ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:172567-2015:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Schulzendorf: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2015/S 095-172567 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Gemeinde Schulzendorf Richard-Israel-Straße 1 Kontaktstelle(n): Geschäftsbereich 5 Hochbau Zu Händen von: Frau Eder 15732 Schulzendorf DEUTSCHLAND Telefon: +49 3376243115 Fax: +49 3376243166 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.schulzendorf.de Elektronischer Zugang zu Informationen: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

I.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Bauvorhaben Hort Illgenstraße, Planungsleistungen für die Erweiterung eines Hortes am Bildungsstandort Illgenstraße in 15732 Schulzendorf.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen

19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hort Schulzendorf, Illgenstraße 26, 15732 Schulzendorf. NUTS-Code DE424 II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens In diesem Verfahren handelt es sich um die Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen zur Erbringung von Planungsleistungen für die „Erweiterung eines Hortes am Bildungsstandort Illgenstraße in 15732 Schulzendorf“ im Rahmen der Durchführung eines zweistufigen Verhandlungsverfahrens auf Grundlage der Vergabeordnung für freiberufliche Dienstleistungen (VOF 2009) unter Berücksichtigung der Vergabeordnung (VgV) und des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Die Horterweiterung mit einer Kapaziät für bis zu 95 Kinder ist als Gebäude in noch zu bestimmender Bauweise auf einem ca. 2 200 m² großen Grundstück in der Gemeinde Schulzendorf zu planen. Der Erweiterungsbzw. Ergänzungsbau ersetzt die befristete Unterbringung der Hortkinder in der benachbarten Sport- und Mehrzweckhalle und ergänzt den Bestand im Hortgebäude. Gegenstand dieser Ausschreibung sind folgende Planungsleistungen: — Objektplanung gem. HOAI 2013 Teil 3 Abschnitt 1; — Tragwerksplanung gem. HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 1; — Technische Gebäudeausrüstung gem. HOAI 2013 Teil 4 Abschnitt 2; Anlagengruppen 1-6; — Freianlagen gem. HOAI 2013 Teil 3 Abschnitt 2 sowie folgende Beratungsleistungen: — thermische Bauphysik (Wärmeschutz und Energiebilanzierung) gem. HOAI 2013 Anlage 1 Punkt 1.2.3; — Bauakustik/Schallschutz und Raumakustik gem. HOAI 2013 Anlage 1 Punkt 1.2.4 und 1.2.5; Die v. g. Planungsleistungen werden als Gesamtleistung vergeben. Eine losweise Vergabe ist nicht vorgesehen.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8)

Lose

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe II.1.5) sowie die Angaben im abzuschließenden Planungsvertrag, der den ausgewählten Bewerbern mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots übersandt wird.

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung der Planungsleistungen mit: — 1. Stufe: Teilleistungen der Leistungsphasen 1-2 nach Anlagen 1, 10, 11, 14 und 15 zur HOAI; — 2. Stufe: Leistungsphasen 3-4 nach Anlagen 1, 10, 11, 14 und 15 zur HOAI;

19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

— 3. Stufe: Leistungsphasen 5-9 nach Anlagen 1, 10, 11, 14 und 15 zur HOAI. Ein Anspruch auf die Beauftragung der Stufe 2 und 3 besteht, auch bei Bedarf des Auftraggebers, nicht. II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.10.2015. Abschluss 1.6.2017

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, dass sie mit dem Bewerber im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung über mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden, jeweils zweifach maximiert, bereit ist abzuschließen oder eine solche Versicherung bereits ständig abgeschlossen ist. Bei Bewerbergemeinschaften ist eine Erklärung über den Abschluss einer objektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall, welche die kompletten Planungsleistungen abdeckt, vorzulegen.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Die Zahlungsbedingungen richtet sich nach dem abzuschließenden Planungsvertrag, der den ausgewählten Bewerbern mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots übersandt wird.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen und Erklärungen für alle Mitglieder vorzulegen, soweit im Bewerbungsbogen gefordert. Dabei muss jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen, den es übernehmen soll. Die Aufteilung der Leistungsbestandteile innerhalb der Bietergemeinschaften ist anzugeben.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Nachweis zur Berechtigung zum Führen der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“. Juristische Personen werden gemäß § 4 Abs. 1 VOF zugelassen, wenn für die Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt wird, der zur Führung der Berufsbezeichung „Architekt“ oder „Ingenieur“ berechtigt ist. Ist in dem jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Nachweis der Bauvorlageberechtigung nach der Brandenburgischen Bauordnung. b) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach § 4 VOF. c) Eigenerklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen, zur Inanspruchnahme der Kapazitäten Dritter für die Ausführung des Auftrags sowie zu Ausführungs- oder Lieferinteressen.

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Erklärung des Bewerbers über den Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre. Der geforderte Mindest- Jahresumsatz

19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft liegt dabei bei 400 000 EUR sowie in den Fachbereichen Objektplanung bei 200 000 EUR, Tragwerksplanung bei 60 000 EUR, Technische Gebäudeausrüstung bei 80 000 EUR, Freianlagen bei 30 000 EUR, thermische Bauphysik bei 5 000 EUR und Schallschutz/Raumakustik bei 10 000 EUR. b) Erklärung des Bewerbers zur Einhaltung der Mindestanforderungen des Brandenburgischen Vergabegesetzes. III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Mit dem Teilnahmeantrag sind Angaben über bereits erbrachte vergleichbare Leistungen zu machen. Bei der Darstellung der Referenzen sind zwingend folgende Angaben zu machen: Angabe Ansprechpartner Nutzer oder Bauherr (Name, Anschrift, Telefonnummer), anrechenbare Kosten und erbrachte Leistungen, Leistungszeitraum, kurze Projektbeschreibung möglichst in Wort und Bild, Darstellung, inwieweit bzw. in welcher Funktion der Projektleiter bzw. Teilprojektleiter an der Referenzleistung mitgearbeitet hat. Der Auftraggeber fordert 6 Referenzen aus dem Leistungsbereichen Objektplanung (Referenzobjekte 1 und 2), Tragwerksplanung (Referenzobjekt 3), Technische Gebäudeausrüstung (Referenzobjekt 4), Freianlagen (Referenzobjekt 5) und zu den Beratungsleistungen zur Bauphysik (Referenzobjekt 6). Die Brutto-Grundfläche muss über 500 m² liegen. Die Leistungsphase 8 muss abgeschlossen sein. Der Fertigstellungstermin (Inbetriebnahme des Bauvorhabens durch den Nutzer) darf nicht vor dem 1.7.2009 liegen. Die vom Auftraggeber gestellten Mindestanforderungen können in minimal 2 Referenzprojekten kumuliert werden. b) Erklärung des Bewerbers über Name(n) und berufliche Qualifikation des Büroinhabers (im Falle einer Bewerbergemeinschaft des federführenden Büros) sowie des vorgesehenen Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters für das Gesamtprojekt, sofern mehr als eine Person (Berufsabschluss, Berufserfahrung unter Angabe und Kurzbeschreibung von Referenzobjekten und eigenen Leistungen, Mitwirkung an den Referenzprojekten). Projektleiter und stellvertretender Projektleiter müssen mindestens die Projektleitung für ein vergleichbares Bauvorhaben nachweisen können. c) Erklärung des Bewerbers über die Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahren (2012, 2013 und 2014). d) Soweit der Bewerber beabsichtigt, Teilleistungen an Dritte zu vergeben, sind diese Teilleistungen sowie die Dritten auf separate Anforderung des Auftraggebers zu benennen und nachzuweisen, dass dem Bewerber die Mittel dieses Dritten zur Verfügung stehen.

III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Siehe III.2.1.a).

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Der Auftraggeber bewertet die Teilnahmeanträge anhand folgender Auswahlkriterien: Beschreibung der Projektorganisation (5 Punkte), Anzahl der für das Projekt vorgesehenen Architekten/Ingenieure in den einzelnen Fachbereichen (16 Punkte), durchschnittliche Anzahl der beschäftigten Architekten/Ingenieure der einzelnen Fachbereiche (16 Punkte), Fachliche Eignung/berufliche Befähigung des Büroinhabers (22 Punkte), des Projektleiters (22 Punkte) und des stellvertretenden Projektleiters (22 Punkte) sowie Referenzen (414 Punkte), Erklärung über den Jahresumsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft (21 Punkte), Nachweis der Berufshaftpflicht (6 Punkte) und der technischen Leistungsfähigkeit (3 Punkte), Erreichbarkeit (15 Punkte) sowie Gesamteindruck der Bewerbung (5 Punkte) Im Hinblick auf die Unterkriterien zu diesen Auswahlkriterien sowie deren Gewichtung verweist der Auftraggeber auf den Bewertungsbogen für die Teilnahmeanträge, der allen Bewerbern mit den abzufordernden Unterlagen übersandt wird.

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2015-001-VOF

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 8.6.2015 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 15.6.2015 - 12:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 30.7.2015

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags 19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben Interessierten Bewerbern werden die Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb (Bewerbungsbogen mit Anlagen) nur in digitaler Form über den Vergabemarktplatz des Land Brandenburg ab dem 7.5.2015 zur Verfügung gestellt. Ab diesem Tag erfolgt die automatische Freischaltung zum Projekt. Anfragen und Beantwortungen sowie Hinweise und Kommunikationen werden nur über den Vergabemarktplatz bearbeitet und allen Bewerbern zur Information weitergeleitet. Elektronischer Zugang zu den Vergabeunterlagen: http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ Zusätzlich sind die Bewerbungsunterlagen in digitaler Form auf Datenträger im PDF-Format einzureichen. Formlose Teilnahmeanträge können nicht gewertet werden und werden von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesandt. Kopien sind als Nachweise ausreichend. Die Nachweise und die jeweiligen zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen, wo gefordert zu unterschreiben und entsprechend der im Bewerbungsbogen aufgeführten Reihenfolge geordnet einzureichen. Bekanntmachungs-ID: CXP9YCNY0KR.

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Telefon: +49 3318661719 Internet-Adresse: http://www.mwe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.188562.de Fax: +49 3318661652

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 7 Kalendertagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND

19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S95 19/05/2015 172567-2015-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

Telefon: +49 3318661719 Internet-Adresse: http://www.mwe.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.188562.de Fax: +49 3318661652 VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 7.5.2015

19/05/2015 S95 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7