Parish of St. John Bosco Feast of Mary Help of Christians!!! May 26, 2019

260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St., Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807 Web: Portchestercatholicchurch.org

Holiness for you, too! La Santidad es para ti, también! Santidade para você também! Świętość dla ciebie!

Mass Intentions Saturday, May 25 8:00AM (OLM)(E) +Edith H. Ramsden—Mother & Family 4:00PM (OLM)(E) +Peggy Roche—Daughter Peggyann 7:00PM (OLM)(S) +Beatriz Montoya—Esposo, Hijos & Hermanos Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Deceased Members of Hagan & Florentine Families Sunday, May 26 7:30AM (OLM)(E) +Joe Sandarciero—Christine & Larry Lupo 9:00AM (OLM)(S) Honor al Divino Niño—Julia Fares & Familia 9:00AM (CC)(P) +Honor of St. Joseph—Gliatta Family 11:00AM (OLM)(E) +Bartolomeo & Maria Pennnetta—Ersilia & Antonio 11:00AM (CC) (PO)+Stanistaw & Czestawa Dybikowski—Son 11:00AM (HR)(S) +Victor Zanabria—Hija & Familia 12:30PM (CC)(E) +Robert &Rose DiPalma—Family 1:00PM (OLM)(S) +Martin Sosa & Alejandro Chavez— Su Hermana y Mamá 5:00 PM (OLM)(S) +Fernando Arias—Esposa e Hijos Monday, May 27 6:30AM (OLM)(E) NO MASS!!! 8:00AM (OLM)(E) +For All Deceased Salesian Sisters— FMA Community 12:00PM (OLM)(E) +Giuseppe Castaldo & Gennaro— Virgina Castaldo 7:30PM (OLM)(S) (Birthday) Zak-Id Gamarra— Familia Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Pro Populo Tuesday, May 28 6:30AM (OLM)(E) +Jerry J. Terranova— Andrew & Kathleen Zaccagnino 8:00AM (OLM)(E) +Linda Gliatta— Children 12:00PM (OLM)(E) +Paul Cregan— Family 7:30PM (OLM)(S) +Jose Salu Ramirez Ruiz— Sus Padres Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Wednesday, May 29 6:30AM (OLM)(E) +William Blummer— Jackee Lally 8:00AM (OLM)(E) +Pierina Febraio— Dorothy Guerrini 12:00PM (OLM)(E) +Marie Heil— Kathy Morlino 7:30PM (OLM)(S) +Ana Rosa Basantes— Hijas & Nietos Unannounced: Deceased Members of Hagan & Florentine Families Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Thursday, May 30 6:30AM (OLM)(E) +Giuseppe Del Fico— Daughter 8:00AM (OLM)(E) +Pierina Febraio— Catherine Buffolino 12:00PM (OLM)(E) +John Grosse— Family Friend 7:30PM (OLM)(S) (+2Años) Lucila Ovalles— Libertad Marilin Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Friday, May 31 6:30AM (OLM)(E) +Sr. Ruth Stecker, FMA— Salesian Sisters 8:00AM (OLM)(E) +Mary Emil & Edward Faryniasz— Dolores Catanzaro 12:00PM (OLM)(E) (+1stAnn.) Douglas Maatens— Maatens Family 7:30PM (OLM)(S) Honor a la Virgen del Socavon— Fraternidad La Diablada Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Saturday, June 1 8:00AM (OLM)(E) +Lorraine Danza— Angelucci Family 4:00PM (OLM)(E) +Domenico Rosalba Volvona— Daughter Helania 7:00PM (OLM)(S) En Agradecimiento por la Salud de Rosa Flores— Familia Gamarra Unannounced: Souls in Purgatory — Kathleen & Andy Zaccagnino Deceased Members of Hagan & Florentine Families Sunday, June 2 7:30AM (OLM)(E) +John M. Grosse— Sal & Rose Ann Sabia 9:00AM (OLM)(S) (Cumpleaños) David Gemio— Edgar Gemio 9:00AM (CC)(P) In Honor of St. Anthony— Gliatta Family 11:00AM (OLM)(E) +Diane Murchison— Mom 11:00AM (CC) (PO) (Health) Sophia— Jolanta 11:00AM (HR)(S) Laura, Dedicacion, Delia & Yolanda— Moraima 12:30PM (CC)(E) +Fiorino Alonzi— Wife 1:00PM (OLM)(S) (Cumpleaños) Alejandra Quezada— Familia 5:00 PM (OLM)(S) Por el Pueblo

Blessed Mother Candle

May 26th — June 1st In Memory of: Lorraine Danza Requested by: Mr. & Mrs. Johnston & Mary O’Flaherty

Our Parish Mission Statement The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all especially the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a Playground where lasting friendship and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities.

From the Desk of Fr. Pat On this Feast of Mary Help of Christians, I want to share with you some thoughts from our Rector Major, Fr. Angel Fernandez. We, as members of the Salesian Family of Don Bosco, can not imagine ourselves without Her, because “She has done everything and continues to do so! At this point it occurs to me to ask you: Who is the Virgin for you? Who is she for me? I invite you to contemplate Mary with the eyes of intelligence and heart and to contemplate her as a Woman, Mother, Teacher and Help. She is, above all, Woman. In the fourth Gospel, Jesus calls her this, on two “central” occasions: in the first miracle that he does, at the Wedding of Cana, the sign by which “… his disciples believed in Him”, and at the time of the cross, when Mary and Jesus’ beloved disciple were there. And contemplating her as a woman means always undertaking the path of humanization that marks the Salesian vocation in all the members of our Family. We live and work for a true humanity, in fraternal solidary and in peace. And she is the first one that accompanies us to do this. Mary is also for us Mother, even more, Mom! God has chosen for his Son a true mother. Surely, Jesus, while growing up with Mary and Joseph, recognized, in his home the warm and welcoming love that he had experienced in all eternity next to his Father, the Father of all. Mary was a Mom, like so many of our moms. And what did the shepherds see when they came to Bethlehem? Did they not find a mom and dad who were taking care of their child? That’s why she’s a mother: Because she takes care of us! And that is when Jesus’ gift to his friend shines brightest: “There you have your mother!” She is our Mother because by taking care of us she teaches us, from the depths of our soul, to take care of ourselves and one another. Mary is also a teacher! The teacher who repeats to us again and again: “Do what he [Jesus] tells you”; the teacher who was the first to know how to keep all the things of Jesus in her heart and teaches us to do the same. A Christian is one who knows how to keep the things of Jesus in his heart and always drinks from that treasure. Finally, Mary is our Help; the first action of the woman and mother, after the Annunciation of the Angel was put herself at the service of Elizabeth. Mary is the one who realizes that wine was lacking in Cana… she makes Jesus act, thus helping to keep happiness in the feast of life. Therefore, I tell you once again: do not be afraid of anything, because Mary is our Help, she is our Mother and Teacher who teaches us to be true missionary disciples of Jesus and to take care of our life to make it more human, according to the measure of Christ, the eternal Word born of Woman. Mary Help of Christians Pray for us!

Desde el Escritorio de P. Pat En esta fiesta de María Auxiliadora, quiero compartir con ustedes algunos pensamientos de nuestro

Rector Mayor, el Padre. Ángel Fernández.

Nosotros, como miembros de la Familia salesiana de Don Bosco no nos imaginamos sin Ella, porque “Ella lo ha hecho todo” y continua haciéndolo! A este punto se me ocurre preguntaros: quien es la Virgen para vosotros? Quien es ella para mi? Os invito a contemplar a María con los ojos de la inteligencia y del corazón y a contemplarla como Mujer, Madre, Maestra y Auxilio. Ella es, ante todo, Mujer. En el cuarto Evangelio Jesús la llama así, en dos ocasiones “centrales”: en el primer milagro que El hace, en las bodas de Cana, signo por el que “… sus discípulos creyeron en El”, y en el momento de la cruz, cuando María y el discípulo amado de Jesús estaban allí. Y contemplarla como mujer significa emprender siempre el camino de la humanización que señala la vocación salesiana en todos los miembros de nuestra familia. Vivimos y trabajamos por una humanidad verdadera, en fraterna solidaria y en paz. Y Ella es la primera que nos acompaña para conseguirlo. También María es para nosotros Madre, mas aun, Mama! Dios se ha escogido para su hijo una verdadera mama. Seguramente, Jesús, mientras crecía junto a María y José, conoció en su hogar el amor cálido y acogedor que había experimentado en toda la eternidad al lado de su Padre, el Padre de todos. María fue una Mama, como tantas de nuestras mamas. Y que vieron los pastores cuando llegaron a Belén? Acaso no encontraron una mama y un papa que estaban cuidando de su hijito? Por eso es mama: Porque cuida de nosotros! Y es entonces cuando mas brilla el regalo de Jesús a su amigo: “Ahí tienes a tu madre!” Ella es nuestra Madre porque al cuidar de nosotros nos enseña, desde lo profundo de nuestra alma, a cuidar de nosotros mismos y los unos de los otros. María también es Maestra! La maestra que nos repite una y otra vez: “Haced lo que El [Jesús] os diga”; la maestra que ha sido la primera en saber guardar todas las cosas de Jesús en su Corazón y nos enseña hacer lo mismo. Un Cristiano es aquel que sabe guardar las cosas de Jesús en su Corazón y bebe siempre de ese Tesoro. Finalmente, María es Auxilio. La primera acción de la mujer ya madre, después de la Anunciación del Angel fue ponerse al servicio de Isabel. María es aquella que se da cuenta de que faltaba el vino en Cana… ella hace actuar a Jesús haciéndose así ayuda para que no faltase la alegría en la fiesta de la vida. Por eso, os digo una vez mas: no tengáis miedo de nada! Porque María es nuestro Auxilio, es nuestra Madre y Maestra que nos enseña a ser verdaderos discípulos misioneros de Jesús y a cuidar de nuestra vida para hacerla mas humana, según la medida de Cristo, el Verbo eterno nacido de Mujer. María Auxiliadora de los Cristianos Ruega por nosotros!

Da mesa do pároco

Informacje od proboszcza

Nessa festa de Nossa Senhora Auxiliadora dos cristãos eu quero comentar algumas homilias do Reitor Mor sobre Maria. Nos, como membros da Familia Salesiana de Dom Bosco não podemos nos imaginar sem Ela, porque “Foi ela quem tudo fez e continua fazendo! Eu gostaria de perguntar a vocês: O que significa Maria para você? Convido vocês a contemplar Maria com os olhos da inteligência e coração, contemplá-la como Mulher, Mae, Mestra e Auxílio. Ela e, antes de tudo, Mulher. No quarto Evangelho, Jesus a chama por duas vezes mulher em duas ocasiões especiais. No primeiro milagre que ela realiza, nas bodas em Cana, e seus discípulos creram nele, na hora que ele estava sendo crucificado, Maria e o discípulo amado estavam la, ao pé da cruz. Contemplar Maria como mulher significa assumir a humanização que marca a vocação Salesiana e todos os membros da Familia. Nos vivemos e trabalhamos pela humanidade, fraternidade, solidariedade e paz. Ela e a nossa guia em nossa caminhada. Maria e nossa Mae. Deus a escolheu para ser a mae de seu Filho. Com certeza Jesus enquanto crescia cuidado por Maria e Jose, experimentou muito amor. Maria foi uma mae semelhante as nossas mães. O que viram os pastores quando eles chegaram em Belém? Eles não encontraram um casal cuidando de um bebê? Por isso ela e uma mae, porque ela cuida de nós com todo carinho, e nos ensina a cuidar uns dos outros. Maria e mestra! Ela insiste que nos façamos o que Jesus nos pede, assim como ela guardou no coração o que ouvia de Jesus e o colocou em prática. Um cristão conserva todos os ensinamentos de Jesus em seu coração e faz dele o seu tesouro. Finalmente, Maria e Auxiliadora. A primeira atitude dela ao receber o anúncio do anjo foi de ir ao encontro de sua prima Isabel para ajudá-la nos serviços da casa. Maria foi quem percebeu que estava faltando vinho nas bodas de Cana e mandou Jesus fazer o seu primeiro milagre, transformando a agua em vinho. Por isso repito, não tenha medo de nada, porque Maria e nossa auxiliadora; ela e nossa mae e mestra, ela nos ensina a sermos discípulos de Jesus cuidando de nossas vidas para que sejamos mais humanos. Nossa Senhora Auxiliadora dos Cristãos Rogai por nos.

W okresie obchodów święta Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych chciałbym podzielić się spostrzeżeniami zawartymi w kazaniu naszego głównego przełożonego. My, jako bracia Salezjanie jesteśmy nierozerwalnie złączeni z Matką Boską . Uczyniła wszystko co było w jej mocy i nadal jest przy nas . Kim jest ona dla ciebie? Kim jest dla mnie? Zapraszam was do rozważenia tego z otwartym sercem i zrozumieniem. Boża Maryja jako kobieta, matka, nauczycielka i pomocnica. Jest kobietą ponad wszystkimi innymi. W czwartej ewangelii prosi Jezusa o pomoc , gdy na weselu w Kanie Galilejskiej zabrakło wina. Podczas ukrzyżowania , Jezus powierza ją w opiekę swojego ucznia. Mówiąc : „ oto twoja matka , oto twój syn”. Ma to znaczenie uniwersalne, Maryja jest dla nas wszystkich Matką . Bóg wybrał dla swojego syna wspaniałą matkę . Jezus dorastał w pełnym miłości i oddania domu. Maryja była podobna do zwykłych mam: kochająca , pouczająca i martwiąca się o syna. Matka Boska jest przykładem miłości , oddania , troski i poświęcenia. Ciagle towarzyszy nam i wspomaga w trudnych chwilach. A co zobaczyli pasterze, gdy przybyli do Betlejem? Spostrzegli matkę a w jej ramionach Dzieciątko Jezus. Ujrzeli też zatroskanego Józefa. Tak jak opiekowała się swoim synem, tak i nam przekazuje swoją miłość i nieustającą opiekę . Jest dla nas nauczycielką, powtarzając nam : rób to co nakazuje ci Jezus. Maryja pomaga nam, niesie Elżbiecie dobrą wiadomość , pokazuje nam drogę wiodącą do Chrystusa. Nie bójcie się niczego, bo Boża Matka jest z wami. Matko Boska Wspomożenia Wiernych módl się za nami ! Z Bożym błogosławieństwem!

Religious Education/Educación Religiosa

WEEKLY COLLECTION Sunday: May 19th (Next Weeks Bulletin)

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given. ————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos recibido. —————————————————————A primeira hora del trabalho de cada semana é para o Senhor, Coresponsabilidade: parailhando os dons que recebemos

———————————————— -

Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być poświęcona Bogu.

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros, Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone, Matthew Tepfer, Andrew Castro

Come and Spend Time with the Lord English Come and spend a few minutes with the Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to see you there.

——————————————–———————Spanish Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM. Esperamos verlos.

——————————————————————Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às 9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver vloce lá.

————————————————————Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester. Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano do 9 wieczór

In the Gospel reading today Jesus tells his disciples that he will be leaving them to go back to his Father. Jesus tries to help his friends understand that even though he is leaving them, he will always be with them. Jesus tells his disciples that they will not be left alone. The Father will send the Holy Spirit to help them remember all that Jesus has taught them. Jesus tells his disciples that he his leaving them with a very special gift, the gift of peace. The peace that Jesus gives his followers is different from the peace that the world has to give. The peace that Jesus gives lives in the hearts of believers forever. Jesus brings comfort and peace to his disciples by telling them that he will always be with them. Reflection for this week: How can you share the gift of peace with others? What helps you feel peaceful? Dear Jesus, you give us the gift of peace. Help us to be peacemakers in our world. In the name of Jesus we pray. Amen. EARLY BIRD REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Register by Monday, June 3 for early bird pricing for our Religious Education Program beginning this fall! Please stop by the Religious Education Office on South, 135 Regent Street (gym Foyer Entrance) to register your children for the 2019-20 Religious Education Program. If you have questions or need information contact our office at [email protected] or call 914.881.1404. _________________________________________________ En la lectura del Evangelio de hoy, Jesús les dice a sus discípulos que los dejará para regresar con su Padre. Jesús trata de ayudar a sus amigos a comprender que, aunque los está dejando, siempre estará con ellos. Jesús les dice a sus discípulos que no serán dejados solos. El Padre enviará al Espíritu Santo para ayudarles a recordar todo lo que Jesús les ha enseñado. Jesús les dice a sus discípulos que les está dejando con un regalo muy especial, el regalo de la paz. La paz que Jesús da a sus seguidores es diferente de la paz que el mundo tiene para dar. La paz que Jesús da vive en los corazones de los creyentes por siempre. Jesús brinda consuelo y paz a sus discípulos al decirles que siempre estará con ellos. Reflexión para esta semana: ¿Cómo puedes compartir el regalo de la paz con los demás? ¿Qué te ayuda a sentirte en paz? Querido Jesús, Nos das el regalo de la paz. Ayúdanos a ser pacificadores en nuestro mundo. En el nombre de Jesús oramos. Amén. REGISTRO DE AVES TEMPRANO PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA ¡Regístrese antes del lunes 3 de junio para obtener precios de inscripción anticipada para nuestro programa de educación religiosa a partir de este otoño! Visite la Oficina de Educación Religiosa en el sur, 135 Regent Street (entrada al gimnasio del vestíbulo) para registrar a sus hijos en el Programa de Educación Religiosa 2019-20. Si tiene preguntas o necesita información, póngase en contacto con nuestra oficina en [email protected] o llame al 914.881.1404. BE-INFORMED Not on FORMED yet? Go to sjbp.formed.org. Click Register, then enter your name, email address and desired password. You are now registered to enjoy the free parish subscription which gives you 24/7 access to over 300 quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ Ebooks. This week on the Solemnity of The Ascension of The Lord, Study: Symbolon: Knowing the Faith, Session 6: The Paschal Mystery. Listen to: This Changes Everything, The History of Salvation, or Theology for Beginners.

Let us remember in our prayers the sick of our parish: If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at (914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING Please pray for:

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Lena Ceruzzi, Peter Sotter, Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Virginia Drago, Maria de Quespe. Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman, Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut, Ana Tapia, Henry Bast, Anthony Staiano, Julian Alonzo, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James, Christian John, Sal Piria, William Alamo, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn, Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas,Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Bernadette McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec, Victoria Grosse, Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, William Giangrande, Michael Lally, Charlene Farina, Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco, Graciela de Avalos, Lucille Acocella,Boyong Lee, Jerry Sampino, Sally Santora, Pedro Soplapuco, Jose Gomez, Mary Fox, Eugene Fox, Linda Murphy, Ben Saulch, Jessie Straface, Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos, Joseph & Marion Pavone, Joni, Svetko Evano, Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada, Henry William Boettger, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan, Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli, Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Fabiola Ayalla, Diana Fung, Raymunda Martins, Margarita Hernandez, Jessup Heekin, Abe Massa, Enrique Cepero, Thomas Smith, Norma Aguilar, Rose Marie Infantino, Donna Orol, Ana Giordano, Shelia Foster, Martin Hernandez, Chelsea Ramirez, Annette Collazo, Ana Rosa Miranda, William (Bill) Hegedus, Cathy Malarkey, Sister Jane Carmel, Humberto Hernandez, Anthony J. Gioffre, Anderson Paul Romero Gutierrez , Benjamin Samuel Wasses, Frank Raffa Jr., Barbara Massa, Duke Santora, Jack ZaccaraJosephine Teller, Donenick Cirulli, Robin Birittieri

Adults who have not had any of the sacraments of initiation (Baptism, Communion, Confirmation) or have not completed them and are interested in joining our RCIA preparations classes, please stop by the rectory and register with Sister Maruja (914) 881-1411. ————————————————–—————— Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han completado y están interesados/as en unirse al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría y regístrense con la Hermana Maruja (914) 881-1411.

Baptisms at Parish St. John Bosco

Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd Saturday of the month. Baptisms in English are: Every 2nd and 4th Saturday of the month. For more information please contact Sister Maruja at (914) 881-1411. --------------------------------------Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para mas información, por favor llame a la Hermana Maruja al (914) 881-1411.

Quinceañera If you would like to celebrate your Sweet Fifteenth Quiñceañera, please call the parish and speak with Sister Maruja at (914) 881-1411 ------------------------------Si quiere celebrar los Quince años de su hija con la misa de quince años, por favor llame a la parroquia y hable con la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Holy Matrimony Couples in civil marriages who wish to get married by the Church and receive the Sacrament of Matrimony, please contact Sister Maruja at (914) 881– 1411 ------------------------------Parejas en matrimonios civiles que desean casarse por la Iglesia y recibir el Sacramento del Matrimonio, por favor llamar a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

Praying the Rosary in May

Office Closed

May is the month of Our Lady. We will pray the Rosary weekdays at 6:45 PM in front of the beautiful statue of Our Lady of Mercy at the entrance to our main Church. Rosary will be prayed in different languages. -----------------------Mayo es el mes de la Virgen María. Vamos a rezar el rosario todos los días de la semana a las 6:45 PM en frente de la bella estatua de Nuestra

Señora de la Merced en frente de nuestra iglesia principal. El rosario será rezado en diferentes idiomas. Salesian Cooperators On June 2nd, Members of the Salesian Cooperators will have a Bake Sale after all the Masses. Please help support our program and buy a treat!! ------------------------------El 2 de Junio, miembros de los Cooperadores Salesianos estarán realizando una Venta de Pasteles después de todas las misas. ¡Por favor apoyen nuestro programa y compren un pastel!!

Mexican Consulate

Memo MONDAY, MAY 27TH, THERE WILL BE NO 6:30AM MASS -----------------------------------EL LUNES, 27 DE MAYO, NO HABRA MISA DE 6:30 DE LA MAÑANA

Don Bosco Seniors Our next Senior Meeting will be next Sunday, June 2nd from 2:00PM to 4:00PM at the Corpus Christi Teen Center. With refreshments to follow in the Corpus Christi Cafeteria. Any questions you may contact President Peggyann Munnick at (914) 450-5950

Save the Date

FIRST FRIDAY -EUCHARISTIC ADORATION We will have Eucharistic Adoration on Friday, June 7, from 8:30AM to 12:00PM at Parish of St. John Bosco, 260 Westchester Ave. Please sign the Adoration sheet which is located on the table at each of the entrances of the church. _________________________________________________________________________ Tendremos Adoración Eucarística el viernes, 7 de Junio de 8:30 AM a 12:00 PM en la Parroquia San Juan Bosco, 260 Westchester Ave. Por favor firme la hoja de Adoración que se encuentra en la mesa de cada una de las entradas de la iglesia. También tenemos una hora de adoración después de la misa de las 7:30PM _________________________________________________________________________ sexta-feira, 7 de junho, haverá Adoração Eucarística das 8:30am à 12:00pm na paróquia São João Bosco, 260 Westchester Ave. Você pode marcar o seu horário nas folhas que estão na entrada da Igreja. _______________________________________________________________________________________ Adoracja najświętszego sakramentu Parish of St. John Bosco kościół w Piątek, 7 czerwca od 8:30 rano do 12 południe.

Divine Mercy Holy Hour Divine Mercy Holy Hour Sunday, June 2 3PM at Corpus Christi Church *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*Hora Santa a la Divina Misericordia domingo, 2 de Junio 3PM en la Iglesia de Corpus Christi

Caridades Católicas

Upcoming Events Monday, May 27th Multi-lingual Rosary (6:45PM/ Parish of St. John Bosco) Office Closed (Memorial Day) Tuesday, May 28th Multi-lingual Rosary (6:45PM/ Parish of St. John Bosco) Wednesday, May 29th Multi-lingual Rosary (6:45PM/ Parish of St. John Bosco) Multi-lingual Rosary only for Men (8PM/ Corpus Christi Church) Thursday, May 30th Multi-lingual Rosary (6:45PM/ Parish of St. John Bosco) Brazilian Prayer Group (8PM/ Corpus Christi Church) Friday, May 31st Multi-lingual Rosary (6:45PM/ Parish of St. John Bosco) Spanish Young Adult Group Nueva Vida en Cristo (8PM/ Holy Rosary Basement Hall) Saturday, June 1st Spanish Adult Prayer Group (8PM/ Parish of St. John Bosco) Sunday, June 2nd Divine Mercy Holy Hour (3PM/ Corpus Christi Church)

BI-LINGUAL PROGRAM ON THE “PIVOTAL PLAYERS” DATE: Wednesday, May 15, 22 & 29 TIME: 7:00PM to 9:00PM PLACE: Holy Rosary Church Hall

Parish Carnival 2019

It is that time of the year when we start preparing for our Parish Carnival. Our Parish Carnival will run from August 12th through August 17th! We are looking for sponsors for our 2019 CARNIVAL. In order to make our Parish Carnival a great success, we are in need of sponsors for ALL SIX NIGHTS OF THE CARNIVAL! Necesitamos patrocinadores para nuestro CARNAVAL DEL 2019! Con el fin que nuestro Carnaval Parroquial sea un gran éxito necesitamos Patrocinadores para las seis noches. Large Food Booth/Carpa de Comida $2,900.00 Bottled Water/Agua en Bottella $400.00 Ice/Hielo $300.00 50/50 Giant Tent/Carpa Gigante de 50/50 $400.00 Casino Tent/Carpa de Casino $400.00 Dough for Pizza Fritta/Masa para la Pizza Fritta $ 300.00 Expresso Tent/Carpa de Expreso $300.00 Religious ArticleTent/Articulos Religiosos $200.00 Security Night/Seguridad por la noche $400.00 Printing of Raffle Tickets/Imprimir los boletos $200.00 SodaTent/Carpa de Soda $300.00

Entertainment Night/Noche de Entretenimiento $300.00 Dumpster/Contenedor de Basura $800.00 Tee Shirts/Camisetas $400.00 Raffle Ticket Printing/Imprimir boletos 50/50 $200.00 Comfort Station/Estacion de Comodidad $300.00 Dry Goods $300.00 Nightly 50/50 Raffle/Rifa diara 50/50 $175.00 Blessed Mother Tent/Carpa de la Virgen $300.00 Security after hours/Seguridad después $400.00 Wine & Peaches Tent/Vino & Melocotones $300.00

**YOUR SPONSORED VENUE CAN BE MADE IN FULL OR PART. THANK YOU! - SU DONACION PUEDE SER UNA PARTE O EN TOTAL. GRACIAS!** Name/Nombre:__________________________________________________________________________________________ Address/Direcion:________________________________________________________________________________________ Phone/Telefono:_________________________________________________________________________________________ Sponsored Venue/Patrocino: ______________________________________________________________________________ Dollar Amount/$ : _______________________________________________________________________________________ * Please complete the above and return this form. Thank you for your kind support to make the carnival a GRAND SUCCESS! * *(All donations are tax deductibe.) ** Por favor complete el formulario y devuélvalo. ¡Gracias por su amable apoyo para hacer que nuestro carnaval sea un gran éxito! * *(Todas las donaciones son deducibles de impuestos). *