ABl./S S178 17/09/2014 315238-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1/5

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:315238-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Stuttgart: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 2014/S 178-315238 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) stjg Stuttgarter Jugendhaus gGmbH Kegelenstraße 21 Kontaktstelle(n): stjg Stuttgarter Jugendhaus gGmbH Zu Händen von: Herrn Kai Glaser 70372 Stuttgart DEUTSCHLAND Telefon: +49 71123728219 E-Mail: [email protected] Fax: +49 71123728210 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.jugendhaus.net Weitere Auskünfte erteilen: Atrium Projektmanagement GmbH Am Echazufer 24 Kontaktstelle(n): Atrium Projektmanagement GmbH Zu Händen von: Herrn Dirk Anhorn 72764 Reutlingen DEUTSCHLAND Telefon: +49 7121927233 E-Mail: [email protected] Fax: +49 7121927239 Internet-Adresse: http://www.atrium-gmbh.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Gemeinnützige Gesellschaft mbH

1.3)

Haupttätigkeit(en) Sozialwesen

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:

17/09/2014 S178 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/5

ABl./S S178 17/09/2014 315238-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

2/5

Nichtoffener Realisierungswettbewerb Neubau Jugendhaus und Stadtteilbibliothek Stuttgart-Heslach. II.1.2)

Kurze Beschreibung: Die Stuttgarter Jugendhaus gGmbH (stjg) ist Träger von 41 Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Stuttgart. Die Einrichtungen gestalten ihr Angebot auf der Grundlage der Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen in den Stadtteilen und erfüllen gleichermaßen prophylaktische soziale Hilfs-, wie auch Bildungsund Freizeitfunktionen. In Kooperation mit Schulen realisiert die stjg Schulsozialarbeit, Projekte im Übergang von der Schule in den Beruf sowie vielfältige Bildungs- und Betreuungsangebote. Diverse Projektbüros bieten zusätzliche Angebote, Hilfestellungen sowie Bildungs- und Freizeitmöglichkeiten. Außerdem ist die stjg Träger von Familien- und Stadtteilzentren sowie Personalträger von 22 Jugendfarmen und Abenteuerspielplätzen. Die stjg beschäftigt aktuell rund 650 Personen. Die Stuttgarter Jugendhaus gGmbH (stjg) lobt einen nichtoffenen Realisierungswettbewerb für den Neubau des Jugendhauses mit einer integrierten Stadtteilbibliothek in Stuttgart-Heslach aus. Mit dem Neubau soll ein Ort mit besonderer soziokultureller Atmosphäre entstehen. Der Wettbewerb bezieht sich auf das Flurstück 5167/8 in der Böblinger Straße 92. Das dort bestehende Jugendhaus wird abgebrochen. Die geplante Nutzfläche des Jugendhauses umfasst ca. 520 m². Die Stadtteilbibliothek hat eine Nutzfläche von ca. 310 m². Gemeinsam genutzte Räume mit einer Gesamtfläche von ca. 220 m² kommen hinzu. Die Wettbewerbsfläche befindet sich in verdichteter innerstädtischer Lage.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71221000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Siehe Vorgaben im Bewerbungsfomular. 1. Ausschlusskriterien (siehe Bewerbungsformular). Fristgerechter Eingang der Bewerbung (es ist zwingend das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Bewerbungsformular zu verwenden). Bewerbung/Teilnahmeerklärung mit eigenhändiger rechtsverbindlicher Unterschrift. Nachweis der beruflichen Qualifikation entsprechend III.2) dieser Bekanntmachung. Eigenerklärung zur Berufshaftpflichtversicherung (mind. jeweils 1 000 000 EUR für Personen- und Sonstige Schäden). Es reicht die Erklärung, dass im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung über die geforderte Höhe abgeschlossen werden kann und wird. Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 4 (6) und (9) VOF vorliegen. Eigenerklärung zur Verknüpfung mit anderen Unternehmen § 4 (2) VOF. Verpflichtungserklärung nach § 5 (6) VOF (nur bei Beteiligung von Subunternehmern). Angabe Auswahlverfahren A „Junges Büro“ (Büros und Arbeitsgemeinschaften mit Inhabern bzw. Mitgliedern, deren Diplom nicht weiter als 10 Jahre zurück liegt. Stichtag: Diplom nach dem 30.9.2004) oder Auswahlverfahren B „Alle anderen Bewerber“. Aus den Auswahlverfahren A und B werden die Teilnehmer anteilig zur jeweiligen Bewerberanzahl ermittelt. Es werden aber unabhängig davon mindestens 2 junge Büros als Teilnehmer zugelassen. Bei mehr Bewerbern als die festgelegte Anzahl an Teilnehmern entscheidet das Los. Insgesamt werden maximal 12 Wettbewerbsteilnehmer zugelassen. 2. Auswahlkriterien (siehe Bewerbungsformular). Auswahlverfahren A: Junge Büros. Referenzobjekt: Wettbewerbserfolg: Preis, Ankauf oder Anerkennung in einem regelgerechten Wettbewerb nach GRW, RPW, RAW o. ä. (Referenz kann auch als verantwortlicher Mitarbeiter in einem anderen 17/09/2014 S178 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/5

ABl./S S178 17/09/2014 315238-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

3/5

Büro erbracht werden – Bestätigung beilegen). Oder: Preis, Ankauf oder Anerkennung in einem Studentenwettbewerb. Bewerber „Junge Büros“, die einen Wettbewerbserfolg wie oben beschrieben vorlegen können, erfüllen die Auswahlkriterien. Der Auslober behält sich vor, bei mehr Bewerbern als festgelegten Wettbewerbsteilnehmern zu losen. Auswahlverfahren B: Alle anderen Bewerber. Referenzobjekt 1: Wettbewerbserfolg: Preis, Ankauf oder Anerkennung in einem regelgerechten Wettbewerb nach GRW, RPW, RAW o. ä. und: Referenzobjekt 2: Auszeichnung: Auszeichnung eines realisierten Projekts, nur Auszeichnung einer Architektenkammer oder eines Verbandes der Architekten (oder vergleichbar), z. B. Auszeichnung beispielhaftes Bauen, Hugo-Häring-Preis. Bewerber, die einen Wettbewerbserfolg und eine Auszeichnung wie oben beschrieben vorlegen können, erfüllen die Auswahlkriterien. Der Auslober behält sich vor, bei mehr Bewerbern als festgelegten Wettbewerbsteilnehmern zu losen. Der Auftraggeber stellt das Bewerbungsformular in Form einer Excel- und pdf-Tabelle zur Verfügung (Bezug siehe unter I.1). Das Bewerbungsformular ist bei der in Ziffer I.1 genannten Stelle bis zum Ablauf der unter Ziffer IV.4.2) genannten Frist erhältlich. Für die Abgabe des Teilnahmeantrags ist zwingend das von der Vergabestelle vorgegebene Bewerbungsformular zu verwenden und ausgefüllt abzugeben. Das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular mit den erforderlichen Angaben ist der Einreichungsstelle rechtsgültig unterschrieben zuzusenden. Die jeweiligen Angaben sind mit prüfbaren Unterlagen zu belegen und als Anlagen beizulegen. Zusätzliche Unterlagen über die geforderten hinaus werden nicht gewertet. Der Auftraggeber behält sich vor, bis zum Abschluss der Wertung der Teilnahmeanträge unvollständige bzw. fehlende Nachweise und Unterlagen sowie fehlende Eintragungen in den Teilnahmeformularen nachzufordern. III.2)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Ist in dem Herkunftsstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG – „Berufsanerkennungsrichtlinie“ – gewährleistet ist. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW beschrieben.

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs 17/09/2014 S178 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/5

ABl./S S178 17/09/2014 315238-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

4/5

Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 12 IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: Werden in der Auslobung Teil A angegeben.

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 7.10.2014 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 14.10.2014 - 12:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Wettbewerbssumme gemäß RPW 2013 auf Basis der HOAI 2013.

IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben: Die Architektenkammer Baden-Württemberg wirkt beratend mit, die Auslobung wird derzeit mit der Architektenkammer abgestimmt. Voraussichtliche Termine: — Versand Auslobungsunterlagen an ausgewählte Teilnehmer (steht noch nicht genau fest); — Kolloquium (steht noch nicht genau fest); — Abgabe Wettbewerbsarbeiten (steht noch nicht genau fest); — Abgabe Modell (steht noch nicht genau fest); — Preisgerichtssitzung (steht noch nicht genau fest). Es ist davon auszugehen, dass die Wettbewerbsbearbeitung unmittelbar nach der Auswahl der Teilnehmer im Oktober 2014 startet.

17/09/2014 S178 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/5

ABl./S S178 17/09/2014 315238-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

5/5

VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe 76247 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 7219264049 Fax: +49 7219263985

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gilt die am 24.4.2009 in Kraft getretene Neufassung des GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung). Auf folgende Punkte wird hingewiesen: — § 101a Informations- und Wartepflicht: Demnach darf ein Vertrag erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information an die nicht berücksichtigten Bieter geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Tage. — § 107 Einleitung, Antrag: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. 4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe 76247 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 7219264049 Fax: +49 7219263985

VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 12.9.2014

17/09/2014 S178 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/5