Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth Gwahaniaethu ac amrywiaeth

Cyfieithiad Übersetzen Sie den Text Pydredd dannedd, anhwylder resbiradol, heintiau: mae cwynion corfforol yn poeni llawer o’r plant sy’n ffoaduriaid sydd wedi cyrraedd yr Almaen. Fodd bynnag, mae doctoriaid yn Munich wedi rhoi rhybudd am broblemau seicolegol, yn enwedig ymysg plant a phobl ifanc. Mae un o bob pump o’r ffoaduriaid ifanc yn dioddef o anhwylder pryder ôl-drawmatig (PTSD). Mae gan eraill risg uchel o ddatblygu’r rhain. Cafodd pob plentyn eu harchwilio ddwywaith gan y doctoriaid a’r seicolegwyr am dair awr bob tro. Yn ôl yr archwiliad roedd gan 82 plentyn salwch corfforol, gyda 10% ohonynt angen triniaeth brys. Roedd gan 63 o’r 100 plentyn bydredd dannedd, ac roedd gan chwarter ohonynt anhwylder resbiradol. Roedd gan un ar ddeg ohonynt glefydau heintus neu barasitiaid. Nid oedd 42 ohonynt wedi cael y brechiadau a ddylent.

Jedes Kind wurde zweimal für jeweils drei Stunden von Ärzten und Psychologen untersucht. 82 Kinder hatten demnach eine körperliche Krankheit, bei zehn Prozent bestehe akuter Behandlungsbedarf. 63 der 100 Kinder hatten Karies, ein Viertel eine Atemwegserkrankung. Elf hatten eine Infektionskrankheit oder Parasiten. Bei 42 war der Impfstatus defizitär / nicht auf dem neusten Stand. Ymateb awgrymedig Karies, Atemwegserkrankungen, Infektionen: Viele in Deutschland angekommene Flüchtlingskinder plagen körperliche Leiden. Ärzte in München warnen jedoch insbesondere vor den psychischen Problemen der Kinder und Jugendlichen. Jeder fünfte junge Flüchtling leidet demnach unter einer posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS). Weitere haben eine erhöhtes Risiko, diese noch zu entwickeln.