ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:145624-2011:TEXT:DE:HTML

D-Karlsruhe: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2011/S 89-145624 BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) EnBW Kraftwerke AG vertreten durch EnBW Systeme Infrastructure Support GmbH Pfizerstraße 1 Kontakt: Einkauf der EnBW z. H. Klaus Wierig 76139 Karlsruhe DEUTSCHLAND Tel. +49 7216313133 E-Mail: [email protected] Fax +49 7216323373 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.enbw.com Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas, Wärme und Strom Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Planungsleistung aller Gewerke für den Ausbau und die Erweiterung des Pumpspeicherkraftwerkes Standort Forbach / Baden-Württemberg.

II.1.2)

Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Hauptort der Dienstleistung Region Forbach / Baden-Württemberg. NUTS-Code DE124

II.1.3)

Gegenstand der Bekanntmachung Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Höchstzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten 4

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 10 Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Die RV wir in die zeitlichen Meilensteine Planfeststellungsverfahren - Ausschreibung - Baubeschluß - Ausführungsplanung und Abwicklung gegliedert werden. II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Planungsleistungen für den Ausbau und die Erweiterung des Kraftwerkstandortes Forbach mit 2 Pumpspeicherkraftwerken mit insgesamt 270 MW Leistung. Die Anlagen beinhalten ein neu zu errichtendes Oberbecken (ca. 1 800 000 m³), 2 Schachtkraftwerke und ein unterirdischer Wasserspeicher.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71300000, 71322000, 71322200, 71323200, 71324000, 71340000, 71332000, 71315000, 71322400, 71325000, 71327000, 71334000

II.1.7)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8)

Aufteilung in Lose Ja sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9)

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja

II.2)

MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang Planungsleistungen für den Ausbau und die Erweiterung des Kraftwerkstandortes Forbach mit 2 Pumpspeicherkraftwerken mit insgesamt 270 MW Leistung. Die Anlagen beinhalten ein neu zu errichtendes Oberbecken (ca. 1 800 000 m³), 2 Schachtkraftwerke und ein unterirdischer Wasserspeicher. Die Arbeiten gliedern sich in die Bautechnikbereiche: Oberbecken // Spezial- und Tiefbautechnik sowie Geologie // Kraftwerksbau // Maschinen-, Elektro- und Leittechnik sowie Stahwasserbau. Die Rahmenvereinbarung wird zeitlich in die wesentlichen Meilensteine (Planfeststellungsverfahren; Ausschreibung; Baubeschluß; Ausführungsplanung und Abwicklung) gegliedert. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne Lose getrennt zu vergeben. Es ist daher ausdrücklich erbeten, Arbeitsgemeinschaften zu bilden. Dabei ist eine Schnittstellenkoordination vorzusehen.

II.2.2)

Optionen Nein

II.3)

VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.1.2012. Ende: 31.12.2021

ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Bautechnik Oberbecken 1)

KURZE BESCHREIBUNG Planung des Oberbeckens als Erdschüttdamm aus vorhandenem Aushubmaterial inkl. Oberflächendichtung (Granit aus der Kaverne). Planung der Infrastruktur für den Baustellenbetrieb mit Berücksichtigung der verschiedenen Gewerke, deren Montageablauf und deren Platzbedarf während der Montage (Schnittstellenbearbeitung!). Einplanung der Dränage und des Kontroll- und Bewachungssystems des Oberbeckens, sowie des Einlaufturms inkl. allen Stahl-/Betonarbeiten. Auslegung und Tragwerksplanung

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

vorrangig nach DIN 1045 und 1055. Dabei sind jeweils Kostenoptimierungen vorzunehmen, sowie KostenNutzen-Analysen. Inkl. Ausschreibungen mit Massenberechnungen, Berechnungen, Auslegungen, Variantenuntersuchungen, Kostenplanung/-kontrolle/-optimierungen, Terminplanung/-kontrolle/-optimierungen, Dokumentation. 2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71300000, 71322000, 71322200, 71323200, 71324000, 71340000, 71332000, 71322400, 71325000, 71327000

3)

MENGE ODER UMFANG

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Bautechnik Spezial- und Tiefbautechnik sowie Geologie 1)

KURZE BESCHREIBUNG Planung des Kavernenspeichers unter Berücksichtigung der geologischen Verhältnisse inkl. Bauzustände (Lüftungsanlage, Andienung, etc.). Planung der Stollen für die Druckrohrleitung am Oberstufenschachtkraftwerk, sowie der Anbindung an die Schwarzenbachtalsperre und an die Murg im Bereich der Unterstufe. Planung der Infrastruktur für den Baustellenbetrieb mit Berücksichtigung der verschiedenen Gewerke, deren Montageablauf und deren Platzbedarf während der Montage (Schnittstellenbearbeitung!). Inkl. Ausschreibungen mit Massenberechnungen, Berechnungen, Auslegungen, Variantenuntersuchungen, Kostenplanung/-kontrolle/-optimierungen, Terminplanung/-kontrolle/-optimierungen, Dokumentation.

2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71300000, 71322000, 71322200, 71323200, 71324000, 71340000, 71332000, 71322400, 71325000, 71327000

3)

MENGE ODER UMFANG

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Kraftwerksbau 1)

KURZE BESCHREIBUNG Planung der Schachtkraftwerke inkl. hydraulische Formgebung vom Turbineneinlauf im Schnittestellenbereich zu den Druckrohrleitungen, Saugrohr und Turbinenauslauf, sowie des Stahlwasserbaus (Rechen etc.) und der Maschinen- und Elektrotechnik. Auch zu beachten sind die Vorgaben für Umwelt- und Landschaftsschutz (geringe Beeinträchtigung der Landschaft). Planung der Baugruben für die Schachtkraftwerke, Anschluss an die Druckrohrleitungen und die Turbinenausläufe inkl. Kostenoptimierungen. Planung der Infrastruktur für den Baustellenbetrieb mit Berücksichtigung der verschiedenen Gewerke, deren Montageablauf und deren Platzbedarf während der Montage (Schnittstellenbearbeitung!). Planungstechnische Umsetzung der erforderlichen Kabel und Rohrleitungstrassen und aller bautechnischen Komponenten für die Energieableitung bis ins 110 kV Schaltfeld. Planung der Zufahrten und Wege zu den Kraftwerken. Planung Ausbauarbeiten in den Kraftwerken für einen sicheren Betrieb. Auslegung und Tragwerksplanung vorrangig nach DIN 1045 und 1055. Inkl. Ausschreibungen mit Massenberechnungen, Berechnungen, Auslegungen, Variantenuntersuchungen, Kostenplanung/-kontrolle/-optimierungen, Terminplanung/-kontrolle/-optimierungen, Dokumentation.

2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

71300000, 71322000, 71322200, 71323200, 71324000, 71340000, 71332000, 71315000, 71322400, 71325000, 71327000, 71334000 3)

MENGE ODER UMFANG

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 4 BEZEICHNUNG: Maschinen-, Elektro- und Leittechnik sowie Stahwasserbau 1)

KURZE BESCHREIBUNG Planung der maschinentechnischen und hydraulischen Auslegung inkl. hydraulischen Optimierungsberechnungen in 3D-Strömungssimulationen. Die Planung beinhaltet alle Komponenten der Maschinen, der Hydarulik, der Aggregate, Generatoren, Schaltschränke, Transformatoren, sowie die Lüftungstechnik, Brandschutz, Blitzschutz, Krananlagen, Turbinen- und Krafthausentwässerung, Erdung, Warte, Planung aller Stahlwasserbaukomponenten, die für einen sicheren Betrieb der Gesamtanlage notwendig sind, wie Schütze, Dammbalkenverschlüsse, Klappen, Schieber, Rechen, Hydraulikaggregate und deren elektrische Einbindung in das Gesamtsystem. Planung der Liftanlagen, Notstromversorgung, Heizung, Ölreinigung, Drainagesysteme und Sanitäreinrichtungen. Verwendung des KKS-Kennzeichnungssystems und der EnBW-Vorgaben für Betrieb, Korrosionsschutz etc. Inkl. Ausschreibungen mit Massenberechnungen, Berechnungen, Auslegungen, Variantenuntersuchungen, Kostenplanung/-kontrolle/-optimierungen, Terminplanung/-kontrolle/-optimierungen, Dokumentation.

2)

GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 71300000, 71322200, 71323200, 71324000, 71340000, 71315000, 71334000

3)

MENGE ODER UMFANG

4)

ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS

5)

WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten Gemäß den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Gemäß den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Ja Die Leistungen müssen planerisch und bauausführend vom Auftragnehmer vollständig beherrscht werden. Die genannten Bedingungen bilden die Grundlage für die Bewerberauswahl. Deshalb sind zu jedem Punkt einzeln und detailliert Angaben zu machen bzw. Nachweise vorzulegen. Unvollständige Teilnehmeranträge können vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Vom Auftraggeber wird kein Bewerbungsformular zur Verfügung gestellt.

III.2)

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: III.2.1.1. Handelsregistereintrag III.2.1.2. Eigentümerstruktur und wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen, insbesondere Beteiligungen und Interessensverflechtungen. III.2.1.3. Angaben zum Firmensitz, sowie weiteren Standorten in Deutschland, Europa und weltweit.

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: III.2.2.1 Umsatz und Beschäftigte des Unternehmens sowie des betroffenen Geschäftsbereiches in den letzten drei (3) Jahren. III.2.2.2 Bilanz des letzten Geschäftsjahres III.2.2.3 Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in einem Konkurs- oder vergleichverfahren befindet bzw. die Eröffnung nicht beantragt wurde und der Antrag auch nicht mangels Masse abgelehnt wurde. III.2.2.4 Bonitätsnachweis einer anerkannten Rating-Gesellschaft III.2.2.5 Nachweis einer Ingenieurs- und einer Haftpflichtversicherung mit Höhe der jeweiligen Deckungssumme III.2.2.6 Informationen zur Absicherung von Vorauszahlungen und Gewährleistungsansprüchen.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: III.2.3.1 Nachweis eines QM-Systems, Zertifizierung nach DIN ISO 9001 III.2.3.2 Nachweis der personellen Expertise und der technischen Ausstattung zur Abwicklung des spezifizierten Umfanges (u.a. Art und Größe des Unternehmens, Mitarbeiterliste der vorgesehenen Schlüßelpersonen, Ausbildung der Mitarbeiter, berufliche CV's (Nachweis der vorliegenden Erfahrungen aller wesentlichen Meilensteine von der Genehmigung bis zur Inbetriebnahme und Dokumentation), Ausstattung der Planungsund Inbetriebnahmeabteilung, Softwaresystem) III.2.3.3 Informationen über vorgesehene Unterauftragnehmer mit Benennung von deren Leistung, die beruflichen CV's der vorgesehenen Schlüßelpersonen - Nachweis der jeweiligen Erfahrungen. III.2.3.4 Erklärung, dass die Planung nach EN- und DIN-Normen, VDE-/IEC-Bestimmungen, einschlägigen Regelwerken gemäß dem Stand der Technik und den kundeneigenen Vorschriften erfolgen wird. III.2.3.5 Nachweis der Auftragsabwicklung über ein zu den Systemen des Auftraggebers kompatibles CADSystem (Autocad) III.2.3.6 Bestätigung, dass die zur Auftragsabwicklung erforderlichen Kapazitäten in der erforderlichen Qualifikation (d.h. in der Abwicklung der unten geforderten Referenzprojekte erfahrene Mitarbeiter) ab Januar 2012 verfügbar sind. III.2.4.7 Erklärung, dass die Gesamtabwicklung inkl. allem wesentlichen Schriftverkehr und die Dokumentation in deutscher Sprache (Wort und Schrift) erfolgen wird. III.2.3.8 Nachweis über Reaktionszeit nach Auftragserteilung. III.2.3.9 Vorschlag eines Terminplanes zur Planungsabwicklung des Gesamtprojektes (wesentliche Meilensteine: PFV 2013-2014; Baubeschluß 2014; Mobilisierung Ende 2014; Bauzeit 2015-2018; IBN und COD bis 08/2019; Project Close Down mit Doku und Restarbeiten bis 2020). III.2.3.10 Ausführlich detaillierte e Referenzliste für die Planung von vergleichbaren Wasserkraftanlagen, die bei mindestens zwei Anlagen nicht länger als 10 Jahre zurückliegen. Für jede Referenz sind mindestens folgende Daten anzugeben: 1. Kunde; 2. Ansprechpartner; 3. Jahr der Beauftragung;

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

4. Jahr der Inbetriebnahme; 5. Auftragsvolumen in EURO; 6. exakte nachvollziehbare Beschreibung des jeweiligen Leistungsumfanges. III.2.4)

Vorbehaltene Aufträge Nein

III.3)

BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1)

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein

III.3.2)

Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja

IV.2)

ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1)

Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber FOR

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 30.6.2011

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S89 07/05/2011 145624-2011-DE

IV.3.8)

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2)

AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.3)

SONSTIGE INFORMATIONEN

VI.4)

NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Baden-Würtemberg 70174 Stuttgart DEUTSCHLAND

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind

VI.5)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.5.2011

07/05/2011 S89 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7