uhr in Sommeruniform. Der letzte Auftritt vor der Sommerpause ist das Frühschoppenkonzert am 16.8. auf der Kirmes in Büschfeld. Der Vorstand

[email protected]

SEITE 10 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

Ortsvorsteher Sven Bey, Büschfeld, Weierstadt 28, Tel. 0 68 74 / 17 26 20 [email protected]

Der Ortsvorsteher informiert Neuer Löschbezirksführer - Am 17. Juli hat die Freiwillige Feuerwehr Büschfeld Steffen Burkard zu ihrem neuen Löschbezirksführer und Michael Schmitt zum stellv. Löschbezirksführer gewählt. Ich wünsche dem neuen Führungsduo viel Erfolg und gutes Gelingen im Ausüben ihrer neuen Ehrenämter. Gleichzeitig möchte ich mich aber auch bei unserem ehem. Löschbezirksführer Berti Klesen bedanken, der unsere Feuerwehr viele Jahre erfolgreich geführt hat. Neue Parkbank im Schlosspark - Am Samstag, 25. Juli, haben die Garten- und Naturfreunde Büschfeld im Schlosspark eine neue Parkbank aufgestellt. Ich möchte mich auf diesem Weg für diese großzügige Spende herzlich bedanken. Ihr Ortsvorsteher: Sven Bey

Fahrt nach Metz - Am Freitag, 16.10., fahren wir nach Metz. Auf dem Programm stehen der Besuch des Centre Pompidou sowie eine Stadtführung. Fahrt zum Perler Weinfest - Am Samstag, 24. Oktober, fahren wir wieder zum Perler Weinfest. Näheres wird zur gegebenen Zeit noch mitgeteilt. Vortrag zum Thema „Nachbarrecht“ - Dieser Vortrag findet im September oder Oktober statt. Näheres wird noch mitgeteilt. Zu allen Fahrten, Vorträgen und Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder recht herzlich eingeladen. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Vorsitzenden Albert Lang, Tel. (06874) 6742. Schöne Ferien - Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern sowie den Bürgerinnen und Bürgern von Büschfeld, Überlosheim und Vogelsbüsch schöne Ferien. Der Vorstand

Ortsvorsteher Paul Venhuis, Dagstuhl, Krippwiesstraße 61, Tel. 0 68 71 / 37 29

Jagdgenossenschaft Wadern - Jagdbezirk Büschfeld Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen.

SC „Fortuna“ Büschfeld Termine Woche 31 (27.07.-02.08.) Aktive: Mittwoch, 29.07., 19.00 Uhr - Training Freitag, 31.07., 19.00 Uhr - Training Sonntag, 02.08., 15.00 Uhr - Saarlandpokal, 1. Runde SC Büschfeld - SG Altforweiler/Berus in Büschfeld Bei einem Sieg spielen wir am Mittwoch, 05.08., um 19.00 Uhr auswärts beim Sieger der Partie: SV Waldhölzbach - TuS Mondorf. Termine Woche 32 (03.08. - 09.08.) Aktive: Mittwoch, 05.08., 19.00 Uhr - Training Freitag, 07.08., 19.00 Uhr - Training Sonntag, 09.08., 13.15 Uhr - SV Thailen II - SC Büschfeld II in Thailen 15.00 Uhr - SV Thailen I - SC Büschfeld I in Thailen Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. AH: Dienstag, 04.08., 19.00 Uhr - Training Die AH ist in den Sommerferien spielfrei. 1. Jugend-Fußballcamp im Primsstadion Do., 06.08., 09.45 bis ca. 16.30 Uhr Freitag, 07.08., 09.45 bis ca. 16.30 Uhr Samstag, 08.08., 09.45 bis ca. 16.30 Uhr ab 17.00 Uhr Abschlussgrillen mit den Eltern

Angelsportverein „Forelle“ Büschfeld e. V. Arbeitseinsatz - Am Samstag, 08.08., findet zur Vorbereitung unseres Sommerfestes ab 09.00 Uhr ein Arbeitseinsatz an der Fischerhütte statt. Unsere Vereinsmitglieder und Begleitpersonen heißen wir dann am gleichen Tag ab 18.00 Uhr zum diesjährigen Familientag herzlich willkommen. Ein weiterer Arbeitseinsatz steht dann am Sonntag, 09.08., ab 11.00 Uhr an der Fischerhütte an. Der Vorstand

Freier Jugendclub Büschfeld 14.08.: Kirmesdisco „Beach Party“ - Wie im letzten Jahr veranstalten wir wieder die alljährliche Kirmesdisco unter dem Motto „Beach-Party“. Wir werden euch mit leckeren selbst gemachten Cocktails verwöhnen und den Start der Büschfelder Kirmes mit euch feiern! Los geht’s wie immer ab 20.00 Uhr. 29.08.: Umsonst & Draußen - Folgende Bands werden für euch an Umsonst & Draußen spielen: Dirty Rodriguez, Bling Point, Feelgood MCLouds, 41 Grad, Bermudadreieck, Vampires on Tomato Juice und Captain Risiko. Weitere Bands folgen. Infos dazu könnt ihr auf unserer Facebook-Seite „Umsonst & Draußen“ entnehmen. Falls jemand von euch uns bei den Vorbereitungen zum Festival helfen möchte, kann er gerne donnerstags bei uns im Jugendclub vorbeischauen. Öffnungszeiten: donnerstags ab 20.00 Uhr Dienst: 30.07. Semih Facebook: Ihr findet uns unter dem Namen „Club 74 - DER CLUB IM HOCHWALD“.

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Wadern e. V. Burgfest 2015: Wir richten wieder eine Erste-Hilfe-Station gemeinsam mit unseren Freunden aus Morscholz, Wadrill und Wedern am Burgfest ein. In diesem Jahr haben wir erstmals eine Arbeitsgemeinschaft mit den beteiligten Ortsvereinen gegründet. Alle Helferinnen und Helfer wollen bitte den Dienstplan einhalten. Der Dienst beginnt und endet immer bei der Registrierung in der Erste-HilfeStation. Wir wünschen allen zwei tolle Tage auf der Burg Dagstuhl. Inlandsrückholdienst: Die kostenlose Verlegung eines erkrankten oder verletzten Mitglieds aus einem Krankenhaus in ein heimatnahes Krankenhaus ist ein besonderer Mehrwert für unsere Mitglieder, der bereits im bezahlten Mitgliedsbeitrag enthalten ist. Am Donnerstag, 06.08.2015, informieren wir in unserer Gruppenstunden über die modifizierten Regeln für die Nutzung des kostenfreien Inlandsrückholdienstes. Wir bitten alle inaktiven Mitglieder, rechtzeitig vor Reisebeginn zu prüfen, ob der Beitrag bereits entrichtet wurde. Gruppenstunde: Unser nächster Übungsabend findet am Donnerstag, 06.08., um 19.00 Uhr in der Herbert-Klein-Halle Wadern statt. Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Ihr DRK-Team Wadern

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter Wadern wird hingewiesen.

CDU-Ortsverband Wadern und Dagstuhl Arbeitseinsatz: Am Samstag, 01. August, findet beim Kreisel „Ebet“ unser nächster Arbeitseinsatz statt. Wir treffen uns um 9.30 Uhr am Kreisel. Bitte, wie gehabt, Arbeitsgeräte mitbringen. Freiwillige Helfer sind immer willkommen. Klaus Müller, 1. Vorsitzender

Ortsvorsteher Reinhold Gimmler, Gehweiler, Zum Preußenkopf 13, Tel. 0 68 71 / 78 83

Hinweis des Ortsvorstehers Aus gegebenem Anlass weise ich nochmals darauf hin, dass jeder Anlieger verpflichtet ist, an seinem Grundstück in der Ortslage den Gehweg und die Regenrinne sauberzuhalten. Ich musste leider feststellen, dass einige unserer Mitbürger diese Verpflichtung nicht ganz so ernst nehmen. Zur Vermeidung möglicher bußgeldrechtlicher Sanktionen bitte ich daher die betreffenden Grundstückseigentümer, ihren Bürgerpflichten umgehend nachzukommen und die Gehwege, insbesondere aber die Regenrinnen, zu säubern und in einen ansehnlichen Zustand zu bringen. Reinhold Gimmler, Ortsvorsteher

Obst- und Gartenbauverein Wadrill Auf die Veröffentlichung unter Wadrill wird hingewiesen.

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter Wadern wird hingewiesen.

SPD-Ortsverein Büschfeld-Überlosheim-Vogelsbüsch Nächste Sitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, 17.09., um 18.30 Uhr im Hotel „Zum Schlossberg“ statt. Interessierte Mitglieder sind herzlich willkommen. Fahrt in das elsässische Museumsdorf - Am Samstag, 03.10., besuchen wir das Eco-Museum in Ungersheim (Elsass). Es ist das größte Freilichtmuseum Frankreichs.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 11

Ortsvorsteher Wolfgang Maring, Löstertal, In der Mühlengasse 6, Tel. 0 68 71 / 92 19 10

Freiwillige Feuerwehr Löstertal Wasser- und Bodenverband Lockweiler-Krettnich Die Niederschrift über die Mitgliederversammlung des Wasser- und Bodenverbandes Lockweiler-Krettnich vom 17.07.2015 liegt in der Zeit von Donnerstag, 30.07., bis Donnerstag, 13.08.2015, während der Dienststunden im Rathaus, Zimmer A 102, zur Einsichtnahme aus.

SV Lockweiler-Krettnich Sportwerbewoche Fr., 31.07.: Betriebsmannschaften, Spielzeit 2x 30 Minuten 18.00 Uhr: Schuler & Horsch - Brabant und Lehnert 18.45 Uhr: Brabant & Lehnert - Thyssen Krupp System Engineering 19.30 Uhr: Schuler & Horsch - Thyssen Krupp System Engineering Sa., 01.08.: Dorfturnier, Spielzeit 2x 15 Minuten Disziplinen: Fußball, Torwandschießen, Schubkarrenrennen. Hinweis: Gespielt wird in Multinocken, Stollen sind nicht erlaubt! 14.00 Uhr: die Könige - Best of Forty 15.00 Uhr: Park Massaker - Brabant und Lehnert 16.00 Uhr: Brabant und Lehnert - Best of Forty 17.00 Uhr: die Könige - Park Massaker 18.00 Uhr: Best of Forty - Park Massaker 19.00 Uhr: die Könige - Brabant und Lehnert 19.45 Uhr: Siegerehrung Anschließend ab 20.30 Uhr Übertragung des Supercup Finales VfL Wolfsburg - FC Bayern-München. So., 02.08.: Vorbereitungsspiele Aktive, Spielzeit 2x 45 Minuten 15.00 Uhr: SV Bardenbach - FV Lebach 17.00 Uhr: SV Lockweiler-Krettnich 1 - SV Weiskirchen 1 An allen Tagen bieten wir Rostwürste und zusätzlich samstags Krettnicher an, ebenso können an allen Tagen noch Meisterschaftsschals erworben werden. Wir wünschen unserer Sportwerbewoche einen fairen Verlauf mit interessanten und spannenden Spielen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

„Tag der offenen Tür“ Festprogramm: Sa., 1. August: 18.00 Uhr: Dämmerschoppen 20.30 Uhr: Blaulichtparty So., 2. August: 10.00 Uhr: Frühschoppen 12.00 Uhr: Mittagessen 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr: Festausklang Zu unserem Fest laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein.

Frauengemeinschaft Herz-Jesu Löstertal Strickausstellung bereits im August! Am Sonntag, 09.08.2015, laden wir zur Ausstellung der Strickgruppe Buweiler/Rathen ins Pfarrhaus ein. Ab 15.00 Uhr können bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen die bunten Decken, Pullis, Schals, Mützen und Socken erworben werden. Der Erlös geht an humanitäre Projekte der Georgienhilfe.

Kath. Jugendclub Löstertal Öffnungszeiten: Mittwoch (1-Euro-Tag): ab 18.00 Uhr, Freitag und Samstag: ab 20.00 Uhr, Sonntag: ab 18.00 Uhr Vorankündigung: 04.09. Summer-Night-Beatz-Party

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter Wadern wird hingewiesen.

Tennisclub Lockweiler-Krettnich Schleifchenturnier, Fassbier und Schwenker für jedermann - Am Samstag, 15.08., wollen wir ab 14.00 Uhr ein Schleifchenturnier für euch alle ausrichten. Jeder, der schon gerne einmal Tennis spielen wollte oder es auch schon kann, ist herzlich eingeladen. Es werden immer Doppel ausgelost, die aus einem aktiven Tennisspieler und einem Anfänger bestehen. Wer die meisten Schleifchen im Turnier gesammelt hat, hat gewonnen. Wer um 14.00 Uhr noch keine Zeit hat, kann natürlich auch erst später dazukommen und trotzdem mitspielen. Es gibt auch Leckeres vom Schwenker und frisches Fassbier. Falls das Wetter leider nicht mitspielen sollte, ist das Clubheim trotzdem geöffnet. Wir freuen uns auf euch alle und hoffen sehr, dass auch viele Tennisanfänger zum Spielen vorbeikommen! Der Vorstand

SG Morscholz-Steinberg

Theaterverein Lockweiler-Krettnich

Förderverein Rasenplatz Morscholz e. V.

Der Theaterverein Lockweiler-Krettnich bedankt sich bei allen Schauspielern, Helfern, Unterstützern und Besuchern der ersten Freilichtaufführung im Pfarrgarten Lockweiler. Sie alle haben dazu beigetragen, dass das Stück „Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ zu einem tollen Erlebnis wurde. Der Vorstand

Männergesangverein Lockweiler-Krettnich Am Sonntag, 02. August, haben wir mit den Sangesfreunden aus Noswendel den Verkauf am See. Neben dem reichhaltigen Kuchenbuffet bieten wir auch Mittagessen an. Wir bitten alle Sänger und Helfer um Beachtung der Einsatzpläne. Voranzeige: Am Montag, 17.08., findet eine Chorprobe um 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Krettnich statt. Am Montag, 24.08., findet die Chorprobe mit den Sängern aus Noswendel um 17.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Krettnich statt. Der Vorstand

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“

www.sgmorscholz-steinberg.de Spielplan: So., 02.08., Saarlandpokal 15.00 Uhr: I. Herren, SGMS - SF Saarfels (in Steinberg)

SV Morscholz Wir bedanken uns bei allen Mannschaften, die am vergangenen Wochenende am „Hochwaldpokal 2015“ in Morscholz teilgenommen haben. Ein herzliches Dankeschön ebenfalls an alle Helfer, Schiedsrichter und das DRK, ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchführbar wäre. Auch den beiden Bürgermeistern Jochen Kuttler (Wadern) und Werner Hero (Weiskirchen) möchten wir für ihr Mitwirken an der Siegerehrung unseren Dank aussprechen.

Die diesjährige Mitgliederversammlung/Generalversammlung findet am Samstag, 01.08.2015, um 19.00 Uhr im Gasthaus Lauer (Nebenzimmer) statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht 1. Vorsitzender, 3. Kassenbericht, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Aussprache, 6. Wahl eines Versammlungsleiters, 7. Entlastung des Vorstandes, 8. Neuwahl des Vorstandes, 9. Änderung der Satzung (Anschrift), 10. Verschiedenes. Gerhard Burtscher, 1. Vorsitzender

TC „Blau-Gelb“ Morscholz 1985 e. V. Unser diesjähriger „Morscholzer Saarland-Versicherungs-Cup“ findet in der Zeit vom 17.08. bis 30.08. statt. Teilnehmen an diesem Turnier werden Damen der Altersklassen 40 und 50 sowie Herren der Altersklassen 30, 40, 50 und 60. Wir erwarten auch in diesem Jahr wieder spannende Turnierspiele und laden bereits jetzt schon alle Interessierten aus nah und fern auf die Tennisanlage Morscholz ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Auf die Veröffentlichung unter Wadern wird hingewiesen.

Berg- und Hüttenarbeiterverein „St. Barbara“ Morscholz Am Sonntag, 02. August, findet ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus Morscholz unser diesjähriger Kaffeenachmittag statt, zu dem alle Vereinsmitglieder mit Familie hiermit herzlich eingeladen werden. Der Vorstand

SEITE 12 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

Kindertagesstätte „Rappelkiste“

Naturschutzverein Noswendel - NABU-Ortsgruppe

Zurzeit stehen noch einige wenige Gewinne zur Abholung in der KiTa bereit: gelb: 135, 173,186,834, 835, 837, 851 orange: 241 grün: 504, 505 Ferner ein Hinweis und gleichzeitig die Bitte: Das Kindergartengelände mit Spielplatz ist kein öffentliches Spielgelände zur Nutzung von Kindern am Wochenende und außerhalb der KiTaÖffnungszeiten. Wir bitten darum, die öffentlichen Spielplätze zu nutzen. Silke Schmitt, Leitung

Am Montag, 10.08., 20.00 Uhr, findet unser nächstes Treffen im Pfarrund Jugendheim statt. Es geht insbesondere um das Bekassinenprojekt, Schleiereulen und die Bojenabtrennung am See. Auch alle interessierten Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Rudolf Hero, Noswendel, Parkstraße 16, Tel. 0 68 71 / 92 10 52

Sitzung des Ortsrates Noswendel

DRK-Ortsverein Noswendel-Nunkirchen www.drk-noswendel.de, www.drk-nunkirchen.de Einladung zum Familientag - Liebe Fördermitglieder, liebe aktive Mitglieder, am Sonntag, 09. August, ab 11.00 Uhr, möchten wir gerne mit Ihnen und Ihren Familien einen Familientag im DRK-Heim hinter der Förderschule Lernen, Noswendel, Am Wergkäulchen 22, verbringen. Vorgesehenes Programm: 12.00 Uhr Mittagessen, danach Kaffee und Kuchen. Damit wir entsprechend planen können, bitten wir Sie um verbindliche Anmeldung mit Personenzahl bis 04. August. Den Unkostenbeitrag von 5,- Euro für eine Einzelperson bzw. 10,Euro für eine Familie einschließlich Kinder bis 16 Jahren bitten wir bei Anmeldung beim Schatzmeister Wolfgang Hoff, Deltstr. 53, Tel. (06871) 4812, oder am Familientag zu zahlen. Wir wünschen uns allen schönes Sommerwetter und ein gesundes Wiedersehen am 09. August. Euer DRK-Team

Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen.

MGV „Concordia“ Noswendel

Veranstaltungen örtlicher Vereine/sonstige Veranstaltungen im Monat August: 28.-31.08.: Kirmes in Noswendel Seeverkauf örtlicher und auswärtiger Vereine im Monat August: 02.08.: MGV Noswendel und MGV Lockweiler-Krettnich 09.08.: Förderverein Musikverein „Lyra“ Noswendel 15.08.: Förderverein Feuerwehr/Malteser Nunkirchen (Feiertag Maria Himmelfahrt) 16.08.: Turnverein Lockweiler 23.08.: Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen-Büschfeld 30.08.: Freiw. Feuerwehr, Löschbezirk Wadern Rudolf Hero, Ortsvorsteher

Herzlich willkommen am Noswendeler See sagen wir allen Freunden des Chorgesanges, allen Bürgerinnen und Bürgern und Gästen, die gerne an unserem schönen See verweilen. Am kommenden Sonntag, 02. August, haben wir gemeinsam mit unseren Sangesfreunden vom MGV Lockweiler-Krettnich den Verkaufsdienst am Noswendeler See übernommen. Neben unserem großen Angebot an Speisen und Getränken, wie in unserer Anzeige aufgeführt, werden uns und Sie die Sangesfreunde vom MGV Limbach am Vormittag mit schönem Gesang erfreuen. Wir bedanken uns heute schon für Ihren Besuch und Ihre Unterstützung der beiden Männerchöre. Hinweis für unsere Sänger des MGV „Concordia“: Am Sonntag, 09. August, ist Chorprobe um 10.00 Uhr im Pfarr- und Jugendheim Noswendel. Am Montag, 24. August, proben wir mit unserer Chorgemeinschaft um 17.30 Uhr im Bürgerhaus Krettnich für das Jubiläum des MGV Lockweiler-Krettnich am 30. August. Der Vorstand

Tennisverein 79 Noswendel e. V.

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“

Jagdgenossenschaft Noswendel Auf die Veröffentlichung im amtlichen Teil wird hingewiesen.

Der Ortsvorsteher informiert

Am Samstag, 01. August, spielen die Herren 50 in Brotdorf, Beginn: 13.00 Uhr. Wir wünschen faire Spiele und viel Erfolg!

Naherholungs- u. Freizeitzentrum Noswendel

men Herzlich willakmomNoswen deler See Sonntag, 02. August 2015 - Chöre am See Mittagessen: Schwenker mit Kartoffelsalat oder Brot, Schnitzel mit Bratkartoffeln und Gemüse; dazu, wie immer, das große „Noswendeler Kuchenbüfett“ Es laden ein: MGV Lockweiler - MGV Noswendel Club 60 Herzliche Einladung zu unserem nächsten Kaffeenachmittag am Donnerstag, 06. August, im Pfarr- und Jugendheim Noswendel. Unser Motto: „Sommerzeit - Urlaubszeit“. Helferinnen sind Ludwina Schuster, Elfriede Lorig und Hilde Leidinger.

Christliche Frauengemeinschaft Noswendel Unsere Fahrt am 26. August zur Landesgartenschau Landau ist ausgebucht. Wir fahren um 9.30 Uhr an allen bekannten Haltestellen ab. Rückfahrt ist um 18.00 Uhr, bei Regen um 17.00 Uhr. Der Vorstand

Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Frank Hiry, Nunkirchen, Klosterstraße 8 A, Tel. 0 68 74 / 66 74 oder 01 51 / 21 68 51 88 [email protected]

Niederschrift 3/2015 der Sitzung des Ortsrates Nunkirchen am 1. Juli 2015 Beginn: 19.00 Uhr, Ende: 20.15 Uhr Ort: Saalbau Nunkirchen Anwesend: Ortsvorsteher Frank Hiry, die Mitglieder des Ortsrats: Pia Dillschneider, Axel Engel, Jürgen Kreuder, Patrizia Mötzel, Doris Reinhard, Jens Rödel, Klaus Lillig, Georg Meyer, Peter Schneider entschuldigt fehlt: Stefan Ehl Der Bürgermeister: Jochen Kuttler Das Mitglied des Stadtrats: Siegfried Gruber Verhandelt, Nunkirchen, 01. Juli 2015 Ortsvorsteher Frank Hiry eröffnet die Sitzung des Ortsrates Nunkirchen. Er stellt fest, dass mit Schreiben vom 24. Juni 2015 ordnungsgemäß zur Sitzung des Ortsrates eingeladen wurde und dass die Einladung entsprechend den Bestimmungen des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes des Saarlandes in der Ausgabe Nr. 26/2015 des Amtlichen Bekanntmachungsblattes veröffentlicht war. Er konstatiert die Beschlussfähigkeit des Ortsrates. Dagegen erhebt sich kein Widerspruch. Auch gegen Form und Frist der Einladung erheben sich keine Einwände. Vor Eintritt in die Tagesordnung informiert der Ortsvorsteher darüber, dass das bisherige Ortsratsmitglied Arno Dühr mit Schreiben vom 08. Mai sein Mandat im Ortsrat zum Ablauf des 24. Juni 2015 niedergelegt hat. Grund hierfür ist die Verlegung seines Wohnsitzes in eine andere Gemeinde. Frank Hiry dankt Arno Dühr für seine Arbeit im Ortsrat. Arno Dühr gehörte dem Ortsrat Nunkirchen seit dem 24.08.1999 an, in der Zeit vom 24.08.1999 bis 29.07.2004 hatte er das Amt des stellvertretenden Ortsvorstehers inne. Als Dank für sein Engagement überreicht ihm Frank Hiry ein Präsent mit den besten Wünschen des Ortsrates.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 13 Tagesordnung I. Öffentliche Sitzung 1. Einführung und Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes 2. Beratung über die Änderung der Satzung über die Friedhöfe des Eigenbetrieb Friedhöfe der Stadt Wadern 3. Informationen des Ortsvorstehers 4. Fragen der Bürgerinnen und Bürger II. Nichtöffentliche Sitzung Beschlüsse Tagesordnungspunkt 1: Einführung und Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes Zu diesem Tagesordnungspunkt übergibt der Ortsvorsteher die Sitzungsleitung an Bürgermeister Jochen Kuttler. Nach den Ausführungen Frank Hirys zum Ausscheiden des bisherigen Ortsratsmitgliedes Arno Dühr dankt auch Jochen Kuttler diesem für sein ehrenamtliches kommunalpolitisches Engagement. Nachdem Herr Klaus Thiel und Herr Siegfried Gruber als potentielle Nachfolger das Ortsratsmandat nicht angenommen haben, wurde Herr Klaus Lillig, Lindenweg 10, Wadern-Nunkirchen, in den Ortsrat berufen. Gemäß § 74 (mit Verweis auf § 33 Abs. 1 und 2) Kommunalselbstverwaltungsgesetz - KSVG - sind die Mitglieder des Ortsrates vom Bürgermeister zur gesetzesmäßigen und gewissenhaften Ausübung ihres Amtes und zur Verschwiegenheit zu verpflichten. Bürgermeister Jochen Kuttler verliest den Verpflichtungstext und verpflichtet Klaus Lillig per Handschlag. Danach übergibt er die Sitzungsleitung wieder an den Ortsvorsteher. Tagesordnungspunkt 2: Beratung über die Änderung der Satzung über die Friedhöfe des Eigenbetrieb Friedhöfe der Stadt Wadern Der Ortsvorsteher verweist zunächst auf den vor der Ortsratssitzung stattgefundenen Ortstermin auf dem Friedhof. Die Zahl der Urnenbeisetzungen hat im Laufe der vergangenen 10 Jahre verstärkt zugenommen. So beträgt ihr Anteil in der Stadt Wader n zwischenzeitlich rund 60 Prozent aller Beisetzungen. Da die Ruhezeit für Urnen auf den Friedhöfen in der Stadt Wadern seit 2004 nur noch lediglich 15 Jahre beträgt und die Beilegung einer Urne in ein bestehendes Grab nur innerhalb der ersten 5 Jahre möglich ist (Mindestruhezeit für Urnen laut Saarländischen Bestattungsgesetz = 10 Jahre) gab es zunehmend Anfragen nach Familienurnengräbern. Diese Nachfrage soll hiermit geschlossen werden. Bei den Familienurnengräbern beträgt die Ruhezeit grundsätzlich 20 Jahre für die erste Beisetzung und die Grabstelle kann innerhalb dieser Zeit bei einer zweiten Beisetzung belegt werden und die eventuell fehlenden Jahre nach erworben werden. Auf dem Friedhof Nunkirchen ist die Einrichtung von Familienurnengräbern ohne baulichen Aufwand und damit ohne weitere Kosten möglich. Frank Hiry führt weiter aus, dass die Gebühren für diese Bestattungsform so kalkuliert werden, dass dem Eigenbetrieb Friedhof kein Defizit entsteht. Durch die in dem Satzungsentwurf festgesetzte Verpflichtung, ausschließlich Bio-Urnen einzusetzen, ist die Wiederbelegung auch bei unterschiedlichen Belegungsdaten unkritisch. Wolfgang Rech von der Ortspolizeibehörde nimmt Stellung zum Satzungsentwurf und beantwortet weitere Fragen aus dem Rat. Der Ortsvorsteher regt an, die Diskussion über die verpflichtende Nutzung von Bio-Urnen auch für die übrigen Urnen-Bestattungsformen auf den Friedhöfen der Stadt Wadern zu führen. Zur Abstimmung wird die Zustimmung des Ortsrates zum vorliegenden Satzungsentwurf gebracht sowie die Bitte des Ortsrates Nunkirchen, die Diskussion über die verpflichtende Nutzung von Bio-Urnen für alle Bestattungsformen auf allen Friedhöfen der Stadt Wadern zu führen. Abstimmung: einstimmig Tagesordnungspunkt 3: Informationen des Ortsvorstehers Bauruine im Oberdorf: Frank Hiry führt aus, dass die Angelegenheit schon mehrfach Diskussionsgegenstand war und in den letzten Jahren immer wieder von der zuständigen Behörde (Untere Bauaufsichtsbehörde Merzig - UBA) überprüft wurde. Zuletzt wurde im April von Seiten des Ortsvorstehers und der Verwaltung Kontakt zur UBA aufgenommen, weil herabfallende Steine und Rattenbefall eine Gefahr darstellten. Nachdem nun durch den Einsturz des Dachstuhls unmittelbar Gefahr im Verzug war, hat die Stadt Wadern einen Bauzaun zur Erfüllung der Verkehrssicherungspflicht aufgestellt. Der Gesetzgeber sieht sehr enge Handlungsspielräume für die zuständigen Behörden vor, wenn es um den Abriss solcher Gebäude geht. Der weitere Verlauf hängt wesentlich vom Handeln des Eigentümers ab. Brandruine in der Straße „Im Flürchen“: Der Ortsvorsteher erläutert, dass sich die Lage hier anders darstellt. Sowohl er als auch die Verwaltung steht in engem Kontakt mit dem Eigentümer. Sobald die notwendigen Formalien abgeschlossen sind, werden geeignete Maßnahmen in die Wege geleitet, um diese Fläche im Ortskern attraktiv zu gestalten. Wohnhaus mit Brandschaden in der Saarbrücker Straße: Hier gibt es einen neuen Eigentümer. Über dessen Pläne liegen noch keine Erkenntnisse vor. Arbeitskreis zur weiteren Attraktivitätssteigerung Nunkirchens und Münchweilers: Die Rückmeldungen der Bürgerinnen und Bürger liegen inzwischen vor und lassen erkennen, dass das Interesse an der Mitgestaltung gegeben ist. Die Mitglieder des Arbeitskreises werden die Ergebnisse aufarbeiten und nach den Ferien in öffentlicher Sitzung präsentieren. In der Folge werden die Maßnahmen zur Umsetzung definiert.

Dorfplatz Nunkirchen: Die vorgesehene Schranke wurde inzwischen geliefert und wird in den nächsten Tagen installiert. Damit wird ein Befahren des Dorfplatzes nur noch mit entsprechender Legitimation möglich sein. Damit sollen Schäden rund um den Platz weiter minimiert werden. Die bereits beschlossene Anbringung eines aufgezeichneten Verkehrsplatzes zur Nutzung durch Kinder mit Fahrrädern und anderen Fahrzeugen konnte bisher noch nicht stattfinden, weil von Seiten der Verwaltung noch kein geeigneter Anbieter eruiert werden konnte. Inzwischen steht die stellvertretende Ortsvorsteherin aber im Kontakt mit Herrn Welsch von der Jugendverkehrsschule - eine Umsetzung sollte in der zweiten Jahreshälfte möglich sein. Neubaugebiet Newer 3: Nach erfolgtem Spatenstich sind die Arbeiten in vollem Gang. Die Verwaltung schreibt die registrierten Interessenten zeitnah an. Illegale Müllablagerungen: In der letzten Zeit häufen sich die Meldungen über illegale Müllablagerungen. Insbesondere der Recycling-Containerstandort am Sportplatz, aber auch einige Plätze im Außenbereich Nunkirchens sind betroffen. Nachdem nun schon in den Abfallcontainern am Friedhof Fleischabfälle entsorgt wurden, appelliert Frank Hiry an alle Bürgerinnen und Bürger, aufmerksam zu sein und verdächtige Beobachtungen weiterzumelden. Nur so kann dem Treiben weniger Rücksichtsloser ein Ende bereitet werden, da die Anbringung von Kameras an den kritischen Punkten noch immer nicht erlaubt ist. Sollte sich die Situation nicht nachhaltig bessern, wird man sich von Seiten des Ortsrates gemeinsam mit der Verwaltung Gedanken über alternative, wirksame Maßnahmen machen. In diesem Zusammenhang spricht der Ortsvorsteher den Ortsmitarbeitern und den Mitarbeitern des Baubebtriebshofes seinen Dank aus, die immer sehr schnell zur Stelle sind, um diese Missstände zu beseitigen. Kirmes 2015: Auf den Aufruf des Ortsvorstehers haben sich in diesem Jahr neun Vereine gemeldet, die mit sehr guter Unterstützung durch das Team der Getränkestraße die diesejährige Kirmes gestemmt haben. Besonders erfreulich war die gute Zusammenarbeit und der reibungslose und auch friedliche Verlauf der Kirmes und die Tatsache, dass die Kirmes auch immer noch so attraktiv ist, dass viele Schausteller den Weg nach Nunkirchen finden. Frank Hiry bedankt sich bei allen Verantwortlichen und Helfern, aber auch bei den Schaustellern und Gästen der Kirmes hierfür. Im Besonderen bedankt er sich bei seiner Stellvertreterin, Patrizia Mötzel, die sich für die Gesamtorganisation verantwortlich zeichnete und mit hohem zeitlichen Einsatz einen wesentlichen Anteil am Erfolg der Veranstaltung hatte. Gewerbegebiet „Im Schachen“: Hier gab es in der Vergangenheit mehrere Anfragen bezüglich der abgelagerten Bauschuttmassen. Von Seiten der Verwaltung wurden diese Anfragen immer geprüft, Handlungsnotwendigkeiten waren aber bis dato nicht gegeben. Inzwischen sind die Baumassen abgefahren/beseitigt worden und es ist erkennbar, dass das Gewerbegrundstück adäquat als Umschlaglager genutzt wird. Tagesordnungspunkt 4: Fragen der Bürgerinnen und Bürger Das Stadtratsmitglied Siegfried Gruber fragt an, ob nach der Sanierung der Friedhofsmauer der Grünstreifen zwischen Mauer und Parkplatz Friedhofstr. neu gestaltet wird. Frank Hiry verweist auf den stattgefundenen Ortstermin vor der Ortsratssitzung und führt aus, dass die Gestaltung bereits geplant ist, aber witterungsbedingt erst im Herbst ausgeführt werden kann. Siegfried Gruber fragt außerdem nach, warum auf der nach seiner Meinung sehr gut gestalteten Internetseite ‘Nunkirchen.net’ die Nunkircher Mitglieder des Kreis- und Landtages nicht aufgeführt sind. Bürgermeister und Ortsvorsteher führen aus, dass diese ausschließlich ehrenamtlich betreute Internetseite auf eine neue technische Plattform gesetzt werden muss - damit einhergehend müssen alle Inhalte mit hohem Zeitaufwand von der bisherigen auf die neue Plattform übertragen werden - und dies wie gesagt ehrenamtlich. Um den doppelten Aufwand zu vermeiden, werden die angefragten Daten mit Einführung der neuen technischen Plattform dargestellt werden. In diesem Zusammenhang sprechen Ortsvorsteher und Bürgermeister den handelnden Verantwortlichen dieser Seite Ihre Anerkennung und ihren Dank für diese Arbeit aus. Das Ortsratsmitglied Georg Meyer fragt nach, wann die Umsetzung der Ortstafel als Einstiegsprojekt für die Dorfverschönerung kommt und die bereits andiskutierte Gestaltung der Fläche gegenüber des Dorfplatzes, auf der bei Wahlen die Wahlwerbetafel der Stadt aufgestellt wird. Patrizia Mötzel verweist darauf, dass diese Themen - wie bereits im Rat besprochen - mit aufgenommen werden von der Projektgruppe, die ihre Ergebnisse nach den Ferien präsentieren wird. Er fragt weiter an, wann die ausgefallenen Pflastersteine an der Mauer am Kirchenvorplatz wieder eingesetzt werden. Bürgermeister Jochen Kuttler verweist darauf, dass Schäden an zwei Stellen bei der Verwaltung bereits gemeldet sind, wobei nur die eine schadhafte Stelle im Zuständigkeitsbereich der Stadt Wadern liegt. Aus Effizienzgründen ist die Abstimmung mit der Kirche angedacht, um beide Maßnahmen gemeinsam zu erledigen. Georg Meyer will - nach seiner Angabe angesprochen von einem Bürger - wissen, ob der Schulhof nach Anbringung der Toranlage noch zugänglich ist. Der Ortsvorsteher führt aus, dass die Tür grundsätzlich während des Trainingsbetriebes der Vereine geöffnet sein sollte – dies wird

SEITE 14 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 durch einen entsprechenden Schließmechanismus gewährleistet. In der Vergangenheit ist es allerdings vereinzelt vorgekommen, dass die Tür ins Schloss gezogen wurde und vereinzelt der Zugang nicht möglich war. Georg Meyer fragt weiter nach, wann der Zuschussantrag des Musikvereins im Ortsrat behandelt wird. Frank Hiry bestätigt den Eingang der Zuschussanfrage und erläutert, dass es vor der Aufnahme in die Tagesordnung noch Rückfragen seinerseits gibt. Er wird zeitnah Kontakt zum Adressaten aufnehmen. Nach der Klärung wird der Antrag dann im Ortsrat besprochen. Nachdem das Ortsratsmitglied Georg Meyer dann noch nachfragt, wann der Antrag der SPD auf Einrichtung eines Seniorenbeauftragten behandelt wird, weist der Ortsvorsteher Frank Hiry deutlich darauf hin, dass die Bürgerfragestunde nicht dafür vorgesehen ist, dass die Ortsratsmitglieder Themen, die sie im Rahmen der Tagesordnung besprechen könnten, hier anbringen. Er führt dann aus, dass die Thematik, wie in der letzten OrtsratsNiederschrift nachzulesen ist, auf der Basis der Ergebnisse der Beratungen des gleichen Themas im Stadtrat im Ortsrat Nunkirchen behandelt wird. Auch dies wird nach den Ferien sein. Peter Schneider meldet sich zu Wort und weist als erster Vorsitzender auf das Schulfest des Förderkreises der Grundschule Nunkirchen hin. Er lädt die Anwesenden für den darauf folgenden Sonntag herzlich ein. Frank Hiry greift den Beitrag auf, würdigt die Arbeit des Förderkreises der Grundschule und wirbt ebenso für das Schulfest wie auch für das samstags stattfindende Fratzenfeschd. Bei den Hochwaldfratzen handelt es sich um junge engagierte Männer und Frauen, die sich aktiv und vorbildlich ins Dorfgeschehen einbringen und deren Engagement man genau wie das des Förderkreises der Schule durch den Besuch der Feste würdigen sollte. Der Ortsvorsteher beendet den öffentlichen Teil der Sitzung. Nichtöffentlicher Teil Frank Hiry, Ortsvorsteher Informationen rund um Nunkirchen und Münchweiler siehe auch www.nunkirchen.net Vertretung des Ortsvorstehers - In der Zeit vom 24. Juli bis zum 21. August übernehme ich die Amtsgeschäfte. Sie erreichen mich unter der Telefonnummer (06874) 233436 und per E-Mail: patrizia.moetzel @ prohochwald.net. Fundsache: An der Ecke Losheimer Straße/Carl-Gottbill-Straße wurde ein Autoschlüssel gefunden. Veranstaltungstipp: Am kommenden Wochenende findet das traditionelle Weiherfest der Wasserfreunde und des MGV Nunkirchen statt. Der Fassanstich ist meine Premiere und ich hoffe doch, dass wir unbeschadet und trocken Freude am Programm des Frank-Diwersy-Duos haben werden. Auch am Sonntag ist das Weiherfest auf jeden Fall einen Besuch wert. Terminliste zum Vormerken - Hier die aktuellen Veranstaltungen bis Ende August 2015. Die Liste wird ständig aktualisiert. Sie finden sie ausführlicher beschrieben und immer auf dem neusten Stand auch im Internet unter www.nunkirchen.net (dort auf Veranstaltungen klicken). 01. und 02. August: Weiherfest der Wasserfreunde 29. und 30. August: Floh- und Trödelmarkt auf dem Dorfplatz Patrizia Mötzel, stellv. Ortsvorsteherin

SV Nunkirchen Am Sonntag, 02.08., spielt unsere 1. Mannschaft anlässlich des Saarlandpokals um 15.00 Uhr in Beckingen. Wir freuen uns auf die Unterstützung unserer Fans. Am 09.08. startet unsere neu geformte 1. Mannschaft in die Saison 2015/2016 der Kreisliga A Hochwald. Das erste Spiel wird auf heimischem Platz um 15.00 Uhr gegen WahlenNiederlosheim 2 ausgetragen. Auch hier freuen wir uns auf zahlreiche Unterstützung aus der Bevölkerung. Der Vorstand

Jugendfeuerwehr Nunkirchen In den Ferien finden keine Übungen statt. Die Jugendwarte

Feuerwehr-Förderverein Nunkirchen Am Samstag, 15. August (Maria Himmelfahrt), haben die Fördervereine der Feuerwehr Nunkirchen und des Malteser Hilfsdienstes Nunkirchen die Bewirtung am Noswendeler See. Hierzu laden wir die Bevölkerung Nunkirchens und Umgebung recht herzlich ein. Die beiden Fördervereine würden sich freuen, wenn hierzu auch Kuchen gespendet werden würden. Zusagen nimmt Tanja Weber, Tel. (06874) 183580, entgegen.

die stellvertretende Ortsvorsteherin Patrizia Mötzel. Anschließend werden die Gäste mit Live-Musik von dem Frank-Diwersy-Duo unterhalten. Stimmung ist also garantiert. Am Sonntag, 02.08., beginnt um 11.00 Uhr das musikalische Frühschoppenkonzert mit dem MV „Dorfmusikanten“ Nunkirchen. Zum Mittagessen bieten wir neben Rollbraten und Schnitzel mit diversen Beilagen natürlich auch unsere frisch zubereiteten Forellen an. Nach dem Mittagessen um 12.00 Uhr und anschließendem Kaffee und Kuchen präsentiert der MGV Nunkirchen um 15.30 Uhr einige musikalische Darbietungen. Abgelöst wird der Gesangverein um 17.00 Uhr vom MV „Harmonie“ Bardenbach, der über ein reichhaltiges Repertoire verfügt und somit garantiert für Stimmung sorgen wird. Die Wasserfreunde möchten die Bevölkerung Nunkirchens und Umgebung hierzu recht herzlich einladen. An beiden Tagen ist natürlich für Speis und Trank bestens gesorgt. Die Wasserfreunde

Wasserfreunde Nunkirchen Ab Mittwoch, 29.07., bis Freitag, 31.07., treffen wir uns täglich um 16.30 Uhr an unserer Weiheranlage zum Aufbau für unser Fest. Am Samstag, 01.08., geht der Aufbau bereits um 8.30 Uhr weiter. Für Sonntag werden Kuchenspenden gerne entgegengenommen, diese bitte bis 12.00 Uhr abgeben. Bitte pünktlich und zahlreich zum Aufbau und zum Dienst erscheinen.

Obst- und Gartenbauverein Nunkirchen e. V. Einladung zum Garten-Café - Termin: Sonntag, 09.08., um 15.00 Uhr. Auf unserem Vereinsgelände am Sportplatz lassen Sie es sich für ein paar Stunden bei Kaffee und Kuchen gemütlich und mit Jung und Alt plaudernd gut gehen. Damit wir hierfür alles entsprechend herrichten können, ist es erforderlich, dass Sie sich bis Mittwoch, 05.08., bei Frau Elfriede Weber, Telefon (06874) 6560 anmelden. Gleiches gilt, wenn nicht mobile Mitglieder einen Fahrdienst benötigen. Wir freuen uns, wenn wir recht viele Teilnehmer bei schönem Wetter und bester Laune begrüßen können. Der Vorstand

DRK-Ortsverein Noswendel-Nunkirchen www.drk-noswendel.de, www.drk-nunkirchen.de Einladung zum Familientag - Auf die Veröffentlichung unter Stadtteil Noswendel wird hingewiesen.

MGV „Eintracht“ 1894 Nunkirchen Die letzte Chorprobe vor den Sommerferien findet am Donnerstag, 30. Juli, um 20.00 Uhr im Saalbau statt. Der letzte Auftritt vor den Sommerferien findet am Sonntag, 02. August, um 15.00 Uhr beim Weiherfest statt. Bitte um Kuchenspenden: Wir bitten alle unsere Vereinsmitglieder, insbesondere unsere aktiven Sänger, dass zumindest ein Kuchen - selbst gebacken oder gekauft - für das Weiherfest gestiftet und am Sonntagmorgen, möglichst bis 12.00 Uhr, am Weiher abgegeben wird. Für diese wichtige materielle Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich bei Ihnen! Einladung zum Weiherfest 2015 am Samstag/Sonntag, 01./02. August: Es ergeht die herzliche Einladung der Wasserfreunde und des Männerchores an die Bürgerinnen und Bürger von Nunkirchen und den Nachbarorten zum Besuch des traditionellen Weiherfestes. Wir freuen uns auf Sie. Auf das Info-Blatt mit dem Programm des Festes wird hingewiesen. Schöne, erholsame Ferien wünschen wir allen Bürgerinnen und Bürgern von Nunkirchen und den Nachbarorten, insbesondere den Schülern und Studenten! Die nächsten beiden Auftritte nach den Chorferien finden am Sonntag, 30. August, morgens um 10.00 Uhr zur Matinee anlässlich des 110-jährigen Jubiläums des MGV Lockweiler-Krettnich und am Sonntag, 06. September, beim Kapellenfest der Filialkirche Michelbach statt. Die nächste Chorprobe nach den Chorferien findet am Donnerstag, 03. September, um 20.00 Uhr im Saalbau statt. Die Generalversammlung mit Vorstandswahlen findet am Donnerstag, 10. September, um 18.00 Uhr im Saalbau statt. Anschließend wird gegrillt. Für den Vorstand: HaWa

Ortsvorsteher Christoph Trampert, Steinberg, Im Gartenland 6, Tel. 0 68 71 / 85 87

Erste-Hilfe-Seminar Auf die Veröffentlichung unter „überörtliche allgemeine Nachrichten“ wird hingewiesen.

Weiherfest 2015 Es ist so weit! An diesem Wochenende 1./2. August findet das traditionelle Weiherfest an der Weiheranlage der Wasserfreunde statt. Start ist am Samstag, 01.08., 19.00 Uhr, mit dem Fassanstich durch

Geschwindigkeitsmessung in der unteren Steinstraße Im Mai und Juni dieses Jahres haben wir die Geschwindigkeit in der unteren Steinstraße in Höhe des Anwesens Steinstraße 10 mit unserem für Steinberg und Morscholz angeschafften Geschwindigkeitsmessgerät überprüft. Das Gerät zeichnet allerlei auf, was für die Ortspolizeibehörde und Verkehrsexperten von Bedeutung ist.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 - SEITE 15 Am Ende bleibt festzuhalten - und das wird uns nicht sehr wundern - dass auch hier nahezu durchgehend zu schnell gefahren wird. Die Durchschnittsgeschwindigkeit aller Verkehrsteilnehmer betrug in dieser Tempo-30-Zone 47 km/h, was zweifelsohne zu hoch ist. Absoluter Ausreißer nach oben war am 06. und 07. Juni jeweils nachmittags ein Fahrzeug mit 82 bzw. 83 km/h. Wäre der Fahrer/die Fahrerin damit in einer Verkehrskontrolle erwischt worden, hätte er/ sie ein Bußgeld (mit Gebühren) von insgesamt 305,60 Euro, zwei Punkte in Flensburg und zwei Monate Fahrverbot erhalten. Wäre ihm oder ihr, was hoffentlich nie vorkommt, beispielsweise ein Kind ins Auto gelaufen, hätte das dessen sicherer Tod bedeutet und der Verursacher wäre bestimmt und zu Recht für Jahre hinter Schloss und Riegel gelandet. Mir bleibt nur, daran zu appellieren, vernünftig und gemäß der Geschwindigkeitsbegrenzungen zu fahren. Passiert etwas bei zu hoher Geschwindigkeit, ist es zu spät und die Folgen sind arg. Außerdem weiß doch jeder, dass man durch zu schnelles Fahren gegenüber demjenigen, der sein Fahrzeug verantwortungsbewusst lenkt, zeitlich kaum etwas gewinnt. Christoph Trampert, Ortsvorsteher

Besonderen Dank an das Gemeinschaftsorchester Steinberg-Weskirchen für das Platzkonzert im Rahmen des Fassanstichs, Dank an Klaus Poitiers für die Pflege des Hundscheider Männchens, an Evelyn Leibig und Kerstin Eiden für das Kinderschminken am Sonntag sowie an Maria Trampert und Helma Hofmann für die Waffeln am Dienstag. Dank auch an alle Anwohner, die wie gewohnt, das Kirmestreiben nicht als Belästigung empfunden haben. Wir bedanken uns insbesondere auch bei allen Sponsoren für die Spende von Tombola-Preisen. Folgende Gewinne der Kirmestombola wurden bisher noch nicht abgeholt: 44, 174, 423, 456, 652, 708, 722, 817, 953, 1015, 1181, 1188, 1222, 1224, 1225, 1273, 1278, 1294, 1315, 1412, 2390. Die Gewinne können beim nächsten Heimspiel der SG MorscholzSteinberg am Sonntag, 02. August, ab 14.00 Uhr oder nach vorheriger Absprache, Tel. (06871) 1265, im Vereinsheim des SV Steinberg abgeholt werden. Wir hoffen, alle diesjährigen Gäste auch im nächsten Jahr am dritten Juliwochenende auf dem Steinberger Dorfplatz zur Kirmes in Steinberg begrüßen zu können. DTG, SVS und JCS

Friedhofsangelegenheiten Am Samstag, 18. Juli 2015, hat der Stadtrat Wadern eine Friedhofsbereisung durchgeführt und folglich die 11 Friedhöfe der Stadt besucht. Dabei konnte man feststellen, dass zurzeit überall der Unkrautbewuchs enorm ist und die Mitarbeiter des Baubetriebshofs (BBH) dessen Beseitigung nur nach und nach bewerkstelligen können. Aber sicher ist: Das Unkraut wird auch bei uns alsbald gejätet sein. Ich bitte dafür um etwas Geduld! Zur Verdeutlichung der Dimension, was die Arbeit auf 11 Friedhöfen, wobei manche Anlagen in der Tat über die Maßen raumgreifend sind, für die vier Mitarbeiter des BBH bedeutet, nur eine Zahl: Alle Hecken auf den Friedhöfen der Stadt zusammengenommen ergibt eine Strecke von sechs Kilometern. Weiß man dann, dass eine Hecke rechts, links und oben geschnitten werden muss, sind wir bei stolzen 18 km. Daneben hat der Stadtrat durch den BBH erfahren, dass im vergangenen Jahr - sage und schreibe - 150 grüne Gießkannen, die die Stadt für ihre Friedhöfe zur Verfügung gestellt hat, gestohlen worden sind. Schaden 750 Euro! Was soll man dazu noch sagen? Aus diesem Grunde wurden kürzlich neue Kannen in der Farbe rot und dem Schriftzug „Eigenbetrieb Friedhöfe der Stadt Wadern“ darauf gekauft und auf die Friedhöfe gebracht. Man hofft, dadurch potenzielle Diebe abzuschrecken. Bei uns sind offensichtlich kaum Gießkannen abhandengekommen, dafür hat man es hier eher auf die Gießkannenaufsätze zum Besprühen der Pflanzen abgesehen. Kein einziger war vor ein paar Wochen mehr vorhanden. Das verstehe, wer will! Die Beschäftigten des BBH, die für die Friedhöfe zuständig sind, geben jedenfalls ihr Bestes und sind genauso wie wir alle bestrebt, dass sämtliche Friedhöfe der Stadt gepflegt und würdig aussehen. Und ich denke, das wird auch von den allermeisten honoriert. Christoph Trampert, Ortsvorsteher

SG Morscholz-Steinberg www.sgmorscholz-steinberg.de Spielplan: So., 02.08., Saarlandpokal 15.00 Uhr: I. Herren, SGMS - SF Saarfels (in Steinberg)

Förderverein Rasenplatz Morscholz e. V. Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Morscholz wird hingewiesen.

Angelsportverein Steinberg Am Samstag, 08.08., veranstalten wir ein Freundschaftsfischen mit den Angelfreunden Büschfeld und dem ASV Wadern. Hierzu laden wir die Angler der teilnehmenden Vereine recht herzlich ein. Treffen an unserer Angelhütte am Lottenbruchweiher ist um 13.30 Uhr. Die Startplatzverlosung erfolgt um 14.00 Uhr. Geangelt wird von 15.00 bis 18.00 Uhr. Anschließend gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank. Wir hoffen auf rege Teilnahme und wünschen den teilnehmenden Anglern viel Erfolg. Der Vorstand

Damenturngemeinschaft Steinberg, SV Steinberg und Jugendclub Steinberg Besten Dank - Die Damenturngemeinschaft Steinberg, der SV Steinberg und der Jugendclub Steinberg bedanken sich bei allen Gästen und insbesondere bei allen Helfern, die zum Gelingen der diesjährigen „Stämrischer Kirmes“ beigetragen haben. Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn Ortsvorsteher Christoph Trampert für die kurze Chronik der Steinberger Kirmes während der letzten 50 Jahre, für die von ihm vorgenommenen Ehrungen und für die Bereitstellung der ortseigenen Lautsprecheranlage, bei Mara Erb und Lea Seifert möchten wir uns bedanken für den Vortrag der Sage vom Hundscheider Männchen.

Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Morscholz Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Morscholz wird hingewiesen.

Gemeinschaftsorchester Steinberg-Weiskirchen Am Freitag, 31.07., spielen wir um 19.00 Uhr die Eröffnung des Kurparkfestes in Weiskirchen. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr am Kurpark. Wir spielen in unseren Shirts und schwarzer Hose. Nach diesem Auftritt beginnt unsere Sommerpause bis zum 27.08. Termine: 06.09., Kurkonzert 09.09., Ständchen Parkhotel Jugendorchester Hochwald und First Class Orchester: Es sind Ferien.

IGBCE-Ortsgruppe Weiskirchen/Steinberg Die Ortsgruppe informiert: Einladung zum Mitgliederfest am 19. September 2015 in Essen - Die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie feiert am 19. September 2015 sein 125-jähriges Jubiläum auf dem Gelände des UNESCO-Welterbes in Essen. Zu diesem Fest sind die Mitglieder mit ihren Familien herzlich eingeladen. Ein abwechslungsreicher Tag wird den Besuchern am Samstag, 19. September, zwischen 9.00 und 17.00 Uhr geboten. Mit Musik, Comedy, Cabaret, Führungen durch das Ruhrmuseum, Mitmachangebote für die ganze Familie wie z. B. Klettergarten, Zirkuslandschaft mit Kinderanimation und noch vielem mehr ist dieser Tag gestaltet. Auch stellen sich in den Ausstellungshallen die Landesbezirke der IGBCE sowie die zum Organisationsbereich gehörenden Unternehmen und Branchen vor. Die Busfahrt nach Essen und Lunchpakete sind kostenlos. Anmeldungen nehmen gerne die Vorstandsmitglieder der IGBCEOrtsgruppe Weiskirchen/Steinberg entgegen. Bernd Holz, Vorsitzender

Ortsvorsteher Stephan Regert, Wadern, Am Zappenberg 4, Tel. 0 68 71 / 52 55 [email protected]

Der Ortsvorsteher informiert Krankenhaus Wadern bleibt (positive Nachricht in der vergangenen Woche) - Der OR Wadern bedankt sich bei all denen, die sich für den Erhalt des Krankenhauses durch Unterschriftenaktionen, Gespräche und persönliche Vorstellungen bei dem Träger der Marienhaus-Unternehmensgruppe eingesetzt haben. Würdigung ehrenamtlichen Engagements - Aus dem Jahr des Ehrenamtes 1996 ist die Initiative geboren worden, bis zu 15 ehrenamtlich tätige Menschen in unserem Land einmal jährlich mit einem Orden ausdrücklich zu würdigen. Zusammen mit der Staatskanzlei rufen wir Sie auf, uns Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu melden, die in ihrer Organisation, unserer Gemeinde und in unserem Umfeld über Jahre hinweg freiwillig und unentgeltlich beispielsweise in den Bereichen Kultur, Natur, Sport, Kirchen, Parteien, Gewerkschaften, Rettungswesen, Soziales sowie Selbsthilfegruppen bürgerschaftliches Engagement gezeigt haben. Die Benannten können auch in mehreren Ehrenamtsbereichen tätig sein. Die Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT sammelt alle Vorschläge und leitet sie an die Staatskanzlei weiter. Meldeschluss ist der 16. November 2015 Zuschriften mit genauen Angaben zur Person und einer detaillierten Würdigung der ehrenamtlichen Tätigkeit senden Sie bitte an die Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt, Nauwieser Straße 52, 66111 Saarbrücken.

SEITE 16 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 Gelbe Säcke - Ich bitte nochmals die Anwohner rund um den Marktplatz, ihre gelben Säcke erst am Montagabend rauszustellen. Es ist bei weitem kein schöner Anblick übers Wochenende und dann noch bei Aktivitäten, wie z. B. der Marktsommer, unseren Besuchern solch ein Anblick zu bieten. Danke für Ihr Verständnis. Gelbe Säcke - Die Anwohner rund um den Zappenberg können auch bei mir die gelben Säcke in Empfang nehmen (Am Zappenberg 4, außer sonntags). Friedhof Wadern - Der Ortsrat Wadern hat für den Ruhehain 2 Bänke gestiftet. Sie sind mittlerweile montiert und bieten den Angehörigen in stiller Atmosphäre ruhige und besinnliche Minuten. Liebe Seniorinnen und Senioren (ab 70) - Bitte im Kalender vormerken: Aus organisatorischen Gründen werden wir den Tag der älteren Generationen (Altentag) am 20.09.2015 im Pfarrsaal Wadern feiern. Für unsere älteren Mitbürger mit PC-Kenntnissen: www.wadern.de. Unsere Stadt ist ein Blick wert. Sehen Sie selbst! Webcam „Top Tip“ am Wochenende - Das „Sagenhafte Spektakulum“ rund um die Burg Dagstuhl Öffnungszeiten: Samstag, 13.00-24.00 Uhr, Sonntag, 11.00-18.00 Uhr Oberstraße - Vielen ist es bestimmt schon aufgefallen: In der Oberstraße gilt seit Mitte Juli Tempo 30. Zusätzlich wird ab 29. Juli die bisher geltende Vorfahrt in der Oberstraße aufgehoben. Ab sofort gilt dann an allen Kreuzungen die „Rechts-vor-Links“Regelung. Damit haben die aus der Morscholzer Straße kommenden Fahrzeuge Vorfahrt vor den Autos, die aus Richtung Ampelkreuzung kommen. Eine Ausnahme bildet der Kreuzungsbereich der Oberstraße mit dem Oettingen-Sötern-Platz, der nun vorfahrtsberechtigt ist und in die Oberstraße als abknickende Vorfahrt einmündet. Neu ist nun, dass die Fahrzeuge, die aus der Richtung Marktplatz kommen, ab sofort an der Einmündung des Oettingen-Sötern-Platzes an einem StoppSchild, das dort angebracht wird, halten und die Vorfahrt gewähren müssen. Diese Regelung wird zusätzlich durch Fahrbahnmarkierungen gekennzeichnet. Diese Maßnahmen wurden in Abstimmung mit der Polizeiinspektion Wadern eingeleitet, weil sehr viele Auto- und Motorradfahrer die in der engen Straße geltenden Geschwindigkeitsregeln (bisher Tempo 50) deutlich überschritten und damit die Fußgänger, Radler und andere Autofahrer immer wieder stark gefährdet haben. Auch werden zur Testphase von Wedern in Richtung Wadern (Christianenberg) vor der Einfahrt zum Sodenkopf (Neubaugebiet im Katzenrech) ein Stoppschild aufgestellt und Markierungen auf der Straße angebracht. Da hier rechts vor links missachtet wird, es schon des Öfteren zu Beinahe-Unfällen kam, hat die OPB auch hier, in Abstimmung mit der Polizeiinspektion, gehandelt. Der Ortsrat Wadern bedankt sich für die schnelle Umsetzung. Stephan Regert, Ortsvorsteher

CDU-Ortsverband Wadern und Dagstuhl Arbeitseinsatz: Am Samstag, 01. August, findet beim Kreisel „Ebet“ unser nächster Arbeitseinsatz statt. Wir treffen uns um 9.30 Uhr am Kreisel. Bitte, wie gehabt, Arbeitsgeräte mitbringen. Freiwillige Helfer sind immer willkommen. Klaus Müller, 1. Vorsitzender

Die Karnevalsgesellschaft 1897 Wadern e. V. bedankt sich auf diesem Wege bei allen Teilnehmern/innen unseres 3. WA-NO-Sautrogrennens und den zahlreichen Zuschauern und Schlachtenbummlern für 2 tolle Tage am Noswendeler See. Ein weiterer Dank geht an unseren Schirmherrn, Herrn Bürgermeister Jochen Kuttler, unsere zahlreichen Helfer/innen hinter den Kulissen. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt unseren Sponsoren. Wir freuen uns bereits jetzt auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr beim 4. WA-NO-Sautrogrennen am Noswendeler See. Der Vorstand

Ortsvorsteher Joachim Brücker, Wadrill, Wittumstraße 4, Tel. 0 68 71 / 41 98

Fußballclub Wadrill 1946 e. V. Sonntag, 02.08. FV Eppelborn 2 - FC Wadrill, Anstoß: 15.00 Uhr, Eppelborn, Rasenplatz Verlosung der Tombola - Folgende Losnummern wurden gezogen und noch nicht abgeholt: 3110, 4706, 794, 123, 4343, 1690, 2073, 137, 4070, 3019. Alle Infos rund um den FC Wadrill finden Sie auch im Internet unter www.fcwadrill.de. Der Vorstand

Angelsportverein Wadrill e. V. Am kommenden Samstag, 01.08.2015, findet erneut ab 9.00 Uhr ein Arbeitseinsatz an der Weiheranlage statt. Hierbei soll in erster Linie die Hecke im Bereich der Weiheranlage zurückgeschnitten werden. Bitte geeignete Arbeitsgeräte mitbringen. Der Vorstand

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Wadern e. V. Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Dagstuhl wird hingewiesen.

Deutscher Teckelklub 1888 e. V. Gruppe Hochwald/Saar e. V. Die Dackel rennen wieder - Teckel - Dackel - Dachshund - Der Deutsche Teckelklub, die Gruppe Hochwald/Saar e. V., veranstaltet anlässlich des 17-jährigen Bestehens am Sonntag, 02. August 2015, in Wadern auf dem Clubgelände neben der Herbert-Klein-Halle ihren Teckeltag mit einer Zuchtschau, Hundesegnung, 17. Saarl. Dackelrennen. Beginn der Zuchtschau ist ab 11.00 Uhr. Sie benötigen die Ahnentafel und den gültigen Impfpass Ihres Hundes. Um 15.00 Uhr ist die Hundesegnung. Alle Hundebesitzer sind herzlich willkommen. Anschließend findet das 17. Saarländische Dackelrennen statt. Für Kinder steht ein Mal- und Basteltisch bereit. Außerdem bietet die Teckelgruppe eine Tombola an. Eine Porträtmalerin stellt ihre Werke und ein Stand mit Tierbedarf stellt seine Produkte aus. Die Bevölkerung und alle Hundeliebhaber sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl hat die Gruppe wieder bestens gesorgt und bietet div. Grillspezialitäten, Spießbraten, viele Salate, Kaffee und Kuchen an. Infos erhalten Sie unter Tel. (06871) 8889, www.teckel-saar.de. Der Vorstand

Sozialverband VdK Saarland - Ortsverband Wadern Unsere nächste Zusammenkunft findet am Mittwoch, 05.08., im Restaurant „Ratskeller“ in Wadern statt, zu der wir alle Mitglieder sehr herzlich einladen. Beginn ist um 19.00 Uhr. Der Vorstand

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Die Ortsgruppe informiert: Unsere nächste Ortsgruppenvorstandssitzung findet am Freitag, 31. Juli 2015, um 19.00 Uhr auf dem „Reidelbacher Hof“ in Reidelbach statt. Interessierte Mitglieder sind jederzeit herzlich eingeladen. Der Vorstand

Jugendclub Wadrill

Sommerfest 30.07.-02.08.2015, Schulhof Wadrill Freitag: Club-Tour Samstag: Livemusik mit SWITCH ON & Cocktailbar! Jugendclub Wadrill www.jcwadrill.de Öffnungszeiten Freitag: JCW-Sommerfest Samstag: JCW-Sommerfest Dienstag: ab 19.00 Uhr (Tom) Putzen: Montags ab 18.00 Uhr. Fleißige Helfer sind dort immer gerne gesehen. Volleyball: Volleyball findet wieder mittwochs ab 20.00 Uhr in der Wadrilltalhalle statt. Gruppenstunde: Die Gruppenstunde findet am 08. August um 15.00 Uhr statt.

Schuljahrgang 1958/1959 Am Samstag, 01.08., findet unser Klassentreffen statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr an der Wadrilltalhalle; wir wandern von dort auf die Hochwaldalm und anschließend auf den Reidelbacher Hof. Abschluss ist das Jugendclubfest in Wadrill. Wir wünschen uns viel Spaß und schönes Wetter. Die Lümmel von der letzten Bank

SEITE 18 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

Wadriller Kneippfreunde e. V.

Gehöferschaft Wadrill

Ferienzeit für Gymnastik und Yoga - Da wegen der Sommerferien die Hallen geschlossen sind, pausieren wir und genießen die Sommerfreizeit. Wir treffen uns wieder in der Yogagruppe am Mittwoch, 02. September, um 16.00 Uhr im Saale des Pfarrheimes, die Gymnastikgruppe trainiert wieder ab Dienstag, 08. September, wie gewohnt ab 17.30 Uhr in der Wadrilltalhalle. In beiden Gruppen freuen wir uns auf Neuzugänge und laden herzlich ein, unsere Gruppenarbeit bei einer Schnupperstunde kostenlos kennenzulernen. Informationen über den Trainingsablauf erteilen gerne für Yoga Ida Berwanger, Tel. 4759, für Gymnastik, Gabi Stroh, Tel. 1128. Allen wünschen wir eine erholsame Ferienzeit und ein gesundes Wiedersehen zu den neuen Trainingsstarts. Der Vorstand

Am 05. September 2015 findet, wie bereits mehrmals angekündigt, unser diesjähriges Heckenfest an der Harteichhütte statt. Beginn ist um 11.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung mit Angabe der teilnehmenden Personen (Begleitperson und evtl. Kinder) bis zum 24. August 2015 bei den Vorstandsmitgliedern oder mit einer Nachricht an „[email protected]“. Für das leibliche Wohl während des Festes ist bestens gesorgt. Über eine rege Beteiligung an diesem Heckenfest würden wir uns sehr freuen. Leo Clasen, Tel. (06871) 921111, Werner Brücker, Tel. (06871) 4375, Rolf Träm, Tel. (06871) 4011. Der Vorstand

Obst- und Gartenbauverein Wadrill Treffen Vorstand und Festausschuss am Freitag, 07. August, um 19.30 Uhr im Gasthaus Baur, Gehweiler. Bitte merkt euch den Termin vor. Renate Koch, 1. Vorsitzende Jubiläumsfest - Am 19. und 20. September feiert unser Verein sein 150-jähriges Bestehen. Wir würdigen diesen Anlass mit einem zweitägigen Festprogramm. Samstag, 17.15 Uhr: Messe für die Lebenden und Verstorbenen unseres Ortsvereins, danach gemeinsames Feiern in der Wadrilltalhalle Kommersbeginn um 19.00 Uhr mit Ehrengästen aus unserer Landesregierung, dem Landes- und Kreisvorstand, Gesangsdarbietungen des Kirchenchores und des Männergesangvereins, Gratulationscour der Ortsvereine. Anschließend Verkostung edler Viezkreationen, wozu eine verbindliche Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Am Sonntag laden wir ab 14.00 Uhr zu gemütlichem Beisammensein mit Festprogramm für Jung und Alt ein. Besonderes die Kinder, unsere Vereinsmitglieder der Zukunft, stehen am Sonntag im Mittelpunkt. Kinderchor, Jugendorchester und Kindergarten unterhalten mit Darbietungen, im Zelt im Freigelände ist Gelegenheit zum Schminken, Malen und Basteln. Natürlich stehen Kaffee, Kuchen und Würstchen sowie ein reichhaltiges Getränkeprogramm bereit. Alle aus der Kulturgemeinschaft, der Stadt Wadern und den umliegenden Ortschaften heißen wir gerne herzlich willkommen und wünschen einen vergnüglichen Aufenthalt. Herzliche Einladung zur Viezverkostung - Am Samstag, 19. September, bieten wir die einmalige Gelegenheit, edle Viezkreationen zu verkosten, die nicht alltäglich sind. Herr Wolfgang Schmitt aus Merzig stellt die Raritäten vor und begleitet die Probe mit einer Bilddokumentation. Sie haben Gelegenheit, sogar Eisviez und Apfelsekt zu verkosten. Dazu reichen wir eine Platte mit rustikalen Wurst- und Käsesorten. Das Ganze wird ebenfalls in der Halle stattfinden, wobei die Viezverkoster in einem optisch abgegrenzten Bereich Platz nehmen. Gesamtpreis: 15,- Euro. Als Anmeldung dient die Überweisung dieses Betrages auf unser Konto bei der Sparkasse Merzig/Wadern, BLZ 59351040, Konto 0200151264. Es ist auch jedem Festbesucher die Möglichkeit gegeben, nur diese kalte Platte zu bestellen, Sie zahlen dann nur 5,- Euro auf vg. Konto ein. Telef. Auskunft über den Ablauf erteilt der 2. Vorsitzende Joachim Brücker unter 4198 oder jedes andere Vorstandsmitglied. Der Festertrag wird ausschließlich wohltätigen Zwecken gespendet. Wir freuen uns auf Sie.

Gesellschaft der Musikfreunde Wadrill e. V. Großes Orchester - Zu unserem Auftritt beim Sommerfest des JCW treffen wir uns am Sonntag, 02.08.2015, um 16.00 Uhr auf dem Schulhof im Sommeroutfit (Jeans und MV-Shirt). Die erste Probe nach der Sommerpause ist am Freitag, 21.08.2015, um 18.30 Uhr im Proberaum. Jugendorchester - Bitte auf die Veröffentlichung unter „Kolpingkapelle Steinberg“ achten. First Class: Bitte Whatsapp-Nachrichten beachten. Der Vorstand

MGV „Frohsinn“ Wadrill Unsere erste Chorprobe nach der Sommerpause findet am Donnerstag, 30. Juli, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Zennisch statt. Der Vorstand

Projektchor 2016 Wie bereits angekündigt, wird der MGV „Frohsinn“ gemeinsam mit Sing’n Pray ein Konzert im März 2016 durchführen. Das Konzert wird in der Stadthalle Wadern stattfinden und sich deutlich von der bisherigen und der gewohnten Literatur des MGV abheben. Zur stimmlichen Verstärkung werden wir daher eigens für dieses Event einen Projektchor ins Leben rufen. Interessierte Männer, die Spaß am Singen haben und das Singen im Chor ausprobieren möchten, sind herzlich eingeladen. Den Teilnehmern an diesem Konzert, welches in einem professionellen Umfeld mit Orchester und Bühnentechnik stattfindet, versprechen wir ein einmaliges Erlebnis. Anmelden kann man sich ab sofort unter [email protected], [email protected] oder Tel. (06871) 8297 (Dietmar Geiger). Die Probentermine werden noch bekannt gegeben.

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

Ortsvorsteher Marc Adams, Wedern, Wederner Straße 35, Tel. 0 68 71 / 50 22 99

Heimat- und Naturfreunde Wedern e. V. Sommerfest der Heimat- und Naturfreunde am 08.08. ab 17.00 Uhr und am 09.08. ab 10.00 Uhr. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen auf die Wederner Kirmes anzustoßen. Es laden herzlich ein: die Heimat- und Naturfreunde Wedern

Obst- und Gartenbauverein Wadrill Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadrill wird hingewiesen.

IGBCE-Ortsgruppe „Mittlerer Hochwald“ Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Wadern wird hingewiesen.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Lockweiler-Krettnich Unsere nächste Übung findet am Sonntag, 02.08., um 9.00 Uhr statt. Thema: Objekt-/Angriffsübung nach FwDV 3. Übungsobjekt: Schreinerei Peter Wilhelm in Krettnich. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Der Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Löstertal Am Freitag, 31.07., findet um 18.00 Uhr der Aufbau zum Feuerwehrfest statt. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen! Alfons Klasen, Löschbezirksführer „Tag der offenen Tür“ - Festprogramm: Samstag, 01. August: 18.00 Uhr: Dämmerschoppen 20.30 Uhr: Blaulichtparty Sonntag, 02. August: 10.00 Uhr: Frühschoppen 12.00 Uhr: Mittagessen 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr: Festausklang Zu unserem Fest laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein.

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Morscholz Am Samstag, 01.08.2015, findet um 16.30 Uhr unsere nächste praktische Übung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Im Anschluss wollen wir das Fest unserer Kameraden in Löstertal besuchen. Arend, Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Steinberg Am Samstag, 01.08., findet um 16.30 Uhr unsere nächste Übung statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Der Löschbezirksführer

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wadern Nächster Übungstermin ist am Samstag, 01. August, um 17.00 Uhr. Die für Sonntag, 02. August, geplante Übung am Krankenhaus in Wadern wird im Herbst durchgeführt. P. Steffen, Löschbezirksführer

SEITE 20 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015

Pfarreiengemeinschaft Wadern Messen in der Krankenhauskapelle Wadern: Sonntage und Feiertage: 8.45 und 10.15 Uhr werktags: Montag bis Samstag um 9.00 Uhr und zusätzlich mittwochabends um 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten! Sa., 01.08. hl. Alfons Maria von Liguori Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk. 14.30 Uhr Eucharistiefeier anl. der Trauung von Thomas Hubrich und Katharina Weitmann Bardenb. 17.15 Uhr Vorabendmesse Wedern 17.15 Uhr Vorabendmesse Lockw. 19.00 Uhr Vorabendmesse Wadrill 19.00 Uhr Vorabendmesse So., 02.08. 18. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Michelb. 09.00 Uhr Hochamt Nosw. 09.00 Uhr Hochamt Morscholz 10.30 Uhr Hochamt Michelb. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden auf der Welt Wadern 15.00 Uhr Hundesegnung neben der Stadthalle Löstertal 15.00 Uhr heilige Messe zur Wallfahrt der Sinti Mo., 03.08. Montag der 18. Woche im Jahreskreis Gebetstreffen des „Charismatischen Gebetskreises“ im Krankenhaus Wader n (Schwesternheim): Urlaub bis 16.08.2015 Di., 04.08. hl. Johannes Maria Vianney, Pfr. von Ars Wadrill 16.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Nazarethkapelle Steinberg 18.30 Uhr Abendmesse Büschf. 18.30 Uhr Abendmesse Mi., 05.08. Mittwoch der 18. Woche im Jahreskreis Nunk. 16.30 Uhr Feier d. hl. Messe im Altenheim Wadern 18.30 Uhr Abendmesse Wadrill 18.30 Uhr Abendmesse Do., 06.08. Verklärung des Herrn - Fest Wadern 17.00 Uhr eucharistische Anbetung in der Krankenhauskapelle Lockw. 18.30 Uhr Abendmesse mit anschließender Andacht Löstertal 18.30 Uhr Abendmesse mit anschließender Andacht Wadrill 20.00 Uhr eucharistische Anbetung Fr., 07.08. Herz-Jesu-Freitag - hl. Xystus II, hl. Kajetan Nunk. 18.30 Uhr Abendmesse mit Herz-Jesu-Andacht Sa., 08.08. Herz-Mariä-Samstag - hl. Dominikus, Ordensgründer Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk. 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichte Büschf. 17.15 Uhr Vorabendmesse Steinb. 17.15 Uhr Vorabendmesse Lockw. 19.00 Uhr Vorabendmesse

Goldenes Priesterjubiläum von Pastor Jakob Spaniol Am 01. August 1965 wurde Pastor Jakob Spaniol von Bischof Dr. Matthias Wehr in der Liebfrauenkirche in Trier zum Priester geweiht. Aus diesem Grunde wird die Vorabendmesse am Samstag, 01. August, in der Pfarrkirche Wadrill im Zeichen des goldenen Priesterjubiläums und des Gebetes für Priester und Ordensberufe stehen. Im Anschluss an die heilige Messe sind alle Gottesdienstbesucher herzlich eingeladen, an einem Empfang mit Umtrunk und Imbiss im Pfarrheim teilzunehmen. Im Hinblick auf die feierlichen Gottesdienste und Veranstaltungen zur Verabschiedung im vergangenen Jahr sind die Vereine nicht auf Darbietungen im Gottesdienst oder Pfarrheim angesprochen worden. Von persönlichen Geschenken möge man absehen und die Kollekte in der Vorabendmesse unterstützen, die für die Flüchtlingshilfe von Caritas International bestimmt ist.

bereit sind, mit guten Ideen und Einfallsreichtum unsere Arbeit zu unterstützen! Gerne nehmen wir Anregungen und Vorschläge an und freuen uns auf neue Helfer! Bitte persönlich bei unseren Gruppenleitern oder im Gemeindebüro melden. Pfarrer Hans-Jörg Ott erreichen Sie unter der Tel.-Nr. (06871) 2006 im Gemeindehaus in Wadern, Kräwigstr. 21. Das Gemeindebüro ist dienstags und donnerstags von 8.00 bis 13.00 Uhr und freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt. Sie können uns auch telefonisch erreichen unter Tel. (06871) 2006 oder E-Mail: [email protected].

Neuapostolische Kirche Wadern Egon-Reinert-Str. 1 Interessierte Mitbürger sind zu unseren Gottesdiensten immer herzlich willkommen! So., 02.08.: 09.30 Uhr, Gottesdienst mit hl. Abendmahl Mi., 05.08.: 19.30 Uhr, Gottesdienst mit hl. Abendmahl

So schützen Sie sich vor einem Wohnungseinbruch Ein Einbruch dauert oft nur wenige Minuten! Entgegen landläufiger Meinung erfolgen Einbrüche häufig zur Tageszeit, zum Beispiel während einer kurzen Abwesenheit des Bewohners, so etwa zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an den Wochenenden. Weit über ein Drittel aller Wohnungseinbrüche werden durch Tageswohnungseinbrecher begangen. Außerdem fallen Einbrecherbanden oft über ganze Wohnviertel her und räumen dabei schnell Häuser und Wohnungen aus. So schützen Sie sich vor Einbruch: Richtiges Verhalten - Notieren Sie verdächtige Wahrnehmungen in Ihrer Nachbarschaft (z. B. Personenbeschreibung, Fluchtrichtung, Autokennzeichen oder sonstige Auffälligkeiten. - Licht auch bei Abwesenheit eingeschaltet lassen, evtl. Zeitschaltuhr anbringen - Fenster bei Verlassen der Wohnung/des Hauses schließen, nicht auf „Kipp“ stehen lassen - Nebentüren, Kellertüren und Terrassentüren ebenfalls beim Verlassen zuschließen. - Dort, wo ein Schlüssel zum Einsatz kommt, diesen beim Verlassen der Wohnung auch umdrehen; die Türe nicht nur zuziehen! Technische Einrichtungen - Technische Sicherungsmaßnahmen verbessern den Einbruchschutz, insbesondere hinsichtlich sogenannter Gelegenheitstäter - Anbringen einer Außenbeleuchtung mit Bewegungsmelder auf Ihrem Grundstück - Türrahmen, Türbänder sowie Schlösser und Beschläge sollten den besonderen Sicherheitsanforderungen genügen - Bei Neuanschaffungen einbruchshemmende Rollläden mit Hochschiebesperren versehen - Die meisten Fenster werden gewaltsam aufgebrochen. Geprüfte einbruchshemmende Drehkippbeschläge erhöhen den Einbruchsschutz. Ein abschließbarer Fenstergriff ist empfehlenswert, alleine aber nicht ausreichend. Bitte lassen Sie sich hinsichtlich der aktuellen technischen Sicherheitsstandards zur Verbesserung des Einbruchsschutzes - vor allem bei Neubauten von Wohnungen und Häusern - von der Polizei beraten. Rund um die Uhr sind die Polizei Wadern, Tel. (06871) 90010, und die Polizei Merzig, Tel. (06861) 7040, erreichbar. In dringenden Fällen Notruf 110 wählen!

Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern Herzliche Einladung zu unserem Chillout-Gottesdienst am 02. August 2015 um 18.15 Uhr! Thema: Hurra, Ferien! Unsere MIA-Messen und Chillout-Gottesdienste finden auch in den Ferien statt!

Evangelische Kirchengemeinde Wadern-Losheim Gottesdienste Sonntag, 02.08., um 10.00 Uhr in Wadern mit Taufe und Abendmahl. Dieser Gottesdienst wird von Pfarrer Hans-Jörg Ott gestaltet. Termine: Der Konfirmandenunterricht entfällt während der ganzen Sommerferien. Wir wünschen euch und euren Familien wunderschöne und erholsame Sommerferien! Wer hat Interesse in unseren Kinder- und Jugendgruppen als Teamer mitzuarbeiten? Wir suchen immer ehrenamtliche Helfer, die

Der Ortsvorsteher von Wadern informiert Krankenhaus Wadern bleibt (positive Nachricht in der vergangenen Woche) - Der OR Wadern bedankt sich bei all denen, die sich für den Erhalt des Krankenhauses durch Unterschriftenaktionen, Gespräche und persönliche Vorstellungen bei dem Träger der Marienhaus-Unternehmensgruppe eingesetzt haben. Würdigung ehrenamtlichen Engagements - Aus dem Jahr des Ehrenamtes 1996 ist die Initiative geboren worden, bis zu 15 ehren-

SEITE 22 - AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT WADERN NR. 31/2015 amtlich tätige Menschen in unserem Land einmal jährlich mit einem Orden ausdrücklich zu würdigen. Zusammen mit der Staatskanzlei rufen wir Sie auf, uns Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu melden, die in ihrer Organisation, unserer Gemeinde und in unserem Umfeld über Jahre hinweg freiwillig und unentgeltlich beispielsweise in den Bereichen Kultur, Natur, Sport, Kirchen, Parteien, Gewerkschaften, Rettungswesen, Soziales sowie Selbsthilfegruppen bürgerschaftliches Engagement gezeigt haben. Die Benannten können auch in mehreren Ehrenamtsbereichen tätig sein. Die Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT sammelt alle Vorschläge und leitet sie an die Staatskanzlei weiter. Meldeschluss ist der 16. November 2015 Zuschriften mit genauen Angaben zur Person und einer detaillierten Würdigung der ehrenamtlichen Tätigkeit senden Sie bitte an die Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt, Nauwieser Straße 52, 66111 Saarbrücken. Gelbe Säcke - Ich bitte nochmals die Anwohner rund um den Marktplatz, ihre GELBEN SÄCKE erst am Montagabend rauszustellen. Es ist bei weitem kein schöner Anblick übers Wochenende und dann noch bei Aktivitäten, wie z. B. der Marktsommer, unseren Besuchern solch ein Anblick zu bieten. Danke für Ihr Verständnis. Gelbe Säcke - Die Anwohner rund um den Zappenberg können auch bei mir die Gelben Säcke in Empfang nehmen (Am Zappenberg 4, außer sonntags). Friedhof Wadern - Der Ortsrat Wadern hat für den Ruhehain 2 Bänke gestiftet. Sie sind mittlerweile montiert und bieten den Angehörigen in stiller Atmosphäre ruhige und besinnliche Minuten. Liebe Seniorinnen und Senioren (ab 70) - Bitte im Kalender vormerken: Aus organisatorischen Gründen werden wir den Tag der älteren Generationen (Altentag) am 20.09.2015 im Pfarrsaal Wadern feiern. Für unsere Älteren Mitbürger mit PC-Kenntnissen: www.wadern.de. Unsere Stadt ist ein Blick wert. Sehen Sie selbst! Webcam „Top Tip“ am Wochenende - Das „Sagenhafte Spektakulum“ rund um die Burg Dagstuhl Öffnungszeiten: Samstag, 13.00-24.00 Uhr, Sonntag, 11.00-18.00 Uhr Oberstraße - Vielen ist es bestimmt schon aufgefallen: In der Oberstraße gilt seit Mitte Juli Tempo 30. Zusätzlich wird ab 29. Juli die bisher geltende Vorfahrt in der Oberstraße aufgehoben. Ab sofort gilt dann an allen Kreuzungen die „Rechts-vor-Links“Regelung. Damit haben die aus der Morscholzer Straße kommenden Fahrzeuge Vorfahrt vor den Autos, die aus Richtung Ampelkreuzung kommen. Eine Ausnahme bildet der Kreuzungsbereich der Oberstraße mit dem Oettingen-Sötern-Platz, der nun vorfahrtsberechtigt ist und in die Oberstraße als abknickende Vorfahrt einmündet. Neu ist nun, dass die Fahrzeuge, die aus der Richtung Marktplatz kommen, ab sofort an der Einmündung des Oettingen-Sötern-Platzes an einem StoppSchild, das dort angebracht wird, halten und die Vorfahrt gewähren müssen. Diese Regelung wird zusätzlich durch Fahrbahnmarkierungen gekennzeichnet. Diese Maßnahmen wurden in Abstimmung mit der Polizeiinspektion Wadern eingeleitet, weil sehr viele Auto- und Motorradfahrer die in der engen Straße geltenden Geschwindigkeitsregeln (bisher Tempo 50) deutlich überschritten und damit die Fußgänger, Radler und andere Autofahrer immer wieder stark gefährdet haben. Auch werden zur Testphase von Wedern in Richtung Wadern (Christianenberg) vor der Einfahrt zum Sodenkopf (Neubaugebiet im Katzenrech) ein Stoppschild aufgestellt und Markierungen auf der Straße angebracht. Da hier rechts vor links missachtet wird, es schon des Öfteren zu Beinahe-Unfällen kam, hat die OPB auch hier, in Abstimmung mit der Polizeiinspektion, gehandelt. Der Ortsrat Wadern bedankt sich für die schnelle Umsetzung. Stephan Regert, Ortsvorsteher

Material für Flüchtlinge gesucht Das Bündnis für Flüchtlinge sucht für die in der Stadt Wadern lebenden Flüchtlinge aktuell folgende Dinge: Schulmaterialien, wie z. B. Buntstifte, Helme für Kinder und Erwachsene Meldungen bitte per Mail an [email protected] oder an folgende Rufnummer: (06871) 5876.

Karnevalsgesellschaft 1897 Wadern e. V. Auf die Veröffentlichung unter Stadtteil Wadern wird hingewiesen. Der Vorstand

Erste-Hilfe-Seminar Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, 01.08., ein Erste-Hilfe-Seminar durch. Innerhalb eines Tages erlernen Sie sowohl das theoretische Grundwissen als auch alle notwendigen praktische Handgriffe, um im Ernstfall Leben zu retten und Verletzungen zu versorgen. Das Seminar umfasst 9 Unterrichtseinheiten und ist für alle Führerscheinklassen (auch für CE/C1E/DE/D1E) anerkannt. Des Weiteren wird dieses Seminar von der Berufsgenossenschaft als Qualifikation zum betrieblichen Ersthelfer anerkannt. Beginn ist um 13.00 Uhr an der Grundschule in Nunkirchen (Vordereingang auf der rechten Seite im 2. OG). Die Kursgebühr beträgt 30,- Euro und ist mit der Anmeldung am Kurstag zu entrichten. Falls Sie den Kurs zwecks betrieblichen Ersthelfer besuchen möchten, bitten wir Sie, uns vorher unter [email protected] zu kontaktieren. Der Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt. Die weiteren kommenden Termine können Sie auf unserer Homepage www.malteser-nunkirchen.de einsehen.

Vereinigung der Briefmarkenund Münzsammler - Bezirk Hochwald Die nächste Zusammenkunft der Briefmarken- und Münzsammler des Hochwaldgebietes findet am Mittwoch, 05.08., ab 19.30 Uhr in Wadern, Gaststätte „Ratskeller“, Marktplatz 12, statt. Zur Teilnahme an Tausch und Aussprache sind alle Sammler wieder herzlich eingeladen.

„Wanderfalken“ Konfeld e. V. Zu unserer Nachmittagswanderung „Auf der Garten-Wellness-Runde“ bei Losheim laden wir am Sonntag, 02. August, recht herzlich ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Führung der Wegstrecke von ca. 6 km übernimmt unsere Wanderfreundin Gisela Primm, Tel. (06871) 7119. Die Schlussrast erfolgt nach Absprache. Annemie Löber, Wanderwartin

Zwangsversteigerung 10 K 6/11 - Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von Oberthailen, Blatt 532, eingetragenen, nachstehend beschriebenen Grundstücke am Dienstag, 11. August, 9.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern - in Wadern, Gerichtsstraße 7, Sitzungssaal, versteigert werden. Lfd. Nr. 8, Gemarkung Oberthailen, Flur 3, Flurstück 106/12, Wirtschaftsart und Lage: Grünland, das Hofland beim Dorf, Größe: 873 m² Lfd. Nr. 11, Oberthailen, Flur 3, Flurstück 106/11, Wirtschaftsart und Lage: Gebäude- und Freifläche, Gewerbe Industrie, Hauptstraße, Größe: 1623 m² Lfd. Nr. 13, Oberthailen, Flur 2, Flurstück 90/6, Wirtschaftsart und Lage: Hof- und Gebäudefläche, im Werggarten, Größe: 195 m² Der vom Gericht festgesetzte Wert beträgt: Flur 3 Nr. 106/12, 33.174,- Euro Flur 3 Nr. 106/11, 72.000,- Euro Flur 2 Nr. 90/6, 32.000,- Euro In einem früheren Termin wurde der Zuschlag bezüglich des Grundstücks Flur 3 Nr. 106/11 gem. § 74 a ZVG versagt. Objektbeschreibung ohne Gewähr: Wohnhaus mit ehem. Verkaufsraum im Erdgeschoss in Weiskirchen-Thailen, Hauptstr. 91, Bäckerei in Weiskirchen-Thailen, Hauptstraße 118, Baujahr 1976, und Grünland. Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern

Zwangsversteigerung 10 K 15/11 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Nunkirchen, Blatt 2039, eingetragene, nachstehend beschriebene Grundstück am Dienstag, 11. August, 11.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern - in Wadern, Gerichtsstraße 7, Sitzungssaal, versteigert werden. Lfd. Nr. 3, Gemarkung Nunkirchen, Flur 6, Flurstück 451/3, Wirtschaftsart und Lage: Hutung, Mühleberg, Größe: 198 qm Der vom Gericht festgesetzte Wert beträgt 2970,- Euro. In einem früheren Termin wurde der Zuschlag gem. § 85a ZVG bereits versagt. Objektbeschreibung (ohne Gewähr): Ackergrundstück. Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern

VHS Wadern AWO-Stadtverband Wadern Unsere nächste Vorstandssitzung findet am 04.08.2015 um 18.00 Uhr im Hotel „Am Mühlenbach“ in Büschfeld statt. Interessierte Mitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Angelsportverein Steinberg Auf die Veröffentlichung unter dem Stadtteil Steinberg wird hingewiesen.

Örtl. Leitung: Lisa Rickli-Müller, Tel. (06871) 2050064, EMail: [email protected] Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! Kreativ 6041D Workshop: Gestalten und Herstellen von Glasperlen und Glasschmuckstücken (max. 5 TN), Beginn: Samstag, 15. August, 14.00 Uhr, Losheim, Dauer: 1 Termin 7 UE, Dozentin: Rosemarie Zimmer, Kursgebühr: 60 Euro 6046D Workshop: Künstlerisches Stoffdesign - individuelle Designerstoffe entwerfen (max. 4 TN), Beginn: Samstag, 22. August, 14.00 Uhr, Losheim, Dauer: 1 Termin 7 UE, Dozentin: Christiane Schmitt, Kursgebühr: 60 Euro

KW 31 . Gültig vom 29.07. bis 01.08.2015

66620 Nonnweiler- Otzenhausen Hochwaldstraße 31

Marc Adams

l:

Spanien: Plattpfirsiche weiß- oder gelbfleischig, Kl. I, (1 kg = 1.58) 500-g-Schale

44%!

07. 9 AKTIONSPREIS

Holzfällerscheiben aus der mageren Schulter, grillfertig eingelegt 1 kg

33. 3 AKTIONSPREIS

Landliebe Butter (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

09. 9 AKTIONSPREIS

l:

Deutschland: Speisemöhren Kl. I 1-kg-Schale

10. 0 AKTIONSPREIS

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von

Jungbullenbraten vom Bug, Dicker-Bug, Mittel-Bug und Falsches Filet 1 kg

7 bis 20 Uhr

66. 6 AKTIONSPREIS

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizen-/Baguette-/Minioder Mehrkornbrötchen, tiefgefroren, (1 kg = 1.96-2.94) 300-450-g-Btl.

Ihr Preisvortei

44%!

08. 8 AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ihr Preisvortei