Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth Cyfoethogi diwylliannol a dathlu gwahaniaeth

Cyfieithiad Übersetzen Sie den Text Daeth y newyddion yn ystod hydref 2015. Roedd hyd at 700 o ffoaduriaid i dderbyn llety ym mhentref bychan Sumte, pentref gyda 102 o bobl yn unig yn byw yno. Cyrhaeddodd y bysiau gyda’r ffoaduriaid ar ddechrau mis Hydref. Mae pethau’n fywiog yn y llety. Mae yna ffreutur, golchfa, ward ysbyty a siop fechan. Nid oes alcohol ar werth. “Rydym yn cynnig gwersi Almaeneg ac Astudiaethau Cymdeithasol, sinema, disgo a cherddoriaeth ar ddydd Mawrth,” adroddai pennaeth y cyfleuster. Mae chwaraeon hefyd ar gael, er enghraifft rhôl-sglefrio a thennis bwrdd. Mae’r ardal yn elwa hefyd: mae’r nifer sy’n ddi-waith yn lleihau. Oherwydd perthynas y ffoaduriaid gyda’r trigolion, mae’r ardal fechan wedi derbyn cydnabyddiaeth ryngwladol. Nid y mewnfudwyr yn unig sy’n hapus oherwydd y mudo.

Die Region profitiert auch: Die Arbeitslosenzahlen sinken. Wegen des Verhältnisses von Flüchtlingen zu Einwohnern ist der kleine Ort auch international bekannt. Zuwanderung macht nicht nur die Einwanderer glücklich. „Wir bieten Deutschunterricht und Staatsbürgerkunde an, Kino und Disco und am Dienstag Musik“, berichtet Jens Meier, Leiter der Einrichtung. Auch Sport wird angeboten, zum Beispiel Rollschuhlaufen und Tischtennis. Ymateb awgrymedig Die Nachricht kam im Herbst 2015. Bis zu 700 Flüchtlinge sollten im kleinen Dorf Sumte untergebracht werden, einem Dorf mit lediglich 102 Einwohnern. Anfang Oktober 2015 kamen die ersten Busse mit Flüchtlingen an. In der Unterkunft geht es lebendig zu. Es gibt eine Kantine, eine Wäscherei, eine Krankenstation und einen kleinen Laden. Alkohol wird nicht verkauft.