Thema 3: Amrywiaeth a gwahaniaeth Hunaniaeth ddiwylliannol ac ymyleiddio

Cyfieithiad Übersetzen Sie den Text Yn ddyddiol mae ffoaduriaid yn profi sut deimlad yw cael eu cau allan. Maent wedi croesi cymaint o ffiniau i gyrraedd yr Almaen ac yna’n anffodus mae’n rhaid iddynt fyw ar ymylon ein cymdeithas. Mae hosteli’r ffoaduriaid ble maent yn byw gyda’i gilydd wedi’i lleoli mewn mannau anghysbell o’r dref. Prin iawn yw’r cyfleoedd i gysylltu gyda phobl y tu allan i’r hostel. Yn ein cymdeithas mae ffoaduriaid yn anweledig ac nid ydynt yn bodoli fel dinasyddion cyfartal. Mae mor bwysig bod pob ffoadur yn cael cyfle i gymryd rhan ym mywyd y dref a gwneud cysylltiadau newydd.

Ymateb awgrymedig Flüchtlinge erleben täglich, was es bedeutet, ausgeschlossen zu sein. Sie haben es über so viele Grenzen nach Deutschland geschafft und dann müssen sie leider am Rande unserer Gesellschaft leben. Die Flüchtlingswohnheime, in denen sie zusammenleben, befinden sich häufig in entlegenen Stadtvierteln. Es gibt wenige Möglichkeiten für einen Austausch mit Menschen außerhalb des Wohnheims. In unserer Gesellschaft sind die Flüchtlinge häufig unsichtbar und sie existieren einfach nicht als gleichberechtigte Bürger. Es ist so wichtig, dass alle Flüchtlinge die Möglichkeit haben, am Leben einer Stadt teilzunehmen und neue Kontakte zu knüpfen.