UNTER

WOLFEN VfL Wolfsburg – Sporting Clube de Portugal | Do., 19.02.15, 19 Uhr | Saison 2014/2015

Zu Gast

Sporting Clube de Portugal

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

FUssbALL IsT ALLEs

FUSSBALL IST ALLES

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

ICH BIN

Anstoss

Thomas Röttgermann

Klaus Allofs

Wolfgang Hotze

Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Organisation, Service, FrauenfuSSball

Geschäftsführer Sport und Kommunikation

Geschäftsführer Beschaffung, Controlling, Finanzen, Personal und Recht

3

Liebe VfL-Fans, werte Gäste, liebe FuSSballfreunde, herzlich willkommen zu unserem ersten Europapokal-Heimspiel im noch jungen Jahr 2015. Ein ganz besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Portugal, den Repräsentanten der UEFA und dem Schiedsrichtergespann der heutigen Begegnung. Es ist alles angerichtet für einen packenden, emotionalen und hochklassigen Fußballabend in der Volkswagen Arena unter der ganz besonderen Flutlicht-Atmosphäre. Der VfL Wolfsburg ist sehr gut in die Rückrunde gestartet und konnte die beeindruckende Serie weiter ausbauen: Seit zehn Pflichtspielen ist das Team von Cheftrainer Dieter Hecking nunmehr ungeschlagen. Unser heutiger Gegner in der Zwischenrunde der UEFA

UNTER WÖLFEN

Europa League übertrifft diese Bilanz sogar noch, denn Sporting Clube de Portugal ist seit elf Pflichtspielen ohne Niederlage. Unsere Mannschaft ist also gewarnt und muss wieder alles abrufen, was sie in den vergangenen Wochen und Monaten so stark und erfolgreich gemacht hat: Leidenschaft, Einsatzbereitschaft, volle Konzentration und attraktiven Offensivfußball. Gelingt uns dies, können wir den Platz als Sieger verlassen. Dazu benötigen wir auch heute wieder Ihre lautstarke Unterstützung, liebe VfL-Fans. Gemeinsam werden wir es schaffen, mit einem Heimsieg einen großen Schritt zum Erreichen des Achtelfinales zu machen.

4

„Ich träume vom Finale“

Kaum ein anderer im Kader der Wölfe dürfte den portugiesischen Fußball so gut kennen wie Vieirinha. Den beiden Partien gegen seine Landsleute von Sporting Lissabon fiebert der Offensivmann besonders entgegen. Im Interview spricht der 29-Jährige über die Chancen des VfL in der UEFA Europa League sowie die Stärken des heutigen Gegners, und verrät für welchen portugiesischen Verein sein Herz schlägt. Vieirinha, wie groß ist bei dir die Vorfreude auf die beiden Partien gegen Sporting Lissabon? Vieirinha: Ich freue mich wahnsinnig. Die Spiele sind etwas ganz besonderes für mich. Seit ich 2008 aus meiner Heimat Portugal weggegangen bin, habe ich kein Spiel mehr gegen ein portugiesisches Team bestritten. Das werden für mich sehr emotionale 180 Minuten, zumal bei beiden Spielen viele Freunde und Verwandte im Stadion dabei sein werden. Welchen Stellenwert hat Sporting im portugiesischen Fußball und was zeichnet den Verein aus? Vieirinha: Hinter dem FC Porto und Benfica Lissabon sind sie die Nummer drei. Aber in der Nachwuchsarbeit macht ihnen

keiner was vor. Sporting hat schon immer viel in seine Jugendakademie investiert und viel stärker als Porto oder Benfica auch auf den eigenen Nachwuchs in der ersten Mannschaft gesetzt, statt teuer Neuzugänge zu verpflichten. Das hat sich ausgezahlt, und der Verein hat immer wieder Weltklassespieler wie Cristiano Ronaldo, Luis Figo oder Nani, um nur ein paar zu nennen, hervorgebracht. Wie dort über Jahre kontinuierlich gearbeitet wird und die Abgänge immer wieder kompensiert werden können, ist beeindruckend. Das hört sich an, als wärst du ein echter Fan des Vereins. Vieirinha: Naja, mein Herz schlägt immer noch für Vitoria Guimaraes. Ich komme aus der Stadt, meine ganze Familie ist

spielmacher

5

Unsere Erfahrung kann ein Vorteil sein. Fan von Vitoria und es war mein erster Verein in der Jugend. Aber Sporting hat auch Eindruck bei mir gemacht, als ich ein Jugendlicher war. Sporting steht in der Liga Zon Sagres gut da, belegt aktuell den dritten Platz und hat die direkte Qualifikation für die Champions League weiter fest im Blick. Worauf muss sich der VfL einstellen? Vieirinha: Auf jeden Fall auf ein sehr offensivstarkes Team. Sporting hat im Offensivbereich enorme Qualität, vor allem auf den Außenbahnen mit Nani und André Carrillo sind sie stark besetzt. Da müssen wir höllisch aufpassen. Aber wir dürfen nicht nur auf die beiden schauen. Das ganze Team ist heiß darauf, in der Europa League weit zu kommen, und dafür werden sie alles geben. Wir müssen also vom ersten Moment an hellwach sein. Wie lässt sich Sporting knacken? Vieirinha: Wir brauchen auf jeden Fall Geduld, und müssen unsere Stärken ausspielen. Dazu gehört auch die Erfahrung. Wir haben viele Spieler bei uns, die schon bei internationalen TopVereinen gespielt und einige Europapokal- und Länderspiele absolviert haben. Sportings Mannschaft ist relativ jung und nicht so erfahren. Vielleicht kann das ein Vorteil für uns sein. Es werden auf jeden Fall enge Spiele, aber ich bin sicher, dass wir weiterkommen werden. UNTER WÖLFEN

Allerdings müsst ihr heute im Hinspiel auf Josuha Guilavogui und Luiz Gustavo verzichten. Wie könnt ihr den Ausfall kompensieren? Vieirinha: Klar, das sind zwei wichtige Spieler. Aber wir haben genügend Qualität im Kader. Maximilian Arnold hat in der Rückrunde schon gezeigt, dass er auch im defensiven Mittelfeld gute Leistungen abliefern kann. Aaron Hunt kann auch dort spielen, und es gibt noch weitere Möglichkeiten. Ich bin mir sicher, dass unser Trainer wie immer die richtige Aufstellung finden wird. Wenn ihr die Zwischenrunde übersteht, was ist dann für den VfL in dieser UEFA Europa League drin? Vieirinha: Die Gruppenphase war nicht einfach, wir brauchten etwas, bis wir richtig im Wettbewerb waren. Jetzt sind wir angekommen und wollen natürlich auch das Finale erreichen. Den 27. Mai habe ich jedenfalls dick im Kalender angestrichen. Ich träume vom Finale, aber dazu müssen wir in jedem Spiel ans Limit gehen.

6

Schürrle liegt Sporting Wertvolle Tipps zum heutigen Gegner für seine Mitspieler dürfte André Schürrle in petto haben. Der Weltmeister spielte in dieser Saison bereits zwei Mal mit Chelsea gegen Sporting. In der Gruppenphase der UEFA Champions League stand Schürrle sowohl im Hin- als auch im Rückspiel in der Startelf der Londoner. Im letzten Spiel – Chelsea war bereits als Gruppenerster fürs Achtelfinale qualifiziert – steuerte der Offensivmann zudem einen sehenswerten Treffer zum 3:1-Sieg der Blues an der Stamford Bridge bei.

Sperren Dieter Hecking muss im Hinspiel mit Luiz Gustavo und Josuha Guilavogui gleich zwei Spieler ersetzen, die in der Hinrunde im zentralen defensiven Mittelfeld der Wölfe für Ruhe und Ordnung gesorgt haben. Während der Franzose im letzten Gruppenduell in Lille mit gelb-rot vom Platz musste, kassierte der Brasilianer im selben Spiel seine dritte gelbe Karte im Wettbewerb. Ganz ähnlich erging es Sportings William Carvalho zum Abschluss der Champions League-Gruppenphase gegen Chelsea. Der portugiesische Nationalspieler ist der Taktgeber im Mittelfeld der Löwen und wird ebenfalls erst zum Rückspiel zur Verfügung stehen. Von einer Sperre bedroht sind Ivan Perisic beim VfL, und Mauricio und Joao Mario bei Sporting, mit jeweils zwei Verwarnungen.

Drei Portugal-Kenner Insgesamt drei Spieler im aktuellen VfL-Kader schnürten auch schon in Portugal die Fußballschuhe. Neben Vieirinha, der für den FC Porto und den Leixoes SC insgesamt 29 Spiele absolvierte, waren auch Diego Benaglio und Felipe Lopes in der Liga zon Sagres aktiv. Der Wölfe-Kapitän wechselte im Januar 2008 von CD Nacional nach Wolfsburg und absolvierte in zweieinhalb Jahren insgesamt 69 Erstligapartien für den Club von der Insel Madeira, für den einst auch Felipe Lopes aktiv war. Der Innenverteidiger stand zwischen 2007 und 2012 insgesamt 136 Mal in Pflichtspielen für Nacional auf dem Platz und erzielte dabei sieben Tore.

pulsschlag

7

Hin und her im Steinbruch Ein einziges Mal trafen die Wölfe in ihrer EuropapokalGeschichte bisher auf einen Gegner aus Portugal. In der Gruppenphase der UEFA Cup-Saison 2008/2009 besiegten die VfLer Sporting Braga mit 3:2 (1:1). Im Estádio Municipal, das an den Seiten hinter den Toren von Felswänden umschlossen wird, war es jedoch im wahrsten Sinne des Wortes ein steiniger Weg bis zum Erfolg. Bereits nach sechs Minuten sorgte ausgerechnet der Portugiese Ricardo Costa mit einem Eigentor für das 0:1 aus Sicht der Wölfe. Noch vor der Pause glich Edin Dzeko aus, bevor wenige Minuten nach dem Seitenwechsel wieder Braga in Führung ging. In der Schlussphase war es schließlich „Zwetschge“ Misimovic, der mit einem Doppelpack doch noch für ein gutes Ende für die Grün-Weißen sorgte und den Einzug in die nächste Runde so gut wie perfekt machte.

Gutes Omen? VS.

Die Sporting-Bilanz gegen deutsche Teams liest sich alles andere als berauschend. In 20 Spielen gelangen nur zwei Siege bei 13 Niederlagen und fünf Remis. Vor allem in K.-o.-Spielen hatten die Löwen bisher nichts zu lachen gegen BundesligaClubs und mussten danach stets die Segel streichen. Auf deutschem Boden konnte der Hauptstadt-Verein noch nie einen Sieg einfahren.

Fünfjahreswertung Weiterhin denkbar knapp ist das Rennen um Platz zwei in der UEFA-Fünfjahreswertung zwischen Deutschland und England. Auch wenn es hierbei vor allem ums Prestige geht, da Platz zwei und drei mit der jeweils gleichen Anzahl an internationalen Startplätzen belohnt werden. Sowohl aus der Bundesliga, als auch aus der Premier League sind noch jeweils sechs Teams in den europäischen Wettbewerben vertreten, wobei die deutschen Teams in der Champions League mit vier Clubs in der Überzahl sind. UNTER WÖLFEN

Fünfjahreswertung Pl.

Nation

10/11

11/12

12/13

13/14

14/15

Gesamt

1

Spanien

18.214

20.857

17.714

23.000

12.785

92.570

2

England

18.357

15.250

16.428

16.785

11.714

78.534

3

Deutschland 15.666

15.250

17.928

14.714

12.714

76.272

4

Italien

11.571

11.357

14.416

14.166

10.833

62.343

5

Portugal

18.800

11.833

11.750

9.916

7.916

60.215

8

UEFA EUROPA LEAGUE

Angriff

Mittelfeld

Abwehr

Tor

Pos.

Nummer

Spieler

Alter

Einsätze 2014/2015

Tore

Assists

Gelbe Karten

Rote Karten/ Gelb-Rote Karten

Einsätze International Gesamt (UEL*/UCL**)

Tore International Gesamt (UEL*/UCL**)

1

Diego Benaglio

31

4

0

0

0

0/0

16 / 6

0/0

20

Max Grün

27

0

0

0

0

0/0

0/0

0/0

21

Patrick Drewes

21

0

0

0

0

0/0

0/0

0/0

2

Patrick Ochs

30

0

0

0

0

0/0

6/0

0/0

4

Marcel Schäfer

30

2

0

0

0

0/0

16 / 6

0/0

5

Timm Klose

26

1

0

0

0

0/0

1/0

0/0

15

Christian Träsch

27

1

0

2

0

0/0

10 / 6

0/1

24

Sebastian Jung

24

3

0

0

0

0/0

9/0

1/0

25

Naldo

32

4

0

1

1

0/0

34 / 24

7/1

26

Felipe Lopes

27

0

0

0

0

0/0

8/0

2/0

31

Robin Knoche

22

4

0

0

1

0/0

4 /0

0/0

34

Ricardo Rodiguez

22

2

1

0

1

0/0

7/0

1/0

37

Moritz Sprenger

19

0

0

0

0

0/0

0/0

0/0

7

Daniel Caligiuri

26

3

0

0

0

0/0

3/0

0/0

8

Vieirinha

28

3

0

2

0

0/0

18 / 0

4/0

9

Ivan Perisic

25

3

0

0

1

0/0

9 / 11

0/1

10

Aaron Hunt

28

3

2

1

0

0/0

24 / 24

3/1

14

Kevin De Bruyne

23

4

3

3

1

0/0

4/7

3/0

17

André Schürrle***

24

4

1

0

0

0/0

6 / 22

2/3

22

Luiz Gustavo

27

4

1

0

1

0/0

4 / 22

0/ 0

23

Josuha Guilavogui

24

4

1

0

0

0/0

6/2

1/0

27

Maximilian Arnold

20

2

0

0

0

0/0

1/0

0/0

30

Paul Seguin

19

0

0

0

0

0/0

0/0

0/0

12

Bas Dost

25

2

0

0

0

0/0

2/0

0/0

3

Nicklas Bendtner

26

3

2

0

0

0/0

3 / 29

2/8

* UEFA Europa League inkl. UEFA Cup ** UEFA Champions League *** UCL-Statistik für Chelsea

standards

9

Spielplan Gruppe H 1. Spieltag Do., 18.09.14 21.05 Uhr

FC Everton

VfL Wolfsburg

4:1 (2:0)

VfL Wolfsburg

OSC Lille

1:1 (0:0)

FK Krasnodar

VfL Wolfsburg

2:4 (0:1)

VfL Wolfsburg

FK Krasnodar

5:1 (0:0)

VfL Wolfsburg

FC Everton

0:2 (0:1)

OSC Lille

VfL Wolfsburg

0:3 (0:1)

2. Spieltag Do., 02.10.14 19 Uhr 3. Spieltag Do., 23.10.14 18 Uhr 4. Spieltag Do., 06.11.14 21.05 Uhr 5. Spieltag Do., 27.11.14 19 Uhr 6. Spieltag Do., 11.12.14 21.05 Uhr

Tabelle Gruppe H Pl. 1

Spannende Vorrunde Von der stärksten Gruppe im Wettbewerb war im Lager der Wölfe nach der Auslosung die Rede. Klaus Allofs erkannte gar einen Hauch von Champions League in der Zusammensetzung der Teams in Gruppe H. Und dennoch setzte sich die Mannschaft von Cheftrainer Dieter Hecking letztendlich souverän durch und ließ sich auch von einem Start nicht aus der Ruhe bringen, der in die Kategorie „Nicht nach Plan“ einzuordnen war. Im Goodison Park des FC Everton sorgten individuelle Fehler und eine mangelhafte Chancenverwertung dafür, dass am Ende des ersten Europapokalauftritts seit über vier Jahren lediglich ein 1:4 zu Buche stand. Und die Effektivität in der Offensive sollte auch in der zweiten Partie gegen Lille das bestimmende Thema sein. In einem Spiel auf ein Tor landete lediglich ein Kunstschuss von Kevin De Bruyne im Netz und sicherte am Ende zumindest einen Punkt gegen die Nordfranzosen, die bis auf ihren verwandelten Elfmeter nur ein weiteres Mal zum Abschluss kamen. In den folgenden zwei Begegnungen gegen FK Krasnodar holten die Wölfe jedoch nach, was sie zuvor versäumt hatten und schossen den russischen Erstligisten mit 4:2 und 5:1 aus dem Wettbewerb. Mit vier Joker-Toren in der zweiten Halbzeit stellten die Grün-Weißen zudem einen neuen Rekord in der UEFA Europa League auf. Selbiges gelang auch im Rückspiel gegen den FC Everton, wenn auch eher im negativen Sinne. 37 Mal nahm die Hecking-Elf das Tor der Engländer ins Visier, nie zuvor hatte ein UNTER WÖLFEN

Club FC Everton

Sp.

S

U

N

Tore

Diff.

Pkt.

6

3

2

1

10:3

7

11

2

VfL Wolfsburg

6

3

1

2

14:10

4

10

3

FK Krasnodar

6

1

3

2

7:12

-5

6

4

OSC Lille

6

0

4

2

3:9

-6

4

Team im Wettbewerb so viele Chancen kreiert und doch gingen Kevin De Bruyne, Luiz Gustavo und Co. am Ende nicht als Sieger vom Platz. Die ausgebufften Blues nutzten zwei Konter, um die Entscheidung herbeizuführen und gewannen mit 2:0. Statt um die Tabellenführung ging es somit für die Wölfe im letzten Spiel um alles oder nichts. Lille, das sich bis dahin von Remis zu Remis gehangelt hatte, konnte mit einem Heimsieg doch noch vorbeiziehen, aber die VfLer hielten dem Druck Stand und zeigten den Doggen nach einer durchwachsenen ersten Halbzeit im Gruppenendspiel doch noch die Grenzen auf. Am Ende einer spannenden Vorrunde stand die Erkenntnis, dass man mithalten kann auf europäischem Parkett, gegen nun zunehmend stärker werdende Gegner aber noch stabiler werden muss, um möglichst lange im Wettbewerb zu bleiben.

Kevin De Bruyne stellte auch in der Europa League seine Klasse unter Beweis und sammelte mit drei Toren und zwei Assists die meisten Scorer-Punkte im VfL-Trikot.

10

Sporting Clube de Portugal Zusammen mit dem FC Porto und Benfica Lissabon bildet Sporting die Speerspitze des portugiesischen Club-Fußballs. Große Namen brachte der Verein bereits hervor. Mit Luis Figo und Cristiano Ronaldo kommen allein zwei Weltfußballer aus der Jugendakademie, die zu den besten in Europa gehört. Auch der aktuelle Kader beherbergt einige hoffnungsvolle Talente, die immer wieder mit den ganz großen Clubs des Kontinents in Verbindung gebracht werden.

Gästekabine

11

Hungrige Löwen

Starkes Kollektiv: Sporting Lissabon hält Kontakt zur Tabellenspitze und ist seit zehn Spielen ungeschlagen.

Sie warten schon eine gefühlte Ewigkeit auf den nächsten Titel: 2008 konnte der Sporting Clube de Portugal zum 15. und bislang letzten Mal den portugiesischen Pokal gewinnen, der letzte von 18 Meistertiteln wurde 2002 errungen. Internatio­ nal dauert die Titel-Durstrecke sogar schon seit 1964, als Sporting CP im Europapokal der Pokalsieger triumphierte. Kein Wunder, dass die Löwen heiß sind, endlich einmal wieder ganz oben auf dem Podest zu stehen. Da in der portugiesischen Liga ausgerechnet Lokalrivale Benfica Lissabon als Tabellenführer etwas enteilt ist, setzen Sporting-Präsident Bruno de Carvalho und Trainer Marco Silva, der seit Saisonbeginn im Amt ist, ihre Hoffnungen verstärkt auf die Europa League. Grün-Weiße Serie Der VfL darf sich daher auf zwei heiße Tänze mit den Portugiesen einstellen. Das Sporting an einem guten Tag jede Mannschaft vor Probleme stellen kann, zeigte die Truppe schon in der Gruppenphase der Champions League. Dort gelang im heimischen Estadio José Alvalade Seculo XXI ein 4:2-Erfolg über Schalke 04, und erst am letzten Gruppenspieltag brachte eine 1:3-Niederlage bei Chelsea London SCP doch noch um den Einzug in das Achtelfinale. Auch auf nationaler Ebene setzte Sporting, das derzeit auf dem dritten Platz steht, zuletzt ein Ausrufezeichen. Im traditionsreichen Stadtderby gegen Benfica vor anderthalb Wochen kassierte man den Ausgleich erst auf den letzten Drücker in der Nachspielzeit. Das 1:1 war das zehnte UNTER WÖLFEN

Pflichtspiel in Folge ohne Niederlage für die Löwen, die dementsprechend selbstbewusst auch in Wolfsburg auftreten werden. Anführer Nani Angeführt werden die Grün-Weißen von Nani. Der 28-Jährige kehrte Anfang August auf Leihbasis von Manchester United zu Sporting zurück und übernahm sofort wieder die Chefrolle bei den Lissabonern. Der Flügelspieler wurde einst in der legendä­ ren Nachwuchsakademie von Sporting ausgebildet und machte auch seine ersten Profischritte in Lissabon. 2007 folgte dann der Wechsel zu den Red Devils, wo er in den letzten Spielzeiten über den Status eines Ergänzungsspielers nicht mehr hinauskam. Nun soll er an seiner alten Wirkungsstätte zu alter Stärke zurückfinden. Die SCP-Fans bereitetem dem Rückkehrer bei seiner Ankunft am Lissaboner Flughafen zumindest schon einmal einen tollen Empfang und feierten ihn wie einen Heilsbringer. Und auch Trainer Silva jubelte: „Er ist nach Hause gekommen.“ Die Talentschmiede Portugals Nani zahlte den Vertrauensvorschuss mit guten Leistungen zurück und gilt als Königstransfer von Präsident de Carvalho, dem es zudem gelang, den von zahlreichen europäischen Topvereinen heftig umworbenen William Carvalho in Lissabon zu halten. Wie Nani stammt auch Carvalho aus der eigenen Talentschmiede, die unter anderem auch Topstars wie Cristiano Ronaldo, Ricardo Quaresma und Joao Moutinho hervorbrachte.

12

Seit Saisonbeginn ist Marco Silva der Cheftrainer der Löwen und soll sie in eine erfolgreiche Zukunft führen.

Dass bei Sporting die Talente immer wieder die Chance bekommen, sich in der Profimannschaft zu beweisen, unterscheidet Sporting von den großen Rivalen Benfica und FC Porto. Allerdings ist diese intensive Nachwuchsförderung zum Teil auch das Resultat der wirtschaftlichen Schwierigkeiten des 1906 gegründeten Vereins, denn finanziell ist Sporting, auch wegen des fehlenden Erfolges der vergangenen Jahre, alles andere als auf Rosen gebettet. Daher ist man auch immer wieder gezwungen, die besten Talente eher früher als später zu finanzkräftigeren Vereinen ziehen zu lassen. Traum von CR7 Die Rückkehr von Nani lässt die Sporting-Fans nun allerdings hoffen, dass ihr Verein es in absehbarer Zukunft schaffen kann, aus dem Schatten Benficas und Portos herauszutreten. Mit 100.000 Mitgliedern ist Sporting zwar einer der größten Vereine Europas, im portugiesischen Fußball sind die Löwen seit Jahren allerdings nur noch die Nummer drei. Das

Nani kehrte auf Leihbasis zu Sporting zurück und ist seitdem der Leader des Teams.

zu ändern, hat sich Präsident de Carvalho zum Ziel gesetzt, als er im März 2013 sein Amt antrat. Dabei helfen soll auch in nicht allzu ferner Zukunft der prominenteste Vertreter der Sporting-Nachwuchsarbeit: Cristiano Ronaldo. „Ich habe immer wieder gesagt, dass wir Cristiano nur allzu gerne wieder bei Sporting sähen. Das würde für beide Seiten Sinn machen. Hier hat alles für ihn begonnen, hier kann seine aktive Laufbahn enden. Noch ist es ein Traum, aber wir werden ihn weiter verfolgen“, sagte de Carvalho in seiner Grußbotschaft zu Ronaldos 30. Geburtstag am 5. Februar diesen Jahres.

gästekabine

13

41 | Cedric Soares | Abwehr

Spätzle zur Stärkung Cedric Soares

Wenn Cedric Soares heute mit Sporting Lissabon in Wolfsburg antritt, ist es für den Außenverteidiger auch eine Reise in die eigene Vergangenheit. Am 31. August 1991 erblickte Cedric, in Singen am Bodensee als deutscher Staatsbürger das Licht der Welt. Die ersten zwei Jahre seines Lebens verbrachte der heute 23-Jährige in Deutschland, bevor es seine Familie zurück nach Portugal zog. Auf der iberischen Halbinsel besuchte er bis zur neunten Klasse eine deutsche Schule und hat sich folgerichtig nie so ganz dem Leben hierzulande abgewendet. „Ich bin schon noch von der deutschen Kultur und Mentalität geprägt. Es ist klar, dass ich eine große Zuneigung für Deutschland empfinde, aber ich fühle mich total als Portugiese“, sagte der Rechtsfuß im Herbst in einem Interview. Kein Wunder, denn auch seine Familie hat gewisse deutsche Eigenheiten nach 20 Jahren in der Bundesrepublik für sich übernommen. So stärkte sich der angehende Fußball-Profi früher nicht selten mit Spätzle und deutschen Würstchen, die in den portugiesischen Filialen der Supermarktketten Lidl oder Aldi gekauft wurden. Auch die Mentalität Cedrics ist geprägt von deutschen Tugenden. Der Mann mit der Nummer 41 tritt stets mit großer Disziplin und Professionalität auf und ordnet alles dem Mannschaftsgedanken unter. UNTER WÖLFEN

Geburtsdatum:

31. August 1991

Geburtsort:

Singen (Deutschland)

Nationalität:

Portugiesisch

Körpergröße:

1,72 m

Bei Sporting seit:

1997

UEL / UCL (Tore):

9 (0) / 5 (0)

Länderspiele (Tore):

2 (0)

Der Einfluss seines Geburtslandes war es auch, der dazu beitrug, dass der Defensivmann letztendlich bei seinem heutigen Club landete, dessen Stadion nur einen Steinwurf entfernt von der Privatschule lag, die der Spieler einst besuchte. Während der Junge mit den zwei Staatsbürgerschaften die Schulbank mit Kindern aus privilegierten Familien drückte, kamen seine Teamkollegen zum überwiegenden Teil aus schwierigen Verhältnissen. Cedric pendelte tagtäglich zwischen zwei Welten, was nicht immer unkompliziert für das Talent war. Heute ist der Sporting-Profi der Dienstälteste im Kader von Trainer Marco Silva. Seit seinem siebten Lebensjahr trägt er das grün-weiße Trikot der Löwen, durchlief sämtliche Jugendteams und schaffte zudem den Sprung in die portugiesische Nationalmannschaft, in der er am 11. Oktober letzten Jahres debütierte, womit die Späher des DFB keine Chance mehr haben, Cedric für sich zu gewinnen. Der 1,72 Meter große Fußballer interpretiert seine Position sehr offensiv mit viel Zug zum Tor. Seine aggressive Spielweise ist typisch für die portugiesische Liga. Der schnelle Außen des Hauptstadtclubs gehört zu den aussichtsreichsten Talenten auf seiner Position. Immer wieder kam sein Name auch in Deutschland auf, wenn Vereine Verstärkungen rechts hinten suchten. Cedric selbst wäre einem Wechsel nach Deutschland gegenüber jedenfalls nicht gänzlich abgeneigt: „Die Bundesliga ist sehr interessant“, sagte der Nationalspieler Portugals bereits auf Nachfrage, betonte jedoch im gleichen Atemzug auch: „Ich bin ein Spieler von Sporting und fühle mich wohl, weil ich regelmäßig spiele und meinen Stammplatz habe: Das ist mir sehr wichtig. Ich habe daher weder Abwanderungsgedanken, noch beschäftige ich mich mit dem Thema.“ Es bleibt also vorerst nur bei einem kurzen Abstecher in die alte Heimat für Cedric Soares.

14

g run p S dem

AufCarvalho William

Nicht nur beim VfL fehlen mit Josuha Guilavogui und Luiz Gustavo zwei Spieler aufgrund einer Gelbsperre, auch Sporting muss auf einen echten Eckpfeiler verzichten. William Carvalho steht Trainer Marco Silva im Hinspiel nicht zur Verfügung. Ein Zustand, der bald von dauerhafter Natur sein könnte. Spieler aus Portugal sind echte Exportschlager im internationalen Fußball. Immer wieder fördert die Fußballnation von der iberischen Halbinsel außergewöhnliche Talente zu Tage. William könnte in einer der kommenden Transferperioden der nächste in dieser Reihe sein. Der Sechser ist mit erst 22 Jahren bereits der Chef im Mittelfeld von Sporting. 87 Kilo verteilt auf 187 Zentimeter Körpergröße machen William zu einem echten Fels, an dem die gegnerischen Angriffswellen regelmäßig brechen. Nicht selten scheint es, als könnte der Halb-Angolaner seinen Gegnern in den Kopf sehen. Seine Antizipationsstärke gepaart mit einem herausragenden Stellungsspiel führen immer wieder dazu, dass Sportings Nummer 14 ihrem Gegner den Ball ohne Foul zu spielen vom Fuß nimmt. Drucksituationen im Aufbauspiel geht William dank seiner Handlungsschnelligkeit immer wieder aus dem Weg. Der Aufstieg zu einem der gefragtesten Talente des Landes schritt in den letzten zwei Jahren beinahe kometenhaft voran. Nach zwei Leihsaisons, in denen er wichtige Spielpraxis sammelte, kehrte der Mittelfeldmann im Sommer 2013 zurück nach Lissabon. Für den Spieler, der seit jüngster Kindheit mit Sporting fiebert, ging damit ein Traum in Erfüllung. Einst schlug der heutige Mittelfeld-Chef der Löwen gar ein Angebot von Benfica Lissabon aus, das William unbedingt für die eigene Nachwuchsakademie verpflichten wollte. Ein Schritt, der nicht in Frage kam und sich auszahlen sollte. Denn wenig später wechselte der Rohdiamant zu seinem Herzensclub. Überzeugt wurde er dabei von niemand geringerem als seinem heutigen Mitspieler Nani. Aurelio Pereira, beim Club seit Jahren zuständig für die Nachwuchsarbeit, fragte im Laufe der Verhandlungen, wer der Lieblingsspieler Williams sei. Keine Stunde verging, bis Nani höchstselbst dem damals 13-Jährigen am Telefon zum Wechsel zu Sporting riet.

14 | William Carvalho | Mittelfeld Geburtsdatum:

07. April 1992

Geburtsort:

Luanda (Angola)

Nationalität:

Portugiesisch

Körpergröße:

1,87 m

Bei Sporting seit:

2005

UEL / UCL (Tore):

0 (0) / 6 (0)

Länderspiele (Tore):

9 (0)

Heute stehen die Chancen nicht schlecht, dass William einen ähnlichen Weg einschlagen kann wie sein einstiges Vorbild, das von den Grün-Weißen einst als Nachfolger Cristiano Ronaldos nach Manchester ging. Erst vor kurzem äußerte der elfmalige Nationalspieler Portugals relativ deutlich, dass die Premier League sein erklärtes Wunschziel sei. Schon im Sommer standen Arsenal, Chelsea und United Schlange, um sich die Dienste des Sechsers zu sichern, dessen Spielstil mit dem von Größen wie Patrick Vieira und Yaya Toure verglichen wird. Ob die Sporting-Fans am Ende der Saison mal wieder einem großen Talent hinterhertrauern müssen, wird sich noch zeigen. Fest steht, dass die Mannschaft im Rückspiel gegen die Wölfe zusätzlich an Qualität dazugewinnen wird, wenn der Mittelfeldmann auf den Platz zurückkehrt.

Gästekabine

15

daten und fakten Das ist der Sporting Clube de Portugal der trainer

UEFA Champions League Ergebnisse

Name:

Marco Silva

Geboren am:

12.07.1977

17.09.14

NK Maribor – Sporting CP

1:1 (0:0)

Portugal

30.09.14

Sporting CP – Chelsea

0:1 (0:1)

21.05.2014

21.10.14

Schalke 04 – Sporting CP

4:3 (1:1)

05.11.14

Sporting CP – Schalke

4:2 (1:1)

25.11.14

Sporting – NK Maribor

3:1 (2:1)

10.12.14

Chelsea – Sporting CP

3:1 (2:0)

Nationalität: im Amt seit: Vorherige Stationen:

GD Estoril-Prala

allgemeine daten Vollständiger Name:

Sporting Clube de Portugal

Gegründet:

01.07.1906

Pl.

Verein

Sp.

S

U

N

Tore

Diff.

Pkt.

Vereinsfarben:

grün-weiß

1

FC Chelsea

6

4

2

0

17:3

14

14

Stadion:

Estadio José Alvalade

2

FC Schalke 04

6

2

2

2

9:14

-5

8

Kapazität:

52.327

3

Sporting Lissabon

6

2

1

3

12:12

0

7

Homepage:

www.sporting.pt

4

NK Maribor

6

0

3

3

4:13

-9

3

Erfolge:

Portugiesischer Meister: 18 Mal (zuletzt 2002) Portugiesischer Pokalsieger: 15 Mal (zuletzt 2008) UEFA Cup-Sieger: 2005 Pokal der Pokalsieger: 1964

UEFA Champions League



Die besten Scorer 2014/2015

Die Bilanz der letzten zehn Jahre

Pl.

Spieler

Sp.

T

V

1

André Carrilo

20

5

9

Sp 14

2

Islam Slimani

12

7

4

11

Saison

Liga Zon Sagres

Pokal

International

3

Fredy Montero

18

7

2

9

2013/2014

2. Platz

4. Runde

–

4

Nani

16

3

4

7

2012/2013

6. Platz

3. Runde

UEL-Gruppenphase

5

Joao Mário

16

4

3

7

Diff.

Pkt. 53

2011/2012

4. Platz

Finale

UEL Halbfinale

2010/2011

3. Platz

Achtelfinale

UEL 2. Runde

2009/2010

4. Platz

Viertelfinale

UCL Playoffs

2008/2009

2. Platz

4. Runde

UCL Achtelfinale

2007/2008

2. Platz

Pokalsieger

UCL Gruppenphase

2006/2007

2. Platz

Pokalsieger

2005/2006

2. Platz

2004/2005

3. Platz

Liga Zon Sagres | SAISON 2014/2015 Pl.

Verein

Sp.

S

U

N

Tore

1

Benfica Lissabon

21

17

2

2

48:8

39

2

FC Porto

21

15

4

2

50:10

40

49

3

Sporting CP

21

12

8

1

40:17

23

44

UCL Gruppenphase

4

Sporting Braga

21

12

6

5

34:13

21

40

Halbfinale

UCL Playoffs

5

Vitoria Guimaraes

21

10

4

5

33:18

15

36

Achtelfinale

UEFA Cup Finale

6

Belenenses Lissabon

21

8

7

6

20:21

-1

31

Sporting Clube de Portugal | Die letzten 5 spiele S

18.01.2015 Liga zon Sagres 17. Spieltag 4:2 (H)

25.01.2015 Liga zon Sagres 18. Spieltag 1:0 (H)

01.02.2015 Liga zon Sagres 19. Spieltag 1:3 (A)

U

08.02.2015 Liga zon Sagres 20. Spieltag 1:1 (H)

14.02.2015 Liga zon Sagres 21. Spieltag 1:1 (A)

Benfica Lissabon

Belenenses Lissabon

N FC Rio Ave

Academica Coimbra

FC Arouca

Im Hin- und Rückspiel der UEFA Champions League-Gruppenphase verlangte Sporting den Schalker um Dennis Aogo alles ab. UNTER WÖLFEN

16

Benaglio

1

Grün 05.04.87 GER

20

Drewes 04.02.93 GER

Dieter Hecking

21

12.09.64 GER

Abwehr

08.09.83 SUI/ITA

Ochs

2

14.05.84 GER

Naldo

Mittelfeld

10.09.82 BRA/GER

25

Caligiuri

7

15.01.88 GER/ITA

Schäfer 07.06.84 GER

Lopes 07.08.87 BRA/POR

Vieirinha 24.01.86 POR

Luiz Gustavo

Guilavogui

23.07.87 BRA

19.09.90 FRA/GUI

26

8

23

Angriff

22

4

Bendtner 16.01.88 DEN

3

Dost 31.05.89 NED

12

Klose 09.05.88 SUI/GER

Knoche 22.05.92 GER

Perisic 02.02.89 CRO

Arnold 27.05.94 GER

5

31

9

27

Träsch 01.09.87 GER

Rodriguez 25.08.92 SUI/ESP

Hunt 04.09.86 GER

Zhang 23.01.91 CHN

15

34

10

29

Jung 22.06.90 GER

Sprenger 22.02.95 GER

De Bruyne 28.06.91 BEL

Seguin 29.03.95 GER

24

37

14

30

Schürrle 06.11.90 GER

17

Cheftrainer

Tor

Vfl Wolfsburg

standards

17

Tor

Cheftrainer

Sporting Clube de Portugal

Marco Silva

Patricio

12.07.77 POR

15.02.88 POR

1

Marcelo 25.11.84 BRA

22 Abwehr

Mauricio 20.09.88 BRA

3

Jefferson 05.07.88 BRA

Silva 29.06.94 ARG

20.05.93 EGY

Heldon 14.11.88 CPV

2

20

Martins 21.01.90 POR

Adrien 15.03.89 POR

8

23

Capel 16.02.88 ESP

Rosell 07.07.92 ESP

11

24

William 07.04.92 POR

Slavchev 25.09.93 BUL

33

14

32

26

08.01.92 POR

Cedric 31.08.91 POR

41

Joao Mario 19.01.93 POR

Mane 11.03.94 POR

17

36

Naby Sarr 13.08.93 FRA

Esgaio 16.05.93 POR

Carrillo 14.06.91 PER

Nani 17.11.86 POR

29

47 Mittelfeld

Rabia

4

Oliveira

18

77 Angriff

Slimani 18.06.88 ALG

UNTER WÖLFEN

9

Montero 26.07.87 COL

10

Tanaka 15.07.87 JPN

19

18

Auswärts in Lissabon

Zahlreich begleiteten die VfL-Fans ihr Team zu den bisherigen Auswärtsspielen der Europa League. Selbst von der langen Reise nach Krasnodar ließen sich einige reiselustige Schlachtenbummler nicht abschrecken. Wesentlich günstiger ist da Lissabon gelegen. In der portugiesischen Hauptstadt dürfen sich die Anhänger der Wölfe auf zahlreiche Highlights freuen. Estádio José Alvalade XXI Sportings Heimspielstätte wurde für die EM 2004 gebaut und bietet 52.327 Zuschauern Platz. Ein echter Hingucker ist das geschwungene Dach der Arena sowie die farbenfrohe Gestaltung der Sitzplätze. Eingebettet ist das Stadion in den Komplex Alvalaxia, der außerdem ein Kino, ein Fitness-Center, ein Vereinsmuseum, eine Sporthalle und ein Shopping-Center beinhaltet. Die Zeit bis zum Anpfiff lässt sich also vielseitig vertreiben. Estádio da Luz Nur eine Straße trennt das Alvalade vom Estádio da Luz der Arena des großen Rivalen Benfica Lissabon. Der Austragungsort des letzten UEFA Champions League-Finales zwischen Real und Atletico Madrid kann mehrmals täglich in Touren besichtigt werden und beinhaltet auch ein Museum, das die über 100-Jährige Geschichte Benficas beleuchtet. Eine besondere Rolle spielt auch Eusebio, der zudem mit einer Statue vor dem Stadion gewürdigt wurde.

Die Linie 28E Wer bei engen Kurven und steilen Abfahrten an Alpine Ski-Rennen denkt, ist in Lissabon natürlich ganz falsch, sollte aber trotzdem eine Fahrt mit der historischen Straßenbahnlinie 28E wagen, die durch die Stadtteile Alfama, Baixa und Lapa poltert. Die Vasco da Gama Brücke An ihr kommt man nur schwer vorbei. Nicht nur weil sie mit 17 Kilometern die Längste ihrer Art ist, sondern auch, weil sie Lissabon direkt mit dem nahegelegenen Flughafen verbindet. Mercado de Rebeira In die portugiesische Küche hereinschnuppern kann man in der alten Markthalle Lissabons, in der seit dem 19. Jahrhundert frischer Fisch, Gemüse und Obst verkauft werden. Seit 2014 gibt es zusätzlich ein modernes Konzept, bei dem man an kleinen Ständen direkt vor Ort nach Herzenslust schlemmen kann. Neben zahlreichen Streetfood-Ständen sind auch fünf der besten Köche der Stadt vertreten.

IMPRESSUM Herausgeber VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg

Dieses Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwendung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt.

Redaktion Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, Robert Kosinski

Konzeption/Layout MediaWorld GmbH Agentur für Marketing und Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 531 482010-23 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de

Druck BWH GmbH – Die Publishing Company www.bw-h.de Titelbild UEFA

Anzeigen Bastian Berlin Tel.: +49 5361 8903-623 E-Mail: [email protected]

Fotos Getty Images, imago Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales Redaktionsschluss Di, 17.02.15

spielplan

Übersicht Spielplan UEFA EUROPA LEAGUE Zwischenrunde 2014/2015

Donnerstag, 19.02. 2015 Spielpaarung

Ergebnis

Young Boys Bern – FC Everton (19 Uhr)

:

FC Turin – Athletic Bilbao (19 Uhr)

:

VfL Wolfsburg – Sporting Lissabon (19 Uhr)

:

Aalborg BK – FC Brügge (19 Uhr)

:

FDnipro Dnipropetrows – Olympiakos Piräus (19Uhr)

:

Trabzonspor – SSC Neapel (19 Uhr)

:

AS Rom – Feyenoord Rotterdam (19 Uhr)

:

PSV Eindhoven – Zenit St. Petersburg (19 Uhr)

:

FC Sevilla – Bor. M‘gladbach (21.05 Uhr)

:

Ajax Amsterdam – Legia Warschau (21.05 Uhr)

:

RSC Anderlecht – Dynamo Moskau (21.05 Uhr)

:

EA Guingamp – Dynamo Kiew (21.05 Uhr)

:

FC Villarreal – RB Salzburg (21.05 Uhr)

:

FC Liverpool – Besiktas Istanbul (21.05 Uhr)

:

Tottenham Hotspur – AC Florenz (21.05 Uhr)

:

Celtic Glasgow – Inter Mailand (21.05 Uhr)

:

Donnerstag, 26.02. 2015 Spielpaarung

Ergebnis

FC EvertonYoung – Boys Bern (21.05 Uhr)

:

Athletic Bilbao – FC Turin (21.05 Uhr)

:

Sporting Lissabon – VfL Wolfsburg (21.05 Uhr)

:

FC Brügge – Aalborg BK (21.05 Uhr)

:

Olympiakos Piräus – FDnipro Dnipropetrows (21.05 Uhr) : SSC Neapel – Trabzonspor (21.05 Uhr)

:

Feyenoord Rotterdam – AS Rom (21.05 Uhr)

:

Zenit St. Petersburg – PSV Eindhoven (18 Uhr)

:

Bor. M‘gladbach – FC Sevilla (19 Uhr)

:

Legia Warschau – Ajax Amsterdam (19 Uhr)

:

Dynamo Moskau – RSC Anderlecht (18 Uhr)

:

Dynamo Kiew – EA Guingamp (19 Uhr)

:

RB Salzburg – FC Villarreal (19 Uhr)

:

Besiktas Istanbul – FC Liverpool (19 Uhr)

:

AC Florenz – Tottenham Hotspur (19 Uhr)

:

Inter Mailand – Celtic Glasgow (19 Uhr)

:

SPIELPLAN UEFA EUROPA LEAGUE 2015 Achtelfinale

Viertelfinale

Halbfinale Finale

UNTER WÖLFEN

12.03.2015 19.03.2015 16.04.2015 23.04.2015 07.05.2015 14.05.2015 27.05.2015

Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf www.vfl-wolfsburg.de.

19