Thema 4: Creu’r Almaen Fodern: 1989 ymlaen Effaith economaidd yr Almaen unedig

Cyfieithiad Cyfieithwch y testun i’r Gymraeg 40.000 Menschen leben in Bautzen, davon rund 200 Flüchtlinge. Die Stadt liegt im östlichen Sachsen, nicht weit von Dresden entfernt, der „Pegida-Stadt“. Die Altstadt hat viele imposante historische Bauten. Einst war Bautzen sehr reich. Heute ist es schon fast wieder saniert. Es gibt, wie auch in vielen anderen sächsischen Städten, viele Kinder - die Geburtenrate in Sachsen ist die höchste in ganz Deutschland. Viele EU-Ausländer haben sich angesiedelt, vor allem Polen, Tschechen, Russen und Rumänen.

Mae gan hen dref Bautzen nifer o adeiladau hanesyddol mawreddog. Roedd y ddinas yn arfer bod yn hynod o gyfoethog. Heddiw mae bron wedi ei adfer yn ôl i’w gogoniant gwreiddiol. Fel mewn llawer o drefi eraill yn Sacsoni, mae llawer o blant – mae gan y wladwriaeth y gyfradd genedigaethau uchaf yn yr Almaen i gyd. Mae llawer o bobl o wledydd eraill yr Undeb Ewropeaidd, yn bennaf Pwyliaid, Tsieciaid, Rwsiaid a Rwmaniaid, hefyd wedi ymgartrefu yma. Mae 40,000 o bobl yn byw yn Bautzen – 200 ohonynt yn ffoaduriaid. Mae’r ddinas wedi ei lleoli yn Sacsoni ddwyreiniol ger Dresden, dinas PEGIDA. Ymateb awgrymedig