Weihnachts- & Silvesterprogramm 2018 Christmas & New Year‘s Eve program 2018
23.12.2018
23.12.2018
Kulinarik
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
Wir laden Sie ein auf Kekse und Glühwein (Terrasse Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00 We invite you to freshly baked cookies & mulled wine
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
ab 18:30
Abendessen (Restaurant Steinberg)
Unterhaltung 18:30 – 19:00 „Anklöpfler“ geben ein kleines Konzert anschließend Glühweinempfang mit General Manager Gerhard Bosse auf der Terrasse (bei schlechtem Wetter in unserer Kamin Lounge)
Spa Tagesthema
„Sweet Dreams“
16:30 – 18:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
18:30 Winterliches Peeling „Sweet Dreams“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
Kinder 18:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
19:00 Weihnachtsgeschichten lesen bei Keksen und heißer Schokolade (Fondue Stube)
20:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
Breakfast (Restaurant Steinberg)
(terrace Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
The mulled wine hut on our terrace is open for you
starting 18:30
Dinner (Restaurant Steinberg)
Entertainment 18:00 – 19:00 „Anklöpfler“ give a small concert afterwards “Glühwein” Reception with General Manager Gerhard Bosse on the terrace (in case of bad weather in our Kamin Lounge)
Spa theme of the day
„Sweet Dreams“
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winter peeling „Sweet Dreams“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Children 18:00
Dinner with our Kids Club team
19:00 Christmas stories read with biscuits and hot chocolate (Fondue Stube)
20:00
Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
24.12.2018
Heiligabend
24.12.2018
Christmas Eve
Kulinarik
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
Breakfast (Restaurant Steinberg) The mulled wine hut on our terrace is open for you
18:30 Begrüßung mit Aperitif und Weihnachtsansprache durch General Manager Gerhard Bosse in der unteren Lobby
18:30 Welcome with aperitif and Christmas address by General Manager Gerhard Bosse (Lower Lobby)
19:00
19:00
5-Gang Weinachts-Dinner (Restaurant Steinberg)
5-course Christmas Dinner (Restaurant Steinberg)
Unterhaltung
Entertainment
Live-musikalische Begleitung des Weihnachts-Dinners
live musical accompaniment of the Christmas Dinner
Spa
Spa
Tagesthema
„Merry Chrismas“
theme of the day
„Merry Chrismas“
16:30 – 17:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
16:30 – 17:30
Themed sauna infusion every hour
17:30 Winterliches Peeling „Merry Christmas“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
17:30 Winter peeling „Merry Chrismas“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Kinder
Children
18:00 Bescherung für die Kinder mit Weihnachtsmann unterm Weihnachtsbaum (untere Lobby)
18:00 Christmas gifts for all children handed out by Santa Claus under the big Christmas Tree in the lobby
19:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
19:00
Dinner with our Kids Club team
20:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
20:00
Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
25.12.2018
1. Weihnachtstag
26.12.2018
2. Weihnachtstag
25.12.2018
1. Christmas Day
26.12.2018
2. Christmas Day
Kulinarik
Kulinarik
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
18:30 Themenabend „Traditionell & Regional“ (Restaurant Steinberg)
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
18:30 Themenabend „Internationale Küche“ (Restaurant Steinberg)
Culinary Breakfast (Restaurant Steinberg) The mulled wine hut on our terrace is open for you
18:30 Themed culinary evening „Traditional & Regional“
07:00 – 11:00
ab 21:30
Unterhaltung Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa
ab 21:30
Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa
Tagesthema
„Winter Zauber“
Tagesthema
„Meditation“
16:30 – 18:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
16:30 – 18:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
18:30 Winterliches Peeling „Winter Zauber“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
18:30 Winterliches Peeling „Meditation“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
Kinder
Kinder
16:00 Pferdekutschfahrt durch den Winterwald – EUR 15,00 p.P. , wir bitten um Voranmeldung bis 18:00 Uhr am Vortag
17:00 Fackelwanderung durch Jochberg 18:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
18:00
19:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
19:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
Entertainment starting 21:30
The mulled wine hut on our terrace is open for you
18:30 Themed culinary evening „International cuisine“
(Restaurant Steinberg)
Unterhaltung
Breakfast (Restaurant Steinberg)
(Restaurant Steinberg)
Entertainment Top Live-Act at our Rubin Bar
Spa
starting 21:30
Top Live-Act at our Rubin Bar
Spa
theme of the day
„Winter Charm“
theme of the day
„Meditation“
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winter peeling „Winter Charm“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
18:30 Winter peeling „Meditation“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Children
Children
16:00 Horse-drawn carriage ride through the winter forest - EUR 15,00 p.P., we ask for reservation by 18:00 the day before
16:00 Torchlight hike through Jochberg
18:00
19:00 Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
Dinner with our Kids Club team
19:00 Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
18:00
Dinner with our Kids Club team
27.12.2018
27.12.2018
Kulinarik
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
14:00 – 17:00
The mulled wine hut on our terrace is open for you
ab 18:30
Abendessen (Restaurant Steinberg)
starting 18:30
Dinner (Restaurant Steinberg)
Unterhaltung ab 21:30
Breakfast (Restaurant Steinberg)
Entertainment Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa
starting 21:30
Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa
Tagesthema
„Bergkräuter“
theme of the day
„Mountain Herbs“
16:30 – 18:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winterliches Peeling „Bergkräuter“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
18:30 Winter peeling „Mountain Herbs“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Kinder
Children
17:00
Stockbrot-backen mit Apfelpunsch (Terrasse Restaurant Steinberg)
18:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
19:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
17:00 We bake campfire twist bread and drink apple punch (Restaurant Steinberg terrace)
18:00
Dinner with our Kids Club team
19:00
Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
28.12.2018
29.12.2018
28.12.2018
29.12.2018
Kulinarik
Kulinarik
Culinary
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
Breakfast (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
Breakfast (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
ab 18:30 Abendessen (Restaurant Steinberg)
ab 18:30
Abendessen (Restaurant Steinberg)
starting 18:30 Dinner (Restaurant Steinberg)
starting 18:30 Dinner (Restaurant Steinberg)
Unterhaltung
Unterhaltung
Entertainment
Entertainment
ab 21:30
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa Tagesthema 16:30 – 18:30
ab 21:30
Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa „YinYang“ Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
Tagesthema 16:30 – 18:30
starting 21:30
The mulled wine hut on our terrace is open for you
Top Live-Act at our Rubin Bar
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
theme of the day 16:30 – 18:30
Top Live-Act at our Rubin Bar
Spa
Spa „Im Biergarten“
starting 21:30
The mulled wine hut on our terrace is open for you
„YinYang“
theme of the day
„In the beer garden“
Themed sauna infusion every hour
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winterliches Peeling „YinYang“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
18:30 Winterliches Peeling „Im Biergarten“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
18:30 Winter peeling „YinYang“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
18:30 Winter peeling „In the beer garden“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Kinder
Kinder
Children
Children
15:45 Schlittenspaß im Schnee – der Kids Club geht rodeln
18:00
15:45 Tobogganing in the snow – the Kids Club is sledging
18:00
18:00
19:00 Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
18:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
19:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
19:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
Dinner with our Kids Club team
19:00 Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
Dinner with our Kids Club team
30.12.2018
30.12.2018
Kulinarik
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
14:00 – 17:00
The mulled wine hut on our terrace is open for you
ab 18:30
Abendessen (Restaurant Steinberg)
starting 18:30
Dinner (Restaurant Steinberg)
Unterhaltung ab 21:30
Breakfast (Restaurant Steinberg)
Entertainment Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa
starting 21:30
Top Live-Act (Rubin Bar)
Spa
Tagesthema
„Ferne Länder“
theme of the day
„Distant countries“
16:30 – 18:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winterliches Peeling „Ferne Länder“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
18:30 Winter peeling „distant countries“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Kinder
Children
16:00 Reiten bei Bauer Klotz - EUR 5,00 pro Kind, wir bitten um Voranmeldung bis 18:00 Uhr am Vortag
16:00 Horseback riding at Farmer Klotz - EUR 5.00 per child, please register in advance by 18:00h the day before
18:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
18:00
Dinner with our Kids Club team
19:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
19:00
Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
31.12.2018
31.12.2018
Kulinarik
Culinary
07:00 – 11:00 Frühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 11:00
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:00 – 15:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
Breakfast (Restaurant Steinberg) The mulled wine hut on our terrace is open for you
18:30 Begrüßung mit Sektempfang durch General Manager Gerhard Bosse (Obere Lobby/Kamin Lounge)
18:30 Champagne reception and welcome words by General Manager Gerhard Bosse (Upper Lobby/Kamin-Lounge)
19:00
19:00
7-Gang Silvester-Gala Dinner (Bankett-Bereich)
7-course New Year‘s Eve gala dinner (Banquet area)
Entertainment
Unterhaltung ab 18:30 Live-musikalische Begleitung des Silvester Gala-Menü
starting 18:30 live-musical accompaniment of the New Year‘s Eve gala
ab 00:00
starting 00:00
Silvester Party mit Live-Musik (Kamin-Lounge)
Spa
Spa Tagesthema
„Sparkling Night“
16:30 – 17:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
17:30 Winterliches Peeling „Sparkling Night“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
theme of the day
„Sparkling Night“
16:30 – 17:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winter peeling „Sparkling Night“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Children
Kinder 19:00
New Year‘s Eve party with live music (Kamin-Lounge)
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
20:00 – 00:00 Kinderdisco im Kids Club
Special 00:00 Feuerwerk mit Musikbegleitung (Terrasse Restaurant Steinberg)
19:00
New Year’s Eve dinner with our Kids Club team
20:00 – 00:00 Children’s disco at the Kids Club
Special 00:00
Fireworks with music accompaniment (Terrace Restaurant Steinberg)
01.01.2019
01.01.2019
Kulinarik
Culinary
07:00 – 12:00
Neujahrsfrühstück (Restaurant Steinberg)
07:00 – 12:00
New Year‘s breakfast (Restaurant Steinberg)
12:30 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
12:30 – 17:00 Lunch (Restaurant Steinberg)
14:00 – 17:00
Die Glühweinhütte auf unserer Terrasse hat für Sie geöffnet
14:00 – 17:00
The mulled wine hut on our terrace is open for you
ab 18:30
Abendessen (Restaurant Steinberg)
starting 18:30
Dinner (Restaurant Steinberg)
Unterhaltung ab 09:30
Entertainment Live-musikalische Begleitung des Neujahrsfrühstück
ab 09:30 Live-Übertragung des Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
starting 09:30
starting 09:30 Live broadcast of the New Year‘s Concert of the Vienna Philharmonic
(Kamin-Lounge)
Spa
Live musical accompaniment of the New Year‘s breakfast (Kamin-Lounge)
Spa
Tagesthema
„Happy New Year“
theme of the day
„Happy New Year“
16:30 – 18:30
Stündlicher thematischer Sauna-Aufguss
16:30 – 18:30
Themed sauna infusion every hour
18:30 Winterliches Peeling „Happy New Year“, kostenfrei & nach Verfügbarkeit, wir bitten um Voranmeldung bis 16:00 Uhr
18:30 Winter peeling „Happy New Year“, free of charge & upon availability, please register for this treatment by 16:00
Kinder
Children
16:00 Happy New Year – wir schicken Neujahrswünsche mit Luftballons in den Himmel
16:00 Happy New Year – we send out New Year’s wishes with air balloons 18:00
Dinner with our Kids Club team
18:00
Gemeinsames Abendessen mit unserem Kids Club Team
19:00
Children’s entertainment with popcorn and drinks at our Kids Club
19:00
Kinderspaß mit Popcorn und Getränken im Kids Club
Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler Straße 48 6373 Jochberg · Austria T +43 5355 50100 F +43 5355 50100 100 E-Mail:
[email protected] www.kempinski.com/tirol
besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Merry Christmas and a Happy New Year Das Kempinski Hotel Das Tirol
