ABl./S S92 13/05/2011 150931-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

1/6

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:150931-2011:TEXT:DE:HTML

D-Karlsruhe: Dienstleistungen von Architekturbüros 2011/S 92-150931 WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Stadt Karlsruhe, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft Zähringer Straße 61 Kontakt: Stadt Karlsruhe, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft z. H. Paul Feldkamp 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND Tel. +49 721133-2673 E-Mail: [email protected] Fax +49 721133-2708 Internet-Adresse(n) http://www.karlsruhe.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Karlsruhe, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft Zähringer Straße 61 z. H. Paul Feldkamp 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND Tel. +49 721133-2673 E-Mail: [email protected] Fax +49 721133-2708 Internet: http://www1.karlsruhe.de/download/hgw Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.3)

HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber Stadt Karlsruhe "Sanierung und Erweiterung der Heinrich-Hertz-Schule in Karlsruhe" nicht offener Planungswettbewerb nach RPW 2008.

13/05/2011 S92 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/6

ABl./S S92 13/05/2011 150931-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

2/6

II.1.2)

Kurze Beschreibung Die Stadt Karlsruhe beabsichtigt die 1960 errichtete Heinrich-Hertz-Schule in drei Bauabschnitten zu sanieren und zu erweitern. Es handelt sich um eine berufliche Schule mit elektrotechnischem Profil für ca. 1 700 Schülerinnen und Schüler. Der 6-geschossige Bestand soll gebäudetechnisch und energetisch komplett saniert werden. Durch eine eingeschossige Aufstockung und eine Erweiterung um ca. 800 m² Hauptnutzfläche soll der Fehlbestand der Schule abgedeckt werden. Verfahren: Der Planungswettbewerb mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb findet im Rahmen der Vergabeordnung VOF statt. Im Anschluss an den Wettbewerb finden Verhandlungen mit den Preisträgern statt. Für den Wettbewerb werden 20 Teilnehmer nach den Kriterien des Bewerber- und Auswahlverfahrens (siehe Abschnitt III.1)) ausgewählt.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71200000, 71320000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Teilnahme berechtigt sind ausschließlich interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaften (Teams) bestehend aus Architekten sowie Fachplanern für Heizung/Lüftung/Sanitär. Für die Bewerbung der Arbeitsgemeinschaften (Teams) und die notwendigen Nachweise müssen die beiden unterschiedlichen Bewerbungsformulare für Architekten bzw. Fachplaner verwendet werden, die unter http:// www1.karlsruhe.de/download/hgw/ ab dem 20.5.2011 heruntergeladen werden können. Es ist zwingend erforderlich, die Bewerbungsunterlagen der Arbeitsgemeinschaften (Teams) gemeinsam als eine Bewerbung (bestehend aus dem ausgefüllten Formular für Architekten und dem ausgefüllten Formular für Fachplaner) fristgerecht in einem Umschlag einzureichen. Diese gemeinsam eingereichten Unterlagen einer Arbeitsgemeinschaft werden zusammen bewertet. Formlose Bewerbungen werden nicht angenommen. In den Bewerbungsunterlagen sind diejenigen Nachweise genannt, die mit der Bewerbung vorzulegen sind, ebenso die für die Entscheidung im Auswahlverfahren maßgebenden Eignungskriterien. Erforderlich für Architekten sind: — Fristgerechter Eingang der Bewerbung (Ausschlusskriterium), — Teilnahmeerklärung (Ausschlusskriterium), — Nachweis zur beruflichen Qualifikation (Ausschlusskriterium), — Angaben zur Unternehmensstruktur (Ausschlusskriterium), — Eigenerklärung zur Verknüpfung mit anderen Unternehmen nach VOF § 4 (2) - (Ausschlusskriterium), — Eigenerklärung, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen nach VOF § 2(3) bestehen (Ausschlusskriterium), — Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach VOF § 4 (6-9) vorliegen (Ausschlusskriterium), — Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung, — Nachweis Referenzprojekte (Architektur): Für 2 Referenzprojekte müssen Projektblätter eingereicht werden. Jedes Referenzprojekt wird mit max. 50 Punkten bewertet. Ein Bewerber kann maximal 100 Punkte erreichen. Erforderlich für Fachplaner sind: — Fristgerechter Eingang der Bewerbung (Ausschlusskriterium), — Teilnahmeerklärung (Ausschlusskriterium), — Nachweis zur beruflichen Qualifikation (Ausschlusskriterium), 13/05/2011 S92 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/6

ABl./S S92 13/05/2011 150931-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

3/6

— Angaben zur Unternehmensstruktur (Ausschlusskriterium), — Eigenerklärung zur Verknüpfung mit anderen Unternehmen nach VOF § 4 (2) - (Ausschlusskriterium), — Eigenerklärung, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen nach VOF § 2(3) bestehen (Ausschlusskriterium), — Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach VOF § 4 (6-9) vorliegen (Ausschlusskriterium), — Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung, — Nachweis zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit: —— Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Jahren (§ 5(4) c VOF), —— Umsatz der Dienstleistungen, die der anstehenden Aufgabe entsprechen, in den letzten 3 Jahren (§ 5(4) c VOF), —— Anzahl Mitarbeiter für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Jahren. Nachweis zur fachlichen Eignung. — Referenzliste des Bewerbers insgesamt, vergleichbare Leistungen (§ 5 (5) b VOF), — Referenzprojekt 1, — Referenzprojekt 2. Für die 2 Referenzprojekte müssen Projektblätter eingereicht werden. Die Auswahlkriterien werden mit max. 60 Punkten bewertet. Für Architekten und Fachplaner sind insgesamt max. 160 Punkte in der Gesamtbewertung zu erreichen. Die Bewertung erfolgt durch ein Auswahlgremium. Es werden 15 bis 25 Bewerber für den Planungswettbewerb ausgewählt. Die Qualifikation erfolgt aufgrund der Rangfolge. Bei gleich qualifizierten Bewerbern entscheidet das Los. III.2)

TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Teilnahme berechtigt sind ausschließlich interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaften (Teams) bestehend aus Architekten sowie Fachplanern für Heizung/Lüftung/Sanitär. Für Architekten gilt: Die Anforderungen sind erfüllt bei natürlichen Personen, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung "Architekt" zu führen. Ist in dem Herkunftsstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG - "Berufsanerkennungsrichtlinie" gewährleistet ist. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser/die Verfasserin der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Für das Hinzuziehen von weiteren Fachplanern gelten keine besonderen Teilnahmebedingungen. Jeder Teilnehmer der interdisziplinären Arbeitsgemeinschaft aus Architekt und Fachplaner für Heizung/Lüftung/ Sanitär hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen und gibt mit der Wettbewerbsarbeit eine Verfassererklärung gemäß § 5.3 RPW 2008 ab.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 15. / Höchstzahl 25 IV.2)

NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER

IV.3)

KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE

13/05/2011 S92 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/6

ABl./S S92 13/05/2011 150931-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

4/6

— Städtebauliche und freiraumplanerische Einbindung und Qualität, — Funktion und Organisation, — Gestaltung von Bestand und Erweiterung, — Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit. IV.4)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 28.6.2011 - 14:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 28.6.2011 - 14:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber 27.7.2011

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1)

Es werden Preise vergeben Ja Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Die Ausloberin stellt für Preise und Anerkennungen einen Betrag von 100 000 EUR (netto) zur Verfügung. Die Ermittlung der Preise basiert auf HOAI und setzt sich zusammen aus: — Gebäude 62 %, — Techn. Ausrüstung 38 %. Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen: 1. Preis 28 00 EUR, 2. Preis 22 00 EUR, 3. Preis 17 00 EUR, 4. Preis 13 00 EUR. Anerkennungen: 20 00 EUR. Das Preisgericht kann, wenn es dies einstimmig beschließt, die Wettbewerbssumme anders aufteilen.

IV.5.2)

Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3)

Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4)

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Ja

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Michael Obert, Baubürgermeister, Stadt Karlsruhe 2. Joachim Frisch, Leiter Schul- und Sportamt, Stadt Karlsruhe 3. Anne Sick, Architektin, Leiterin Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, Stadt Karlsruhe 4. Dr. Harald Ringler, Stadtplaner, Leiter Stadtplanungsamt, Stadt Karlsruhe 5. Helmut Kern, Leiter Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 6. Prof. Johann Eisele, Darmstadt

13/05/2011 S92 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/6

ABl./S S92 13/05/2011 150931-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

5/6

7. N.N. Fachplaner Heizung/Lüftung/Sanitär 10. Stellvertreter: Martin Lenz, Bürgermeister, Stadt Karlsruhe; Petra Scheurer, Schul- und Sportamt, Stadt Karlsruhe; Petra Kracht, Architektin, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, Stadt Karlsruhe; Heiner Baron, Stadtplaner, Stadtplanungsamt, Stadt Karlsruhe; Klaus Weindel, Landschaftsarchitekt, Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe; Jürgen Strolz, Architekt, Karlsruhe ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD VI.2)

SONSTIGE INFORMATIONEN Für die Bewerbung sind ausschließlich die Bewerbungsunterlagen, die unter http://www1.karlsruhe.de/ download/hgw erhältlich sind, zu verwenden. Termine: — EU- Veröffentlichung: 20.5.2011, — Abgabe Bewerbung: 28.6.2011 14:00 Uhr, — Ausgabe Auslobung Wettbewerb: 27.7.2011, — Abgabe Wettbewerb: 21.9.2011 14:00 Uhr, — Sitzung Preisgericht: 28.10.2011, — Ausstellung: voraussichtlich 31.10. bis 14.11.2011. Die Stadt Karlsruhe wird einen der Preisträger und Preisträgerinnen, unter Berücksichtigung der Empfehlung des Preisgerichts, mit den Leistungen für die Objektplanung (Abschnitt 1. Gebäude und raumbildende Ausbauten) gemäß HOAI § 33 und die Fachplanung (Abschnitt 2. Technische Ausrüstung für die Anlagegruppen: 1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen, 2. Wärmeversorgungsanlagen, 3. Lufttechnische Anlagen) gemäß HOAI § 53 LPH 2-9 (stufenweise) beauftragen. Dies erfolgt im anschließenden Verhandlungsverfahren mit allen Preisträgern und Preisträgerinnen. Folgende Kriterien stellen die Zuschlagskriterien gemäß § 16 Abs. 3 VOF dar: — Wettbewerbsergebnis 55 %, — Weiterentwicklung des Wettbewerbsergebnisses 15 %, — Vorstellung des Büros, — Projektleiter, Projektteam 15 %, — Vorgehens- und Arbeitsweise 10 %, — Honorarvorstellung 5 %. Die Preisträger und Preisträgerinnen verpflichten sich im Falle einer Beauftragung, die weitere Bearbeitung zu übernehmen.

VI.3)

RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg Regierungspräsidium Karlsruhe Karl-Friedrich-Straße 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Tel. +49 721926-4049 Internet: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de Fax +49 721926-3985

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

13/05/2011 S92 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/6

ABl./S S92 13/05/2011 150931-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

VI.3.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind

VI.4)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.5.2011

13/05/2011 S92 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/6

6/6