_ 2/18

events

JUL

HAMBURG

KÖNIGSTEIN

SEP

A t l a n t i c Ta s t e*

C h a m p a g n e r b r u n c h*

A t l a n t i c Ta s t e*

H i g h Te a*

Einschulung

B u s i n e s s L u n c h*

Skyline BBQ*

Kochkurs

C o c k t a i l Wo r k s h o p

Pick n ick i m Pa rk*

S k y l i ne BB Q*

Craft Beer & Landg ut

Sundow ner Event*

Sundow ner Event*

P o w e r Yo g a

OKT FALKENSTEIN

AUG

NOV

DEZ & VORSCHAU

H i g h Te a*

C h a m p a g n e r b r u n c h*

Open Atla ntic Pa r t y

Kochkurs

R u m Ta s t i n g

B a l l ü b e r d e n Wo l k e n

Jazz Night*

Jazz Night*

A f t e r Wo r k P a r t y

Wilder Kochkurs

K i n d e r- B a c k k u r s*

Skyline Silvester

B r u n c h à l a R o t h s c h i l d*

G l o r re i c h e Ta g e

Open House Pa r t y *Regelmäßige Events

Di e Z u ku n f t gehört den j en igen, d i e a n da s S c h ö n e i h r e r T r äu m e g l au b e n . E l e a n o r R o o s e v e lt

h o t e l at l a n t i c k e m p i n s k i h a m b u rg

AT L A N T I C G R I L L & H E A LT H

HIGH TEA

AT L A N T I C L O B B Y Neues Restaurant. Täglich

14 . 0 0 – 17. 0 0 U h r

Neues Konzept.

EUR 44 Ab Dezember geöf fnet.

Inkl. Champagner zum Aperitif

Neug ierig bleiben!

Bit te vorab reser v ieren.

Gradlinig, ausgewogen, regional. S o hanseatisch wie weltoffen. Authentische Grill- und moderne vegetarische Kochkunst vereint, zu aufregenden Geschmacksbalancen. A b Dezember 2018 zu entdecken u nd zu genießen im neuen Atlantic Grill & Health direkt an der Alster!

G r o ß e b r i t i s c h e Tr a d i t i o n i n d e r h a n s e a t i s c h e n G r a n d L o b b y . B e i m A t l a n t i c A f t e r n o o n Te a e r w a r t e n S i e t ä g l i c h S c o n e s u n d C l o t t e d C r e a m , kö s t l i c h e F i n g e r s a n d w i c h e s m i t G u r ke , L a c h s u n d R o a s t b e e f s o w i e f e i n e s Te e g e b ä c k , Te e - u n d K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n . H i s t o r i s c h e s A m b i e n t e , e x z e l l e n t e r S e r v i c e und ein Glas Champagner als Aperitif inklusive!

T +49 (0) 40 2888 0

T +49 (0) 40 2888 862

·

E r e s t a u r a n t . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

·

E a t l a n t i c . b a r@ ke m p i n s k i . c o m

C H A M PAG N E RB RU N C H

AT L A N T I C TA S T E

AT L A N T I C R E S TAU R A N T Jeden 1. Sonntag /Monat Dienstags & donnerstags

12 . 30 –15.0 0 U h r

1 2 . 0 0 – 14 . 3 0 U h r

E U R 8 2 i n k l . C h a m p a g n e r, B r u n c h b u f f e t , Wa s s e r u n d

18 .0 0 –22 .0 0 U h r

Heißgetränken EUR 49

EUR 62 ink l. Brunchbuf fet, Wa s s e r u n d H e i ß g e t r ä n k e n

Inkl. Rieslingsektaperitif

Der exklusive Monatsauf takt mit Geschmack! Jeden ersten Sonntag im Monat er war tet Sie der Atlantic Champagnerbrunch mit Kalbsfilet, Austern, H u m m e r s ow i e Va r i a t i o n e n v o n d e r G a n s u n d h a u s g e m a c h t e n D e s s e r t s . M i t L i v e m u s i k u n d a u f Wu n s c h m i t u n b e g r e n z t e m C h a m p a g n e r !

Das traditionsreiche Atlantic Restaurant mit den wahren K lassikern e r l e b e n . Z e i t l o s , s t i l e c h t u n d u n v e r w e c h s e l b a r. G e n i e ß e n S i e d i e „ A t l a n t i c H u m m e r s u p p e“ u n d d a s „ R i n d e r f i l e t “ j e d e n D i e n s t a g u n d D o n n e r s t a g gemeinsam. Ink lusive A lsterblick und dem hauseigenen R ieslingsekt, der „ A t l a n t i c P e r l e“, a l s A p e r i t i f .

T +49 (0) 40 2888 811

T +49 (0) 40 2888 860

·

E e ve n t s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

·

E re s t a u r a n t . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

A F T E R WO R K PA R T Y

BUSINESS LUNCH

AT L A N T I C

AT L A N T I C B A R

R E S TAU R A N T

Montags – freitags

2 0 .1 2 . 2 018

1 2 . 0 0 – 14 . 3 0 U h r 19. 0 0 – 2 2 . 0 0 U h r E U R 14 , 5 0 E i n t r i t t f r e i ink l. Aperitif

Inkl. Softgetränk

Af ter seven, af ter work! Und genau das feiern wir am 20. Dezembe r 2018 i n d e r A t l a n t i c B a r . N a t ü r l i c h d e m w o h l v e r d i e n t e n Fe i e r a b e n d g e b ü h r e n d m i t f e i n s t e m W h i s ke y , a u s g e f a l l e n e n D r i n k s , l e c ke r e n S n a c k v a r i a t i o n e n v o n d e r Atlantic Küchencrew sowie mit Livemusik und einem Aperitif des H a u ses.

Tä g l i c h w e c h s e l n d e u n d l e i c h t e G e r i c h t e i n h i s t o r i s c h e m u n d z u g l e i c h l o c ke r e m A m b i e n t e . Fr e u e n S i e s i c h m o n t a g s b i s f r e i t a g s i m A t l a n t i c R e s t a u r a n t d i r e k t a n d e r A l s t e r a u f kö s t l i c h e L u n c h k r e a t i o n e n d e r A t l a n t i c K ü c h e n c r e w u n d s t a r t e n S i e g e n u s s v o l l i n d i e z w e i t e Ta g e s h ä l f t e !

T +49 (0) 40 2888 862

T +49 (0) 40 2888 860

·

E a t l a n t i c . b a r @ ke m p i n s k i . c o m

·

E re s t a u r a n t . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

C H O C O L AT E I N T H E B OX

6 9. B A L L Ü B E R D E N WO L K E N AT L A N T I C S Ä L E & L O B B Y

Schokoladen-Küch lein

0 9. 0 2 . 2 019

oh ne Box: EU R 6 , 50 18 . 3 0 U h r Schokoladen-Küch lein

EU R 325

i n d e r B o x : E U R 10

I n k l . E m p f a n g m i t C h a m p a g n e r, F i n g e r f o o d , M u s i k , Fo t o g r a f , Moderation, Drei- GängeGa lamenü, Live-Bands, DJ, R o u l e t t e L o u n g e , M i t t e r n a c h t sbu f fet und Tombola

Schokoladen-Kuchen in der Box: EU R 39

Ein süßes Stück Atlantic! Ob für den eigenen Genuss, als Geschenk für Ihre L i e b s t e n o d e r d i e K o l l e g e n : D e n A t l a n t i c S c h o ko l a d e n k u c h e n v o n C h e f P a t i s s i è r e T i n a H e r z o g u n d I h r e m Te a m g i b t e s j e t z t a u c h z u m M i t n e h m e n . D e r Ve r s u c h u n g w i d e r s t e h e n ? W i r v e r s p r e c h e n : A u s n a h m e n l o h n e n s i c h ! J e t z t p r o b i e r e n u n d d i e S c h o ko l a d e n s e i t e n d e s L e b e n s g e n i e ß e n !

D i e R e i s e g e h t w e i t e r u n d T i c ke t s d a f ü r g i b t e s s c h o n j e t z t . M i t n e u e m Motto, dreigängigem Galamenü, Live-Bands, DJ, Roulette Lounge, l e g e n d ä r e r e r To m b o l a u n d v i e l e m m e h r e r w a r t e t S i e d e r 6 9 . B a l l ü b e r d e n Wo l ke n a m 9 . Fe b r u a r 2 0 1 9 i n d e n p r a c h t v o l l e n A t l a n t i c - S ä l e n . Wo h i n d i e Reise geht? Sichern Sie sich Ihren Flugplatz und bleiben Sie gespannt!

T +49 (0) 40 2888 862

T +49 (0) 40 2888 811

·

E a t l a n t i c . b a r @ ke m p i n s k i . c o m

·

E e ve n t s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

D i e Z u k u n f t b au e n , h e i SS t d i e G e g e n wa r t b au e n . E s h e i SS t, e i n V e r l a n g e n e r z e u g e n , da s d e m H e u t e g i lt. A n t o i n e d e S a i n t- E x up é ry

Fa l k e n s t e i n g r a n d k e m p i n s k i

PICK NICK I M PA R K

SKYLINE BBQ

S K Y L I N E -T E R R A S S E

S I E S M AY E R PA R K Mai–September

0 6 . + 2 0 . 0 6 . 2 01 8

Jeden Sonntag

0 4 . + 1 8 . 0 7. 2 0 1 8 0 8 . + 2 2 . 0 8 . 2 01 8

12.0 0 U hr

19. 0 0 U h r

EUR 85 Ink l. Pick nick korb f ür

EU R 59

z wei Personen, ger ne

Exkl. Getränken

auch vegetarisch Bit te vorab reser v ieren.

Bitte vorab reser vieren.

P i c k n i c k i n S t y l e u n d i n m i t t e n d e s Ta u n u s . M i t d e r a t e m b e r a u b e n d e n Fr a n k f u r t e r S k y l i n e vo r A u g e n u n d g e n a u d e m R i c h t i g e n i m K o r b e r l e b e n S i e e x k l u s i v e n O p e n - A i r - G e n u s s v o r d e n To r e n d e r M a i n m e t r o p o l e . L i v e - G r i l l - S t a t i o n e n u n d entspannter 5-Sterne-Service machen das sonntägliche Picknick-E rlebnis von Mai bis September perfekt.

M i t d e n e r s t e n wa r m e n S o n n e n s t r a h l e n a u f d e r S k y l i n e -Te r r a s s e d e s Fa l ke n s t e i n G r a n d Ke m p i n s k i l ä s s t a u c h d a s S k y l i n e - B a r b e c u e n i c h t m e h r a u f s i c h wa r t e n . M i t B l i c k a u f d i e p u l s i e re n d e M a i n m e t ro p o l e u n d b e g l e i t e t vo n L i ve m u s i k , e r wa r t e n S i e l e c ke re Vo r s p e i s e n , k re a t i ve S n a c k s , L i ve - C o o k i n g - S t a t i o n e n f ü r L i e b h a b e r d e r F l e i s c h e s l u s t , n a t ü r l i c h a u c h ve g e t a r i s c h e H i g h l i g h t s u n d h a u s g e m a c h t e D e s s e r t s !

T +49 (0) 6174 909800

T +49 (0) 6174 909800

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

EINSCHULUNG

KO C H K U R S E L A N D G U T- K Ü C H E

R E S TAU R A N T L A N D G U T G r i l l & S m o k e r | 1 8 . 0 8 . 2 01 8 Ta u n u s r e h | 2 0 . 1 0 . 2 01 8

0 6 . & 0 7. 0 8 . 2 018

1 1 . 0 0 – 17. 0 0 U h r 1 2 . 0 0 –1 5 . 0 0 U h r

EU R 18 5 Ink l. 4 - Gänge-Herbstmenü, Aperiti f, kor respondierenden

EUR 49

We i n e n , Wa s s e r u n d K a f f e e

Ink l. 3- Gänge-Menü M a x . 10 Pe r s one n

Ex k l. Getränken

D e r l a n g e r s e h n t e e r s t e S c h u l t a g i s t e n d l i c h d a ! Fe i e r n S i e d i e s e s g r o ß e E v e n t i m L e b e n I h r e s A B C - S c h ü t z l i n g s m i t d e r g a n z e n Fa m i l i e i n entspannter Atmosphäre des Restaurant Landgut und mit einem dreigängigen E i n s c h u l u n g s m e n ü . D e r k l e i n e H a u p t g a s t d e s Ta g e s i s t s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e i n g e l a d e n u n d d a r f s i c h z u d e m ü b e r e i n e Fa l ke n s t e i n e r S c h u l t ü t e f r e u e n .

A n d i e Tö p f e , f e r t i g , l o s ! U n d a n d e n G r i l l ! W i e S i e I h r n ä c h s t e s heimisches Barbecue zu einem vollen Erfolg werden lassen und bei der ko m m e n d e n k u l i n a r i s c h e n E i n l a d u n g s o u v e r ä n s a i s o n a l e G e r i c h t e k r e i e r e n , verrät Küchenchef Oliver Heberlein im August und Oktober. Authentisch, u n ko m p l i z i e r t u n d n i e u m d i e n ö t i g e n Tr i c k s v e r l e g e n .

T +49 (0) 6174 909050

T +49 (0) 6174 909800

·

E l f @ l a n d g u t f a l ke n s t e i n . c o m

·

E e ve n t - f a l ke n s te i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s te i n . c o m

JA ZZ NIGHT

CR AFT BEER & L A N DGU T

R A F FA E L’ S B I S T RO · B A R · L O U N G E

L A N D G U T FA L K E N S T E I N

12 . 0 9. 2 018 17. 1 0 . 2 01 8

1 3 . 0 9. 2 01 8

14 . 11 . 2 01 8 1 2 . 1 2 . 2 01 8

19. 0 0 U h r

19. 0 0 – 2 3 . 0 0 U h r EUR 85

E U R 19

Inkl. 4 Gängen,

I n k l. At la ntic Perle z u m Aperitif und Jazz-Band

C r a f t B e e r u n d Wa s s e r

Nach der Sommerpause wieder im Raffael’s – Jazz Night. Natürlich live u n d m i t w e c h s e l n d e n Vo l l b l u t - J a z z - E n t e r t a i n e r n e r l e b e n S i e ü b e r r a s c h e n d gewag te Unplugged-Abende in entspanntem A mbiente, stilvoll bei r a f f i n i e r t e m B a r - Fo o d u n d C o c k t a i l - S p e c i a l s à l a c a r t e . S o w i r d d a s R a f f a e l ’ s e r n e u t z u m J a z z ke l l e r u n d S i e s i n d l i v e d a b e i .

O b I PA , P a l e A l e , Po r t e r , S t o u t o d e r L a g e r – d i e C r a f t - B e e r - B e w e g u n g i s t o h n e Z w e i f e l i n D e u t s c h l a n d a n g e ko m m e n . I m R e s t a u r a n t L a n d g u t Fa l ke n s t e i n ko m m t d i e Fa n g e m e i n d e z u d e m a u c h k u l i n a r i s c h a u f i h r e K o s t e n . Fr e u e n S i e s i c h a u f G e s c h m a c k s h a n d w e r k i n v i e r G ä n g e n u n d e r l e b e n S i e d i e V i e l f a l t d e r ko r r e s p o n d i e r e n d e n C r a f t - B i e r e v o n B r a u f a c t u m .

T +49 (0) 6174 909800

T +49 (0) 6174 909800

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

C O C K TA I L S , RU M & C O .

7. H O C H Z E I T S M E S S E FA L K E N S T E I N G R A N D

R A F FA E L’ S

& V I L L A RO T H S C H I L D

B I S T RO · B A R · L O U N G E

K EM PI NSK I

C o c k t a i l Wo r k s h o p

14 . 1 0 . 2 01 8

2 3 . 0 9. | 17. 3 0 – 2 0 . 0 0 U h r 1 1 . 0 0 – 17. 0 0 U h r

EUR 49 Ink l. Drinks & Fingerfood

P r e m i u m a u s s t e l l e r, L i v e Musik, hauseigenene Hoch-

R u m Ta s t i n g

z e i t s p l a n e r, A t l a n t i c P e r l e

2 5 . 11 . | 17. 3 0 – 2 0 . 0 0 U h r

zur Begrüßung und mehr

EU R 59 I n k l . Ta s t i n g & F i n g e r f o o d

Eintritt ist frei.

E s s i n d m e i s t N u a n c e n , d i e e i n e n g e wö h n l i c h e n g u t e n D r i n k vo n e i n e m a u ß e rg e wö h n l i c h e n u n t e r s c h e i d e n . L e r n e n S i e m i t R a f f a e l ’ s B a r c h e f J ö r g B r u m m , w o r a u f e s a n ko m m t , w i e p r o f e s s i o n e l l g e m i x t e C o c k t a i l s i n e c h t g e h e n u n d w a r u m d a s Tr e n d g e t r ä n k R u m we i t a u s m e h r i s t a l s n u r M e l a s s e u n d Z u c ke r ro h r . Ve r ko s t e n S i e i n s t i l vo l l e m R a h m e n i n k l u s i ve F i n g e r f o o d u n d m e h r .

Von wegen „verflixtes siebtes Jahr“! Die beiden Königsteiner 5-Sterne-SuperiorHotels zelebrieren die Liebe und alles rund um Ihre Traumhochzeit – das bereits zum siebten Mal und ganz ohne Kompromisse. Passionier te Premiumaussteller und Hochzeitsplaner präsentieren sich und ihre Leidenschaf t in den Salons des Falkenstein Grand. Die Villa Rothschild lädt der weil zu Besichtigungen ein.

T +49 (0) 6174 909800

T +49 (0) 6174 909800

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

·

E we d d i n g p l a n n e r@ ke m p i n s k i - f a l ke n s te i n . c o m

O h n e L e i d e n s c h a f t g i b t ’ s k e i n e G e n i a l i tät. Th e o d o r M o mm s e n

v i l l a ro t h s c h i l d k e m p i n s k i

S U N D OW N E R EVENT

B RU N C H À L A RO T H S C H I L D R E S TAU R A N T

R E S TAU R A N T

V I L L A RO T H S C H I L D

V I L L A RO T H S C H I L D

G R I L L & H E A LT H

G R I L L & H E A LT H TERR ASSE

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat

1 3 . + 2 7. 0 6 . 2 018

11. 3 0 –1 5 . 0 0 U h r

11 . + 2 5 . 0 7. 2 01 8 1 5 . + 2 9. 0 8 . 2 01 8

EUR 69

19. 0 0 – 2 2 . 0 0 U h r

I n k l . B r u n c h b u f f e t , Wa s s e r, Heißgetränke, 1 Glas Haussekt

Snacks & Drinks à la carte

s o w i e We i ß - u n d R o t w e i n

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat finden Brunch-Liebhaber in der Villa Rothschild Kempinski alles, was das Herz begehr t. Reichhaltig und k ö s t l i c h , vo n h e r z h a f t b i s s ü ß u n d i n e i n z i g a r t i g e m A m b i e n t e . G a s t g e b e r Benjamin Birk und Küchenchef Sebastian Prüßmann wissen jedes Mal aufs Neue mit dem kulinarischen Highlight à la Rothschild zu überzeugen.

In bester Gesellschaft bei Lounge-Musik, mit coolen Drinks und raffinierten S n a c k s d e n A r b e i t s t a g a u s k l i n g e n l a s s e n – s o s e h e n g e l u n g e n e A f t e r -Wo r k E v e n t s a u s . I n e n t s p a n n t e r A t m o s p h ä r e a u f d e r Te r r a s s e d e s R e s t a u r a n t V i l l a R o t h s c h i l d G r i l l & H e a l t h s o r g e n K u l i n a r i k - u n d S e r v i c e -Te a m s f ü r Sundowner in Style.

T +49 (0) 6174 909800

T +49 (0) 6174 29080

·

E [email protected]

·

E r r@ v i l l a ro t h s c h i l d - re s t a u r a n t . c o m

GLOR R EICHE R H E I N G AU TAG E

KO C H E N & B AC K E N MIT DEM TEAM V I L L A RO T H S C H I L D

K Ü C H E & R E S TAU R A N T V I L L A RO T H S C H I L D G R I L L & H E A LT H

K EM PI NSK I KÜCH E Wilder Kochkurs 1 3 . 1 0 . | 11 . 0 0 – 17. 0 0 U h r

0 2 . 11 . 2 01 8

E U R 21 5 19. 0 0 U h r

Ink l. Aperitif, 3- Gänge-Menü, kor respondierenden G eträ n ken und Rezepten

E U R 14 9 K i n d e r- B a c k k u r s I n k l. Sek tempfa ng, acht l ive z ubereiteten Speisen, Wei nauswa h l von v ier Wei ng üter n, Wa s ser, K a f fee u nd Digesti f

17. & 2 4.11. | 11. 0 0 –17. 0 0 U h r EUR 45 Ink l. Getränken und Naschen

Kleinen und großen Kochkünstlern stehen auch in der zweiten Hälf te des Jahres in Küche und Patisserie der Villa Rothschild wahre Könner ihres Fa c h s m i t R a t , Ta t u n d d e m e i n o d e r a n d e r e n K ü c h e n t r i c k z u r S e i t e . O b K i n d e r - B a c k k u r s o d e r „W i l d e r K o c h k u r s “ – S p a ß u n d G e n u s s i n b e s t e r G e s e l l s c h a f t s i n d i n j e d e m Fa l l g a r a n t i e r t . K o s t e n u n d N a s c h e n e r w ü n s c h t .

Z u m G e s c h m a c k s a u f t a k t d e r 3 2 . G l o r re i c h e n R h e i n g a u Ta g e o f f e r i e re n d i e K e m p i n s k i - K ü c h e n c h e f s , S e b a s t i a n P r ü ß m a n n u n d O l i ve r H e b e r l e i n u n t e r d e m M o t t o „Ta u n u s t r i f f t A l p e n – G r i l l & H e a l t h S t y l e“ a c h t g l o r re i c h e G ä n g e m i t G e n u s s g a r a n t i e . K o r re s p o n d i e re n d e We i n e a u s g e wä h l t e r We i n g ü t e r , d i e s e s M a l a u c h a u s d e r S c hwe i z , m a c h e n d e n A b e n d i n d e r V i l l a Ro t h s c h i l d p e r f e k t .

T +49 (0) 6174 909800

T +49 (0) 6174 909800

·

E e ve n t - r o t h s c h i l d @ v i l l a - r o t h s c h i l d . c o m

·

E e ve n t - ro t h s c h i l d @ v i l l a - ro t h s c h i l d . c o m

B U S I N E S S T R AV E L L E R O F F E R T E Genießen Sie Ihren geschä f tlichen Au fentha lt in der Ha nsestadt in vollen Zügen und profitieren Sie v o n d e n Vo r z ü g e n d e s B u s i n e s s Tr a v e l l e r P a c k a g e s . D i e s e s i n k l u d i e r t d a s t ä g l i c h e F r ü h s t ü c k s b u f f e t , den Business Lunch im Atlantic Restaurant, die Reinig ung und das Bügeln eines Hemdes oder einer B l u s e , k o s t e n l o s e n H i g h s p e e d - I n t e r n e t z u g a n g i m Z i m m e r f ü r e i n e n C o m p u t e r, f r e i e n Z u g a n g z u m We l l n e s s - u n d P o o l b e r e i c h s o w i e e i n e F l a s c h e Wa s s e r i m Z i m m e r. B u c h b a r f ü r A u f e n t h a l t e a n d e n Ta g e n S o n n t a g b i s D o n n e r s t a g . A n g e b o t g i l t a u f A n f r a g e u n d n a c h Ve r f ü g b a r k e i t . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 8 1 7 · E re s e r v a t i o n s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m A b E U R 19 9

SUITE DR EA MS

H A M B U RG

Wa h r e S u i t e n t r ä u m e i n m i t t e n d e r H a n s e s t a d t ! E r l e b e n S i e e i n z i g a r t i g e s G r a n d h o t e l -A m b i e n t e u n d ü b e r n a c h t e n S i e i n l u x u r i ö s e n S u i t e n d i r e k t a n d e r A u ß e n a l s t e r. G r o ß z ü g i g , z e i t l o s e l e g a n t u n d e x k l u s i v. Prof it ieren Sie bei I h rer Buchu ng von 2 0 Prozent Preis vor tei l. I n k lu sive Fr ü h st ück , I nter net z uga ng s o w i e N u t z u n g d e r E n e r g y C l i n i c m i t P o o l , S a u n a u n d F i t n e s s r a u m . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 8 1 7 · E re s e r v a t i o n s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m Ab EU R 393

K U R Z U R L AU B I M TAU N U S I m w a h r s t e n S i n n e „ h i n u n d w e g “ s i n d S i e m i t d e r K u r z u r l a u b s - O f f e r t e d e s Fa l k e n s t e i n G r a n d Kempinsk i. Ein fach raus, kurz einma l durchatmen und die Bat terien w iederau f laden – wo könnte ma n d a s b e s s e r a l s i m h e i l k l i m a t i s c h e n K ö n i g s t e i n i m Ta u n u s . P r o f i t i e r e n S i e v o n e i n e r s c h n e l l e n A n r e i s e u n d a l l e n 5 - S t e r n e -A n n e h m l i c h k e i t e n d i r e k t v o r O r t . A b e i n e r Ü b e r n a c h t u n g f ü r z w e i P e r s o n e n i n e i n e m u n s e r e r l u x u r i ö s e n Z i m m e r o d e r S u i t e n i n k l . F r ü h s t ü c k s b u f f e t , 3 - G ä n g e - M e n ü i n R a f f a e l ’s B a r, I nter net z uga ng, Pa rken au f hoteleigenem G elä nde sow ie der Nut z u ng de s A SC A R A Fit ne s s & Spa m it g a n z j ä h r i g b e h e i z t e m A u ß e n p o o l . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 9 0 0 · E re s e r v a t i o n s @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m Ab EUR 280

G R I L L & H E A LT H R E S TAU R A N T S P E C I A L

K U R Z U R L AU B G R I L L & H E A LT H

D i e „W i e g e d e r d e u t s c h e n D e m o k r a t i e“ e r l e b e n u n d k u l i n a r i s c h f ü r s i c h e n t d e c k e n . G e n i e ß e n S i e b e i d e s . „C a s u a l - F i n e - D i n i n g“ i m n e u k o n z i p i e r t e n R e s t a u r a n t V i l l a R o t h s c h i l d G r i l l & H e a l t h u n d d i e e i n z i g a r t i g e Vi l la Rot hschi ld, den Or t von historischer Bedeutu ng f ü r au ßergewöh n liche Momente. I h r Gri l l & H e a l t h R e s t a u r a n t S p e c i a l a u f e i n e n B l i c k : a b e i n e r Ü b e r n a c h t u n g i m D o p p e l z i m m e r, Fr ü h s t ü c k s b u f f e t , 3 - G ä n g e - D i n n e r m e n ü , A p e r i t i f , I n t e r n e t , P a r k e n a u f h o t e l e i g e n e m G e l ä n d e u n d Nu t z u n g d e s A S C A R A F i t n e s s & S p a m i t g a n z j ä h r i g b e h e i z t e m A u ß e n p o o l . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 9 0 0 · E re s e r v a t i o n s @ v i l l a - ro t h s c h i l d . c o m Ab EUR 360

P OW E R YO G A M I T B Y RO N D E M A R S É Po w e r Yo g a m i t B y r o n d e M a r s é , d e m Yo g a - G u r u a u s L o s A n g e l e s . K ö r p e r, G e i s t u n d S e e l e k ö n n e n k a u m e f f e k t i v e r i n E i n k l a n g g e b r a c h t w e r d e n a l s m i t d e n M e t h o d e n d e s d y n a m i s c h e n A s h t a n g a Yo g a . F ü r E i n s t e i g e r u n d Fo r t g e s c h r i t t e n e g l e i c h e r m a ß e n g e e i g n e t . S i c h e r n S i e s i c h I h r T i c k e t u n d ü b e r z e u g e n S i e s i c h s e l b s t ! A m 2 9. u n d 3 0 . S e p t e m b e r, j e we i l s 1 0 . 0 0 – 1 1 . 3 0 u n d 1 6 . 3 0 – 1 8 . 0 0 U h r i m Fe s t s a a l d e s Fa l ke n s te i n Gra n d Ke m p i n s k i . Fü r a u s re i c h e n d Wa s s e r u n d ay u r ve d i s c h e Te e s i s t g e s o rg t . A n s c h l i e ß e n d e Nut z u ng des ASC A R A Fitness & Spa mit ga n zjä h rig beheiz tem Au ßenpool kosten f rei mög lich. Mehr unter T +49 (0) 6174 909100 · E [email protected] · W www.ascara-fitness.com Ab EU R 55

A S C A R A F I T N E S S & S PA C L U B M I T G L I E D S C H A F T

YO G A S P E C I A L F I T N E S S · S PA

Fit bleiben. Fit f ühlen. Das Ziel einer ex k lusiven Mitgliedschag t im ASCA R A Fitness & Spa Club ist nicht der kurzfristige Er folg, sondern Nachhaltigkeit, damit Sie sich auf Dauer gesund, wohl und fit f ühlen. Die per fekte Mischung aus A nspannung und Entspannung spiegelt genau die Philosophie w i d e r, d e r s i c h d i e p r o f e s s i o n e l l e n Tr a i n e r u n d E x p e r t e n d e s A S C A R A v o l l u n d g a n z v e r s c h r i e b e n h a b e n . D a v o n p r o f i t i e r e n S i e a l s M i t g l i e d u n d v o n n o c h m e h r. N u t z e n S i e d a s v i e l f ä l t i g e A n g e b o t : 1 2 0 0 m ² Tr a i n i n g s f l ä c h e , g a n z j ä h r i g b e h e i z t e r A u ß e n p o o l , S a u n e n , F i t n e s s - C h e c k , P e r s o n a l C o a c h i n g , i n d i v i d u e l l e r Tr a i n i n g s p l a n , r e g e l m ä ß i g e s K u r s a n g e b o t , I n d o o r C y c l i n g , D r. Wo l f f R ü c k e n z e n t r u m , w o h l t u e n d e n d e We l l n e s s - O f f e r t e n u n d m e h r. P r o b i e r e n S i e u n s a u s . Mehr unter T +49 (0) 6174 909100 · E [email protected] · W www.ascara-fitness.com E U R 1 2 0/ M o n a t (1 2 M o n a t e L a u f z e i t)

W E I H N AC H T E N & S I LV E S T E R A N D E R A L S T E R & I M TAU N U S Vo r f r e u d e , s c h ö n s t e F r e u d e . E s i s t i n d e r Ta t n o c h e t w a s Z e i t . Tr o t z d e m k a n n e s f ü r d i e r i c h t i g e P l a n u n g I h r e r g a n z b e s o n d e r e n We i h n a c h t s - u n d S i l v e s t e r z e i t n i e z u f r ü h s e i n . Ü b e r d i e O f f e r t e n i n unseren drei Lu xushotels an Main und Elbe in formier t Sie das Event team gerne und ist Ihnen mit Tipps auch bei der Pla nu ng I h re s i nd iv iduel len Au fent ha lte s m it Freude beh i l f l ich. Hotel At la ntic Kempi nsk i Ha mbu rg · T +49 (0) 40 2888 811 · E [email protected] Fa l kenstei n Gra nd Kempi nsk i · T +49 (0) 6174 909928 · E [email protected] Vi l la Rot hschi ld Kempi nsk i · T +49 (0) 6174 909928 · E [email protected]

FR EUDE SCHENK EN · GUTSCHEINSHOP Das schönste Geschen k ist gemeinsame Zeit. Schen ken Sie unvergessliche Erlebnisse – nicht nur zu We i h n a c h t e n , g e r n e a u c h z w i s c h e n d u r c h . I n d i v i d u e l l , p e r s o n a l i s i e r t u n d a u c h f ü r K u r z e n t s c h l o s s e n e haben w ir in den jeweiligen Online- Gutscheinshops genau das R ichtige. At la ntic- Gut schei ne · T +49 (0) 40 28880 · W kempinski.com/hamburg Fa l kenstei n- Gut schei ne · T +49 (0) 6174 900 · W kempinski.com/falkenstein Vi l la-Rot hschi ld- Gut schei ne · T +49 (0) 6174 29080 · W kempinski.com/villarothschild

B R AV E . N E W. C AT E R I N G . Da s per fek te Gr i l l fe st au f dem hei m ischen Gr ü n ab 2 0 Personen, d ie ku l i na r ische Um ra h mu ng der Hochzeit in einer ef fekt vollen Eventlocation, Großereig nisse, die mit Konzept und K reativität Momentum schaf fen, oder vitale Geschmacksausrichtungen, die gesunden Lebensstil und Erfolg auf e i n n e u e s L e v e l h e b e n . C a t e r i n g i s t m e h r a l s „ E s s e n u n d Tr i n k e n“, m e h r a l s d i e s c h ö n s t e N e b e n s a c h e d e s E v e n t s . E s i s t , w o r a n s i c h M e n s c h e n e r i n n e r n u n d w a s Fa s z i n a t i o n a u s m a c h t . Wir beraten Sie individuell und bauen dabei auf unsere gastronomische Expertise, professionelles K n o w - h o w a u s u n s e r e n H o t e l s w i e a u c h d a s e i g e n e , u n v e r w e c h s e l b a r e Te a m . S o g e l i n g t e s u n s , e i n e n persönlichen und unver wechselbaren Eventcharakter zu k reieren. L a s s e n S i e s i c h ü b e r z e u g e n . Q u a l i t ä t s o l l t e s t e t s s t e c h e n ! We r f e n S i e g e r n e h i e r e i n e n B l i c k a u f unsere Kernbereiche: •

P R O D U K T- C AT E R I N G

•

H O M E - C AT E R I N G

•

H O C H Z E I T S - C AT E R I N G

•

H E A LT H - C AT E R I N G

•

O P E N - A I R- C AT E R I N G

C AT E R I N G I h r K o n t a k t · K a t r i n K e l l e r · T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 0 4 8 · E k a t r i n . ke l l e r @ v i l l a - r o t h s c h i l d . c o m

GE S C H M AC K IS T K E I N E F R AGE . M A N BE K E N N T SIC H . R A Y M O N D WA L D E N

H O T E L AT L A N T I C K E M P I N S K I

FA L K E N S T E I N G R A N D K E M P I N S K I

V I LL A RO T HSC H I LD K EM PI NSK I

H A M BU RG

KÖN IGS T E I N/ F R A N K F U RT

KÖN IGS T E I N/ F R A N K F U RT

A N D E R A L S T E R 7 2 -7 9 2 0 0 9 9 H A M BU RG T +49 (0) 4 0 2888 0 E [email protected] kempinski.com/hamburg

D E B U S W E G 6 -1 8 6 14 6 2 K Ö N I G S T E I N I M T A U N U S T + 4 9 ( 0 ) 6 17 4 9 0 0 E [email protected] kempi nsk i.com/fa l kenstei n

I M R O T H S C H I L D PA R K 1 6 14 6 2 K Ö N I G S T E I N I M T A U N U S T + 4 9 ( 0 ) 6 17 4 2 9 0 8 0 E [email protected] kempinsk i.com/v i l la rot hschi ld

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg

Fa l k e n s t e i n G r a n d

Villa Rothschild