Näher draN am VfL. F a n a r t i k e l k ata l o g 2 0 1 1 / 1 2

HERIBERT RÜTTGER Seit elf Jahren eine Bank.

MARIO MAndžukIC´ So hungrig wie nie!

SELInA WAGnER

Über Vorurteile und den Profialltag.

MATHIAS EICHnER Auf dem Platz zu Hause.

das neue TrikoT

ToP- T o angeb

Beim Kauf eines Trikots 2011/12 erhalten Sie eine Einkaufstasche Trikot 2011/12 kostenlos dazu.* Diese Tasche können Sie auch käuflich für 2,95 € erwerben (Heim-Kollektion, Seite 89). *nur solange der Vorrat reicht.

Anpfiff

anpfiff

FeLiX H MagaT

Liebe VfL-FaNs, was haben wir nicht schon alles gemeinsam erlebt: Höhen und Tiefen, Meisterschaft und knallharten Abstiegskampf. Doch das ist jetzt Fußballgeschichte. Eine neue Saison steht uns bevor. Und wir können davon ausgehen, dass die kommenden 34 Bundesliga-Spieltage nicht einfacher werden. Aber wir werden alles dafür tun, dass die Saison erfolgreicher wird und es mit dem VfL wieder nach oben geht. Doch zuallererst müssen wir eine neue Mannschaft entwickeln, das braucht Zeit. Wir wollen den VfL Wolfsburg wieder ins internationale Geschäft führen und zwar möglichst regelmäßig. Dieses ambitionierte Ziel werde ich mit der Mannschaft verfolgen und ich bin mir absolut sicher, dass wir es erreichen können – mit harter Arbeit, gemeinsamer Überzeugung und Ihrer Unterstützung.

Wir mögen zwar nicht der größte Verein sein, allerdings ist in Wolfsburg der Zusammenhalt umso größer. Natürlich steht die Mannschaft im Mittelpunkt, sie muss im Spiel ihre Leistung abliefern. Aber von den Profis auf dem Platz über den Zeugwart in der Kabine bis hin zu den VfL-Fans auf den Rängen: Hier will jeder seinen Teil zum Erfolg beitragen. Alle ziehen an einem Strang. Und die passende Ausstattung für eine erfolgreiche Saison bekommen Sie hier – im neuen VfL-Fanartikelkatalog 2011/2012. Aber nicht nur das. Auf den folgenden Seiten lernen Sie den Verein und seine Menschen näher kennen. Viel Spaß! Ihr

Geschäftsführer und Cheftrainer

eiN KataLog. Acht neue Kollektionen, Interviews mit der Mannschaft und unzählige Insiderinformationen vom gesamten Team. Für echte Fans ein Muss, um in der nächsten Saison voll durchzustarten.

tauseNd Neue seiteN deiNes VereiNs.

inhalt

unser Zeugwart Heribert Rüttger

Seite 10

Eins ist sicher: Wer seit elf Jahren Zeugwart bei den Wölfen ist, hat so einiges zu erzählen.

adidas-kollektion

Seite 16

Spiel, Training, F reizeit, Accessoires

Mario Mandžukic´

Seite 30

Publikumsliebling und der Retter einer verkorksten Saison.

Herren-kollektion

Seite 36

Kleidung, Accessoires

Selina Wagner im Interview

Seite 42

Die U20-Weltmeisterin über die Entwicklungen im Frauenfußball.

damen-kollektion

Seite 48

Kleidung, Accessoires

das nachwuchsleistungszentrum vom VfL

Seite 54

Wer hier trainiert, hat ein Ziel: Profi werden! Nachwuchstalent Philip Hauck will den Sprung schaffen.

kinder-kollektion Kleidung, Baby, Wölfi, Schule

8

näher dran am Vfl.

Seite 58

inhalt

der Greenkeeper

Seite 70

Wenn der heilige Rasen des VfL Wolfsburg nicht in einem optimalen Zustand ist, steht er in der Kritik: Mathias Eichner.

Stadion-kollektion

Seite 74

Caps, Schals, Fahnen/Wimpel, Accessoires

Felix Magath

Seite 82

Der Chef im Interview.

Heim-kollektion

Seite 86

Bett/Bad, Haushalt, Autozubehör, Haustier, Party, Accessoires

uwe dombrowsky

Seite 98

Leidenschaftlicher Wölfe-Fan und Gründungsmitglied des Fanclubs „Die Radkappen“. Wir haben ihn zu Hause besucht.

Fan-kollektion

Seite 102

Aufkleber/Aufnäher, Pins/Schlüsselanhänger, Uhren/Schmuck, Tassen/Gläser, Taschen/Bälle, Accessoires

der VfL und die Wölfe

Seite 114

Die Wolfspatenschaft mit dem NABU.

kollektion „Grün aus Überzeugung“

Seite 118

Kleidung

Serviceinformationen

Seite 124

www.woelfeshop.de

9

ich trage die VeraNtwortuNg. Nahezu acht Stunden bevor die Mannschaft das Spielfeld betritt, beginnt Heribert Rüttger schon mit den Vorbereitungen. Von der Unterhose bis zum kompletten Trikot: „Herbie“, wie ihn die Spieler liebevoll nennen, hat für sie alles dabei. Ohne ihn geht gar nichts. Denn bei mehr als 20 Leuten im Kader kommt schon einiges zusammen.

uNd zwar bis zu 1,5 toNNeN bei jedem spieL. heribert rüttger

rT Heribe r rüTTge

Fast 24 Stunden am Tag dreht sich bei Heribert Rüttger alles um das runde Leder. Der Arbeitstag beginnt um 8.00 Uhr. Nachdem der Wölfe-Zeugwart die frisch gewaschenen Trikots und Trainingsanzüge der Spieler zurechtgelegt hat, kümmert er sich um die Schuhe, Bälle sowie Beflockung und sortiert die Fanpost für die Spieler. Bei Auswärtsspielen und Trainingslagern packt er Kisten und Taschen. Alles in allem bringt die Ausrüstung schon mal bis zu 1,5 Tonnen auf die Waage. „Marotten gibt es einige. Mario Mandžukic´ zum Beispiel möchte in jedem Spiel neue Stutzen haben.“ Sein Büro in den Katakomben ist vor allem rund um die Trainingszeiten ein echter Treffpunkt: Noch bevor es auf den Trainingsplatz geht, schaut jeder Spieler mal eben bei Herbie rein – zum Quatschen, zum Flachsen oder auch nur, um auf dem Computer schnell die News des

Tages abzurufen oder ein wenig im Internet zu surfen. Zuvor hat Herbie aber schon mit Marcel Schäfer telefoniert. Er ruft fast jeden Morgen auf dem Weg zum Training an. „Und das, obwohl wir uns ein paar Minuten später ohnehin sehen. Wahrscheinlich will er sich die Zeit damit vertreiben“, lacht der 54-Jährige und plaudert weiter aus dem Nähkästchen. „Marotten gibt es einige. Mario Mandžukic´ zum Beispiel möchte in jedem Spiel neue Stutzen haben.“ „Für meinen Ziehvater“, schrieb zum Beispiel Maik Franz, der den Verein schon vor fünf Jahren verließ. Herbie hat für jeden ein offenes Ohr. Nicht zuletzt ob seines pfälzischen Dialekts wird der gebürtige Ludwigshafener zwar oft aufs Korn genommen, doch die Spieler wissen, was sie an ihm haben: Heribert Rüttger ist die gute Seele des Clubs. Und auch er profitiert davon: „Die Arbeit mit den Jungs macht Spaß, der Job hält mich jung.“ In seinem Büro stapeln sich Trainingsklamotten, Schuhkartons, Trikotsätze – alles ordentlich in den Regalen sortiert. An den Wänden Mannschaftsposter, Autogrammkarten, Wimpel und Fotos verflossener VfL-Spieler. „Für meinen Ziehvater“, schrieb zum Beispiel Maik Franz, der den Verein schon vor fünf Jahren verließ. Oder die Widmung von Edin Dzeko: „Für meinen Freund Herbie“. Vor allem findet man bei Herbie aber auch zahlreiche Accessoires

des 1. FC Kaiserslautern. Aus seiner Liebe zu den „Roten Teufeln“ macht Heribert Rüttger keinen Hehl: 18 Jahre hatte er eine Dauerkarte bei den Lauterern. „Der Verein ist immer noch in meinem Herzen. Traurig war es, als der FCK am letzten Spieltag der Saison 2005/2006 zum Abstiegsduell bei uns antrat und durch ein 2:2 in die zweite Liga musste.“ Seine Heimat aber ist Wolfsburg. Elf Jahre steht Heribert Rüttger mittlerweile in den Diensten des VfL. „Die Meisterschaft 2009, unsere Europapokal- und Champions League-Spiele, die China-Reise gleich zu Beginn meiner Tätigkeit, das verrückte 3:4 gegen Mainz nach 3:0-Führung. Ich habe schon so viel mit dem VfL erlebt.“ Und Herbie hat noch lange nicht genug.

adidas

Heimtrikot 2011/12

neu

Grün-weiß, aus ClimaCool® für besseres Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement durch Ventilationszonen Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: U37579, Preis: 74,95 €

Heimtrikot Kinder 2011/12 Gr.: 128–176 Art.-Nr.: U37578, Preis: 54,95 €

Spielhose Heim 2011/12

Grün-weiß, ohne Innenslip, aus ClimaCool® für besseres Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXL Art.-Nr.: U37575, Preis: 34,95 €

Spielhose Heim Kinder 2011/12 Gr.: 128–176 Art.-Nr.: U37574, Preis: 29,95 €

e TasCHs graTi Stutzen Heim 2011/12

Beim Kauf eines Trikots 2011/12 erhalten Sie eine Einkaufstasche Trikot 2011/12 kostenlos dazu.* Diese Tasche können Sie auch käuflich für 2,95 € erwerben (Heim-Kollektion, Seite 89).

16

näher dran am Vfl. *nur solange der Vorrat reicht. **Die genauen größeneinteilungen entnehmen Sie bitte der größentabelle (Seite 126).

Grün-weiß Material: 91 % Polyamid, 6 % Viskose, 3 % Elasthan Gr.: 31–48** Art.-Nr.: U37572, Preis: 14,95 €

adidas

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

17

adidas

18

näher dran am Vfl.

adidas

Auswärtstrikot 2011/12

Schwarz-dunkelgrün, aus ClimaCool® für besseres Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: U40837, Preis: 74,95 €

Auswärtstrikot Kinder 2011/12 Gr.: 128–176 Art.-Nr.: U40835, Preis: 54,95 €

TasCHe* grhae sTeiitse 16 sie

Spielhose Auswärts 2011/12

Schwarz, ohne Innenslip, aus ClimaCool® für besseres Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXL Art.-Nr.: U40840, Preis: 34,95 €

Stutzen Auswärts 2011/12

Spielhose Auswärts Kinder 2011/12

Dunkelgrün Material: 99 % Polyamid, 1 % Elasthan

Gr.: 128–176

Gr.: 31–48**

Art.-Nr.: U40838, Preis: 29,95 €

Art.-Nr.: U40573, Preis: 14,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de * nur solange der Vorrat reicht. ** Die genauen größeneinteilungen entnehmen Sie bitte der größentabelle (Seite 126).

19

adidas

Torwarttrikot 2011/12, blau

Mit Rundhalsausschnitt, Rippkragen und -bündchen, Mesh-Einsätze für bessere Belüftung Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXL Art.-Nr.: O07619, Preis: 79,95 €

Torwarttrikot Kinder 2011/12, blau Gr.: 116–176 Art.-Nr.: O07616, Preis: 59,95 €

neu Torwarttrikot 2011/12, weiß

Weiß-schwarz, mit Rundhalsausschnitt, Rippkragen und -bündchen, Mesh-Einsätze für bessere Belüftung Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXL Art.-Nr.: O07617, Preis: 79,95 €

Torwarttrikot Kinder 2011/12, weiß Gr.: 116–176 Art.-Nr.: O07614, Preis: 59,95 €

20

näher dran am Vfl.

adidas

Heimtrikot Frauen 2011/12

Grün-weiß, aus ClimaCool® für besseres Wärmeund Feuchtigkeitsmanagement durch Ventilationszonen Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXL Art.-Nr.:FU37579, Preis: 74,95 €

Bestellhotline: 05361 8 903-903* *es entstehen die anbieterabhängigen kosten im deutschen Festnetz.

21

adidas

Hier kannst Du Dir einen namen macHen.

Beflockung Spielernamen: je 10,00 € Bundesliga-Badge auf dem Ärmel, Art.-nr. 00: 3,00 € Individualbeflockung, Art-nr. 001: 15,00 € umtausch ausgeschlossen

22

näher dran am Vfl.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 11 12 13 14 15 17

Benaglio Ochs Friedrich Schäfer koo Tuncay Josué kahlenberg Lakic´ Salihamidžic´ Lenz Hasebe Cigerci Träsch Madlung

18 19 21 22 23 24 29 30 31 33 34 35 36 39 40

Mandžukic´ Pekarik Scheidhauer klich Russ dejagah Polák Orozco knoche Helmes kjær Hitz Thoelke Schulze Polter

eNtweder maN hat das zeug zum champioN. oder maN hoLt es sich! onLienre nT u

e esHoP.d F L e o WWW.W den n u T CITY-FAnSHOP s 4 2 WoCHe Kaufhofpassage 6, 38440 Wolfsburg 7 Tage die Tel.: 05361 8481334* Fax: 05361 8481328

Für Ticketanfragen und telefonische Bestellungen wenden Sie sich bitte an 05361 8 903-903*. Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10:00 –18:30 Uhr Sa. 10.00 –16.00 U hr

FAnSHOP IM FAnHAuS In den Allerwiesen 1 a, 38446 Wolfsburg Tel.: 05361 8 903-903* Fax: 05361 8 903-900 E-Mail: merchandising@vfl-wolfsburg.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10:00–18:00 Uhr Öffnungszeiten an Heimspieltagen: Fr. 10:00 Uhr – Anpfiff (während des Spiels geschlossen) Sa. & So. ab 3,5 Stunden vor Anpfiff bis ca. eine Stunde nach Spielende (während des Spiels geschlossen) das grün-weiße Fanmobil Bei jedem Heimspiel ab zwei Stunden vor Anpfiff im Bereich Nord der VOLKSWAGEN ARENA

*Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

adidas

Trainingshoodie

Schwarz-weiß, mit Ripp-Bündchen und verstellbarer Kapuze, aus atmungsaktivem Material Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester Gr.: 3–11 Art.-Nr.: O07646, Preis: 59,95 €

Trainingshose, lang

Schwarz-silber, mit Mesh-Einsätzen für besten Feuchtigkeitstransport und erhöhte Ventilation, seitliche Eingrifftaschen mit Reißverschluss, eng anliegender Beinabschluss mit Reißverschluss Material: 100 % Polyester Gr.: 3–11 Art.-Nr.: O07663, Preis: 47,95 €

Trainingshose Kinder, lang Gr.: 116–176 Art.-Nr.: O07659, Preis: 44,95 €

Trainingsshort

Schwarz-silber, aus ClimaCool® für optimalen Feuchtigkeitstransport, seitliche Eingrifftaschen und Kordelzug am Bund Material: 100 % Polyester Gr.: 3–11 Art.-Nr.: O07675, Preis: 37,95 €

Trainingsshort Kinder Gr.: 116–176 Art.-Nr.: O07669, Preis: 32,95 €

24

näher dran am Vfl.

adidas

Trainingstop, grün

Grün-weiß, aus ClimaCool® mit atmungsaktiven Mesh-Einsätzen, Reißverschluss im oberen Brustbereich und Kordelzug am Saum, Rückseite uni-grün Gr.: 3–10 Art.-Nr.: U37569, Preis: 59,95 €

Trainingstop Kinder, grün Gr.: 128–176 Art.-Nr.: U37568, Preis: 49,95 €

Trainingsshirt, grün

Präsentationsanzug, grün

Grün-weiß, aus ClimaCool® für optimalen Feuchtigkeitstransport, mit atmungsaktiven Mesh-Einsätzen, Rückseite uni-grün

Grün-schwarz, mit Front-Reißverschluss, elastischer Beinabschluss mit Reißverschluss, Bündchen am Armabschluss, Kordelzug an der Erwachsenen-Jacke Material: 100 % Polyester

Gr.: 3–10

Gr.: 3–11

Art.-Nr.: U37571, Preis: 39,95 €

Art.-Nr.: O07752, Preis: 99,95 €

Trainingsshirt Kinder, grün

Präsentationsanzug Kinder, grün

Gr.: 128–176

Gr.: 116–176

Art.-Nr.: U37570, Preis: 34,95 €

Art.-Nr.: O07742, Preis: 92,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

25

adidas

Polo-Shirt adidas, schwarz Schwarz-weiß, mit Knopfleiste Material: 100 % Polyester Gr.: 3–11 Art.-Nr.: O07691, Preis: 42,95 €

Polo-Shirt adidas, weiß

Weiß-grün, Brusttasche mit VfL-Sticklogo, Wolf-Applikation am Bund Material: 68 % Baumwolle, 27 % Polyester, 5 % Elasthan Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: U37566, Preis: 34,95 €

Sporttasche adidas/VfL S

Cap adidas, weiß

Weiß-grün, mit VfL-Sticklogo und verstellbarer Metallschnalle Material: 100 % Baumwolle Für Erwachsene: Kopfumfang: ca. 56–58 cm Art.-Nr.: U37564*ERW, Preis: 15,95 € Für Kinder: Kopfumfang: ca. 52–54 cm Art.-Nr.: U37564*KIDS, Preis: 15,95 €

Schal adidas/VfL

Grün-weiß, mit Fransen, Aufschrift „Die Wölfe“ und „VfL Wolfsburg“ Material: 100 % Polyacryl Gr.: ca. 140 x 17 cm Art.-Nr.: U37563, Preis: 15,95 €

26

näher dran am Vfl.

Schwarz-silber, mit gepolstertem und verstellbarem Tragegurt, belüftetem Schuhfach mit Mesh-Einsätzen, Bodennoppen und Reißverschluss-Tasche für Wertsachen Material: 100 % Polyester Gr.: ca. 50 x 25 x 25 cm Art.-Nr.: V42848, Preis: 37,95 €

Sporttasche adidas/VfL M

Sporttasche adidas/VfL L

Gr.: ca. 60 x 29 x 29 cm

Gr.: ca. 70 x 32 x 32 cm

Art.-Nr.: V42852, Preis: 42,95 €

Art.-Nr.: V42840, Preis: 47,95 €

adidas

Sweatjacke adidas, grün

Grün, mit Stehkragen und seitlichen Reißverschluss-Taschen, mit VfL-Logo-Stick Material: 70 % Polyester, 30 % Baumwolle Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: U37565, Preis: 59,95 €

HigHLigHT Sweatjacke adidas, weiß Weiß-grün, mit Kapuze und Kordelzug, 2 Eingrifftaschen, mit VfL-Logo-Stick Material: 100 % Polyester Gr.: XXS–XXL Art.-Nr.: U40462, Preis: 59,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

27

adidas

T-Shirt „VfL-Logo“, schwarz Schwarz mit grünen Applikationen, Rundhalsausschnitt, aus Climalite für besseren Feuchtigkeitstransport Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyester

T-Shirt Kinder „VfL-Logo“, schwarz

Gr.: S–XXL

Gr.: 116–176

Art.-Nr.: V35912, Preis: 27,95 €

Art.-Nr.: V36029, Preis: 22,95 €

Waschtasche adidas

Ball „Torfabrik“ adidas/VfL

28

Schwarz-weiß, mit Innenfächern, zusätzlichen Staufächern aus Netz mit Reißverschluss, Tragegriff mit Hängevorrichtung Material: 100 % Polyester

Replika-Ball

Gr.: ca. 24 x 16 x 9,5 cm

Art.-Nr.: V86405, Preis: 24,95 €

Art.-Nr.: V42892, Preis: 19,95 €

näher dran am Vfl.

© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

TORFABRIK

Mario Mandžukic´

Ein Kopfball. Was ein einziges Tor bewirken kann, weiß Mario Mandžukic´ nur zu gut. Der Kroate wechselte vergangene Saison zu den Wölfen und galt bei vielen schon als ein Fehleinkauf. Da ahnte aber noch keiner, dass er mit einer sensationellen Torserie zum Retter der Saison avancieren würde. Ein Treffer gegen Nürnberg markierte den Anfang.

Und MEin Kopf war frEi.

Als er endlich traf, sah es ganz einfach aus: Flanke von rechts von Peter Pekarik, in der Mitte stieg Mario Mandžukic´ hoch und köpfte ganz allein gelassen ein. Was für eine Erleichterung. Bis zum 26. Spieltag hatte der Kroate gebraucht. Nun, mit seinem ersten VfL-Tor, war der Knoten endlich geplatzt. Sieben weitere Saisontreffer – in gerade einmal sechs Partien – folgten. Und spätestens mit seinem Doppelpack im so dramatischen Finale in Hoffenheim wurde der 25-jährige Mandžukic´ gemeinsam mit Felix Magath gar noch zum offiziellen Retter einer verkorksten Saison.

Warum es zu Anfang mit den Toren nicht funktionierte, dafür kamen mehrere Gründe zusammen. An mangelnder Integration lag es jedenfalls nicht. So war der Wechsel nach Wolfsburg für ihn wie ein Schritt zurück zu den Wurzeln. Denn nicht nur durch seine positive Art hatte der Angreifer von Beginn an im Team einen sehr leichten Stand. Auch musste er sich an das Leben im Ausland nicht lang gewöhnen: Bereits als Kind hatte Mandžukic´ mit seiner Familie in Deutschland gelebt, genauer gesagt im badenwürttembergischen Ditzingen. So war der Wechsel nach Wolfsburg für ihn wie

ein Schritt zurück zu den Wurzeln. „Das war damals eine sehr schöne Zeit. Ich bin hier zur Schule gegangen, habe Freunde gefunden und die Sprache gelernt. Deutschland ist meine zweite Heimat geworden. Ich bin einfach glücklich, wieder hier zu sein.“ „Aber ich wusste immer, dass meine Zeit hier noch kommt.“ Man glaubt es ihm. Denn so geduldig er auf seinen Liga-Durchbruch wartete, so gezielt hatte Mandžukic´, dessen Vater seinerzeit mit Fredi Bobic und Sean Dundee zusammen spielte, sein Engagement bei den Wölfen geplant: „Für mich war immer klar: Wenn ich wechsle, dann nur zurück nach Deutschland. Etwas anderes kam nicht in Frage, allein schon weil die Bundesliga zu den stärksten Ligen der Welt gehört.“ Fast schon schade war es am Ende, dass der Saisonschluss seinen gewaltigen Lauf unterbrach. Eines aber scheint immerhin sicher, nämlich dass es in der neuen Spielrunde mit dem ersten Treffer wesentlich schneller gehen wird. „Es war schon nicht leicht, schließlich hatte man von mir Tore erwartet. Aber ich wusste immer, dass meine Zeit hier noch kommt“, so Mario Mandžukic´. „Und jetzt ist sie da.“

Herren BATT 10 % RA CLUBWÖLFE

FÜR EDER MITGLI

T-Shirt Herren „Stars“

Grün, in Double-Layer-Optik mit großem VfL-Wolfsburg-Druck auf der Brust und VfL-Logo-Print im Nacken Material: 100 % Baumwolle Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20114, Preis: 24,95 €

Langarm-Shirt Herren „Wave“ Gestreift, Ton in Ton, mit großem Druck im Frontbereich und Logo-Stick im Nacken, weiße Bündchen Material: 100 % Baumwolle Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20116, Preis: 29,95 €

Polo-Shirt Herren Wölfe

Grau-melange, in Double-Layer-Optik, aufwendiger Druck im Rückenbereich und VfL-Logo auf der linken Brust Material: 100 % Baumwolle Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20113, Preis: 34,95 €

36

Näher dran am VfL.

Herren

T-Shirt Herren „Wave“

Anthrazit, kontrastfarbige Nähte, großer Used-Druck im Rückenbereich und VfL-Logo-Stick auf der linken Brust Material: 100 % Baumwolle Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20115, Preis: 24,95 €

Hoodie Herren Wölfe, Seite 38

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

37

Herren

Fleecejacke Herren Grün-weiß, Alloverdruck mit VfL-Logos und -Schriftzug, Kordelzug am Bund Material: 100 % Polyester

Schwarz, mit grünen Kontrastnähten und weißem VfL-Logo-Stick auf der Brust, zwei seitlichen Reißverschluss-Taschen sowie Netz-Innentaschen und Stehkragen Material: 100 % Polyester

Gr.: S–XXXL

Gr.: S–XXXL

Art.-Nr.: 20119, Preis: 24,95 €

Art.-Nr.: 20142, Preis: 44,95 €

Badeshorts Herren

Hoodie Herren Wölfe

Anthrazit, mit Kapuze und Fronttasche, großer Print im Rückenbereich, VfL-Logo auf der linken Brust und Kordelzug Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20117, Preis: 49,95 €

38

Näher dran am VfL.

Herren

UNSER TIPP

Sweatjacke Herren „Wave“

Grün, mit Kapuze, seitliche Reißverschluss-Taschen, kontrastfarbige Nähte, großer Druck im Rückenbereich und VfL-Wolfsburg-Stickerei auf der Front Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20118, Preis: 54,95 €

Regenjacke

Anthrazit, mit grünen Applikationen, Logo-Stick vorn, abnehmbare Kapuze, verdeckter Front-Reißverschluss, Kordelzug am Bund und Kragen, wasserabweisend und atmungsaktiv Material: 100 % Polyester Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20144, Preis: 49,95 €

T-Shirt Wolf, schwarz

Schwarz, mit Druckmotiv des heulenden Wolfes sowie VfL-Logo-Druck Material: 100 % Baumwolle Gr.: S–XXXL Art.-Nr.: 20093, Preis: 21,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

39

Herren

Tennissocke (3er-Pack) Material: Baumwolle/Nylon

Gr.: 27–30, 31–34, 35–37, 38–39, 39–42, 43–45, 46–48 Art.-Nr.: 90059, Preis: 4,95 €

Schnürsenkel-Flaggen

NEU

Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, Lieferung ohne Schnürsenkel Art.-Nr.: 90060, Preis: 3,95 €

Sportsocke (1 Paar) Material: Baumwolle/Lycra

Sneakersocke (2er-Pack)

Material: 80 % Baumwolle, 15 % Polyamid, 5 % Elasthan

Gr.: 35–38, 39–42, 43–46 Art.-Nr.: 90061, Preis: 3,95 €

Sportsocke Kinder (1 Paar) Material: Baumwolle/Lycra

Gr.: 21–24, 25–27, 28–30, 31–34, 35–37, 38–39 Art.-Nr.: 90062, Preis: 3,95 €

40

Näher dran am VfL.

Gr.: 35–38, 39–42, 43–46 Art.-Nr.: 90063, Preis: 4,95 €

Herren

Gesundheit in besten Händen.

FAMILIEN IN BESTEN HÄNDEN

Gesunde Kinder erwartet eine gesunde Zukunft. Alles was das Leben gesünder macht, finden Sie bei Ihrer Gesundheitskasse. Mit umfassenden Leistungen, wenn es darauf ankommt. Und wertvollen Gesundheitsangeboten für die ganze Familie.

Mehr auf www.aok.de

Jetzt zur AOK wechseln! 41 www.woelfeshop.de

Frauen Spielen keinen FuSSball. Gar nicht lange her, da war Frauenfußball noch ein Tabu – galt zeitweise sogar als moralisch verwerflich. Doch das war gestern. Heute spielen die Frauen nicht nur Fußball auf allerhöchstem Niveau, sondern haben auch noch jede Menge Fans. So wie das junge Offensivtalent der Wölfinnen Selina Wagner. Für Spielerinnen wie sie ist Fußball mehr als nur ein Sport.

Wir leben ihn! Selina Wagner

Sie ist zierlich und zurückhaltend, aber sie weiß genau, was sie will. Ganz besonders auf dem Fußballplatz. Dank Durchsetzungskraft, eisernem Willen und ihrem Torinstinkt hat sich Top-Nachwuchstalent Selina Wagner einen Namen gemacht. Seit 2009 spielt die 20-Jährige in der Bundesliga für die Wölfinnen, im vergangenen Jahr gelang der Jungnationalspielerin ihr bisher größter Erfolg: U20-Weltmeisterin! Spielerinnen wie sie machen den Frauenfußball noch attraktiver. Selina, wie sehen Sie die Entwicklung des Frauenfußballs? In den vergangenen Jahren hat sich viel getan, weil sich das Interesse am Frauenfußball insgesamt gesteigert hat. Inzwischen haben wir Fans, die richtig begeisterungsfähig sind. In welchen Bereichen gibt es den größten Fortschritt? Unser Sport wird in einer deutlich höheren Breite akzeptiert und somit ist auch die Anerkennung gewachsen. Immer mehr Bundesligaclubs, die mit ihren Männerteams in der Bundesliga vertreten sind, unterstützen im eigenen Verein auch das Frauenteam. So erfahren wir beim VfL eine große Zustimmung. Das fördert uns in allen Bereichen – auch in der medialen Berichterstattung.

Die Nationalmannschaft und die damit zusammenhängende Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland sind das richtige Stichwort. Welche positiven Auswirkungen erhoffen Sie sich von dem Turnier? Ich wünsche mir, dass die Sympathien und das Interesse bestehen bleiben und wir dadurch vor allem mehr Zuschauer für die Bundesliga gewinnen können. In Wolfsburg hatten wir in der vergangenen Saison einen Durchschnitt von rund 1.000 Besuchern und lagen damit im Ranking auf dem vierten Platz. Das ist schon eine tolle Zahl, die wir natürlich noch steigern wollen.

Ist Deutschland aufgrund dieser Entwicklung ein Musterbeispiel? Ja, auf jeden Fall. Allein, wie sich der Deutsche FußballBund in der Nachwuchsarbeit engagiert, ist schon enorm. Natürlich profitieren wir alle auch von den Erfolgen der Nationalmannschaft, die unseren Sport und unsere Leistungen ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken und somit auch die jüngsten Mädchen für Fußball faszinieren.

Die Wölfinnen ziehen nicht nur viele Zuschauer an, sondern zeigen auch attraktiven Fußball. Wie sind Ihre Ziele für die neue Saison 2011/2012? Das Team wurde noch einmal richtig gut verstärkt. Deswegen denke ich, dass wir um die ersten drei Plätze mitspielen können. Ich will noch nicht vom Meistertitel sprechen, aber die Qualifikation für die Champions League halte ich für machbar – wenn alles nahezu perfekt läuft. Sportlich lief es bei Ihnen zuletzt nicht so gut. Ostern haben Sie sich das Kreuzband gerissen. Wie sehr hat Sie das zurückgeworfen? In der Bundesliga sehr, das ist hart für mich. Ich werde einen Großteil der Saison verpassen, das macht mich nicht gerade glücklich. Bezüglich der WM war mir bewusst, dass ich den Sprung ins Team jetzt noch nicht schaffen werde. Aber natürlich ist der A-Kader ein Ziel, wenn ich wieder mein altes Niveau erreiche und sicherlich dafür noch besser werden muss.

Wann ist Ihr Comeback geplant? Stichtag ist die Wintervorbereitung zur Rückrunde. Dann will ich unbedingt wieder dabei sein und auf dem Platz stehen. Aktuell absolviere ich fünf Stunden täglich meine Reha, da fehlt mir der Ball schon sehr. Können Sie der Verletzung auch etwas Positives abgewinnen? Es hat einmal mehr gezeigt, wie wichtig auch eine fundierte berufliche Ausbildung ist. Im Sport kann so schnell alles vorbei sein und da wir Frauen in der Regel keine Profis sind, ist mir eine Arbeit, bei der ich Spaß habe, besonders wichtig.

Und deswegen absolvieren Sie Ihre Ausbildung als Bürokauffrau auch beim VfL Wolfsburg? Genau! Hier kann ich Sport und Beruf optimal verbinden. Inzwischen bin ich im dritten Lehrjahr und fühle mich auch beim Team außerhalb des grünen Rasens sehr wohl.

Damen BATT 10 % RA CLUBWÖLFE

FÜR EDER MITGLI

T-Shirt Damen „Flower“, weiß Flock-Stick-Kombination auf der Vorderseite, geraffter Ausschnitt, breiter Gummizug am Saum Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20121, Preis: 29,95 €

Hoodie Damen „Flower“

Anthrazit, mit VfL-Logostick auf der Kapuze, Fronttasche, kontrastfarbige Nähte, aufwendige DruckStick-Kombination im Rückenbereich sowie auf der Brust und Aufnäher VfL-Logo auf der Tasche Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20124, Preis: 44,95 €

48

Näher dran am VfL.

Damen

Polo-Shirt Damen „Flower“

Grün-weiß, Knopfleiste und kontrastfarbiger Kragen, aufwendige Druck-Stick-Kombination im Rückenbereich und VfL-Wolfsburg-Druck auf der linken Brust Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20123, Preis: 34,95 €

UNSER TIPP

Tanktop Damen „Flower“

Grün, Blumendruck mit VfL-Logo, Strasssteinen und gesticktem „Wolfsburg“-Schriftzug Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20120, Preis: 19,95 €

T-Shirt Damen „Flower“, Beere Geraffter Ausschnitt, Blumenstickerei und VfL-Wolfsburg-Schriftzug Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elasthan Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20122, Preis: 24,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

49

Damen

Sweatjacke Damen „Flower“ Berry, mit Stehkragen und Kordelzug, aufwendige Stick-Druck-Kombination im Rückenbereich und auf der Brust sowie Stickerei auf dem linken Unterarm Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20125, Preis: 49,95 €

Fleecejacke Damen

Schwarz, mit grünen Kontrastnähten und weißem VfL-Logo-Stick auf der Brust, zwei seitlichen Reißverschluss-Taschen sowie Netz-Innentaschen und Stehkragen Material: 100 % Polyester Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20143, Preis: 44,95 €

50

Näher dran am VfL.

Damen

Bikini Damen

HIGHLIGHT

Grün-weiß, Oberteil 2-lagig mit Blütenprint und VfL-Wolfsburg-Schriftzug, Unterteil mit Blüte und Schriftzug auf der Rückseite Material: 80 % Baumwolle, 20 % Spandex Gr.: XS–XXXL Art.-Nr.: 20126, Preis: 29,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

51

Damen

Lippenpflegestift

Schlüsselband Damen, rosa

Art.-Nr.: 12007, Preis: 2,95 €

Gr.: ca. 2 x 56 cm

Hochwertiger Lippenpflegestift mit natürlichen Ölen und Wachsen, 4,8 g im grün-weißen Drehstick

Rosa, mit dezentem Blumenmuster, ausgestattet mit Karabinerhaken und hochwertigem Metallklick-Verschluss

Handyanhänger Engel Material: gebürstetes Metall mit weißem VfL-Logo Gr.: ca. 30 x 25 mm

Art.-Nr.: 11063, Preis: 5,95 €

Art.-Nr.: 11150, Preis: 7,95 €

Handysocke Damen Gr.: ca. 6,5 x 11 cm Art.-Nr.: 11112, Preis: 5,95 € (Lieferung ohne Handy)

52

Näher dran am VfL.

Damen

Damengeldbörse „Tribal“

2 Reißverschlussfächer sowie diverse Fächer für Ausweis, Kreditkarten etc. Material: 100 % Nylon Gr.: ca. 19 x 9,5 x 2 cm Art.-Nr.: 14087, Preis: 15,95 €

NEU

Wielandstraße 1 • 38440 Wolfsburg Telefon 05361 - 29 19 79

ELEGANZ, AMBIENTE UND ENTSPANNUNG PUR Lassen Sie Ihren Anspruch unsere Perfektion sein! Nach diesem Credo wird im Salon von Katja Koch gelebt und gearbeitet. Hochprofessioneller Service wie Hairstyling, Cosmetics, Naildesign und Brautservice sind unsere Leidenschaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Salon.

VFL DAUERKARTENINHABER ERHALTEN 10% RABATT AUF PRODUKTE UND SERVICES. www.woelfeshop.de

53

Hier bekomme icH eine cHance. Im Nachwuchsleistungszentrum (NLZ) des VfL Wolfsburg herrschen absolute Topbedingungen für die Entwicklung junger Talente. Es zählt ohne Zweifel zu den modernsten seiner Art. Wer hier trainiert, hat ein großes Ziel: Profi werden. Nachwuchstalent Philip Hauck hat eine Chance und will sie nutzen.

Für die gebe icH alles! Philip Hauck

Sweatjacke Herren „Wave“ auf S. 39

Morgens 8.00 Uhr in Wolfsburg: Mit dem Läuten seines Weckers beginnt für Philip Hauck ein langer und meist anstrengender Tag. Aufstehen, frühstücken und dann zweimal in der Woche vormittags raus auf den Platz. Der verpasste Unterricht muss anschließend nachgeholt werden. Seit er vor kurzem das Abi bestanden hat, fällt dieser Stressfaktor immerhin weg. Für die Kollegen heißt es derweil bis 15.00 Uhr Schule und anschließend gleich wieder Training. Was ab 18.00 Uhr vom Tag noch übrig ist, muss für Hausaufgaben, Lernen und alle Freizeitwünsche reichen. „Es schlaucht schon, keine Frage“, sagt der

18-Jährige, nimmt dennoch die Mühen aber gerne in Kauf. „Man weiß, wofür man es tut und hat es sich ja bewusst auch so ausgesucht. Für mich war die Entscheidung, hierher zu kommen, jedenfalls die beste, die ich nur treffen konnte.“ „Das Angebot ist einfach top.“ Das Wolfsburger Nachwuchsleistungszentrum (NLZ) gehört in Deutschland zu den besten Adressen. Mit dem bundesweit fünftbesten Ergebnis unter 23 Akademien bekam der VfL dies kürzlich auch bescheinigt. Auf insgesamt 28 Zimmer verteilen sich alle VfL-Jahrgänge von der U15 bis zur U19. Die allermeisten haben ein eigenes, komplett möbliertes Zimmer.

Nur das Bad teilt sich Hauck mit seinem Nachbarn Michael Thielke, mit dem er sich gern noch nach Feierabend beim Tischtennis misst. „Außerdem gibt es Sauna, Kraftraum, Kickertisch, Playstation und vieles mehr. Dazu die Mahlzeiten, eigene Physios und Pädagogen. Das Angebot ist einfach top“, schwärmt der Mittelfeldmann. Über 50 Jugendspieler haben seit der Eröffnung 2007 bereits hier gewohnt. Zu den Gründungsmitgliedern zählte etwa Sebastian Polter aus der VfL-U23. Und mit Pierre-Michel Lasogga, heute Hertha BSC, ist der erste inzwischen am Ziel, nämlich in der Bundesliga, angekommen. „Und für diese Chance falle ich dann auch schon mal um 22.00 Uhr gerädert ins Bett.“ Ein Platz im NLZ bedeutet für die Nachwuchs-Wölfe vor allem also eines: eine sehr große Chance. Und die weiß Philip Hauck, der 2009 von Erzgebirge Aue zum VfL kam, zu schätzen. „Wenn man montags in der Schule gehört hat, was die anderen am Wochenende gemacht haben, wird man schon manchmal neidisch. Aber eigentlich vermisse ich nichts. Man hat hier alle Möglichkeiten, die man braucht, um es zu schaffen. Jetzt kommt es nur noch auf Ehrgeiz, den eigenen Willen und etwas Glück an“, so der A-Jugendliche. „Und für diese Chance falle ich dann auch gerne schon mal um 22.00 Uhr gerädert ins Bett.“

kinder

T-Shirt Mädchen „Flower“

Grün, mit aufwendigem Blumendruck, gesticktem Schriftzug „Wolfsburg“ und glitzerndem Logo, Raffungen an den Ärmeln Material: 100 % Baumwolle

T-Shirt Kinder Wolf

Gr.: 92–164*

Gr.: 92–164*

Art.-Nr.: 20132, Preis: 17,95 €

Art.-Nr.: 20127, Preis: 19,95 €

Grün, mit kontrastfarbigen Bündchen und einer Druck-Stickerei auf der Brust Material: 100 % Baumwolle

UNSER TIPP

Langarmshirt Kinder „Stars“

Grün, mit kontrastfarbigen Bündchen und Saum sowie großem „Wolfsburg“-Druck und Aufnäher auf der Brust Material: 100 % Baumwolle Gr.: 92–164* Art.-Nr.: 20128, Preis: 24,95 €

58

Näher dran am VfL. *Die Kinderkleidungsstücke haben die Größeneinteilungen 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164.

kinder

Hoodie Kinder „Stars“

Grün, in Ringeloptik mit Kapuze, Fronttasche und großem „Wolfsburg“-Druck auf der Brust Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: 92–164* Art.-Nr.: 20129, Preis: 39,95 €

Sweatjacke Mädchen „Flower“ Berry, mit Glitzerlogo und Blütenprint, auch auf der Rückseite, 2 Reißverschluss-Taschen und Stehkragen Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: 92–164* Art.-Nr.: 20131, Preis: 34,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

59

kinder

Badeshorts Kinder

Grau-grün, Alloverdruck mit VfL-Logos und -Schriftzug, Kordelzug am Bund Material: 100 % Polyester Gr.: 128–164* Art.-Nr.: 20158, Preis: 21,95 €

NEU Sparschweinchen Grün, mit Wölfi-Motiv Material: Keramik Gr.: 8,5 x 11 x 9 cm Art.-Nr.: 60039, Preis: 9,95 €

Sweatjacke Kinder Streifen

Grün, in mehrfarbiger Ringeloptik mit Seitentaschen und einem Aufnäher auf dem linken Oberarm Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester Gr.: 92–164* Art.-Nr.: 20130, Preis: 42,95 €

60

Näher dran am VfL. *Die Kinderkleidungsstücke haben die Größeneinteilungen 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164.

kinder

Wölfi-Plüsch

Unser Maskottchen für dein Zuhause

Wölfi-Plüsch Schlüsselanhänger

Gr.: 35 cm

Gr.: ca. 15 cm

Art.-Nr.: 80002, Preis: 19,95 €

Art.-Nr.: 80003, Preis: 7,95 €

Kindercap „Wölfi“

Wölfi-Plüsch mit Saugnapf

Grün, mit Wölfi- und Logo-Stick, verstellbar Gr.: one size, 58 cm

Gr.: 22 cm Art.-Nr.: 80001, Preis: 12,95 €

Art.-Nr.: 80005, Preis: 9,95 €

Wölfi-Kissen Material: Bezug aus Plüsch

Art.-Nr.: 80023, Preis: 16,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

61

kinder

Langarmshirt Baby „Stars“ Grün, mit großem Print auf der Front, kleiner Tasche auf dem rechten Ärmel und weißen Bündchen, Rückseite uni grün Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20138, Preis: 17,95 €

T-Shirt Baby Mädchen

Rosa, mit kontrastfarbigen Ärmeln und Kragen, aufwendigem Blumen-Logo-Druck auf der Front sowie Blumenprint auf der Rückseite Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20137, Preis: 14,95 €

T-Shirt Baby Wölfi

Grün, in Ringeloptik mit großem Wölfi-Print auf der Vorderseite sowie Logo-Druck im Nackenbereich Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20136, Preis: 14,95 €

Shorts Baby Wölfi

Grün, mit Wölfi-Druck auf der Front und Logo-Print hinten Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20139, Preis: 14,95 €

62

Näher dran am VfL. *Die Babykleidungsstücke haben die Größeneinteilungen 50–56, 62–68, 74–80, 86–92, 98–104.

kinder

Sweatjacke Baby Wölfi

Grün, in Ringeloptik mit Kapuze und Druckknopfverschluss, Wölfi-Aufdruck auf der Brust und aufwendiger „Wolfsburg“-Druck auf dem Rücken Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20141, Preis: 34,95 €

HIGHLIGHT

Das trägt

ein Wölfi! Schlafanzug Baby Wölfi

Grün, in Ringeloptik mit VfL-Logo auf der Front und „Wolfsburg“-Druck auf dem Gesäß Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20140, Preis: 24,95 €

Babybody Wölfi

Grün, mit Wölfi- und Logo-Druck auf der Front, kontrastfarbige Bündchen Material: 100 % Baumwolle

Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20133, Preis: 14,95 €

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

63

kinder

HIGHLIGHT Kindercap „Kleiner Wolf“

Schwarz-grün, niedliches Kindercap mit Stick „Kleiner Wolf“ und Logo, variabel durch Gummizug Material: 100 % Baumwolle Kopfumfang: max. ca. 48 cm Art.-Nr.: 40004, Preis: 9,95 €

T-Shirt Mädchen „Flower“

Grün, mit aufwendigem Blumendruck, gesticktem Schnuller (2er-Set) Schriftzug „Wolfsburg“ und glitzerndem Logo, Von der Firma MAM mit anatomisch geformtem Sauger Raffungen an den Ärmeln für richtige Kieferentwicklung Material: 100 % Baumwolle

T-Shirt Mädchen „Flower“

Grün, mit aufwendigem Blumendruck, gesticktem

Schnuller (2er-Set) Schriftzug „Wolfsburg“ und glitzerndem Logo, Von der Firma MAM mit anatomisch geformtem Raffungen an den Ärmeln Sauger für richtige Kieferentwicklung Material: 100 % Baumwolle

Gr.: 6–16 MonateGr.: 92–164

Gr.: 0–6 Monate

Art.-Nr.: 80008*6-16, Preis: 6,95Preis: € 17,95 € Art.-Nr.: 20132,

Art.-Nr.: 80008*0-6, Preis: 6,95 € Preis: 17,95 € Art.-Nr.: 20132,

Gr.: 92–164

Gut für die Wolfszähne! Schnullerkette

Grün-weiß, aus ausgesuchten heimischen Hölzern, ungiftige Farben, speichelfest und handgefertigt, Firma HEIMESS, Artikel entsprechen der EuropaNorm EN 71/EN 12586 Material: Holz, Verschluss Metall Art.-Nr.: 80087, Preis: 5,95 €

64

Näher dran am VfL.

die FUssballscHUle des Vfl: Training, sPass Und acTion!

Im April fiel der Startschuss für die neue Fußballschule. Sportlicher Leiter ist Ex-Profi Roy Präger. Der 39-Jährige ist verantwortlich für Planung, Organisation und Durchführung der Trainingseinheiten sowie Einteilung und Schulung der Trainer. „Wir wollen den Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten. Unser Angebot gilt nicht der gezielten Talentsichtung und -förderung, sondern dem Spaß am Fußball“, so Präger. „Die Nachwuchskicker bekommen die Möglichkeit, ihr Können am Ball zu verbessern, werden in Technik und Koordination geschult und bringen diese neuen Erfahrungen in ihren Heimatverein ein.“ Man kann nie früh genug anfangen, seine Liebe für das runde Leder auszuleben. Neben Präger trainieren weitere frühere VfLHelden wie Holger Ballwanz oder Mathias Stammann mit den Kids. Die Fußballschule bietet unter anderem während der Schulferien

montags bis freitags ihre Inhalte an. Neben den Übungseinheiten erleben die jungen Anhänger auch die Wölfe hautnah und kommen beim Rahmenprogramm voll auf ihre Kosten: Besuch der Volkswagen Arena mit Blick hinter die Kulissen, Besuch des Mannschaftstrainings der Profis und Treffen mit dem VfL-Maskottchen. Willkommen zu allen Kursen sind Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jahren – schließlich kann man nie früh genug anfangen, seine Liebe für das runde Leder auszuleben. Das bestätigt auch Felix Magath: „Als ich das erste Mal gegen einen Ball getreten habe, konnte ich kaum geradeaus laufen.“ Mehr über die neue VfL-Fußballschule erfahren sie unter: www.woelficlub.de/vfl-fussballschule

kinder

Greifling Elastik

Weiß, aus ausgesuchten heimischen Hölzern, ungiftige Farben, speichelfest und handgefertigt, Firma HEIMESS, Artikel entspricht der EuropaNorm EN 71 Material: Holz Art.-Nr.: 80088, Preis: 5,95 €

Greifling Figur

Grün-weiß, mit Figur aus ausgesuchten heimischen Hölzern, ungiftige Farben, speichelfest und handgefertigt, Firma HEIMESS, Artikel entspricht der Europa-Norm EN 71 Material: Holz, Glöckchen aus Metall Art.-Nr.: 80089, Preis: 6,95 €

Babybody Mädchen, lang Rosa, mit VfL-Logo und Schriftzug sowie Blümchendruck auf der Front Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104* Art.-Nr.: 20135, Preis: 19,95 €

Babymütze

Weiße Baby-Zipfelmütze mit grünem Rand, „I love VfL“-Stickerei, schadstoffgeprüfte Textilien nach Öko-Tex-Standard 100 Material: 100 % Baumwolle Art.-Nr.: 80018, Preis: 9,95 €

Lätzchen weiß „I love VfL“

Weiß, mit grünem Rand und „I love VfL“-Stickerei, schadstoffgeprüfte Textilien nach Öko-Tex-Standard 100 Material: 100 % Baumwolle Gr.: 50–104 Art.-Nr.: 80090, Preis: 7,95 €

66

Näher dran am VfL. *Die Babykleidungsstücke haben die Größeneinteilungen 50–56, 62–68, 74–80, 86–92, 98–104.

Das steht jedem Wölfi!

VFL-KIDS club s d I K m i D LIE werde MITG b u rg s f l o W L f V des

ub t-shirt l ic f l ö w m de l fanshops schenk mit f e v g s n n e e d m in m o n el illk on fanartik Inklusive W v f u a k im e b nt Rabatt tsfahrten r ä w s u a d Zehn PRoze n u lerlebnisse ie p s im e en h e betreut zu bewerb d in k f u i a l f h als a u tchen wölf ic t s o k it s a e k m h d ic l n is u m ög en vfl-prof d it m n e g n veranstaltu

allschule b s s u f l f v s mit der g in in a r t d en arena g a w s k l o v CAMPS un r tage in de s t r u b e g r e Kind ntage .. . kinderferie leben ! r e l ie v u d n ns t beim VFL ka

Kontakt: www.woelficlub.de 05361-8903-455 67 www.woelfeshop.de [email protected]

kinder

Schultüte Tintenroller

Grün-weiß, mit VfL-Logo und -Schriftzug, inkl. Patronen Art.-Nr.: 60004, Preis: 9,95 €

Mit bedrucktem, dispersionslackiertem Bilderdruckpapier und Krepppapierverschluss

Füllfederhalter

Grün-weiß, mit VfL-Logo und -Schriftzug, inkl. Patronen

Höhe: ca. 70 cm

Art.-Nr.: 60035, Preis: 11,95 €

Art.-Nr.: 60003, Preis: 11,95 €

Federmäppchen Wolf

Inhalt: Sechskantbuntstifte, Dreikantbuntstifte, Bleistift, Lineal, Dreiecklineal, Spitzer, Radierer, Stundenplan in Transparentfach Material: 100 % Nylon Gr.: ca. 20 x 14 x 3,5 cmn Art.-Nr.: 60001, Preis: 19,95 €

Collegeblock Wolf DIN A4, kariert, 80 Blatt

Art.-Nr.: 60008, Preis: 4,95 €

Brotdose „VfL Wolfsburg“

Schreibset, 6-teilig

Gr.: ca. 20 x 15 x 6,5 cm

Art.-Nr.: 60017, Preis: 8,95 €

Handliche Brotdose mit separatem Innenbehälter, lebensmittelecht Material: 100 % Kunststoff

Art.-Nr.: 11047, Preis: 5,95 €

68

Näher dran am VfL. *Die Babykleidungsstücke haben die Größeneinteilungen 50–56, 62–68, 74–80, 86–92, 98–104.

Bestehend aus Federmäppchen (1x), Bleistiften (2x), Radiergummi (1x), Anspitzer (1x), Lineal (1x)

kinder

Schülerkalender 2011/12 Fan- und Schülerkalender für die Saison 2011/2012

Hausaufgabenheft Wolf

Kugelschreiber (3er-Set) Material: Kunststoff

Gr.: ca. 11 x 16 cm

Art.-Nr.: 60009, Preis: 3,95 €

Art.-Nr.: 60040, Preis: 4,95 €

Art.-Nr.: 60028, Preis: 9,95 €

DIN A5, 100 Seiten

Schulranzen Wolf

Stabiler und sicherer Schulranzen, großzügiges Hauptfach mit separatem Fach für Laptop, Hefter o. Ä., weiteres RV-Multifunktionsfach, großes Vorfach, kleines RV-Organizerfach, mit Katzenaugen Material: strapazierfähiges Nylon Art.-Nr.: 60002, Preis: 34,95 €

NEU Ringbuch Wolf DIN A4, mit 2 Ringen

Gr.: ca. 31 x 26 x 3,5 cm Art.-Nr.: 60011, Preis: 5,95 €

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

69

Mein Job ist das Grün. Wenn der heilige Rasen des VfL Wolfsburg nicht in einem optimalen Zustand ist, steht er in der Kritik: Mathias Eichner, der Greenkeeper der Wölfe. Doch der Mann mit dem grünen Daumen kennt alle Tricks, damit es gar nicht erst dazu kommt. Auch wenn er während eines Spiels nur Augen für „seinen“ Rasen hat, schlägt sein Herz dabei immer für den VfL.

Meine Leidenschaft ist Grün-Weiss. Mathias eichner

für den Greenkeeper und sein Team längst erledigt. Samstagnachmittag, 15.30 Uhr: Der Ball rollt, die Fans im Stadion und an den TVGeräten verfolgen gespannt das Geschehen auf dem Rasen. Einer schaut dabei ganz genau hin: Mathias Eichner ist Greenkeeper der Wölfe und Chef des satten Grüns in der Volkswagen Arena. „Während des Spiels schaue ich eigentlich nur, was der Rasen macht“, so der gebürtige Leipziger. Wenn das Spiel beginnt, ist die Arbeit

„Beim so genannten GrasMaster-System verwachsen die Wurzeln des Naturrasens mit den Kunstrasenfasern, die etwa 20 Zentimeter tief in die Rasenfläche implantiert werden.“ Der Rasen wurde auf maximal 2,5 Zentimeter gekürzt, die Linien wurden mit Hilfe von Rasenfarbe aufgetragen, Tore aufs Spielfeld getragen und die Eckfahnen

Sweatjacke adidas, grün auf Seite 27

Polo-Shirt adidas, weiß auf Seite 26

aufgestellt. Und kaum, dass die Spieler den Platz wieder verlassen haben, beginnen auf dem Rasen bereits die ersten Ausbesserungsarbeiten. „Der Rasen muss immer perfekt aussehen“, sagt Eichner. Für die Frauenfußball-Weltmeisterschaft wurde das Grün im Juni komplett erneuert, kürzlich erst wurde eine Kunstfaser in den Rasen eingenäht – in der Bundesliga einmalig. Eichner: „Beim so genannten GrasMaster-System verwachsen die Wurzeln des Naturrasens mit den Kunstrasenfasern, die etwa 20 Zentimeter tief in die Rasenfläche implantiert werden.“

einem optimalen Zustand zu halten“, sagt Eichner, dessen erste Amtshandlung an jedem Arbeitstag stets die gleiche ist: Computer anschalten und den Wetterbericht abrufen.

„Unser Aushängeschild ist der Rasen in der Volkswagen Arena.“ Das Ergebnis ist ein stabiles und ebenes Spielfeld, das für beste Qualität sorgt. Zudem ist eine bessere Wasserdurchlässigkeit garantiert. Internationale Topvereine wie Arsenal, Chelsea, ManCity oder Aston Villa arbeiten seit Jahren mit diesem System. Aber natürlich dürfen auch die Trainingsplätze rund um die Arena nicht vernachlässigt werden. „Unser Aushängeschild ist der Rasen in der Volkswagen Arena. Die größere Herausforderung liegt allerdings darin, die Trainingsplätze in

www.woelfeshop.de

73

stadion

Cap „VfL“, grün-weiß – New Era Kappe von New Era mit hochwertigem Logo-Stick auf der Front und VfL-Applikation auf dem Schirm, individuell verstellbar durch Klettverschluss Material: 100 % Baumwolle Art.-Nr.: 40002, Preis: 14,95 €

Damencap „Summer“

Weiß, Logo und Schriftzug gestickt, floraler Print, Schirmunterseite Karostoff Material: 100 % Baumwolle Art.-Nr.: 40005, Preis: 12,95 €

UNSER TIPP

Cap Business

Schwarz, mit VfL-Logo-Stick Ton in Ton Material: 100 % Baumwolle Art.-Nr.: 40023, Preis: 12,95 €

74

Näher dran am VfL.

stadion

Military-Cap „WÖLFE“ – New Era Armygrün, mit Aufdruck „Wölfe“ und dem Logo im Used-Look als Aufnäher, individuell verstellbar Material: 100 % Baumwolle Art.-Nr.: 40003, Preis: 14,95 €

Kindercap „Kleiner Wolf“

Schwarz-grün, niedliches Kindercap mit Stick „Kleiner Wolf“ und Logo, variabel durch Gummizug Material: 100 % Baumwolle Kopfumfang: max. ca. 48 cm Art.-Nr.: 40004, Preis: 9,95 €

Cap VfL Wolfsburg, anthrazit

Mit Filzapplikation, Schriftzug-Stick, gesticktem Logo Material: 100 % Baumwolle Art.-Nr.: 40007, Preis: 12,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

75

stadion

Schal „Simply the best“ Grün-weiß Material: 100 % Polyacryl Gr.: ca 150 x 17 cm Art.-Nr.: 30004, Preis: 12,95 €

„Classic“-Schal, schwarz/grau Schwarz-anthrazit mit gesticktem VfL-Logo Material: 100 % Acryl Gr.: ca. 180 x 20 cm Art.-Nr.: 30001, Preis: 16,95 €

NEU

Schal Querstreifen Material: 100 % Polyacryl

Art.-Nr.: 30005, Preis: 14,95 €

Schal „VfL Wolfsburg 2011“ Grün, mit Jahreszahl 2011 im Hintergrund Material: 100 % Polyacryl Gr.: ca. 150 x 16 cm Art.-Nr.: 30014, Preis: 12,95 €

76

Näher dran am VfL.

stadion

Kinderschal Wölfi Material: 100 % Polyacryl Gr.: ca. 100 x 13 cm Art.-Nr.: 30017, Preis: 9,95 €

Business-Schal

Schwarz, mit grünem Logo und Streifen Material: 100 % Schurwolle Gr.: ca. 175 x 26 cm Art.-Nr.: 30023, Preis: 19,95 €

Schal „VW – Partner des VfL“ Grün-weiß Material: 100 % Polyacryl Gr.: ca. 160 x 17 cm Art.-Nr.: 30030, Preis: 12,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

77

stadion

BATT 10 % RA CLUBWÖLFE

FÜR EDER MITGLI

Hissflagge, klein

Befestigung durch Schlaufen Material: 100 % Polyester

Material: 100 % Polyester Lieferung ohne Fahnenstock

Gr.: 80 x 200 cm Lieferung ab Mitte September

Gr.: 60 x 40 cm

Art.-Nr.: 50011, Preis: 29,95 €

Art.-Nr.: 50004, Preis: 5,95 €

Fahne „Heulender Wolf“ Material: 100 % Polyester Lieferung ohne Fahnenstock Gr.: 120 x 80 cm Art.-Nr.: 50001, Preis: 14,95 €

78

Fahne „Wölfi“

Näher dran am VfL.

stadion

Banner, klein

Mit VfL-Logo sowie dem Schriftzug „Deutscher Meister 2009“ Material: 100 % Polyester Lieferung ohne Fahnenstock Gr.: 10 x 14 cm Art.-Nr.: 50007, Preis: 5,95 €

Wimpel, mittel

Mit VfL-Logo sowie dem Schriftzug „Deutscher Meister 2009“ Material: 100 % Polyester

Wimpel, groß

Gr.: ca. 18 x 28 cm

Gr.: ca. 28 x 40 cm

Art.-Nr.: 50006, Preis: 9,95 €

Art.-Nr.: 50005, Preis: 12,95 €

Kordelumrandung, Aufhängung mit Holzstab Material: 100 % Polyester

Fahne VfL Wolfsburg, mittel Lieferung ohne Fahnenstock Gr.: 90 x 60 cm Art.-Nr.: 50032, Preis: 8,95 €

Fahne VfL Wolfsburg, klein Material: 100 % Polyester Lieferung ohne Fahnenstock

Fahne VfL Wolfsburg, groß

Gr.: 60 x 40 cm

Gr.: 150 x 100 cm

Art.-Nr.: 50012, Preis: 5,95 €

Art.-Nr.: 50033, Preis: 14,95 €

Lieferung ohne Fahnenstock

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

79

stadion

Sitzkissen „Hot Seat“

Sitzkissen (inkl. Beutel)

Sitzkissen Kinder „Wölfi“

Gr.: ca. 32 x 34 cm

Gr.: ca. 26 x 32 cm, 1 cm dick

Gr.: ca. 29 x 25 cm

Art.-Nr.: 90035, Preis: 9,95 €

Art.-Nr.: 11035, Preis: 5,95 €

Art.-Nr.: 90036, Preis: 8,95 €

Grün mit Logo und Schriftzug, handlicher Griff, aus wärmendem Schaumstoff, hochwertig und pflegeleicht Material: Polyester

Grün mit VfL-Logo-Druck, faltbar und bequem im Beutel transportierbar, pflegeleicht Material: 100 % Polyester

Schweißband „VfL“ (2er-Set) Grün-weiß mit VfL-Logo-Stick Material: 100 % Baumwolle Gr.: ca. 8 x 8 cm Art.-Nr.: 11147, Preis: 5,95 €

NEU Feuerzeug, weiß

Mit grünem VfL-Logo und -Schriftzug Art.-Nr.: 11030, Preis: 1,50 €

Feuerzeug, schwarz

Mit weißem VfL-Logo und -Schriftzug Art.-Nr.: 11143, Preis: 1,95 €

80

Näher dran am VfL.

Grün mit Wölfi-Motiv, handlicher Griff, aus wärmendem Schaumstoff, hochwertig und pflegeleicht Material: 100 % Polyester

stadion

Grosse spieLe Werden nicht . n e d ie h c s t n e r e M r ü t s h c dur

gehören die erschied. Und beim VfL Wolfsburg Im Fußball macht das Team den Unt h du die Wölfe auc die Elf auf dem Platz. Unterstütze Fans genauso zur Mannschaft wie rken Angriff gewinnt. n Spiele nicht nur durch einen sta ma s das , zeig und n dio Sta im live

. n n a M . 12 n e d h c r u d n r e d n so

Jetzt tickets sichern unter www.vfl-wolfsburg.de oder 05361 8 903-903* *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz. www.woelfeshop.de Die endgültigen Terminierungen könnt ihr unserer Homepage www.vfl-wolfsburg.de entnehmen.

81

ManchMal Muss Man gehen. Seine Mission, die Wölfe an die Spitze zu führen, war mit dem Gewinn der Meisterschaft erfüllt. Und so verließ er Wolfsburg und stellte sich einer neuen Herausforderung. Heute ist Felix Magath zur Freude aller VfL-Fans wieder hier – mit derselben Leidenschaft wie bei seinem ersten Engagement. Vielleicht brauchte er nur ein bisschen Abstand?

uM zu wissen, wo zu hause ist.

FELIX H MAGAT

Wenige Minuten vor dem Anpfiff steigt nicht nur auf den Rängen die Spannung ins Unermessliche, sondern auch in den Spielerkabinen. Kaum einer weiß das so gut wie Felix Magath. Im Interview gewährt der Chef der Wölfe einen kurzen Blick hinter die Kabinentür. Felix Magath, zwischen 15.15 und 15.30 Uhr am Samstagnachmittag schwankt bei den meisten Fans der Gemütszustand zwischen Vorfreude und Nervosität. Wie sieht es bei Ihnen aus? Felix Magath: Bei mir ist es so, dass die Nervosität sich mit dem Ende der Mannschaftssitzung legt und die Vorfreude auf das Spiel überwiegt. Wie bereiten Sie sich persönlich auf ein Bundesligaspiel vor? Magath: Das hat sich sicherlich im Laufe der Jahre etwas verändert. Nachdem ich in der Sitzung alle Aufgaben verteilt habe und alle Entscheidungen getroffen sind, entspanne ich mich erst mal bis zum Spielbeginn. Und mit dem Anpfiff bin ich wieder hochkonzentriert und aktiv.

Nach dem Warmlaufen kommt die Mannschaft wieder in die Kabine. Was passiert dann? Magath: Die Spieler legen noch einmal Hand an, etwa bei Verbänden, bei den Schuhen oder den Stutzen. Was immer noch nicht optimal ist, wird verbessert. Und in dieser Phase, in der jeder mit sich selbst beschäftigt ist, sage ich noch ein paar Worte allgemeiner Art.

Was lässt sich überhaupt kurz vor dem Spiel noch mit Worten bewirken?

Sprechen Sie dabei zur gesamten Mannschaft oder nehmen Sie auch Einzelne gezielt in die Pflicht? Magath: Eigentlich ist es etwas, was mehr die Allgemeinheit betrifft. In Einzelfällen kann aber sicherlich noch mal der Hinweis zum Beispiel auf Sonderaufgaben einzelner Spieler erfolgen. Wenn Sie selbst zurückdenken: Wie empfänglich ist man als Spieler für die Worte des Trainers kurz vor dem Spiel? Magath: Nicht mehr so besonders. Der Spieler ist bereits hochkonzentriert und sicherlich auch nervös. Das wiederum gehört dazu. Der Spieler muss nervös sein, und ich möchte auch, dass er es ist. In dieser Phase also sollte man dann nicht mehr allzu viel erwarten. Genau deswegen halte ich meine Ansprache auch eher allgemein. Haben bestimmte Trainer Sie in dieser Hinsicht geprägt? Magath: Nein, eigentlich nicht. Denn meine Trainer haben so gut wie nichts mehr gesagt vor dem Spiel, sondern dem Spieler komplett das Feld überlassen.

Magath: Direkt vor Spielbeginn sehe ich da wenige Einflussmöglichkeiten. Anders ist es, wenn sich noch kurzfristig etwas verändert, etwa weil ein Spieler sich beim Warmmachen verletzt. Grundsätzlich aber ist die Mannschaftssitzung der wesentliche Aspekt. Da müssen die Spieler zuhören und aufmerksam sein. Denn dann sind sie noch in der Lage, etwas aufzunehmen.

heim

Bettwäsche Damen

Bettwäsche Rechtsstreifen

Geprüft auf Schadstoffe nach Oeko-Tex® Standard 100 Material: 100 % Baumwolle

Geprüft auf Schadstoffe nach Oeko-Tex® Standard 100 Material: 100 % Baumwolle

Gr.: 80 x 80 cm/135 x 200 cm Art.-Nr.: 12039, Preis: 42,95 €

86

Näher dran am VfL.

Gr.: 80 x 80 cm/135 x 200 cm 05.0.4859

Hohenstein

Art.-Nr.: 12041, Preis: 42,95 €

05.0.4859

Hohenstein

heim

NEU

Frotteehandtuch Schrift

Geprüft auf Schadstoffe nach Oeko-Tex® Standard 100 Material: 100 % Baumwolle

Bettwäsche Wölfi

Gr.: 70 x 140 cm Art.-Nr.: 12022, Preis: 24,95 €

Geprüft auf Schadstoffe nach Oeko-Tex® Standard 100 Material: 100 % Baumwolle (erhältlich ab Mitte September)

Gr.: 50 x 100 cm

Gr.: 80 x 80 cm/135 x 200 cm

Art.-Nr.: 12021, Preis: 14,95 €

05.0.4859

Hohenstein

Art.-Nr.: 12010, Preis: 39,95 €

05.0.4859

Hohenstein

NEU Fleecedecke Fan Material: 100 % Polyester Gr.: 150 x 200 cm Art.-Nr.: 12043, Preis: 24,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

87

heim

Kulturbeutel Logo

Schwarz, Hauptfach mit 6 Netz-Innenfächern, Reißverschluss-Außentasche, Trageriemen und Logo-Stick vorne Material: 100 % Nylon Gr.: ca. 30 x 18 x 10 cm Art.-Nr.: 20022, Preis: 17,95 €

Badeente

Grün-weiße Quietsche-Badeente Material: 100 % PVC Gr.: ca. 9 cm Art.-Nr.: 11036, Preis: 4,95 €

UNSER TIPP

Duschgel Kinder

88

Deostick

250 ml

Mit Duft inspired by Coolwater, alkoholfrei 75 ml

Hair- und Bodyshampoo

Art.-Nr.: 12014, Preis: 5,95 €

Art.-Nr.: 12042, Preis: 9,95 €

Art.-Nr.: 12006, Preis: 5,95 €

Näher dran am VfL.

250 ml

heim HIGHLIGHT

Toaster „VfL“

Weiß-grün, mit Stufenschaltung von 1 bis 6, Röstvorrichtung für 2 Toastscheiben, ein Toastmotiv ist das VfL-Wolfsburg- Logo, das andere Motiv der „Heulende Wolf“ Material: außen Kunststoff, Röstvorrichtung aus Metall, TÜV-geprüfte Qualität

Einkaufstasche Trikot 2011/12 Material: 100 % Polyester

Leistung: 230 V / 750 W

Gr.: ca. 47 x 46 cm

Art.-Nr.: 14034, Preis: 34,95 €

Art.-Nr.: 11145, Preis: 2,95 €

Pantoffeln

Grau, mit eingesticktem Logo, gemütlich für warme Füße zu Hause Material: 100 % Vlies Gr.: 36–46 Art.-Nr.: 90064, Preis: 9,95 €

Einkaufsbeutel in Trikottasche

Schwarz, im „Weck den Wolf in Dir!“-Design, praktische, leicht zusammenfaltbare Einkaufstasche mit integriertem Karabinerhaken an der Hülle Material: 100 % Polyester Gr. des Beutels: ca. 32 x 40 cm Art.-Nr.: 11138, Preis: 5,95 €

Personenwaage „VfL“

Große Trittfläche aus Sicherheitsglas, mit LCD-Display, 150 kg Tragkraft, Abschaltautomatik Gr.: ca. 30 x 30 cm Liefertermin: ca. Mitte September 2011 Art.-Nr.: 12024, Preis: 34,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

89

heim BATT 10 % RA CLUBWÖLFE

FÜR EDER MITGLI

Lufterfrischer (3er-Pack) Fußballtrikot für das Auto mit Schlaufe, mit Vanille-Duftstoff Gr.: ca. 10 x 7 cm Art.-Nr.: 90071, Preis: 3,95 €

Autowürfel

Grün-weiß, aus Plüsch, mit Saugnapf und aufgedrucktem VfL-Logo

Duftsticker „Logo“

Gr.: ca. 5 x 5 x 5 cm (je Würfel)

Gr.: 14,8 x 10,5 cm

Art.-Nr.: 11053, Preis: 4,95 €

Art.-Nr.: 11130, Preis: 2,95 €

Duftrichtung: frischer Fußballrasen

Autoaufkleber „Logo“, silber Gr.: 10 x 11 cm

Autoaufkleber „Logo“, grün Gr.: 10 x 11 cm Art.-Nr.: 11045, Preis: 4,95 €

90

Näher dran am VfL.

Art.-Nr.: 11046, Preis: 4,95 €

heim

Mini-Kit Heim 2011/12

Mini-Kit Auswärts 2011/12

Mini-Mini-Kit 2011/12

Gr.: ca. 17 x 21 cm

Gr.: ca. 17 x 21 cm

Gr.: ca. 12 x 17 cm

Art.-Nr.: 90001, Preis: 9,95 €

Art.-Nr.: 90002, Preis: 9,95 €

Art.-Nr.: 90005, Preis: 6,95 €

Fußballtrikot für das Auto mit Saugnapf im Design des Originalheimtrikots im  Miniaturformat

Fußballtrikot für das Auto mit Saugnapf im Design des Originalauswärtstrikots im Miniaturformat

Fußballtrikot fürs Auto mit Saugnapf im Design des Originalheimtrikots im Miniaturformat

VfL-Bonbons

ACE-Vitaminbonbons in den Geschmacksrichtungen Apfel und Ice Menge: 60 g Art.-Nr.: 90024, Preis: 2,00 €

Fußmatte „Weck den Wolf in Dir!“ Kunstrasenmatte

Gr.: ca. 40 x 60 cm Art.-Nr.: 14075, Preis: 12,95 €

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

91

heim BATT 10 % RA CLUBWÖLFE

FÜR EDER MITGLI

Luftschlangen

3x 9 grün-weiße Luftschlangen mit VfL-Logo und -Schriftzug Art.-Nr.: 60030, Preis: 2,95 €

Luftballons

10 Luftballons mit VfL-Logo, 5x weiß, 5x grün Art.-Nr.: 60033, Preis: 2,95 €

Wimpelkette

Grün-weiße Wimpelkette mit VfL-Logo, wetterfest Art.-Nr.: 60034, Preis: 2,95 €

92

Näher dran am VfL.

heim

Partybecher

12 grüne Pappbecher mit weißem VfL-Logo Art.-Nr.: 60031, Preis: 2,95 €

Partyteller

12 grüne Pappteller mit weißem VfL-Logo Art.-Nr.: 60032, Preis: 2,95 €

Grillset

Servietten

Art.-Nr.: 90012, Preis: 16,95 €

Art.-Nr.: 60029, Preis: 2,95 €

3-teilig, bestehend aus Handschuh, Schürze und Geschirrhandtuch (ca. 45 x 70 cm)

20 grün-weiße Papierservietten, 3-lagig, mit VfL-Logo

Windlichtkerze

Paraffinkerze mit eingearbeiteter Serviette Gr.: ca. 12 cm hoch, Ø ca. 10 cm Art.-Nr.: 90068, Preis: 9,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

93

heim

Würfelbecher

Aus Leder mit sechs grünen VfL-Wolfsburg-Würfeln, Würfelzahl 6 als VfL-Logo Art.-Nr.: 11113, Preis: 8,95 €

CD „Hitmix“

21-minütiger Mega-Mix der Wölfe, bestehend aus 18 Songs und 2 Bonustracks Art.-Nr.: 13006, Preis: 9,95 €

Flaschenöffner

Transparent, mit grünem VfL-Logo und -Schriftzug Gr.: ca. 11 x 4 cm Art.-Nr.: 11038, Preis: 1,95 €

Geburtstags-CD

Geburtstagskarte inkl. CD mit 5 Songs (ca. 16 Minuten) und Originalaufnahmen aus der VOLKSWAGEN ARENA, Innenseite der Karte weiß, inkl. Umschlag Art.-Nr.: 13019, Preis: 5,95 €

HIGHLIGHT Gartenzwerg Material: Polyresin

Gr.: ca. 16 x 27 x 16 cm Art.-Nr.: 11140, Preis: 19,95 €

94

Näher dran am VfL.

heim

Hundehalstuch

Grün-weiß, am Halsband des Hundes zu befestigen, mit VfL-Logo und -Schriftzug sowie dem Slogan „You’ll never walk alone“ Material: 100 % Polyester, waschbar bei 30 °C Art.-Nr.: 11104, Preis: 4,95 €

Hundeleine

Grün, mit VfL-Logo und -Schriftzug sowie dem Schriftzug „You’ll never walk alone“, größenverstellbar Material: glänzendes Nylon, Metallkarabiner Gr.: 160–170 cm Art.-Nr.: 11103, Preis: 9,95 €

Fressnapf

Mit VfL-Logo und -Schriftzug Material: rostfreier Edelstahl, Eingriffschutz aus Kunststoff, rutschfester Gummiring Gr.: außen Ø ca. 24 cm Art.-Nr.: 11105, Preis: 7,95 €

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

95

editorial heim

MarcissiMos koPfball

2011 Die lösung erhaltet ihr ab dem 22.08. w.woelfeshop.de in den Vfl-fanshops oder unter ww 1 2

3

4

5

6

7

13

22

24

25 28

32

33

36

26

29

30

34

35

37 38

39

40

42

43

46

47 49

44

45

E

Z

48

50

51 54

Waagerecht 2 - hoffentlich gut artig! 6 - nicht volley, aber ebenso spektakulär 13 - wenn einer allein geht - und davon viele 14 - in jeder Flasche und an jedem Fußballschuh 15 - englischer Kosedaddy 16 - Vale do Lobo - im ... der Wölfe! 17 - Wie Kirsten ein Vorname mit Kirsten als Nachname 18 - Dieser Kevin war ein englisches Fußballidol - und Hamburger! 19 - vor Kolben wird er meist aufgespiest 21 - Hicks ... Konichiwa? 22 - Grün wie der VfL, aber eine Insel! 24 - Flankte immer auf einen Fischer, hatte dies selbst aber nicht 25 - ist unordentlich – und bringt die Ordnung jeder Abwehr durcheinander 27 - Vor Frank von den Nazis verfolgt 28 - auch ObaMAma hat eine Mutter von Vater oder Mutter 30 - gekürzte Menschenrechtsorganisation 31 - gesteigertes Motto hier und überhaupt in diesem VfL-Jahr 36 - Die Engländer haben nur einen davon, eben diesen! 37 - Groß beim Skat und anderswo, z.B. in Frankreich 39 - Wird vor den Fagotten und neben den Flöten gespielt 40 - Welcher Trainer nimmt ihn als erstes dieses Jahr? 41 - Machtorientierter Spitzenmann im Weltfußball 43 - Kontra! 44 - Kosename unserer nationalen Fußballplattform, fast ein VW-Produkt! 46 - Brasilianischer Fußballgott mit über 1000 Toren 47 - Reimt sich auf Pfiff, gehört aber eher zum Surfen 48 - Im Fußball meist nach dem Vertrag, ansonsten im Sitzen geblufft. 49 - hydrophobe Naturstoffe, weißt Bescheid? 51 - genauso mysteriös wie 49, gibt‘s passiv und dann doch aktiv! 53 - veraltetes Protokollieren – von der Handelsschule 54 - Da, wo jede Mannschaft hin will, in Hinblick auf den Platz! 55 - extraterrestrisches Kinowesen aus den Achzigern

Näher dran am VfL.

12

21

27

53

11

18

20

23

41

10

15

17 19

96

9

14

16

31

8

52 55

Senkrecht 1 - Das seid ihr, das sind wir... – stehen hinter den Wölfen 3 - Weiße, Schwarze, Latinos ... Und Sonst Alle! 4 - Die Menge von dem Stoff, also chemikalisch ganz klein und so – aus der Schule 5 - Die hat Rythm und Blues und heißt eigentlich Fenty 6 - Ei der ...! 7 - Schon mein ... wollte solche Wörter in keinem Rätsel haben! 8 - Hessen, wenn sie Autofahren, VW baut da auch! 9 - Spitzname eines Ballspielers - flink wie ne Zicke! 10 - Nach Ernesto ein ziemlicher revolutionärer Vorname 11 - berühmtes St.Pauli Café, nicht nur wegen des ... Kuchens. 12 noch ein Vorname nicht unbedingt vor Februar geboren. 15 - Ist ihre Mannschaft zu ... werden die Trainer auf der Bank das Gegenteil - und handeln! 16 - auch hier vermutlich wieder das absolute Produkthighlight, weil es jeder Fan will. 19 - Grönemeyer ist einer und sang von ihnen quasi als Gattung 20 - Platon baute eine große Theorie um das, was man auch im Fußball braucht! 23 - Teil der Stadt von 96, kennt man aus dem Verkehrsfunk! 25 - Einer vom Team, kam richtig in Fahrt - kommt da noch mehr? 26 - vor Sung wird‘s unterhaltungselektronisch, nach Sydney spielt er bei Bayer. 28 - durch den Mund, nicht nur gesungen wie im Choral. 29 - darin fahren wir beim VfL 32 - CSD Colo-Colo ist hier Rekordmeister 33 - Ein Mischling, der für Volkswagen immer wichtiger werden könnte. 34 - der Klitschko ist einer - und unser heißt Herbst! 35 - der Ball ist kleiner und indoor, aber sonst sehr brasilianisch! 38 - Uli stand im Tor und Thorsten Legat wurden vom Verein keine in den Vertrag gelegt! 39 - im Heidiland ist sie Präsidentin beim FCB. 40 - Kennen wir als Brei, eigentlich ein Süßgras. 41 - Dieser Multi verschmutzte den Golf von Mexico. 42 - Wir ... Stehen hinter dem VfL! 44 - Kann selbst einen stramm geschossenen Weitschuss verwehen! 45 - ... it be! 48 Automobiles Kilowattsynonym 50 - In jedem Porsche ... Sitzt du drauf! 52 Fußballerischer Regionalkonkurrent, aber nicht unsere Klasse!

heim

weck Den wolf in Dir! und werde jetzt Mitglied im wölfecl

ub.

Deine wölfeclub-Vorteile: • Rabatt beim Kauf einer Dauerkarte

• Aktuelle Club-Infos im VfL-Newsletter

• Vorverkaufsrecht für Bundesliga-Heimspiele*

• Mitgliederbereich auf der VfL-Homepage

• Zehn Prozent Rabatt beim Kauf von Fanartikeln

• Veranstaltungen und Aktionen mit dem WölfeClub Juniorteam und dem WölfeClub 55plus

• Wobbs sammeln – Prämien kassieren • VfL-Profis hautnah bei exklusiven Veranstaltungen erleben • Rabatte bei zahlreichen Partnerunternehmen

• Für neue Mitglieder: Begrüßungsgeschenk mit zwei exklusiven Clubartikeln • Und vieles mehr

WÖLFECLUB

Kontakt

Hotline: 05361 8 903-903**, E-Mail: [email protected], Homepage: www.woelfeclub.de *Kartenvergabe solange der Vorrat reicht. **Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

www.woelfeshop.de

97

Uwe Dombrowsky

Mein Vater nahM Mich Das erste Mal Mit. Damals spielten die Profis noch im VfL-Stadion am Elsterweg, bevor sie 2002 in die neue Volkswagen Arena eingezogen sind. Hier packte Uwe Dombrowsky die Leidenschaft für die Wölfe. Das Gründungsmitglied des Fanclubs „Die Radkappen“ erinnert sich noch heute gerne an das erste Spiel im Stadion.

Dieser tag hat Mein leben VeränDert.

VfL gesammelt. Mit seinem heute 73-jährigen Vater besuchte er bereits sehr früh die Spiele vom VfL, die damals noch im Stadion am Elsterweg ausgetragen wurden.

Bereits von Weitem erkennt man, dass hier in Hattorf ein wahrer Wolfsburg-Fan wohnt. Ob es nun die Wölfe-Fahne ist, die im Garten weht, oder das Schild „Parkplatz nur für Wolfsburg-Fans“ – überall ist der VfL gegenwärtig. Auch im Haus von Uwe Dombrowsky erstrahlt in jeder Ecke mindestens ein grün-weißer Fanartikel. Dem Gründungsmitglied des Fanclubs „Die Radkappen“ wurde das Fandasein sozusagen schon in die Wiege gelegt, und es scheint, als hätte Uwe seitdem Fanutensilien des

Das besondere Highlight in Uwes ganz persönlichem Fanhaus ist der Partykeller, in dem er eine komplette Wand mit VfL-Erinnerungsstücken behängt hat. Die Liebe zum Verein zieht sich aber nicht nur durch diese beiden Generationen. Auch der 19-jährige Sohn Marius ist begeisterter Wölfe-Fan, was er direkt mit einem genüsslichen Schluck aus seiner grün-weißen Kaffeetasse demonstriert. Das besondere Highlight in Uwes ganz persönlichem Fanhaus ist der Partykeller, in dem er eine komplette Wand mit VfLErinnerungsstücken behängt hat. Hier lässt

Bereits von Weitem erkennt man, dass hier in Hattorf ein wahrer WolfsburgFan wohnt.

sich von Fanschals, zum Beispiel von seiner weitesten Auswärtsfahrt nach Braga, über Fanwimpel bis hin zu ausgeschnittenen Zeitungsartikeln und Fotos alles finden, wozu der langjährige Wölfe-Anhänger eine Geschichte zu erzählen hat. Als Uwe 2009 mit der Deutschen Meisterschaft seinen schönsten Fanmoment erlebte, war die Freude bei ihm gleich doppelt groß. Unter einem Foto, auf dem Roy Präger mit den Kindern von Uwe Dombrowsky an dessen Petersilienhochzeit Playstation spielt, hängt auch ein Artikel über „Die Braunschweig-Wette“. Sofort erzählt der 45-Jährige davon: Kurz nach dem Aufstieg des VfL Wolfsburg in die Bundesliga wettete er mit einem Eintracht-Braunschweig-Fan um 100 Liter Bier, dass es wahrscheinlicher sei, dass Wolfsburg in der Champions League spiele, als dass die Eintracht wieder in die Bundesliga aufsteige. Als Uwe 2009 mit der Deutschen Meisterschaft seinen schönsten Fanmoment erlebte, war die Freude bei ihm gleich doppelt groß. Nach insgesamt zwölf Jahren konnten durch den Einzug in die Königsklasse des Fußballs endlich die Wettschulden des Eintracht-Fans eingelöst werden.

Fan

Sporttasche Kinder

Geräumiges Hauptfach mit 2 ReißverschlussSeitentaschen, kleiner Innentasche, 2 Tragegriffen sowie einem verstellbaren Trageriemen, VfL-Logo und -Schrifzug vorne Gr.: ca. 35 x 60 x 20 cm Art.-Nr.: 20089, Preis: 32,95 €

Sportbeutel Kinder

Grün-weiß, mit Logo und Schriftzug „VfL Wolfsburg“ Material: 100 % Nylon Gr.: ca. 38 x 48 cm Art.-Nr.: 20088, Preis: 9,95 €

Rucksack Kinder

Hauptfach mit Vortasche und Tragegriff, Reißverschluss-Innenfach, iPod-Öffnung, gepolsterter Rücken mit Tragegurten, 2 seitliche Taschen und VfL-Logo und -Schriftzug vorn Gr.: ca. 44 x 27 x 15 cm Erhältlich ab Mitte Oktober Art.-Nr.: 20087, Preis: 29,95 €

102

Näher dran am VfL.

Fan

Rucksack Logo

Hauptfach, Vortasche, Tragegriff, ein ReißverschlussInnenfach, iPod-Öffnung, gepolsterter Rücken und Tragegurte, 2 seitliche Taschen, Brustgurt, VfL-Logo-Stick Gr.: ca. 45 x 26 x 14 cm Erhältlich ab Mitte Oktober

UNSER TIPP

Art.-Nr.: 20091, Preis: 34,95 €

Sporttasche Logo

Geräumiges Hauptfach mit einer kleinen Reißverschluss-Innentasche sowie einem separaten Beutel für Schuhe, mit 2 Reißverschluss-Taschen, 2 Tragegriffen, einem gepolsterten und verstellbaren Schultergurt und Logo-Stick vorn Gr.: ca. 60 x 30 x 28 cm Art.-Nr.: 20092, Preis: 39,95 €

UNSER TIPP

Stadionbild, beleuchtet

Aufwendig handgearbeitetes beleuchtetes Stadionbild von der abendlichen VOLKSWAGEN ARENA, verglast für bessere Brillanz, im hochwertigen Holzrahmen Gr.: 53 x 103 cm Lieferung mit Netzstecker Art.-Nr.: 14073, Preis: 249,00 € Gr.: 43 x 83 cm Lieferung mit Netzstecker Art.-Nr.: 14072, Preis: 139,00 € Gr.: 27 x 50 cm Batteriebetrieben (Lieferung ohne Batterien) Art.-Nr.: 14071, Preis: 89,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

103

Fan

Knautschball Logo Grün-weiß Material: PVC

Gr.: ca. Ø 10 cm Art.-Nr.: 11149, Preis: 4,95 €

NEU Ball Kralle, Carbon Hochwertiger Trainingsball, Hochglanz-Optik Material: Semi-PU-Kunstleder Gr.: 5 Art.-Nr.: 90070, Preis: 24,95 €

Autogrammball, unsigniert

Ball Mini, grün

Gr.: 5

Gr.: ca. Ø 12 cm

Art.-Nr.: 90006, Preis: 19,95 €

Art.-Nr.: 90069, Preis: 9,95 €

Ball für Sammler Material: PVC-Shine-Kunstleder

104

Näher dran am VfL.

Spiel- und Spaßball mit Softtouchoberfläche Material: Semi-PU-Kunstleder

Fan

Wecker Maxi „Weck den Wolf in Dir!“

HIGHLIGHT

Doppelglockenwecker mit Metallgehäuse, fluoreszierende Zeiger, Lieferung in Geschenkverpackung (ohne Batterien) Gr.: Ø 21 cm Art.-Nr.: 90056, Preis: 29,95 €

Handytasche „Wolfsfell“

Geeignet für iPhone 4, 3GS und viele weitere Modelle, handgefertigt in Deutschland, verschließbar durch Klettverschluss Material: Wollfilz, Rinderfell – jedes Stück ein Unikat (Farbabweichungen möglich)

Wecker „Wölfi“

Grün-weiß, mit analoger Zeitanzeige und Weckfunktion, VfL-Logo und dem Bildmotiv „Wölfi“, Lieferung in Geschenkbox, 1 Batterie enthalten

Gr.: ca. 8 x 12,5 cm bis 13,5 cm (variabel durch Klettverschluss, Lieferung ohne Handy)

Gr.: ca. 11 x 18 cm

Art.-Nr.: 14086, Preis: 21,95 €

Art.-Nr.: 90048, Preis: 19,95 €

Handysocke Logo mit Karabiner

Geeignet für Handys, MP3-Player, IPods u. v. m. Material: 100 % Polyester Gr.: ca. 6 x 14 cm (sehr dehnbar, Lieferung ohne Handy) Art.-Nr.: 11148, Preis: 5,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

105

Fan

Pin Auswärtstrikot 2011/12 Gr.: ca. 2,5 x 2 cm Art.-Nr.: 11002, Preis: 4,95 €

Pin Heimtrikot 2011/12 Gr.: ca. 2,5 x 2 cm Art.-Nr.: 11001, Preis: 4,95 €

Pin „VfL Wolfsburg-Logo“

NEU

Gr.: Ø ca. 14 mm Art.-Nr.: 11014, Preis: 4,95 €

Schlüsselanhänger 3-D Trikot 2011/12 Mit dem Heimtrikot auf der Vorderseite und dem Auswärtstrikot auf der Rückseite Material: PVC Gr.: ca. 5,6 x 13 cm (Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet) Art.-Nr.: 11134, Preis: 5,95 €

Sticker „VfL Wolfsburg“ Gr.: 15 x 6 cm Art.-Nr.: 11124, Preis: 1,95 €

106

Näher dran am VfL.

Schlüsselanhänger Einkaufschip

Sticker „Logo“

Mit herausnehmbarem Einkaufschip

Gr.: 7 x 7 cm

Art.-Nr.: 11060, Preis: 7,95 €

Art.-Nr.: 11125, Preis: 0,95 €

Fan

Aufnäher „Wappen“ Gr.: ca. 9 cm Art.-Nr.: 11079, Preis: 2,95 €

Aufnäher „Wolf“ Gr.: ca. 9 cm Art.-Nr.: 11080, Preis: 2,95 €

3D-Sticker „Logo“, grün

3D-Sticker „Logo“, silber

Gr.: 6 x 6 cm

Gr.: 6 x 6 cm

Art.-Nr.: 11126, Preis: 7,95 €

Art.-Nr.: 11127, Preis: 7,95 €

Hochwertiger Doming-Aufkleber mit erhabenem VfL-Logo

Hochwertiger Doming-Aufkleber mit erhabenem VfL-Logo

3D-Sticker „VfL“, grün

3D-Sticker „VfL“, silber

Gr.: 1,6 x 18 cm

Gr.: 1,6 x 18 cm

Art.-Nr.: 11128, Preis: 7,95 €

Art.-Nr.: 11129, Preis: 7,95 €

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * *Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

107

Fan

Lederarmband, schwarz

Schwarzes Lederarmband mit Edelstahlplatte und Laserlogo, in der Größe verstellbar Gr.: ca. 1,4 x 22 cm Art.-Nr.: 14015, Preis: 34,95 €

Lederarmband, braun

Braunes Lederarmband mit Logoprägung, in der Größe verstellbar Gr.: ca. 2,5 x 24 cm Art.-Nr.: 14080, Preis: 19,95 €

Kinderuhr Wölfi

Quartzuhr mit Metallgehäuse und PVC-Band, Mineralglas, 3 Bar Wasserdichte, inkl. Geschenkbox mit VfL-Logo

UNSER TIPP

Art.-Nr.: 14079, Preis: 19,95 €

HIGHLIGHT Digital-Sportuhr

Grünes Kunststoffgehäuse mit Edelstahlring und -boden, Nylonband, Mineralglas, fluoreszierenden Zeigern und 10 Bar Wasserdichte, inkl. Geschenkbox mit VfL-Logo Art.-Nr.: 14023, Preis: 24,95 €

108

Näher dran am VfL.

Damen-Quartz-Armbanduhr Gehäuse aus Polycarbonat, wasserdicht bis 3 Bar, fluoreszierende Zeiger, inkl. Geschenkbox

Quartzuhr mit Metallgehäuse, Mineralglas, Edelstahlarmband, fluoreszierenden Zeigern und Indexen, 5 Bar Wasserdichte, inkl. Geschenkbox mit VfL-Logo

Art.-Nr.: 14055, Preis: 27,95 €

Art.-Nr.: 14077, Preis: 39,95 €

Quartzuhr „Icetime“

Fan BATT 10 % RA CLUBWÖLFE

FÜR EDER MITGLI

Fossil-Damenuhr

Herrenchronograf, schwarz

Limited Edition, Gehäuse aus hochpoliertem Edelstahl, dunkelbraunes Ziffernblatt, silberfarbenes VfL-Logo auf 3-Uhr-Position, Edelstahlband mit Ebenholzauflage, wasserdicht bis 5 ATM

Schwarz, mit rundem Gehäuse, aus matt glänzendem Edelstahl, Datumsfenster auf 4-Uhr-Position, VfL-Logo auf 3-UhrPosition, schwarzes, doppelt ausgelegtes Echtlederarmband mit weißer Kontrastnaht, Edelstahlverschluss mit FossilGravur, Chronografen-/Stoppfunktion, wasserfest bis 5 ATM

Art.-Nr.: 14048, Preis: 79,95 €

Art.-Nr.: 14001, Preis: 119,00 €

Switch-it Sonnenbrille

Switch-it Brillenbügel

Gläsergröße: 56 mm, Gläserhöhe: 39,5 mm, Stegbreite: 17 mm

Bügellänge: 145 mm (inkl. Switch-it-Box)

Switch-it Sonnenbrille, grün

Switch-it Brillenbügel, grün

Art.-Nr.: 14090, Preis: 159,95 €

Art.-Nr.: 14088, Preis: 99,95 €

Switch-it Sonnenbrille, silber

Switch-it Brillenbügel, silber

Art.-Nr.: 14091, Preis: 159,95 €

Art.-Nr.: 14089, Preis: 99,95 €

Switch-it-Wechselsystem, mit einem Handgriff sind die Bügel und die Brücke austauschbar Tönung 80 %, UV-Schutz, Polarisation, inkl. Switch-it-Box

Switch-it-Wechselsystem, mit einem Handgriff sind die Bügel und die Brücke austauschbar, Gläser sind in Form und Größe frei wählbar, aber nicht im Preis enthalten, passende Gläser und mehr unter www.optik-kiep-vflwolfsburg.de

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

109

Fan

Tasse Magic Mug „Stadion“

Beim Einfüllen eines heißen Getränkes wechselt die Tasse die Farbe und der Innenraum der VOLKSWAGEN ARENA erscheint, weder mikrowellen- noch spülmaschinengeeignet

Tasse „Nur für Wölfe“

Art.-Nr.: 11137, Preis: 12,95 €

Art.-Nr.: 80024, Preis: 8,95 €

Im coolen Wolfsdesign mit den Wolfsaugen und der Aufschrift „Nur für Wölfe“, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet

Jumbotasse „Weck den Wolf in Dir!“

Tasse mit Untertasse, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet Art.-Nr.: 11133, Preis: 14,95 €

HIGHLIGHT Tasse „Heulender Wolf“ 0,25 l

Art.-Nr.: 11093, Preis: 8,95 €

Tasse „Wölfi“

Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet, Lieferung im Geschenkkarton Art.-Nr.: 60016, Preis: 7,95 €

110

Näher dran am VfL.

Fan

UNSER TIPP Bierglas Krombacher/VfL

Kalender-Blechschild

Ca. 0,5 mm starkes verzinntes Stahlblech, Ecken abgerundet und gelocht, mit zwei Ringmagneten auf der Vorderseite

0,3 l, nicht spülmaschinengeeignet

Gr.: 20 x 30 cm

Art.-Nr.: 11144, Preis: 5,95 €

Art.-Nr.: 13040, Preis: 11,95 €

Weinglas „VfL“

Edles Weinglas mit aufgedrucktem, dezentem VfL-Logo Art.-Nr.: 11139, Preis: 5,95 €

Weitere Highlights unter www.woelfeshop.de

111

Fan

Weizenbierglas „DIE WÖLFE“

Stamper „DIE WÖLFE“

Art.-Nr.: 11051, Preis: 7,95 €

Art.-Nr.: 11114, Preis: 2,95 € (je Stück)

4 cl

0,5 l

NEU

Bierseidel „DIE WÖLFE“

Trinkglas „DIE WÖLFE“

Art.-Nr.: 11151, Preis: 7,95 €

Art.-Nr.: 11115, Preis: 4,95 € (je Stück)

0,5 l

112

Näher dran am VfL.

0,3 l

Fan

sicher Dir Das Vfl-highlight Der WOche! JEDE WOCHE NEU!

Jetzt Qr-code scannen und ein top-angebot erwerben. www.woelfeshop.de

113

Wir machen uns stark für die Wölfe. Seit 2007 ist der VfL Wolfsburg Wolfspate des NABU (Naturschutzbund Deutschland e.V.). Mit dem Engagement unterstützt der VfL die Rückkehr freilebender Wölfe nach Deutschland und ein friedliches Miteinander von Mensch und Tier. Schließlich liegen dem Verein die Wölfe besonders am Herzen.

nicht nur im stadion.

„EIN SOLCHES ENGAGEMENT PASST AUSGEZEICHNET IN UNSERE CSRSTRATEGIE.“ Nico Briskorn

CSR-Verantwortlicher VfL Wolfsburg

Der VfL Wolfsburg will sich in Zukunft auf vier CSR-Kernbereiche konzentrieren: Gesundheit, Bildung, Integration und eben Umwelt. Im Bereich Klimaschutz nutzt der Club zum Beispiel seit einiger Zeit ausschließlich Ökostrom. Mit der Wolfspatenschaft wurde im Bereich Umwelt ein zweites stimmiges Thema gefunden, das nachhaltig verfolgt werden soll. „Ein solches Engagement passt ausgezeichnet in unsere CSR-Strategie, schon deshalb, weil der Wolf natürlich ein zentrales Symbol ist, das Menschen außerhalb Wolfsburgs, Fans und Mitarbeiter mit dem VfL verbinden“, so der CSR-Verantwortliche Nico Briskorn. Markus Bathen, 39, lebt und arbeitet seit fünf Jahren in der Lausitz. Er leitet das NABU-Projektbüro Wolf und ist der einzige hauptamtliche Wolfsexperte einer Umweltschutzorganisation in Deutschland. Der Wolf ist vielen nur aus dem Zoo bekannt. Seit wann gibt es wieder freilebende Wölfe in Deutschland?

Im Jahre 2000 wurden in Deutschland zum ersten Mal Wolfswelpen von freilebenden Wölfen geboren. Heute leben hier, besonders in der sächsischen und brandenburgischen Lausitz, wieder einige Wolfsrudel in Freiheit. Einzelne Wanderwölfe wurden auch schon in Niedersachsen gesehen. Worin besteht die Arbeit des NABU in den Wolfsprojekten? Unsere Arbeit geht vor allem in zwei Richtungen: Einerseits wollen wir die Bevölkerung über die natürliche Lebensweise des Wolfes informieren und damit auch das Verständnis der Menschen gegenüber dieser so häufig mythisierten Tierart und seiner Rückkehr nach Deutschland fördern. Selbst wir Naturschützer mussten erst wieder lernen, mit dem Wolf in unserer Nachbarschaft zu leben.

Andererseits arbeiten wir den Wissenschaftlern zu, indem wir Wolfshinweise sammeln. Beispielsweise stellen wir Fotofallen auf und sammeln Kot sowie Spuren. Diese leiten wir an die Wissenschaftler weiter. Der VfL Wolfsburg ist seit 2007 Wolfspate. Wie bewerten Sie diese Kooperation? Das bewerte ich sehr positiv. Unsere Arbeit kann dadurch mehr Öffentlichkeit bekommen und der Wolf kann so vielleicht nach und nach sein „Rotkäppchen-Image“ ablegen. Alle Fans des VfL können sich auf www.nabu.de/wolf genauer über das Projekt informieren und natürlich auch durch Spenden unsere Arbeit unterstützen.

INFOKASTEN

csr Corporate Social Responsibility (CSR) bedeutet, dass Unternehmen freiwillig Verantwortung im gesellschaftlichen Bereich übernehmen und diese als festen Bestandteil in ihre Unternehmensstrategie integrieren. CSR orientiert sich am Prinzip der Nachhaltigkeit und erstreckt sich auf die Bereiche Ökonomie, Ökologie und Soziales. Mit ihrem Engagement in einer Vielzahl von Handlungsfeldern leisten Unternehmen im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit einen entscheidenden Beitrag für eine zukunftsfähige Gesellschaft.

„Grün aus überzeugung“

T-Shirt Damen „Grün aus Überzeugung“ Grün, mit V-Ausschnitt und weißen Applikationen, weißer „Grün aus Überzeugung“-Druck auf der linken Brust Material: 100 % biologisch angebaute Baumwolle Gr.: XS–XXXL Erhältlich ab September Art.-Nr.: 17001, Preis: 29,95 €

NEU

T-Shirt „Grün aus Überzeugung“

Grün, mit Rundhalsausschnitt und weißen Applikationen, weißer „Grün aus Überzeugung“-Druck auf der linken Brust Material: 100 % biologisch angebaute Baumwolle Gr.: XS–XXXL Erhältlich ab September Art.-Nr.: 17002, Preis: 29,95 €

118

Näher dran am VfL.

„Grün aus überzeugung“

Poloshirt „Grün aus Überzeugung“

Grün, mit Knopfleiste und weißen Applikationen, weißer „Grün aus Überzeugung“-Druck auf der linken Brust Material: 100 % biologisch angebaute Baumwolle Gr.: XS–XXXL Erhältlich ab September Art.-Nr.: 17003, Preis: 39,95 €

Hoodie „Grün aus Überzeugung“

Grün, mit Kapuze und Kordelzug, große Tasche vorn, weißer „Grün aus Überzeugung“-Druck auf der Tasche Material: 100 % biologisch angebaute Baumwolle Gr.: XS–XXXL Erhältlich ab September Art.-Nr.: 17004, Preis: 64,95 €

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

119

Grün aus üBerzeuGunG Soziale Verantwortung und der Schutz der Umwelt spielen eine zentrale Rolle in der Unternehmenspolitik der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH. Zu den prominentesten Engagements der Vergangenheit gehört mit Sicherheit die Zusammenarbeit mit der Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“. Aber auch in Zukunft bleibt der VfL beim Thema Corporate Social Responsibility am Ball. So setzen die Wölfe bereits seit vielen Jahren auf ein effektives Umweltmanagement in der Volkswagen Arena. Bei einem aufwändigen Prüfverfahren der Spielorte der FIFA Frauen WM 2011 in Deutschland erhielt das Stadion der Wölfe das ÖKOPROFIT-Siegel. Auch bei weiteren Umweltchecks landete die Volkswagen Arena ganz vorn und gehört so zu den umweltfreundlichsten Stadien der Liga. Beim so genannten „Klima-Check Mobilität“ ist die Volkswagen Arena ganz vorn: Platz eins im Bundesligavergleich der Stadien. Um Strom zu sparen, werden sämtliche Systeme des Stadions wie Beleuchtung, Heizung und Klimatisierung dank innovativer Technik besonders effektiv gesteuert. Eine weitere Maßnahme mindert zudem den Ausstoß von klimarelevanten Abgasen: Der Verein bezieht Ökostrom von den Stadtwerken Wolfsburg (LSW). Durch die Umstellung auf regenerative Energie entstehen schätzungsweise 500 Tonnen weniger schädliches CO2.

„WIR SIND MEHR ALS EIN FUSSBALLVEREIN UND TRAGEN IN WOLFSBURG SOWIE DER REGION GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG.“ Thomas Röttgermann

Geschäftsführer VfL Wolfsburg

Die Volkswagen Arena, das Fanhaus, das NachwuchsLeistungsZentrum und der City-Fanshop werden mit Strom versorgt, der zu einhundert Prozent aus regenerativen Energieformen erzeugt wird. Die erfolgte Stromumstellung ist aber nur ein Zeichen für zahlreiche ökologische Maßnahmen, die der VfL Wolfsburg initiiert und die getreu der Vereinsfarbe unter dem Motto „Grün aus Überzeugung“ stehen. Wer mehr über die Maßnahmen des VfL erfahren möchte, kann sich auf der Vereinsseite informieren: www.vfl-wolfsburg.de

zehn fans machen noch keine mannschaft, aBer einen offiziellen fancluB. Wir saGen euch Wie!

Wendet euch an: Michael Schrader, Holger Ballwanz, Lothar Schukowski E-Mail: [email protected]

impressum HERAUSGEBER: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Tel.: 05361 8 903-0, www.vfl-wolfsburg.de

KONZEPT/GESTALTUNG: deepblue sports GmbH, www.db-s.de REINZEICHNUNG/EBV: PER Medien+Marketing GmbH www.per-mm.de

DRUCKEREI: Quensen Druck + Verlag GmbH & Co. KG, www.quensendruck.de FOTOGRAFEN: Daniela Nielsen, Nina Stiller, Dawid Pierzchalski (VfL Wolfsburg)

rätsel

entdecke die Vfl-WolfsBurG fotoWelt. • Gestallte Deine persönlichen Wölfe-Fanprodukte – mit Fotos von allen Spielern und Deinen eigenen Bildern. • Oder einfach fertige Poster, Alben und Kalender bestellen. ab 3 €.

122

Näher dran am VfL.

fax Faxbestellung: die Faxvorlage ausfüllen und senden an 05361 8 903-900 Name, Vorname

Straße und Hausnummer

PLZ und Ort

Tel.-Nr./Handy-Nr.

Geburtsdatum

E-Mail

WölfeClub-/WölfiClub-Nr. (falls vorhanden)

Kundennummer (falls vorhanden)

Die Zahlung erfolgt per MasterCard

VISA-Karte

Kartennummer

Gültig bis

Bankeinzug Kontoinhaber

Kontonummer

Bankleitzahl

Kreditinstitut

Ich ermächtige den VfL Wolfsburg, den offenstehenden Rechnungsbetrag von meinem Konto abzubuchen. Bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten. Nachnahme durch DHL (nur im Inland, es fällt eine zusätzliche DHL-Nachnahmegebühr in Höhe von 6,50 € an)

Datum, Unterschrift

Artikel-Nr.

Bezeichnung

Größe

Menge

Einzelpreis

Gesamtpreis

Summe 10 % Nachlass für WölfeClub-/WölfiClub-Mitglieder Versandkosten* Nachnahmegebühr*

Jetzt ausfüllen und faxen! alle artikel unter WWW.Woelfeshop.de

Gesamtsumme

* Versand- u. Verpackungskosten Inland Kreditkarte/ Lastschrift 4,95 €, bei Nachnahme zusätzliche Gebühr von 6,50 €. Ausland: europaweit 20,00 €, weltweit 35,00 €. Der Mindestbestellwert beträgt im Inland 9,95 € (Europa / Welt 0,00 €). Bei einem Bestellwert von über 100,00 € entfallen alle Verpackungs- und Portokosten (mit Ausnahme der Nachnahmegebühr von 6,50 € und möglicher Europa- / Welt-Zuschläge). Weitere Infos zu Liefer- und Versandkosten entnehmen Sie bitte unseren AGB.

124

Näher dran am VfL.

aGB

Nutzungsbedingungen für das Internetangebot „Wölfeshop“ der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH auf der Website www.woelfeshop.de und für das Angebot des VfL-Fanartikelkataloges 2011/12. 1 Geltungsbereich Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Nutzung des Internetangebotes www.woelfeshop.de der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH sowie für die Angebote im VfL-Fanartikelkatalog 2011/12. 2 Vertragsschluss; Mindestbestellwert; Information bei Nichtverfügbarkeit von Artikeln 2.1 Bestellung im Wölfeshop: Mit Abschluss des Bestellvorgangs geben Sie ein verbindliches Vertragsangebot ab. Wir werden den Zugang Ihrer Bestellung unverzüglich per E-Mail bestätigen. Die Bestätigung der Bestellung stellt noch keine Annahme Ihres Angebotes dar. Der Vertrag kommt erst mit Übersendung einer Auftragsbestätigung zustande. Bestellungen per Telefax, Brief, E-Mail oder Telefon: Mit Abschluss des Bestellvorgangs geben Sie ein verbindliches Vertragsangebot ab. Der Zugang Ihrer Bestellung wird nicht separat bestätigt. Der Vertrag kommt mit Lieferung der Ware zustande. 2.2 Der Mindestbestellwert beträgt 9,95 €. 2.3 Sollte ein bestimmter Artikel im Anschluss an Ihre Bestellung nicht mehr oder nur teilweise lieferbar sein, werden wir Sie unverzüglich über die fehlende oder eingeschränkte Verfügbarkeit des Artikels informieren. 3 Preise; Liefer- und Versandkosten 3.1Die in unserem Wölfeshop und Fanartikelkatalog genannten Preise sind – soweit Sie gemäß § 13 BGB Verbraucher sind – Bruttopreise und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer und zuzüglich Liefer- und Versandkosten in Höhe von: • 4,95 € bei Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland sowie 6,50 € bei Nachnahme einer zusätzlichen DHL-Nachnahmegebühr, • 20,00 € bei Lieferung in andere EU-Mitgliedstaaten und • 35,00 € bei Lieferung in Nicht-EU-Mitgliedstaaten. Bei der DHL-Nachnahme, die wir nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland anbieten, werden 4,50 € der gesamten Nachnahmegebühr von 6,50 € auf Ihrer Rechnung ausgewiesen; 2,00 € sind von Ihnen direkt an den DHL-Zusteller bei Lieferung der Ware zu zahlen. 3.2 Ab einem Bestellwert von 100,00 € entfallen bei Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die Liefer- und Versandkosten, sofern die Lieferung nicht per Nachnahme erfolgt. Erfolgt die Lieferung per Nachnahme, ist auch bei einem Bestellwert von 100,00 € neben dem Kaufpreis zusätzlich die DHL-Nachnahmegebühr in Höhe von 6,50 € zu zahlen. 4 Zahlungs- und Lieferbedingungen 4.1 Der Kaufpreis ist bei Bestellungen im Wölfeshop spätestens sieben Tage nach dem Erhalt der Auftragsbestätigung und noch vor dem Versand der Ware zu zahlen. Bei Bestellungen per Telefax, Brief, E-Mail oder Telefon ist der Kaufpreis noch vor dem Versand der Ware zu zahlen. Wir bieten Ihnen folgende Zahlungsmöglichkeiten an: a) Zahlung per VISA oder EuroCard (MasterCard), b) elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) oder c) Nachnahme durch DHL (nur im Inland). 4.2 Die Lieferung der Ware erfolgt erst nach Eingang des Kaufpreises. 4.3 Zu Aufrechnungen sind Sie nur berechtigt, soweit Ihre Gegenforderung rechtskräftig festgestellt oder durch uns anerkannt wurde. Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur dann ausüben, wenn Ihr Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. 4.4 Sollte ein bestimmter Artikel nicht lieferbar sein, werden wir Sie unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit des Artikels informieren. Von Ihnen bereits möglicherweise geleistete Zahlungen werden wir Ihnen zurückerstatten. 5 Hinweise gemäß Batterie- und Verpackungsverordnung und Elektrogesetz In einigen von uns verkauften Produkten werden auch Batterien verwendet. Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle gebrauchten Batterien und Akkus zurückzugeben, z. B. bei den öffentlichen Sammelstellen oder dort, wo Batterien verkauft werden. Batterien sind mit dem Zeichen (Logo „Abfallbehälter“) gekennzeichnet und mit einem der chemischen Symbole versehen: Cd (= Batterie enthält Cadmium) Hg (= Batterie enthält Quecksilber) Pb (= Batterie enthält Blei) Die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH hat dafür Sorge getragen, dass die von uns verkauften Produkte einem anerkannten Rücknahmesystem für Batterien, Verpackungen und Elektrogeräte zugeordnet sind. 6 Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. 7 Haftung 7.1 Im Falle der leicht fahrlässigen Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten beschränkt sich unsere Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden. Diese Haftungsbeschränkung gilt auch für unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 7.2 Die Haftungsbeschränkung in Ziffer 7.1 gilt nicht bei Produkthaftung, im Falle von Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Käufers. 8 Schutzrechte Bei der Nutzung dieses Internetangebotes sind Sie verpflichtet, insbesondere die Urheber-, Namens-

und Markenrechte der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH sowie sonstige Schutzrechte Dritter zu beachten. Sie verpflichten sich insoweit, jede missbräuchliche Nutzung dieses Internetangebotes zu unterlassen. 9 Rückgaberecht Sofern Sie Verbraucher im Sinne von § 13 BGB sind und der Vertrag unter ausschließlicher Verwendung von Fernkommunikationsmitteln abgeschlossen wurde, können Sie die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von einem Monat durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB und auch nicht unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Über die Einzelheiten Ihres Rückgaberechtes erhalten Sie im unmittelbaren Anschluss an diese Geschäftsbedingungen eine gesonderte Belehrung. 10 Schlussbestimmungen Auf die Nutzung dieses Internetangebotes findet deutsches Recht mit Ausnahme seiner kollisionsrechtlichen Bestimmungen Anwendung. (Stand: 01.07.2011) Bitte lesen Sie die nachstehende Belehrung über Ihr Rückgaberecht! Wenn Sie die Bestellung zu einem Zwecke abgeben, der weder Ihrer gewerblichen noch Ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann, können Sie die erhaltene Ware nach Maßgabe der folgenden Belehrung zurückgeben.

Rückgabebelehrung Rückgaberecht Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von einem Monat durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB und auch nicht vor Erfüllung unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern) können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In jedem Falle erfolgt die Rücksendung auf unsere Kosten und Gefahr. Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Merchandising In den Allerwiesen 1 a 38446 Wolfsburg E-Mail: [email protected] Fax: 05361 8 903-900 Web: www.vfl-wolfsburg.de Die Rückgabe paketfähiger Ware kann auch an DHL erfolgen, die die Ware bei Ihnen abholt. Bitte senden Sie uns in diesem Fall eine Nachricht an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 05361 8 903-903*. Wir werden dann einen Abholtermin mit Ihnen abstimmen. Rückgabefolgen Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) herauszugeben. Bei einer Verschlechterung der Ware kann Wertersatz verlangt werden. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung müssen Sie keinen Wertersatz leisten. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens, für uns mit dem Empfang. Besondere Hinweise Das Rückgaberecht besteht nicht • bei Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind (z. B. Trikots mit von Ihnen beauftragter individueller Beflockung), • bei gelieferten Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind. Ende der Rückgabebelehrung

Hinweise nach § 312e BGB, Artikel 246 § 3 EGBGB: Sie haben die Möglichkeit, die AGB und die Rückgabebelehrung im Wölfeshop jeweils als PDFDokument herunterzuladen. Alle Eingaben werden nach Betätigen des Bestellbuttons für Sie noch einmal angezeigt und können von Ihnen vor Absenden der Bestellung berichtigt werden. Vertragssprache ist Deutsch.

Bestellhotline: 05361 8 903-903 * * Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

125

Größen

herren

damen

Konfektionsgröße

amerik. Größe

40

XS

42 44

S

46 48

M

50 52

L

54 56

XL

58 60

XXL

62 64

XXXL

66

Sportgröße

Konfektionsgröße

–

32

2

34

3

36

4

38

5

40

6

42

7

44

8

46

9

48

10

50

11

52

12

54

13

56

14

58

BaBys/kinder

126

amerik. Größe XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

Sportgröße 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

GrösseneinteilunG stutzen

Alter

Körpergröße

Konfektionsgröße

27 – 30

Neugeboren

40 – 50

50

31 – 33

Neugeboren –1 Monat

51 – 56

56

34 – 36

3 Monate

57 – 62

62

37 – 39

6 Monate

63 – 68

68

40 – 42

9 Monate

69 – 74

74

43 – 45

12 Monate

75 – 80

80

46 – 48

18 Monate

81 – 86

86

24 Monate

87 – 92

92

2,5 Jahre

93 – 98

98

3 Jahre

99 – 104

104

4 Jahre

105 – 110

110

5 Jahre

111 – 116

116

6 Jahre

117 – 122

122

7 Jahre

123 – 128

128

8 Jahre

129 – 134

134

9 Jahre

135 – 140

140

10 Jahre

141 – 146

146

11 Jahre

147 – 152

152

12 Jahre

153 – 164

164

13 Jahre

165 – 168

168

Ab 14 Jahren

169 – 176

176

Näher dran am VfL.

city-fanshop Kaufhofpassage 6 38440 Wolfsburg Mo.–Fr. 10.00 –18.30 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

fanshop im fanhaus In den Allerwiesen 1 a 38446 Wolfsburg Mo.– Fr. 10.00 –18.00 Uhr

Service

Bestell- und zahlunGsmöGlichkeiten Bestellmöglichkeiten Internet: www.woelfeshop.de 24 Stunden/7 Tage die Woche Fax: 05361 8 903-900 rund um die Uhr Post: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Merchandising In den Allerwiesen 1 a 38446 Wolfsburg Bitte nutzen Sie die Bestellkarte in diesem Katalog. Hotline: 05361 8 903-903* Mo.–Fr. von 9:00–19:00 Uhr Zahlungsmöglichkeiten innerhalb Deutschlands: • per Bankeinzug mit Angabe der Bankverbindung • per Nachnahme durch DHL (nur im Inland) • per Kreditkarte (VISA, MasterCard, AMEX) mit Angabe der Kartennummer und Gültigkeit Ins europäische Ausland/weltweit: • per Kreditkarte mit Angabe der Kartennummer und Gültigkeit Lieferung Wir liefern unsere Waren mit unserem zuverlässigen Partner DHL aus. Versandkosten: • bei Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland: 4,95 € • bei Nachnahme zusätzlich zu den Versandkosten eine DH L-Nachnahmegebühr in Höhe von 6,50 € (davon werden 4,50 € auf der Rechnung ausgewiesen, 2,00 € sind direkt an den DHL-Zusteller bei Warenübergabe zu zahlen) Bei Bestellungen mit einem Wert von mehr als 100,00 € entfallen die Versandkosten von 4,95 €. Die DHL- Nachnahmegebühr in Höhe von 6,50 € entfällt nicht. Für Bestellungen aus dem Ausland fallen an: • europäisches Ausland: 20,00 € • weltweit: 35,00 € Mindestbestellwert Der Mindestbestellwert beträgt 9,95 €. Lieferdauer Bei Verfügbarkeit der Ware erfolgt der Versand innerhalb von 2 bis 5 Werktagen. Sollten einzelne Artikel der Bestellung nicht oder später lieferbar sein, behalten wir uns vor, Ihnen eine Teillieferung zuzusenden. Bei einer Bestellung in unserem Onlineshop können Sie der automatisch zugestellten Auftragsbestätigung die Verfügbarkeit der Artikel entnehmen. Bitte entnehmen Sie weitere Informationen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Seite 125 in diesem Katalog. Umtauschrecht Siehe Rückgabebelehrung auf Seite 125 in diesem Katalog. Umtausch von: 1. fehlerhafter Ware: Für den Umtausch von fehlerhafter Ware gewähren wir die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren. 2. falschen Lieferungen: Der Lieferschein stimmt nicht mit dem Inhalt Ihres Päckchens überein (es fehlen Artikel oder es befinden sich falsche Artikel darin). Bitte füllen Sie den im Päckchen befindlichen Retourenbegleitschein aus, auf welchem Sie das Problem beschreiben, und rufen Sie uns an unter 05361 89 09-903* oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]. Wir senden Ihnen dann einen Retourenaufkleber von DHL zu, mit welchem Sie die reklamierte Ware versandkostenfrei zurücksenden können.

Bitte beachten Sie, dass wir das Porto ausschließlich für Rücksendungen übernehmen, welche mit dem DHL-Retourenaufkleber versendet wurden. Unfreie Pakete senden wir Ihnen unbearbeitet zurück. Eine Gutschrift des zu erstattenden Betrages erfolgt innerhalb weniger Tage nach Rücksendung. Bitte bewahren Sie immer die Postbelege der Rücksendung auf. Hinweis auf Beteiligung am Dualen System Zentek Hinsichtlich der von uns erstmals mit Ware befüllten und an private Endverbraucher abgegebenen Verkaufsverpackungen hat sich unser Unternehmen zur Sicherstellung der Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten nach § 6 VerpackV dem bundesweit tätigen Rücknahmesystem der Zentek GmbH & Co. KG angeschlossen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zentek.de Batteriegesetz Informationspflicht gemäß Batterieverordnung: In einigen von uns verkauften Produkten werden auch Batterien verwendet. Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle gebrauchten Batterien und Akkus zurückzugeben, z. B. bei den öffentlichen Sammelstellen oder dort, wo Batterien verkauft werden. Batterien sind mit dem Zeichen (Logo „Abfallbehälter“) gekennzeichnet und mit einem der chemischen Symbole versehen: Pb = Batterie/Akku enthält Blei Cd = Batterie/Akku enthält Cadmium Hg = Batterie/Akku enthält Quecksilber

dies und das Training Die Zeiten für öffentliches Training entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.vfl-wolfsburg.de. Kurzfristige Änderungen sind jederzeit möglich. Autogrammkarten Sie haben die Möglichkeit, einmal pro Saison kostenfrei drei aktuelle Autogrammkarten zu bestellen. Bitte senden Sie uns einen ausreichend frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag und schicken Sie diesen, zusammen mit Ihrer Bestellung, an folgende Adresse: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Bitte senden Sie uns keine Fotos, Trikots, Poster oder Ähnliches mit dem Wunsch nach persönlichen Autogrammen. Aus zeitlichen Gründen ist es unseren Spielern nicht möglich, diesen Anfragen nachzukommen. Da wir alle Fans gleichermaßen behandeln möchten, sind keine Ausnahmen möglich. Mitgliedschaft Der WölfiClub ist der offizielle Kids-Club des VfL Wolfsburg. Er richtet sich mit seinem Angebot an alle jungen Fans der Grün-Weißen im Alter von 0 bis einschließlich 13 Jahren. Weitere Infos erhalten Sie unter www.woelficlub.de. Allen Fans ab 14 Jahren bieten wir die Mitgliedschaft im WölfeClub an. Auch hier können die Mitglieder Aktionen und verschiedene Vergünstigungen, wie z. B. 10 % Rabatt auf Fanartikel, erwarten. Weitere Infos erhalten Sie unter www.woelfeclub.de oder telefonisch unter 05361 8 903-903*. Tickets Aktuelle Informationen zu unseren Tages- und Dauerkarten erhalten Sie auf unserer Homepage www.vfl-wolfsburg.de oder telefonisch unter 05361 8 903-903*.

* Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten im deutschen Festnetz.

24 h online shoppen unter www.woelfeshop.de

127

www.volkswagen.de

Schlechte Platzverhältnisse? Schlechte Ausrede. Der neue Tiguan. Erhältlich mit Triebwerkunterschutz, �Motion Antrieb und Offroad-Fahrprogramm.

Allen Fans eine spannende Saison ����/�� wünscht Volkswagen, Partner des VfL Wolfsburg.