Service-Dokumentation Ersatzteile
Service Documentation Parts
Modulares Messgasentnahmesystem
Modular Gas Probe System
10/23-9.11 XA
ABB Automation Products
11/99
2/14 Gasentnahme
Gas Sampling
1 2 3
4
5
Bild 1
Figure 1
Gasentnahme Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Gas Sampling Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 1 2 2 2
072 23 67 072 23 68 072 23 62 072 23 63 072 23 64
Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40
1300°C, Sil.-Karbid, L=500mm 1300°C, Sil.-Karbid, L=1000mm bis 600°C, Edelstahl, L= 500mm bis 600°C, Edelstahl, L=1000mm bis 600°C, Edelstahl, L=1500mm
sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40
silicon carb. 1300°C, L= 500mm silicon carb. 1300°C, L=1000mm stainl.steel, 600°C, L= 500mm stainl.steel, 600°C, L=1000mm stainl.steel, 600°C, L=1500mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
2 2 3 3 3
072 23 65 072 23 66 072 23 52 072 23 53 072 23 54
Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40
bis 600°C, Edelstahl, L=2000mm bis 600°C, Edelstahl, L=2500mm Edelstahl, Länge 500mm Edelstahl, Länge 1000mm Edelstahl, Länge 1500mm
sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40
stainl.steel, 600°C, L=2000mm stainl.steel, 600°C, L=2500mm stainless steel, length 500mm stainless steel, length 1000mm stainless steel, length 1500mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
3 3 3 3 3
072 23 55 072 23 56 072 23 57 072 23 58 072 23 59
Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40
Edelstahl, Länge 2000mm Edelstahl, Länge 2500mm beschichtet, Edelstahl L=500mm beschichtet, Edelst. L=1000mm beschichtet, Edelst. L=1500mm
sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 40
stainless steel, length 2000mm stainless steel, length 2500mm stainl.steel, coated, L=500mm stainl.steel, coated, L=1000mm stainl.steel, coated, L=1500mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
3 3 4 4 4
072 23 60 072 23 61 801 83 92 801 83 93 801 83 94
Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 40 Sondenrohr, Typ 42 Sondenrohr, Typ 42 Sondenrohr, Typ 42
beschichtet, Edelst. L=2000mm beschichtet, Edelst. L=2500mm beheizbar, Edelstahl, L=1000mm beheizbar, Edelstahl, L=1500mm beheizbar, Edelstahl, L=2000mm
sampling tube, type 40 sampling tube, type 40 sampling tube, type 42 sampling tube, type 42 sampling tube, type 42
stainl.steel, coated, L=2000mm stainl.steel, coated, L=2500mm stainl.steel, heated, L=1000mm stainl.steel, heated, L=1500mm stainl.steel, heated, L=2000mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
5 5 5 5 5
085 68 31 085 68 32 085 68 33 085 68 34 085 68 35
Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60
Edelstahl, Länge: 1500mm Edelstahl, Länge: 2000mm Edelstahl, Länge: 2500mm Edelstahl, Länge: 3000mm Edelstahl, Länge: 3500mm
sampling tube, type 60 sampling tube, type 60 sampling tube, type 60 sampling tube, type 60 sampling tube, type 60
stainless steel, length 1500mm stainless steel, length 2000mm stainless steel, length 2500mm stainless steel, length 3000mm stainless steel, length 3500mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
5 5 5 5 5
801 84 78 801 84 79 801 84 80 801 84 81 801 84 82
Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60 Sondenrohr, Typ 60
verstärkt,Schutzrohr, L=1500mm verstärkt,Schutzrohr, L=2000mm verstärkt,Schutzrohr, L=2500mm verstärkt,Schutzrohr, L=3000mm verstärkt,Schutzrohr, L=3500mm
sampling tube, type 60 sampling tube, type 60 sampling tube, type 60 sampling tube, type 60 sampling tube, type 60
stiff.protected tube, L=1500mm stiff.protected tube, L=2000mm stiff.protected tube, L=2500mm stiff.protected tube, L=3000mm stiff.protected tube, L=3500mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
3/14
4/14 Gasentnahme
Gas Sampling
6
8
7
10
Bild 2
9
Figure 2
Gasentnahme Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Gas Sampling Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
6 6 6 6 6
080 08 57 080 08 58 080 08 59 080 08 60 080 08 61
Sondenrohr, Typ K Sondenrohr, Typ K Sondenrohr, Typ K Sondenrohr, Typ K Sondenrohr, Typ K
PVDF, Länge 500mm PVDF, Länge 1000mm PVDF, Länge 1500mm PVDF, Länge 2000mm PVDF, Länge 2500mm
sampling tube, type K sampling tube, type K sampling tube, type K sampling tube, type K sampling tube, type K
PVDF, length 500mm PVDF, length 1000mm PVDF, length 1500mm PVDF, length 2000mm PVDF, length 2500mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
7 7 7 7 7
076 83 01 076 83 02 076 83 03 076 83 04 076 83 05
Sonde 2 Sonde 2 Sonde 2 Sonde 2 Sonde 2, teilbeheizt
230V/650W, Länge 1200mm 230V, 950W, Länge 1700mm 115V, 650W, Länge 1200mm 115V, 950W, Länge 1700mm 230V, 255W, Länge 1200mm
probe 2 probe 2 probe 2 probe 2 probe 2, partial heated
230V/650W, length 1200mm 230V/950W, length 1700mm 115V/650W, length 1200mm 115V/950W, length 1700mm 230V/255W, length 1200mm
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
7 7 7 8 9
076 83 06 076 83 07 076 83 08 076 82 58 586 29 22
Sonde 2, teilbeheizt Sonde 2, teilbeheizt Sonde 2, teilbeheizt Filtereinsatz, Keramik Sonde 1
230V, 255W, Länge 1700mm 115V, 255W, Länge 1200mm 115V, 255W, Länge 1700mm L=670mm,4Dichtg./Federringe Raumluftsonde
probe 2, partial heated probe 2, partial heated probe 2, partial heated filter insert probe 1
230V/255W, length 1700mm 115V/255W, length 1200mm 115V/255W, length 1700mm L=670mm, 4gaskets/spr.washer room air probe
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
10
085 95 85
Sonde 11
Raumluft
probe 11
room air probe
1 St
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
JB YD
Bemerkungen
Remarks
5/14
6/14 Filterung
Filtering
4
5
3
2 6
1 8 7
9
13
Bild 3
12
11
10
Figure 3
Filterung Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Filtering Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
801 84 17 801 84 13
1 1 1 1 1
076 81 37 085 68 37 801 84 13 801 84 14 801 84 16
Filtereinheit, Edelstahl Filtereinheit, Edelstahl Filtereinheit, Edelstahl Filtereinheit, Edelstahl Filtereinheit, Edelstahl
beschichtet, Flansch Edelstahl Flansch Edelstahl Flansch 1.0718 Flansch Edelstahl beschichtet, Flansch 1.0718
filter unit, stainl.steel filter unit, stainl.steel filter unit, stainl.steel filter unit, stainl.steel filter unit, stainl.steel
coated, flange stainless steel flange stainless steel flange 1.0718 flange stainless steel coated, flange 1.0718
1 2 2 3 3
801 84 17 065 15 43 065 17 75 074 41 19 074 41 20
Filtereinheit, Edelstahl O-Ring O-Ring Anschlusseinheit Anschlusseinheit
beschichtet, Flansch Edelstahl 21,3 x 2,4-FPM80 35,2x3-FPM70 selbstreg. beheizt, 100..250V selbstreg. beheizt, 100..250V
filter unit, stainl.steel o-ring o-ring connection unit connection unit
coated, flange stainless steel 21.3 x 2.4-FPM80 35.2x3-FPM70 self-control. heated 100..250V self-control. heated 100..250V
3 3 4 4 5
074 41 21 074 41 22 031 16 39 031 16 62 076 80 96
Anschlusseinheit Anschlusseinheit Flansch Flansch Filtereinsatz
geregelt beheizt, 230V/50-60Hz geregelt beheizt, 115V/50-60Hz
control. heated 230V/50-60Hz control. heated 115V/50-60Hz
Edelstahl Keramik, 50x20x135mm
connection unit connection unit flange flange filter insert
stainless steel ceramics, 50x20x135mm
6 6 7 8 9
076 84 02 076 84 03 065 15 22 065 17 87 085 27 70
Filtereinsatz Filtereinsatz O-Ring O-Ring 50 x 4 Flansch
mit Flansch mit Flansch, beschichtet 60 x 3,5-FPM70 50x4-FPM83 mit Gewindebolzen
filter insert filter insert o-ring o-ring flange
with flange with flange, coated 60 x 3.5-FPM70 50x4-FPM83 with threaded bolt
9 10 11 12 13
085 99 47 087 30 19 085 97 11 074 41 23 061 03 40
Flansch PTC-Heizpatrone Temperaturfühler PTC-Heizpatrone Druckfeder
mit Gewindebolzen, beschichtet 230V/50-60Hz, 160W Pt100 100...250V/50-60Hz D14,5, Nennlänge 16mm
flange PTC-heating cartridge temperature sensor PTC-heating cartridge pressure spring
with threaded bolt, coated 230V/50-60Hz, 160W Pt100 100..250V/50-60Hz D14.5, nominal length 16mm
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
VT CP
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
x x
x
080 19 95 080 19 95
VE PU
x x x x
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
1.0 1.0
2.0 1.0 1.0 1.0 1.0
1.0
7/14
8/14 Filterung
Filtering
16
17
15
14
21
19
20
18 22
26
Bild 4
25
24
23
Figure 4
Filterung Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Filtering Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
14 15 16 17 18
076 86 69 076 86 68 059 62 23 059 61 75 019 24 82
Filterstein Abziehvorrichtung Dichtungsscheibe Flanschdichtung Verschlussschraube
mit 2 O-Ringen aus FPM für Filtereinsatz 75,5x41x2mm, Klinger-Sil Klinger-Sil G1/2"
filter stone true diamond sealing washer flange gasket closing screw
with 2 o-rings made of FPM for filter insert 75,5x41x2mm, Klinger-Sil Klinger-Sil G1/2"
19 20 21 22 23
059 62 27 089 08 01 065 18 85 080 16 29 080 19 93
Dichtungsscheibe Gerade Verschraubung O-Ring Dichtungs-Set Flachdichtungssatz FPM
25x18x2-FPM75 Einschraubung 6G1/4A-A4 12x3-FPM83 für Keramikfilter, verpackt 2 O-Ringe f.Filterstein 190°C
gasket washer tubing connection o-ring sealing set set of flat-gaskets FPM
25x18x2-FPM75 male connector, 6G 1/4A-A4 12x3-FPM83 for ceramic filter, packed 2 o-rings f. filterstone 190°C
23 24 24 25 26
080 19 94 080 19 95 080 19 96 801 81 34 080 17 05
Dichtungssatz FFKM Dichtungssatz FPM Dichtungssatz FFKM Flachdichtungsset FPM Ersatzteil-Set
2 O-Ringe f.Filterstein 230°C für Filtereinsatz bis 190°C für Filtereinsatz bis 230°C für Filterstein
set of gaskets FFKM set of gaskets FPM set of gaskets FFKM flat-gasket set FPM spare parts set
2 o-rings f. filterstone 230°C for filter insert upto 190°C for filter insert upto 230°C for filter stone
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
x x x
080 19 95 x x x
x 080 19 93
x x
VE PU
1 Se 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 St 1 Se 1 Se 1 St 1 Se 1 St 1 St 1 Se
JB YD
Bemerkungen
Remarks
2.0 1.0 1.0
1.0 2.0 2.0
1.0 2.0 1.0
9/14
10/14 Rückspülung
Purging Facility
1
6
Bild 5
3
2
5
4
Figure 5
Rückspülung Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Purging Facility Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 2 3 4 5
083 99 70 801 84 35 801 84 37 099 99 23 801 84 36
Rückschlagventil Rückschlagventil Pilotventil Entlüftungsventil Membranventil
Messgasanschluss Notspülung 3/2-Wege, 230V/50-60Hz 3/2-Wege, 230V/50-60Hz
clack valve clack valve pilot valve vent valve diaphragm valve
sample gas terminal emergency purging 3/2-way, 230V/50-60Hz 3/2-way, 230V/50-60Hz
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
6 6
830 92 16 830 92 17
2/2-Wege-Magnetventil 2/2-Wege-Magnetventil
PVDF/AC 220V, 50-60Hz PVDF/AC 110V, 50-60Hz
2/2 way solenoid valve 2/2 way solenoid valve
PVDF/AC 220V, 50-60Hz PVDF/AC 110V, 50-60Hz
1 St 1 St
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
bypass bypass
bypass bypass
11/14
12/14 Heizung
Heating
1
2 3
4 5
Bild 6
Figure 6
Heizung Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Heating Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 1 1 1 1
786 53 12 786 53 16 786 53 17 786 53 18 786 53 19
Ringheizkörper Ringheizkörper Ringheizkörper Ringheizkörper Ringheizkörper
230V/50-60Hz 230V/50-60Hz, 1xPt100 115V/50-60Hz, 1xPt100 230V/50-60Hz, 2xPt100 115V/50-60Hz, 2xPt100
ribbon pan ribbon pan ribbon pan ribbon pan ribbon pan
230V/50-60Hz 230V/50-60Hz, 1x pt100 115V/50-60Hz, 1x pt100 230V/50-60Hz, 2x pt100 115V/50-60Hz, 2x pt100
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
1 2 2 3 4
800 88 13 801 84 10 801 84 11 801 84 12 801 83 95
Ringheizkörper Heizmanschette Heizmanschette Isoliermanschette Temperaturregler, D3
110V/50-60Hz 230V/50-60Hz 115V/50-60Hz
110V/50-60Hz 230V/50-60Hz 115V/50-60Hz
mit Halbl.Relais, 230V/50Hz
ribbon pan heating sleeve heating sleeve isolation sleeve temp. controller, D3
w. semicond. relais 230V/50Hz
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
4 5
801 84 73 074 63 71
Temperaturregler, D3 Temperaturfühler
mit Halbl.Relais, 115V/50-60Hz Pt100
temp. controller, D3 temperature sensor
with semic.relay, 115V/50-60Hz pt100
1 St 1 St
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
13/14
ABB Automation Products GmbH Hartmann & Braun Stierstädter Straße 5, D-60488 Frankfurt am Main Telefon: 0180-5-123580, Telefax: (0 61 96) 8 00-46 06, http://www.abb.de/automation
Technische ¾nderungen vorbehalten Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/23-9.11 XA 11/99 H&B
