Thema 4: Creu’r Almaen Fodern: 1989 ymlaen Effaith economaidd yr Almaen unedig

Cyfieithiad Übersetzen Sie den Text Ar gyfer dinasoedd fel Bautzen, mae twristiaeth yn chwarae rhan bwysig yn yr economi leol. Dyna pam mae pryder mawr fod delwedd y dref yn dioddef oherwydd y trais a’r niwed. Dim ots gyda phwy fyddech yn siarad, mae pawb yma yn ceisio rhoi’r hyn sy’n digwydd yn eu dinas mewn persbectif. O westy cyfagos mae un wedi clywed am ddwsinau o gwynion i awdurdodau am yr aflonyddwch yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae ystafelloedd oedd wedi’u cadw mewn gwestai eraill hefyd wedi eu canslo. Waeth pa mor galed mae trigolion yn ceisio ymladd yn ei erbyn, mae Bautzen yn y penawdau.

Für Städte wie Bautzen spielt der Tourismus eine große Rolle. Deshalb ist die Sorge groß, dass die Stadt einen Imageschaden durch die Gewalt auf dem Kornmarkt erleidet. Egal, mit wem man spricht, alle Bautzener relativieren das, was in ihrer Stadt passiert. Aus einem benachbarten Hotel hört man von dutzenden Anzeigen in den vergangenen Wochen - wegen Ruhestörung. In anderen Hotels wurden Buchungen storniert. Bautzen ist in den Schlagzeilen, egal wie sehr sich die Einwohner auch dagegen wehren. Ymateb awgrymedig