_ 2/17

events

JUL

AUG

SEP

A f t e r Wo r k

A f t e r Wo r k

Austern satt

Skyline BBQ

Skyline BBQ

Entdeckermenü

Einschulung

Gourmetgipfel

OKT

NOV

DEZ & VORSCHAU

A f t e r Wo r k

R o y a l H i g h Te a

Open Atla ntic Pa r t y

C u n a r d H i g h Te a

C o c k t a i l Wo r k s h o p

B a l l ü b e r d e n Wo l k e n

Whisky Flight Night

Jazz Night

Skyline Silvester

Hochzeitsmesse

G lor re iche R he i n g au Ta g e

Adventsbrunch

Kochkurse

Open House Pa r t y

R E G E L M ÄS S I G HAMBURG

FALKENSTEIN

KÖNIGSTEIN

A t l a n t i c Ta s t e

Champag nerbrunch

Buf fet à la table

Pick nick im Pa rk

A m sch ö ns t e n s i nd e r i nn e ru n g e n , d i e m an noch vor s i ch hat. J e a n n e M or e a u

ho t e l at l an t i c k e m p i ns k i ha m b u rg

A F T E R WO R K

B U F F E T A L A TA B L E

AT L A N T I C B A R AT L A N T I C R E S TAU R A N T

1 3 . 0 7. C o g n a c 10 . 0 8 . R u m

Montag– Samstag

0 7. 0 9. A t l a n t i c We i n e Rusti ka l: EU R 59

1 2 .10 . Wo d k a & K a v i a r

Classic: EU R 79

0 9.11 . Te q u i l a

Buchba r ab 4 P e r s o n e n

0 7.1 2 . W i n t e r D r i n k s

Ink l. z wei Flaschen

19. 0 0 – 2 2 . 0 0 U h r

A t l a n t i c We i n e n Eintritt frei Ink l. Beg rüßungscocktail

Bit te 24 Std. vorab reser v ieren.

Donnerstagabend heißt, Arbeitstag Nr. 4 ist geschaff t, was wiederum heißt : Das Wo c h e n e n d e n a h t ! U n d w a r u m s i c h n i c h t s c h o n a m „V i z e f r e i t a g “ d a r a u f e i n s t i m m e n ? G e n a u d a f ü r e r w a r t e n S i e L i ve m u s i k , e i n B e g r ü ß u n g s c o c k t a i l d e s H a u s e s s ow i e B a r s t a t i o n e n z u m M o t t o d e s A b e n d s i n e n t s p a n n t e r A t m o s p h ä re d e r l e g e n d ä re n A t l a n t i c B a r – b e i s o m m e r l i c h e n Te m p e r a t u r e n a u c h i m Fr e i l u f t a t r i u m .

Am liebsten von allem probieren und in entspannter Atmosphäre dinieren. Dabei a b e r n i c h t a u f h i s to r i s c h e s A m b i e n te u n d ex z e l l e n te n S e r v i c e ve r z i c h te n ? D a n n e n td e cke n S i e „ B u f fe t à l a t a b l e“ , e i n e n ku l i n a r i s c h e n Au s z u g i n d re i G ä n g e n a u s d e r À- l a - c a r te - K a r te , a l s T i s c h b u f fe t s e r v i e r t . E r l e b e n S i e d a s traditionsreiche Atlantic Restaurant auf ganz neue und Ihre ganz eigene Weise!

T +49 (0) 40 2888 862

T +49 (0) 40 2888 860

·

E a t l a n t i c . b a r @ ke m p i n s k i . c o m

·

E re s t a u r a n t . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

AU S T E R N S AT T

C H A M PAG N E RB RU N C H

AT L A N T I C AT R I U M

AT L A N T I C R E S TAU R A N T

0 2 . 0 9. 2 017

Jeden ersten Sonntag im Monat

1 2 . 3 0 –1 5 . 0 0 U h r

18 . 3 0 – 2 2 . 0 0 U h r

E U R 82 i n k l . C h a m p a g n e r,

Austernstation,

B r u n c h b u f f e t , Wa s s e r u n d

C h a m p a g n e r b a r,

Heißgetränken

Livemusik

E U R 62 i n k l . B r u n c hb u f fe t , Eintritt frei

Wa s s e r u n d H e i ß g e t r ä n k e n

Fe i n s t e A u s t e r nv a r i a t i o n e n , s o w e i t d a s A u g e r e i c h t . G e n i e ß e n S i e h o c hw e r t i g e M e e r e s m u s c h e l n m i t p e r f e k t ko r r e s p o n d i e r e n d e m C h a m p a g n e r s o w i e C o c k t a i l s vo n d e r A t l a n t i c B a r . Un t e r f r e i e m H i m m e l i m A t l a n t i c A t r i u m , p e r f e k t i n s z e n i e r t rund um den historischen Springbrunnen und stimmungsvoll abgerundet mi t Livemusik! Für echtes Urlaubsfeeling inmitten der Hansemetropole.

Prickelnd, stilvoll und in jedem Fall köstlich! Mit Kalbsfilet, erlesenen Au stern, Hu m m e r , K ra b b e n , kö s t l i c h e n D e s s e r t s u n d L i ve - P i a n o m u s i k e r wa r te t S i e a n j e d e m e r s t e n S o n n t a g i m M o n a t e i n e c h t e s G e s c h m a c k s ve rg n ü g e n d i re k t a n Hambu rg s Al ster. Ob p ri ckel nd mi t Champ ag ner „sans l i mi te“ oder exkl u si ve – fü r Li ebhaber des erl esenen Genu sses si nd di ese S onntag e ni cht zu verp assen!

T +49 (0) 40 2888 862

T +49 (0) 40 2888 811

·

E a t l a n t i c . b a r @ ke m p i n s k i . c o m

·

E e ve n t s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

HIGH TEA

ROYA L HIGH TEA

MARITIMER CUNA R D HIGH TEA

AT L A N T I C S Ä L E

AT L A N T I C L O B B Y 1 2 .11 . 2 017 0 7.10 . 2 017 14 . 3 0 –17. 3 0 U h r

14 . 3 0 –17. 0 0 U h r

EUR 49

EUR 69

Inkl. Champagner zum Aperitif

Inkl. Champagner zum Aperitif

E r l e b e n S i e d i e l e g e n d ä r e n G e s c h i c h t e n e i n e r H a m b u r g e r „G r a n d D a m e“ u n d d e r „ Kö n i g i n d e r M e e re“ i n m i t t e n d e r H a n s e s t a d t , d i re k t a n d e r A l s t e r u n d n a t ü r l i c h m i t ex k l u s i ve m G e s c h m a c k ! D a s Tra d i t i o n s h o t e l u n d d i e b r i t i s c h e Re e d e re i C u n a rd L i n e laden zum zweiten High Tea an Bord des Hotel Atlantic. Unvergleichbar, nach britischem Vo r b i ld u n d i n zei t lo s em ha ns ea tis chem Stil – Genus s für a ll I hre S inne gara nti er t!

K ö n i g l i c h g e h t e s b e i m H i g h Te a a m 1 2 . N o v e m b e r w e i t e r . S t i l e c h t m i t r o y a l e r Unterhaltung von Adelsexper te Michael Begasse und hochklassig inszenier t in den prachtvollen Grandhotelsälen. Neben dem Neuesten aus den Königshäusern e r wa r t e n S i e h i e r h o c hwe r t i g s t e H i g h -Te a - K ö s t l i c h ke i t e n , C h a m p a g n e r z u m A p e r i t i f s o w i e b e g l e i t e n d e L i v e - P i a n o m u s i k u n d n a t ü r l i c h S e r v i c e „ p a r e x c e l l e n c e“ .

T +49 (0) 40 2888 862

T +49 (0) 40 2888 811

·

E a t l a n t i c . b a r @ ke m p i n s k i . c o m

·

E e ve n t s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

AT L A N T I C TA S T E

BALL ÜBER DEN WO L K E N AT L A N T I C F E S T S Ä L E

AT L A N T I C R E S TAU R A N T

S AV E T H E DAT E : 10 . 0 2 . 2 018 18 . 3 0 U h r

Dienstags & donnerstags 1950 EST.

EU R 295

1 2 . 0 0 –14 . 3 0 s o w i e A k t u e l l s t e I n fo r m a t i o n e n au f

18 . 0 0 – 2 2 . 0 0 U h r

w w w.ba l l-ueber-den-wol ken.com

Ba

EUR 49

ll

olk n W en de r übe

Inkl. Sektaperitif

R e s e r v i e re n kö n n e n S i e b e re i t s j e t z t b e i m A t l a n t i c Eve n t t e a m p e r E -M a i l o d e r t e l e fo n i s c h .

Z e i t l o s e r G e s c h m a c k m i t h i s t o r i s c h e m We r t u n d i n u nv e r w e c h s e l b a r e m S t i l . E n t d e c ke n S i e d e n G e s c h m a c k d e s t r a d i t i o n s r e i c h e n A t l a n t i c Re s t a u r a n t s u n d g e n i e ß e n S i e d e n b e r ü h m t e n K l a s s i ke r „ H u m m e r s u p p e “ u n d d a r a u f f o l g e n d u n s e r „ R i n d e r f i l e t“ . Je d e n D i e n s t a g u n d D o n n e r s t a g i n k l u s i ve e i n e m A p e r i t i f d e r „ A t l a n t i c Pe r l e“ , d e m A t l a n t i c S e k t !

Hamburgs Gesellschaf tsereignis und Tradition seit 1950. Die legendäre R e i s e g e h t w e i t e r , b e i m 6 8 . B a l l ü b e r d e n Wo l ke n a m 1 0 . Fe b r u a r 2 0 1 8 . M i t w e m u n d wo h i n , d a s e r f a h r e n S i e s c h o n g a n z b a l d . B i s d a h i n , b l e i b e n S i e g e s p a n n t u n d r e s e r v i e r e n S i e I h r e n S i t z - u n d Ta n z p l a t z f ü r d e n himmlischen Flug inmitten der Hansestadt am besten schon jetzt!

T +49 (0) 40 2888 860

T +49 (0) 40 2888 811

·

E r e s t a u r a n t . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

·

E e ve n t s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

Kr e at i v i tät i s t e i n m e nsch l i ch e r r e f l e x . s m u do

Fa l k e ns t e i n g rand k e m p i ns k i

PICK NICK I M PA R K

SKYLINE BBQ

S I E S M AY E R PA R K

S K Y L I N E -T E R R A S S E

Mai – August

1 5 . + 2 9. 0 6 . 2 017 1 3 . + 2 7. 0 7. 2 017

12 .0 0 U h r

10 . + 2 4 . 0 8 . 2 017 K lassisch: EUR 85 Jazz: EUR 98

19. 0 0 U h r

I n k l. P ick n ick korb f ü r z wei Per s onen , ger ne auch ve ge t a r i s ch

EU R 59 Ex k l. Getränken

Bit te vorab reser v ieren.

Bit te vorab reser v ieren.

M i t g e n a u d e m R i c h t i g e n i m K o r b , d e r a t e m b e r a u b e n d e n Fr a n k f u r t e r S k y l i n e v o r A u g e n u n d L i v e m u s i k i n d e n O h r e n . E r l e b e n S i e P i c k n i c k v o m Fe i n s t e n i n m i t t e n d e s Ta u n u s , w e n n d a s Te a m u m K ü c h e n c h e f O l i v e r H e b e r l e i n z u m e x k l u s i v e n Open-Air- Genuss einlädt. Live gegrillte Burger inklusive – natürlich auch für Ve g e t a r i e r !

I s t d i e l a n g e r s e h n t e B a r b e c u e - S a i s o n e rö f f n e t , i s t p u re r G r i l l g e n u s s i n m i t t e n d e s Ta u n u s P f l i c h t ! A u f d e r Fa l ke n s t e i n e r Te r r a s s e m i t a t e m b e r a u b e n d e m B l i c k a u f d i e S k y l i n e d e r M a i n m e t ro p o l e Fr a n k f u r t u n d b e g l e i t e t vo n L i ve m u s i k , e r wa r t e n S i e h i e r f r i s c h e Vo r s p e i s e n , k re a t i ve S n a c k s , L i ve - C o o k i n g - S t a t i o n e n , a u c h f ü r den fleischlosen Genuss, und hausgemachte Desserts!

T +49 (0) 6174 909928

T +49 (0) 6174 909928

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

EINSCHULUNG

HOCHZEITSMESSE

V I L L A RO T H S C H I L D & FA L K E N S T E I N G R A N D

R E S TAU R A N T L A N D G U T

01 .10 . 2 017

1 5 . 0 8 . 2 017

11 . 0 0 –17. 0 0 U h r 1 2 . 0 0 –1 5 . 0 0 U h r P r e m i u m a u s s t e l l e r, L i v e Musik, hauseigene Hochz e i t s p l a n e r, A t l a n t i c P e r l e

EUR 49

zum Aperitif und mehr

Ink l. 3- Gänge-Menü

Eintritt ist frei.

Ex k l. Getränken

E i n g a n z g ro ß e s E ve n t u n d e i n e b e n s o g r o ß e r Ta g f ü r u n s e r e K l e i n e n . Fe i e r n Sie den Schulbeginn gebührend und genießen Sie mit Ihrem ABC-Schützling das dreigängige Einschulungsmenü im Restaurant Landgut. Der Hauptgast d e s Ta g e s , d a s E i n s c h u l u n g s k i n d , i s t s e l b s t ve r s t ä n d l i c h e i n g e l a d e n u n d e r h ä l t we i t e re Ü b e r r a s c h u n g e n i n s e i n e r Fa l ke n s t e i n e r S c h u l t ü t e vo n u n s !

Hier dreht sich alles nur um Ihre Traumhochzeit. Erfahren Sie in den historischen Salons der beiden 5-Sterne-Superior-Hotels in Königstein eine e x k l u s i ve B e r a t u n g z a h l re i c h e r P re m i u m a u s s t e l l e r , e n t d e c ke n S i e d i e n e u e s t e n H o c h z e i t s t re n d s , l e r n e n S i e u n s e re p ro f e s s i o n e l l e n Te a m s ke n n e n u n d l e b e n Sie schon bald Ihren Traum – natürlich ganz ohne Kompromisse.

T +49 (0) 6174 909050

T +49 (0) 6174 909920

·

E l f @ l a n d g u t f a l ke n s t e i n . c o m

·

E we d d i n g p l a n n e r@ v i l l a - ro t h s c h i l d . c o m

ENTDECKERMENÜ

W HISKY FLIGHT NIGHT

L A N D G U T FA L K E N S T E I N R A F FA E L’ S

1 8 . 0 9. – 1 5 . 1 0 . 2 017

B I S T RO · B A R · L O U N G E

Emilia-Romag na i m L a n d g u t Fa l k e n s t e i n

A b 0 5 .10 . 2 017 16 . 1 0 . – 1 0 . 11 . 2 017 H e r b s t i m Ta u n u s

Jeden Donnerstag

18 . 0 0 U h r 18 . 0 0 U h r EUR 64 Inkl. 5 Gängen

EUR 29

Fe i n e s a i s o n a l e G e r i c h t e f ü r j e we i l s k u r z e Z e i t ! Un b e k a n n t e s ke n n e n l e r n e n , auf Neues ein- und dann überraschen lassen – natürlich positiv! Ob m e d i t e r r a n e s I t a l i e n o d e r h e r b s t l i c h e r Ta u n u s , g a n z r e g i o n a l . T r e f f e n S i e I h re Wa h l u n d s t a r t e n S i e m i t u n s a u f d i e s e v i e l ve r s p r e c h e n d e G e s c h m a c k s Expedition in angenehmer Landgut-Atmosphäre.

Genau das Richtige für Whiskyliebhaber und die, die es nach diesem Abend garantier t sein werden. Mit entspannter Degustation feinster Whiskys bei regelmäßig wechselnden Flights sowie einer erlesenen Auswahl an B r u c h s c h o ko l a d e . J e t z t v o r m e r ke n u n d n i c h t v e r p a s s e n , a m 5 . O k t o b e r i s t Genussstart!

T +49 (0) 6174 909050

T +49 (0) 6174 909070

·

E l f @ l a n d g u t f a l ke n s t e i n . c o m

·

E [email protected]

KO C H K U R S

C O C K TA I L WO R K S H O P

L A N D G U T- K Ü C H E R A F FA E L’ S B I S T RO · B A R · L O U N G E

11 .11 . 2 017

11 . 0 0 – 17. 0 0 U h r

19.11 . 2 017

E U R 18 5

17. 3 0 – 2 0 . 0 0 U h r

I n k l . He rb s t m e nü , A p e r i t i f , kor respond ierenden Wei nen,

EUR 49

Wa s s e r u n d K a f fe e

Ink l. Getränken und

M a x . 10 Pe r s o n e n

Finger food

E i n h e r b s t l i c h e s G e s c h m a c k s m e n ü r u n d u m d a s „Ta u n u s w i l d “ , n a t ü r l i c h m i t Maronen, Kürbis und Trüffel. Hör t sich gut an, lässt sich ebenso spannend zubereiten. Auch von I hnen. Wie S ie Ihr Herbstmenü demnächst ga nz o h ne H i l f e z a u b e r n u n d I h r e G ä s t e i n d e n e i g e n e n 4 Wä n d e n m i t I h r e n Ko c h k ü n s t e n b e g e i s t e r n , d a s e r f a h r e n S i e vo n K ü c h e n c h e f O l i ve r H e b e r l e i n p e r s ö n l i c h .

Nicht nur das Kochen, auch das Mixen will gelernt sein. Für die passende Begleitung oder als Highlight-Drink am Abend. Erfahren Sie von Raffael’s B a r c h e f J ö r g B r u m m b e i l e c ke r e n C o c k t a i l s u n d F i n g e r f o o d s e l b s t , wo r a u f es bei der klassischen Cocktailkunst und natürlich dem Mixen Ihrer L i e b l i n g s d r i n k s w i r k l i c h a n ko m m t !

T +49 (0) 6174 909928

T +49 (0) 6174 909928

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

K I N D E RB AC K K U R S

JA ZZ NIGHT

R A F FA E L’ S L A N D G U T- K Ü C H E

B I S T RO · B A R · L O U N G E

2 5 .11 . 2 017

3 0 .11 . 2 017

11 . 0 0 – 14 . 0 0 U h r

19. 0 0 – 2 3 . 0 0 U h r

E U R 35

E U R 19

I n k l . G e t r ä n ke n u nd d e r g e b a c ke n e n Kö s t l i c h ke i t e n

I n k l . A t l a n t i c Pe rl e z u m

f ü r d i e k l e i n e n Te i l n e h m e r

A p e r i t i f u n d Ja z z-B a n d

D a Vo r f re u d e b e k a n n t l i c h d i e s c h ö n s t e Fr e u d e i s t u n d m a n m i t d e m P l ä t z c h e n b a c ke n n i e f r ü h g e n u g a n f a n g e n k a n n , ve r w a n d e l t u n s e r e Fa l ke n s t e i n e r C h e f Pâti s s i ère B i rgi t Bao tic- Bo es gemeins a m mit kleinen, pa s s io nier ten H o b bybäckern d i e L an d g u t - Kü che in eine vo r weihna cht liche, ver führer is ch d uf tend e B ackstu be. Mit bunten Streuseln, Zuckerguss, Kinderpunsch und mehr wird das ein toller Sp aß!

Unplugged-Liebhaber aufgepasst! Es ist wieder Jazz Night im Raffael’s! Mit Gitarre, Trompete und Kontrabass, Witz, Charme und Stil lässt die Jazz-Band Trio kreativ und abwechslungsreich die Bar zum Jazz-Keller werden. Nach perligem Aperitif zum Auf takt, raffinier tem Bar-Food und Cocktail-Specials à la car te wird es sich die Band später auch nicht nehmen lassen, ein paar Gänge höher zu schalten.

T +49 (0) 6174 909928

T +49 (0) 6174 909928

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

·

E e ve n t - f a l ke n s t e i n @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

Was vors t e l l b ar i s t, i s t au ch m ach b ar . a lbert Einstein

v i l l a ro t hsch i l d k e m p i ns k i

GOUR ME TGIPFEL

R E S TAU R A N T V I L L A RO T H S C H I L D G R I L L & H E A LT H

V I L L A RO T H S C H I L D K EM PI NSK I E X K LUSI V SA LONS · TER R ASSE

Neues Restaurant

NEUE KÜCHE N E U E S R E S TAU R A N T

Neues Konzept

10 . 0 9. 2 017 17. 3 0 U h r

Neuer Küchenchef E U R 21 5 Ink l. a ller Speisen, Getränke, L i ve mu s i k u n d Fe u e r we r k

Neug ierig bleiben!

Das Event mit Sternegarantie! Zum 11. Mal vereinen sich im kleinsten K e m p i n s k i H o t e l d e r We l t z a h l r e i c h e S p i t z e n kö c h e a u s g a n z D e u t s c h l a n d , u m I h n e n e i n e n u nve rg e s s l i c h e n A b e n d p u re n G e n u s s e s z u b i e t e n . Fre u e n S i e s i c h a u f L i v e ko c h - u n d B a r s t a t i o n e n i m I n n e n - u n d A u ß e n b e r e i c h d e r V i l l a Ro t h s c h i l d , L i ve m u s i k s ow i e d a s b e r ü h m t e Ro t h s c h i l d - Fe u e r we r k .

· C O M I N G

T +49 (0) 6174 909928

T +49 (0) 6174 29080

·

E e ve n t - r o t h s c h i l d @ v i l l a - r o t h s c h i l d . c o m

·

S O O N ·

E [email protected]

KO C H K U R S

GLOR R EICHE R H E I N G AU TAG E

V I L L A RO T H S C H I L D K EM PI NSK I KÜCH E

V I L L A RO T H S C H I L D NEUE KÜCHE N E U E S R E S TAU R A N T

19.11 . 2 017

0 4 .11 . 2 017 11 . 0 0 –17. 0 0 U h r 19. 0 0 U h r EU R 129

E U R 18 5

I n k l . S e k t e m p f a n g , a c h t l i ve z u b e r e i t e t e n S p e i s e n , We i na u s w a h l vo n v i e r We i n g ü t e r n , Wa s s e r, K a f f e e u n d D i g e s t i f

I n k l. Aperiti f, kor respond ierenden G et rä n ken, 3 - Gä nge-Menü u nd Rezepten

Die Winzer-Premiere in der Villa Rothschild und Geschmacksauf takt der RheingauTage! Seien Sie dabei, wenn die Kempinski-Küchenchefs, Sebastian Prüßmann und Oliver Heberlein, in die neue Rothschild-Küche und das neugestaltete Restaurant einladen – mit garantier t glorreichem Genuss in acht Gängen. Nicht „nur“ B e g l e i t u n g , s o n d e r n e i g e n s t ä n d i g e s H i g h l i g h t : f e i n a b g e s t i m m t e We i n e !

Das lässt sich Sebastian Prüßmann, neuer Küchenchef der Villa Rothschild, nicht nehmen, kurz nach seinem Debüt, auch die neue Küche mit seinem ersten Kochkurs einzuweihen. Kochen Sie gemeinsam auf hohem Niveau, erhaschen Sie wertvolle Tipps, erfahren Sie, wie Ihnen Ihr perfektes Gericht ganz einfach gelingen wird, und ganz nebenbei in ungezwungener Atmosphäre auch mehr über den neuen Küchenchef selbst.

T +49 (0) 6174 909928

T +49 (0) 6174 909928

·

E e ve n t - r o t h s c h i l d @ v i l l a - r o t h s c h i l d . c o m

·

E e ve n t - ro t h s c h i l d @ v i l l a - ro t h s c h i l d . c o m

H A M B U RG E N T D E C K E N Ob an Land oder auf A lster und Elbe. Die Hansemetropole hat viel zu bieten und das gilt es zu e n t d e c k e n . D e r p e r f e k t e A u s g a n g s o r t ? I h r Wo h n o r t ! K o m f o r t a b e l , l u x u r i ö s u n d d o c h z e n t r a l – f ü r Ihr ga nzheitliches und unvergleichba res Ha mburg-Erlebnis! Ab z wei Übernachtungen im Hotel At la nt ic Kempi n sk i Ha mbu rg i n ei nem der lu x u r iösen Zi m mer oder Su iten i n k l. Fr ü h st ück sbu f fet , e i n s t ü n d i g e r H a f e n r u n d f a h r t , S t a d t r u n d f a h r t m i t d e n R o t e n D o p p e l d e c k e r n , e i n e r F l a s c h e Wa s s e r t äg l ich, I nter net z uga ng sow ie Nut z u ng der Energ y Cl i n ic m it Pool, Sau na u nd Fit ne s srau m. Nach Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 8 1 1 · E re s e r v a t i o n s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m A b E U R 575

H A M B U RG IN STYLE

S U I T E S E N S AT I O N H a m b u r g s S u i t e S e n s a t i o n ! I n m i t t e n d e r S t a d t , d i r e k t a n d e r A u ß e n a l s t e r, g r o ß z ü g i g u n d z e i t l o s elega nt. Erleben Sie einziga r tiges Gra ndhotela mbiente, übernachten Sie in unvergleichlichen Suiten. A b z w e i N ä c h t e n m i t 3 0 % P r e i s v o r t e i l , e i n e r F l a s c h e Wa s s e r t ä g l i c h , I n t e r n e t z u g a n g s o w i e N u t z u n g der Energ y Cl i n ic m it Pool, Sau na u nd Fit ne s srau m. So lä s s t sich d ie Ha n se s t adt s t i lvol l gen ieß en. N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 4 0 2 8 8 8 8 1 1 · E re s e r v a t i o n s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m Ab EUR 445

WA N D E R N I M TAU N U S O b k u r z o d e r l a n g , l e i c h t o d e r a m b i t i o n i e r t , d i e s e Wa n d e r w e g e l o h n e n s i c h , e n t d e c k t z u w e r d e n . A t t r a k t i v e R o u t e n f ü r i n d i v i d u e l l e Wa n d e r w ü n s c h e u n d z w e i H o t e l s f ü r a l l e s We i t e r e . E n t d e c k e n S i e d i e Wa n d e r a r r a n g e m e n t s d e s Fa l k e n s t e i n G r a n d u n d d e r V i l l a R o t h s c h i l d i n m i t t e n d e s Ta u n u s i n k l . Ü b e r n a c h t u n g , F r ü h s t ü c k s b u f f e t , 3 - G ä n g e - D i n n e r m e n ü , Wa n d e r k a r t e , e i n e r L u n c h b o x p r o P e r s o n , S c h u h p u t z s e r v i c e , F u ß b a d i n d e n „ e i g e n e n v i e r W ä n d e n“ I h r e s H o t e l z i m m e r s , I n t e r n e t z u g a n g , P a r k e n au f hoteleigenem Gelä nde sow ie der Nut zung des A sca ra Fitness & Spa mit ga nzjä hrig beheiz tem A u ß e n p o o l . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 9 0 0 · E re s e r v a t i o n s @ v i l l a - ro t h s c h i l d . c o m Ab EUR 450

M E H R P OW E R · M E H R B I K E · M E H R TAU N U S

BIKEN WA N D E R N

E r l e b e n S i e d a s O u t d o o r- Fe e l i n g m i t t e n i m Ta u n u s m i t h o c h k l a s s i g e n E - M o u n t a i n b i k e s u n d H i g h E n d - M o u n t a i n b i k e s v o n D e u t s c h l a n d s g r ö ß t e m Zw e i r a d - C e n t e r S t a d l e r d i r e k t v o r O r t . A b e i n e r Ü ber nacht u ng i n ei nem u n serer lu x u r iösen Zi m mer oder Su iten i n k l. Fr ü h st ück sbu f fet , Pa st aD i n n e r m e n ü m i t i s o t o n i s c h e m B i e r i n R a f f a e l ’s B i s t r o · B a r · L o u n g e , R o u t e n p l a n , L u n c h b o x , E - B i k e , Schu hput zser v ice, Internet zuga ng, Pa rken au f hoteleigenem Gelä nde sow ie der Nut zung des A sca ra F i t n e s s & S p a m i t g a n z j ä h r i g b e h e i z t e m A u ß e n p o o l . N a c h Ve r f ü g b a r k e i t g ü l t i g . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 9 0 0 · E re s e r v a t i o n s @ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m Ab EUR 450

W E L L N E S S I M TAU N U S D u r c h a t m e n . E n t s p a n n e n . G e n i e ß e n . N i c h t s i s t s c h ö n e r, a l s s i c h w ä h r e n d e i n e r k l e i n e n A u s z e i t v o n We l l n e s s - E x p e r t e n v e r w ö h n e n z u l a s s e n . B e i s p i e l s w e i s e m i t e i n e r Ü b e r n a c h t u n g i n d e r V i l l a R o t h s c h i l d K e m p i n s k i i n k l . F r ü h s t ü c k s b u f f e t , 6 0 - m i n ü t i g e r „ C l e a n & F r e s h “- G e s i c h t s b e h a n d l u n g f ü r s i e u n d 4 5 - m i n ü t i g e r „ M e n E x p r e s s“- G e s i c h t s b e h a n d l u n g f ü r i h n . E b e n f a l l s i n b e g r i f f e n s i n d I n t e r n e t z u g a n g , Pa rken au f hoteleigenem Gelä nde sow ie die Nut zung des A sca ra Fitness & Spa Clubs mit ga nzjä hrig b e h e i z t e m A u ß e n p o o l . G ü l t i g a u f A n f r a g e u n d n a c h Ve r f ü g b a r k e i t . R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 9 0 0 · E re s e r v a t i o n s @ v i l l a - ro t h s c h i l d . c o m Ab EU R 398

A S C A R A F I T N E S S & S PA C L U B KÖ N I G S T E I N

S PA WELLNESS

Mehr als nur ein Spa. Das Konzept f ür ein anhaltendes, gesundes Körpergef ühl im A scara Fitness & Spa Club basier t au f der Sy mbiose aus A nspa n nu ng u nd Ent spa n nu ng. Entdecken Sie I h re Ba la nce au f 12 0 0 m² F i t n e s s f l ä c h e , i m D r. Wo l f f R ü c k e n z e n t r u m , b e i m P e r s o n a l Tr a i n i n g o d e r i m S p a b e i e n t s p a n n e n d e n B e a u t y -Tr e a t m e n t s . P r o f i t i e r e n S i e v o n d e t a i l l i e r t e r B e r a t u n g , i n d i v i d u e l l e n Tr a i n i n g s p l ä n e n u n d Tr a i n i n g s b e g l e i t u n g f ü r e i n g e s u n d e s F i t n e s s p r o g r a m m . D i e e x k l u s i v e M i t g l i e d s c h a f t m a c h t d a s A ngebot perfekt. Meh r u nter T +49 (0) 6174 909100 · E [email protected] · W ascara-fitness.com

C AT E R I N G AU S E I N E R H A N D

Da s per fek te Gr i l l fe s t au f dem hei m i schen Gr ü n ab 2 0 Personen , d ie ku l i na r i sche Um ra h mu ng der Hochzeit in einer ef fekt vollen Eventlocation, Großereig nisse, die mit Konzept und K reativ ität Momentum scha f fen, oder vitale Geschmacksausrichtungen, die gesunden Lebensstil und Er folg auf e i n n e u e s L e v e l h e b e n . C a t e r i n g i s t m e h r a l s „ E s s e n u n d Tr i n k e n“, m e h r a l s d i e s c h ö n s t e N e b e n s a c h e Ihres Events. Es ist, wora n sich Menschen erinnern sollen und was Ihnen positive Stra hlk ra f t auch über d e n Ve r a n s t a l t u n g s t a g h i n a u s v e r s c h a f f e n s o l l . S p r e c h e n S i e m i t u n s d a r ü b e r. Wir beraten Sie individuell und bauen dabei auf unsere gastronomische Expertise, professionelles K n o w - h o w a u s u n s e r e n H o t e l s w i e a u c h d a s e i g e n e , u n v e r w e c h s e l b a r e Te a m . S o g e l i n g t e s u n s , I h r e n ga nz eigenen und unver wechselba ren Eventcha ra kter nach ha ltig zu tra nspor tieren. Lassen Sie sich überzeugen. Qua lität sol lte stet s stechen! Hier einige Beispiele ... HUGO BOSS | Made to Measure Breuninger | Sansibar 2 4 - S t u n d e n - R e n n e n N ü r b u r g r i n g | A u d i P h o e n i x R a c i n g Te a m Wa v e o f Ta s t e | C o n c e p t To u r Private Chill | Jag ua r La nd Rover

C AT E R I N G

I h r K o n t a k t · K a t r i n K e l l e r · T + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 4 9 0 9 1 4 2 · E k a t r i n . ke l l e r@ ke m p i n s k i - f a l ke n s t e i n . c o m

W E I H N AC H T E N & S I LV E S T E R A N D E R A L S T E R & I M TAU N U S Z u g e g e b e n , e s i s t i n d e r Ta t n o c h e t w a s Z e i t . F ü r d a s P l a n e n I h r e r g a n z b e s o n d e r e n We i h n a c h t s - u n d Silvesterzeit aber trotzdem nicht zu früh! Über die Of fer ten in unseren drei Lu xushotels an Main und Elbe in formier t Sie das Event team gerne und ist Ihnen mit Tipps auch bei der Planung Ihres i nd iv iduel len Au fent ha lte s m it Freude beh i l f l ich. Hotel At la ntic Kempi nsk i Ha mbu rg · T +49 (0) 40 2888 811 · E [email protected] Fa l kenstei n Gra nd Kempi nsk i · T +49 (0) 6174 909928 · E [email protected] Vi l la Rot hschi ld Kempi nsk i · T +49 (0) 6174 909928 · E [email protected]

FR EUDE SCHENK EN · GUTSCHEINSHOP S c h e n k e n S i e u n v e r g e s s l i c h e E r l e b n i s s e – n i c h t n u r z u We i h n a c h t e n , g e r n e a u c h z w i s c h e n d u r c h . Indiv iduell, persona lisier t und nicht nur f ür Kurzentschlossene haben w ir in den jeweiligen OnlineGutscheinshops genau das Richtige. Zaubern Sie Lächeln auf die Gesichter Ihrer Liebsten. At la ntic- Gut schei ne · T +49 (0) 40 28880 · W kempinski.com/hamburg Fa l kenstei n- Gut schei ne · T +49 (0) 6174 900 · W kempinski.com/falkenstein Vi l la-Rot hschi ld- Gut schei ne · T +49 (0) 6174 29080 · W kempinski.com/villarothschild

AT L A N T I C B OA R D RO O M

PENTHOUSE B OA R D RO O M

DA S J U W E L U N T E R D E N H A M B U RG E R V E R A N S TA LT U N G S R ÄU M E N

W HER E MEETINGS TOUCH THE SK Y To p F l o o r

To p F l o o r Sk yl i ne-Bl ick u nd St ateof-t he-A r t-E quipment

A lsterblick und Stateo f - t h e -A r t- E q u i p m e n t

250 m² f ü r 22 Personen W kempinski.com/ W theonepenthouse.com

hamburg

Exklusiv und ungestör t. Die Alster überblickend und im Zentrum der Stadt. Entdecken Sie den Atlantic Boardroom in der Präsidentensuite mit hanseatischer Eleganz und der genau richtigen Atmosphäre für weitreichende Entscheidungen. Treffen Sie eine davon am besten bereits jetzt und sichern Sie sich Ihre individuelle Option mit Ausblick.

Exklusiv, effektvoll, einmalig. Für Meetings, Präsentationen und Geschäf tsessen, die e i n e r g a n z b e s o n d e re n L o c a t i o n b e d ü r fe n . E n td e cke n S i e j e t z t d i e M a s te r s u i te d e s T h e O n e Pe n t h o u s e a l s B o a rd ro o m . M i t a te m b e ra u b e n d e m B l i ck a u f d i e S k y l i n e d e r Finanzmetropole lassen Sie Ihre Veranstaltung zum beeindruckenden Erlebnis werden.

T +49 (0) 40 2888 811

T +49 (0) 6174 909824

·

E m e e t i n g s . a t l a n t i c @ ke m p i n s k i . c o m

·

E [email protected]

DIE GLÜCK LICHEN SIND NEUGIER IG. FRIEDRICH NIETZSCHE

H O T E L AT L A N T I C K E M P I N S K I

FA L K E N S T E I N G R A N D K E M P I N S K I

V I LL A RO T HSC H I LD K EM PI NSK I

H A M BU RG

KÖN IGS T E I N/ F R A N K F U RT

KÖN IGS T E I N/ F R A N K F U RT

A N D E R A L S T E R 7 2 -7 9 2 0 0 9 9 H A M BU RG T +49 (0) 4 0 2888 0 E [email protected] kempinski.com/hamburg

D E B U S W E G 6 -1 8 6 14 6 2 K Ö N I G S T E I N I M T A U N U S T + 4 9 ( 0 ) 6 17 4 9 0 0 E [email protected] kempi nsk i.com/fa l kenstei n

I M R O T H S C H I L D PA R K 1 6 14 6 2 K Ö N I G S T E I N I M T A U N U S T + 4 9 ( 0 ) 6 17 4 2 9 0 8 0 E [email protected] kempinsk i.com/v i l la rot hschi ld

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg

Geschmackshandwerk

Geschmackshandwerk