ABl./S S154 13/08/2014 277402-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1/6

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:277402-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Hohberg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 2014/S 154-277402 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Gemeinde Hohberg, Herr Bürgermeister Klaus Jehle Freiburger Straße 32 Kontaktstelle(n): Hauptamt Gemeinde Hohberg Zu Händen von: Herrn Dirk Sauer 77749 Hohberg DEUTSCHLAND Telefon: +49 78088820 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://hohberg.de Weitere Auskünfte erteilen: Architektur und Stadtplanung Rosenstiel Bötzingerstraße 29a Kontaktstelle(n): Architektur und Stadtplanung Volker Rosenstiel 79111 Freiburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 761455530 E-Mail: [email protected] Fax: +49 7614555310 Internet-Adresse: http://architekt-rosenstiel.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Architektur und Stadtplanung Rosenstiel Bötzingerstraße 29a Kontaktstelle(n): Architektur und Stadtplanung Volker Rosenstiel 79111 Freiburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 761455530 E-Mail: [email protected] Fax: +49 7614555310 Internet-Adresse: http://architekt-rosenstiel.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Architektur und Stadtplanung Rosenstiel Bötzingerstraße 29a Kontaktstelle(n): Architektur und Stadtplanung Volker Rosenstiel 79111 Freiburg 13/08/2014 S154 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/6

ABl./S S154 13/08/2014 277402-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

2/6

DEUTSCHLAND Telefon: +49 761455530 E-Mail: [email protected] Fax: +49 7614555310 Internet-Adresse: http://architekt-rosenstiel.de I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

1.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Neubau Mehrzweckhalle in Hohberg-Niederschopfheim.

II.1.2)

Kurze Beschreibung: Einstufiger, nichtoffener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren. Gegenstand des Wettbewerbs ist die Neuplanung einer Mehrzweckhalle mit Nebenräumen und ihre Anbindung an die vorhandene Sporthalle. Die Fläche des Wettbewerbsgebietes beträgt ca. 34 000 m².

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71221000, 71222000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Für die Bewerbung sind Bewerber-Erklärung und Projekt-Blätter einzureichen sowie der Nachweis zur Teilnahmeberechtigung (z.B. Eintragungsurkunde Architektenkammer). Download der Bewerber-Unterlagen: www.hohberg.de oder www.architekt-rosenstiel.de Die vorgegebene Bewerber-Erklärung ist vollständig und gut lesbar auszufüllen. Die Bewerbung ist nur gültig, wenn alle teilnahmeberechtigten Bewerber der im Wettbewerb geforderten Fachrichtung(en) die Bewerber-Erklärung unterschrieben haben. Der federführende/bevollmächtigte Verfasser unterschreibt am Ende des Formulars. Zu den Projekt-Blättern: Auf maximal 2 DIN A-3-Seiten stellen Sie dar (u.a. Angaben zu Bezeichnung, Ausloberin, Wettbewerbsart, Preis, Erläuterungen, Zeichnungen, Jahr): Nachweis eines Wettbewerbserfolges (Preis in einem Architektenwettbewerb, bei Berufsanfängern kann dies ein Erfolg in einem studentischen Wettbewerb sein) oder der Nachweis einer gebauten Sport- oder Mehrzweckhalle oder eines anderen Veranstaltungsgebäudes ist gefordert, bei Berufsanfängern kann dies auch ein anderes ausgeführtes Projekt sein. Stellen Sie nur Projekte dar, die Ihre besondere Eignung für die Wettbewerbsaufgabe verdeutlichen, die also erwarten lassen, dass Sie für die Wettbewerbsaufgabe gute Lösungsvorschläge machen können. Werden mehr Unterlagen eingereicht als gefordert, bestimmt die Vorprüfung, welche Unterlagen zugelassen werden. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. 13/08/2014 S154 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/6

ABl./S S154 13/08/2014 277402-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

3/6

Eine andere Form der Bewerbung als von der Ausloberin vorgegeben, ist nicht zugelassen. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die vorgegebenen Bewerbungsunterlagen bei der Ausloberin abgefragt, ausgefüllt und fristgerecht eingereicht hat. Mehrfachbewerbungen jeglicher Art werden nicht zum Auswahlverfahren zugelassen. Aus den zugelassenen Bewerbungen wählt das Auswahlgremium nach den bekannt gemachten Kriterien die Teilnehmer am Wettbewerb aus. Frist für die Einreichung der Bewerbungsunterlagen ist der 5.9.2014, 16:00 Uhr bei der Wettbewerbsbetreuung: Architektur und Stadtplanung Volker Rosenstiel, Bötzingerstraße 29a, 79111 Freiburg. Bewerbungsunterlagen, die nach dem 5.9.2014, 16:00 Uhr bei der Wettbewebsbetreuung eintreffen, können nicht mehr berücksichtigt werden, auch wenn sie fristgerecht aufgegeben sein sollten. Ein Auswahlgremium wird aus allen Bewerbern, die den Auswahlkriterien genügen, insgesamt 15 Teilnehmer, auswählen. Genügen mehr als 15 Bewerber den Auswahlkriterien, dann werden aus allen qualifizierten Bewerbungen, die 15 Teilnehmer durch ein Losverfahren bestimmt. Die Auslosung erfolgt unter Aufsicht eines Notars oder einer von der Ausloberin unabhängigen Dienststelle. Berufsanfänger werden anteilig zur Zahl Ihrer Bewerbungen berücksichtigt. Bei der Auslosung werden 2 Lostöpfe gebildet: Lostop A: 3 junge Büros (Diplom/Master zum Stichtag der Bekanntmachung nicht älter als 7 Jahre, bei Arbeitsgemeinschaften gilt dies für alle Bewerber/Büroinhaber). Lostopf B: 12 sonstige Büros. In der Bewerber-Erklärung und den dargestellten Projekten belegt der Bewerber seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem aber seine Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die formalisierten Bewerbungsunterlagen bei der Ausloberin abgefragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Formale Kriterien für die Zulassung (den formalen Kriterien müssen die Bewerber, wenn sie zum Auswahlverfahren zugelassen werden wollen, ausnahmslos genügen): — fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung, — unterschriebene Berwerber-Erklärung, — Nachweis der im Wettbewerb geforderten beruflichen Qualifikationen (z. B. Eintragungsurkunde Architektenkammer), — für Kategorie A: Diplom-/Masterurkunde (Datum). III.2)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tag der Bekanntmachung im Zulassungsbereich ansässig sind und die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaats zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt/-in“ oder „Landschaftsarchitekt/-in“ berechtigt sind. Landschaftsarchitekten/-innen sind jedoch nur in ArGe mit einem Architekten/-in teilnahmeberechtigt. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis seiner Fachrichtung verfügt, dessen Anerkennung nach der EU-Richtlinie 85/384/EWG „Architektenrichtlinie“ gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind auch juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Planungsaufgabe entsprechen.

13/08/2014 S154 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/6

ABl./S S154 13/08/2014 277402-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

4/6

Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter/Vertreterin zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter/Vertreterin und der Verfasser/die Verfasserin der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden. Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen. Die Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten wird empfohlen. Teilnahmehindernisse sind in §4(2) RPW beschrieben. Sachverständige, Fachplaner/-innen oder andere Berater/-innen müssen nicht teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn sie überwiegend und ständig auf ihrem Fachgebiet tätig sind. Die Teilnahmeberechtigung erstreckt sich nur auf die ausgewählten Büros. Innerhalb einer Arbeitsgemeinschaft ist die Federführung frei wählbar und dem Betreuer mitzuteilen. Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 18 IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer 1. Caruso + Rekett Architekten, Hohberg 2. Kopf Architekten, Steinach 3. Resch Architekten, Offenburg

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: Nachweis eines Wettbewerbserfolgs (Preis in einem Architektenwettbewerb, bei Berufsanfängern kann dies ein Erfolg in einem studentischen Wettbewerb sein) oder der Nachweis einer gebauten Sport- oder Mehrzweckhalle oder eines anderen Veranstaltungsgebäudes ist gefordert, bei Berufsanfängern kann dies auch ein anderes ausgeführtes Projekt sein.

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 5.9.2014 - 16:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 15.10.2014

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Ausloberin stellt für Preise und Bearbeitungshonorare einen Betrag von 29.000 Euro (netto) zur Verfügung. Diese Wettbewerbssumme ist ermittelt auf der Basis von §§34, 36 HOAI Objektplanung und Gebäude und §39 HOAI Freianlagen. Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen: bei 3 Preisen und Anerkennungen 1. Preis 12 000 EUR,

13/08/2014 S154 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/6

ABl./S S154 13/08/2014 277402-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

5/6

2. Preis 7 500 EUR, 3. Preis 4 500 EUR. Anerkennungen 5 000 EUR. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) wird zusätzlich vergütet. Das Preisgericht kann, wenn es dies einstimmig beschließt, die Wettbewerbssumme anders aufteilen. IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer Nein.

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Herr Uwe Bellm, Heidelberg 2. Herr Dr. Fred Gresens, Hohberg 3. Herr Karl Langensteiner-Schönborn, Konstanz 4. Frau Prof. Dr. Annette Rudolph-Cleff, Darmstadt 5. Herr Martin Schedlbauer, Freiburg 6. Herr Klaus Jehle, Hohberg 7. Herr Hermann Pfahler, Hohberg 8. Herr Thomas Schaub, Hohberg 9. Herr Wolfgang Schilli, Hohberg

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben:

VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg Karl-Friedrichstr. 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 7219260 Fax: +49 7219263985

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 10 Tage nach Eingang des Protokolls.

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Architektenkammer Baden-Württemberg Danneckerstr. 54 70182 Stuttgart

13/08/2014 S154 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/6

ABl./S S154 13/08/2014 277402-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

6/6

DEUTSCHLAND Telefon: +49 71121960 Fax: +49 7112196101 VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 8.8.2014

13/08/2014 S154 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/6