ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:99262-2012:TEXT:DE:HTML

D-Frankfurt: Dienstleistungen von Architekturbüros 2012/S 61-099262 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Ernst Strüngmann Institute gGmbH (ESI) Deutschordenstr. 46 Zu Händen von: Herrn Baumgarten 60528 Frankfurt DEUTSCHLAND Telefon: +49 6996769-501 Fax: +49 6996769-555 Weitere Auskünfte erteilen: Kellerer und Kellerer Steinstr. 67 Zu Händen von: Herrn Kellerer 81667 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 8945911770 Internet-Adresse: www.keke.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Kellerer und Kellerer Steinstr. 67 81667 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 8945911770 Internet-Adresse: www.keke.de - in Rubrik "aktuelles", der Bewerbungsbogen ist nach erfolgter Registrierung erhältlich Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Kellerer und Kellerer Steinstr. 67 81667 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 8945911770 I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: gGmbH

I.3)

Haupttätigkeit(en)

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/7

ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

2/7

Gesundheit Sonstige: Grundlagenforschung I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Generalplanung (Architektenleistungen, HLS- und Laborplanung) für den Umbau und die Erweiterung der Institutsgebäude.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Frankfurt am Main. NUTS-Code DE712

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Das Ernst Strüngmann Institut gGmbH (ESI) widmet sich als privates Forschungsinstitut medizinischnaturwissenschaftlichen Projekten vornehmlich auf dem Gebiet der kognitiven Hirnforschung. Die Wissenschaftler des Instituts erforschen, nach welchen Prinzipien die Billionen Zellen des Gehirns miteinander kommunizieren und sich gegenseitig beeinflussen, wie dabei die besondere Dynamik des Gehirns entsteht und wie diese Interaktionen letztlich das Verhalten des Menschen prägen. Durch den Ausbau der experimentellen Forschung wird das ESI gemeinsam mit anderen Einrichtungen eine der wenigen Forschungseinrichtungen in Deutschland sein, in der in diesem Umfang experimentell an einer speziellen Tiergattung geforscht wird. Darüber hinaus erfolgt die Forschung auch an menschlichen Probanden mittels Elektroenzephalographie, Magnetoenzephalographie und Kernspintomographie. Neben den dargestellten experimentellen Arbeiten ergänzen chemisch-nasspräparative und numerische Arbeitsweisen die Forschungen des ESI. Nach Errichtung eines Neubaus werden die derzeit vom Max-Plank-Institut für Hirnforschung genutzten Gebäude an der Deutschordenstrasse sukzessive aufgegeben und dem ESI zur Weiternutzung übergeben. Dazu sollen diese Gebäude teilweise ertüchtigt sowie um einen bedarfsgerechten Neubau ergänzt werden. Die derzeitigen Voruntersuchungen gehen von folgendem Planungszenario aus: Das bestehende Tierhaus (Baujahr 1995) soll weitestgehend unberührt bleiben. Eventuelle Maßnahmen beschränken sich auf eine Anbindung an den Bestand bzw. einen Umbau zur Nutzungsänderung vom bestehenden Labor in Tierhaltungen. Es entsteht ein nutzer- und energetisch optimierter Neubau, in welchem alle Laborbereiche, die administrativ-technischen Services, Tierlabors, Sonderbereiche wie Bibliothek und Hörsaal sowie die Büroarbeitsplätze und den Werkstattbereich realisiert werden. Das alte Tierhaus sowie der jetzige Westanbau müssen altersbedingt abgebrochen werden. Das bestehende Hauptgebäude sowie der Ostanbau werden nach der Fertigstellung des Neubaus abgebrochen. Ob dieses Szenario zur Ausführung kommt, kann nur eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung ermitteln.

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/7

ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/7

Die Maßnahme ist eine Zuwendungsmaßnahme des Landes Hessen. II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71200000, 71300000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang: Es sollen folgende Leistungen an einen Auftragnehmer oder eine Arbeitsgemeinschaft, beauftragt werden: — HOAI § 33 (Objektplanung Gebäude), LPH 1-8, Teilleistungen LPH 9, — HOAI §§ 51, 53 HLS-Planung, Anlagengruppe 1-3 und 8, LPH 1-8 und Teilleistungen LPH 9, — HOAI §§ 51, 53 Laborplanung, Anlagengruppe 7, LPH 1-8 und Teilleistungen LPH 9. Über eine gesonderte Honoraranrechnung der Anlagengruppe 8 HOAI § 51 ist noch nicht entschieden. Die Besondere Leistung, die beauftragt werden soll ist im wesentlichen eine Wirtschaftlichkeitsuntersuchung von Umbau- und Erweiterungsvarianten. Zur Leistung gehört die Erstellung/Fortführung aller Unterlagen und Berechnungen zur Erlangung der Förderung und für den Verwendungsnachweis. Die Herstellkosten KG 300 und 400 gem. DIN 276 werden auf EUR 20,9 Mio (netto) geschätzt. Die erforderlichen Flächen setzen sich grob wie folgt zusammen, wobei noch nicht festgelegt ist, welche Flächen im Bestandsgebäude und welche Flächen im Neubau untergebracht werden: — Labor ca. 3 000 m² BGF, — Büro- Lager-, Sozial- und Sonderflächen ca. 4 000 m² BGF, — Tierhaus ca. 2 600 m² BGF, — Bibliothek, Hörsaal ca. 1 300 m² BGF. Die Bestandsgebäude umfassen ca. 7 000 m² BGF. Es ist geplant, die Umbaumaßnahme bei laufendem Institutsbetrieb durchzuführen, Interimsmaßnahmen sollten auf ein Mindestmaß reduziert werden, es ist jedoch nicht auszuschließen, dass im Bestand provisorische LaborBüroräume eingerichtet werden müssen.

II.2.2)

Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung erfolgt stufenweise für alle Leistungen. Ein Anspruch auf weitere Beauftragungen besteht nicht.

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.7.2012. Abschluss 30.6.2016

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/7

ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/7

Berufshaftpflichtversicherung über mind. 2 000 000 EUR für Personenschäden und 500 000 EUR für sonstige Schäden. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens die zweifache der o.g. Deckungssummen pro Jahr betragen. Der Nachweis bzw. die Erklärung darf nicht älter als 12 Monate sein und muss der Bewerbung beiliegen. Bewerbergemeinschaften müssen einen entsprechenden Nachweis bzw. eine Erklärung für die Bewerbergemeinschaft oder für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorlegen. III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Abschlagszahlungen nach Leistungsfortschritt (abgeschlossene Teilleistungen).

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Der Auftrag kann an Einzelbewerber oder an Bewerbergemeinschaften vergeben werden. Bewerbergemeinschaften haben mit der Bewerbung eine Erklärung vorzulegen über die Bildung der Bewerbergemeinschaft und die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft. Sie benennen in der Erklärung einen bevollmächtigten Vetreter. Diese Erklärung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft rechtskräftig zu unterzeichnen. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren. Die Bildung von Bewerbergemeinschaften ist nur bis zum Bewerbungsschluss zulässig.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Angaben der Bewerbung sind zwingend in den Teilnahmeantrag einzutragen, der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt wird. Der Teilnahmeantrag ist erhältlich nach Registrierung auf der Website www.keke.de, Rubrik "aktuelles" oder per Telefon unter +49 8945911770. Die in dieser Ankündigung und im Teilnahmeantrag genannten Nachweise sind der Bewerbung als Anlage beizufügen. Formlose oder unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Bewerbergemeinschaften geben für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft einen Teilnahmeantrag ab. Darin gefordert werden: 1.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 Buchst. a–g VOF; 2.) Angaben zu wirtschaftlichen und/oder rechtlichen Verknüpfungen zu anderen Unternehmen nach § 4 Abs. 2 VOF; 3.) Nachweise der geforderten Qualifikation der verantwortlichen Leistungserbringer (zugelassen werden (Diplom) Ingenieure FH/univ. oder vergleichbare Qualifikationen) 4.) Name und Qualifikation aller Person/en, die die Leistung tatsächlich erbringen.

III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren, — Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter gegliedert in Berufsgruppen, — Angabe des Auftragsteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/7

ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/7

1) Darstellung der zur Verfügung stehenden Technischen Ausstattung 2) Darstellung von vergleichbaren Referenzobjekten seit 2005 mit Angaben zu: — Auftraggeber, öffentlich oder privat, — Nutzung der Referenzobjekte, — beauftragte und erbrachten Leistungen gem. HOAI § 33 und HOAI §§ 51, 53, — Einsatz (mit Umfang) von Subunternehmern oder freien Mitarbeitern, — Benennung der Auftragnehmer für die Leistungen im Umfang des Auftrages dieser Veröffentlichung, die nicht vom Bewerber erbracht wurden, — Vertragsverhältnis des Bewerbers zum Auftraggeber, — zeitlicher Ablauf der Leistungserbringung, Bauabschnitte, — Kosten KG 300+400, bei Leistungen HOAI § 51 auch differenziert nach Anlagengruppen, — Ansprechpartner des Auftraggebers mit aktueller Telefonnummer. 3) Angaben über die technische Leitung (Projektleiter, Bauleiter) des Bewerbers mit Angaben zur Berufserfahrung und Darstellung von vergleichbaren Referenzobjekten seit 2005 mit Angaben zu — Auftraggeber, öffentlich oder privat, — Nutzung der Referenzobjekte, — beauftragte und erbrachten Leistungen gem. HOAI § 33 und HOAI §§ 51, 53, — zeitlicher Ablauf der Leistungserbringung, Bauabschnitte, — Kosten KG 300+400, bei Leistungen HOAI § 51 auch differenziert nach Anlagengruppen. Die Anzahl der Referenzobjekte, die in die Wertung aufgenommen werden, ist begrenzt. Die Angaben sind zwingend in den Teilnahmeantrag einzutragen. III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Erforderlich ist die Berechtigung, bei Bewerbergemeinschaften für mindestens eines Mitgliedes der Bewerbergemeinschaft, gem. §19 Abs. 1 VOF 2009 oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten benennen.

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — Bürostruktur (VOF §5 Abs. 5d und 5e), einfach gewichtet, - Erfahrung des Bewerbers in den Leistungen HOAI §33 und HOAI §51 Anlagengruppen 1,2,3 und 8 bei der fachübergreifenden Planung am gleichen Vorhaben, dreifach gewichtet, -

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/7

ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

6/7

Erfahrung des Bewerbers bei vergleichbaren Neubauten in den zu vergebenden LPH der HOAI §33, zweifach gewichtet, - Erfahrung des Bewerbers bei vergleichbaren Neubauten in den zu vergebenden LPH der HOAI §§ 51,53 Anlagengruppen 1,2,3 und 8, zweifach gewichtet, - Erfahrung des Bewerbers bei der Planung und Ausführung von vergleichbaren Tierhaltungs-Laborgebäuden, zweifach gewichtet, - Erfahrung bei der Erstellung vom Machbarkeitsstudien mit den in dieser Auftragbekanntmachung angekündigten Leistungen, fünffach gewichtet, -Erfahrung des Projektleiters als Leistungserbringer, fünffach gewichtet, - Erfahrung der Bauleiter als Leistungserbringer, fünffach gewichtet. Die Kriterien werden im Teilnahmeantrag weiter spezifiziert. Die Angaben und Erklärungen aud den Ziff. III.2.1 bis III.2.3, zusammengefaßt im Teilnahmeantrag dienen zur Auswahl der Teilnehmer am Verhandlungsverfahren. IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 20.4.2012 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 24.4.2012 - 11:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/7

ABl./S S61 28/03/2012 99262-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

7/7

1) Der Auftraggeber korrespondiert ausschließlich per Post oder E-Mail. Die Teilnahmeanträge sind nach Registrierung mittels Download erhältlich. Dazu muss der Bewerber über eine für ihn zugängliche e-MailAdresse verfügen. 2) Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Teilnahmeantrages möglich. Die Bewerbungsunterlagen sind im verschlossenen Umschlag unter der genannten Adresse einzureichen. Der Umschlag ist mit einem roten Aufkleber im Format DIN A 5 zu versehen und muß die Aufschrift tragen "Generalplanerleistungen Umbau und Erweiterung ESI". 3) Die Bewerbungsunterlagen werden nicht an die Bewerber zurückgesandt. 4) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. 5) Die Nachforderung folgender Unterlagen wird vorbehalten: Bescheinigung öffentlicher Auftraggeber über die Ausführung der angegebenen Referenzprojekte. VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Wilhelminenstraße 1 - 3 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 6151-126601 Fax: +49 6151-125816

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt siehe VI.4.1

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22.3.2012

28/03/2012 S61 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

7/7