ABl./S S136 18/07/2012 227157-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1/5

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:227157-2012:TEXT:DE:HTML

D-Darmstadt: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 2012/S 136-227157 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung Planckstraße 1 Zu Händen von: Herrn Stenersen 64291 Darmstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 6159711403 E-Mail: [email protected] Fax: +49 6159713427 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.gsi.de Weitere Auskünfte erteilen: Bäumle Architekten I Stadtplaner Langgässerweg 26 Zu Händen von: Gregor Bäumle 64285 Darmstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 61512783980 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: www.baeumlearchitekten.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Bäumle Architekten I Stadtplaner Langgässerweg 26 Zu Händen von: Gregor Bäumle 64285 Darmstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 61512783980 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: www.baeumlearchitekten.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Bäumle Architekten I Stadtplaner Langgässerweg 26 Zu Händen von: Gregor Bäumle 64285 Darmstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 61512783980 18/07/2012 S136 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/5

ABl./S S136 18/07/2012 227157-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

2/5

E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: www.baeumlearchitekten.de I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Forschung

1.3)

Haupttätigkeit(en) Sonstige: Forschung

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Nicht offener interdisziplinärer Wettbewerb nach RPW 2008 - Neubau Bürogebäude mit Kantine.

II.1.2)

Kurze Beschreibung: Die GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung plant die Errichtung eines Bürogebäudes mit Kantine am Standort Darmstadt. In einem 1. Bauabschnitt sollen ca. 2 660 m² realisiert werden. Dafür wurde auf Grundlage einer Machbarkeitsstudie ein Kostenrahmen (KGR 200-500, 700) von ca. 6,9 Mio € netto festgelegt. Im Wettbewerb soll die städtebauliche Integration eines 2. Bauabschnitt mit weiteren mind. 5 500 m² BGF mit. Untersucht werden.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71221000, 71322000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Bewerben können sich ausschließlich Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Beratenden Ingenieuren unter Federführung des Architekten. Die Teilnahmebedingungen müssen alle Bewerber gleichermaßen erfüllen. Die Gesamtzahl der Teilnehmer ist auf 12 beschränkt. Davon wurden 3 Teilnehmer von der Ausloberin bereits vorab benannt. 9 weitere Teilnehmer werden in einem vorgeschalteten Bewerbungsverfahren ausgewählt. Es ist eine schriftliche Bewerbung unter Verwendung des formalisierten Bewerbungsbogens sowie der Zusendung zweier A4-Referenzblätter. Mit Fotos eines realisierten Neubauprojektes einzureichen: Referenzblatt 1 - Architekt: Neubau für einen öffentlichen Auftraggeber, Baukosten KGR 300+400 min. 1 000 000 EUR brutto, Fertigstellung Lph 8, 2005 bis Mai 2012, mind. Lph 2-5 §33 HOAI im eigenen Büro erbracht (bei Berufsanfängern auch als Projektleiter für ein anderes Büro) einzureichen. Referenzblatt 2 - Ingenieur: Neubau für einen öffentlichen Auftraggeber, Baukosten KGR 400 min. 1 000 000 EUR brutto, Fertigstellung Lph 8, 2005 bis Mai 2012, Anlagengruppe 1,2+3, mind. Lph 2-5 §53 HOAI im eigenen Büro erbracht (bei Berufsanfängern auch als Projektleiter für ein anderes Büro) einzureichen. Die o. g. Formblätter können von der Homepage des wettbewerbsbetreuenden Büros unter www.baeumlearchitekten.de heruntergeladen werden. Die max. zwei Referenzblätter sind als je ein DIN A4 Blatt, einseitig bedruckt, einzureichen. Die Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens 13.8.2012, 13:00Uhr (Eingang im wettbewerbsbetreuenden Büro) einzureichen. 18/07/2012 S136 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/5

ABl./S S136 18/07/2012 227157-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

3/5

In der Bewerbererklärung und mit dem Referenzprojekt belegt der Bewerber seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit, vor allem seine Eignung und Kompetenz für die anstehende Wettbewerbsaufgabe. Zum Auswahlverfahren wird zugelassen, wer die formalisierten. Bewerbungsunterlagen abgefragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinaus gehen, werden nicht berücksichtigt. Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss des Bewerbers. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Zulassungskriterien: — Fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung, — Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß §4 VOF vorliegen, — Eigenerklärung über die Berufshaftplichtversicherung, — Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation Architekt und Beartender Ingenieur (z.B. durch aktuelle Eintragungsurkunde, aktueller. Beitragsbescheid, bei Berufsanfängern auch die Diplomurkunden aller Büroinhaber). — Erklärung zur Teilnahme am Wettbewerb mit eigenhändiger Unterschrift der/des bevollmächtigten Vertreteres der Bewerber, — Nachweis Referenzblatt 1 (Architekt) und 2 (Ingenieur) mit Fotos des fertiggestellten Gebäudes. Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss. Nicht verlangte Unterlagen werden nicht in die Bewertung einbezogen. Wenn mehr Bewerber als die vorgesehene Teilnehmerzahl die Zulassungskriterien erfüllen, erfolgt die Auswahl der Teilnehmer durch Losziehung. Alle Bewerber wurden über das Ergebnis des Auswahlverfahrens per E-Mail benachrichtigt. Den ausgewählten Teilnehmern werden die Unterlagen zur Bearbeitung des Wettbewerbs zugesandt. III.2)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Haustechnikplanern unter Federführung des Architekten. Diese sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn Sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung im Zulassungsbereich die Berufsbezeichnung. Architekt bzw. Beratender Ingenieur (gemäß den jeweiligen Listen der Architekten- bzw. Ingenieurkammern) zu führen. Ist in dem jeweiligen Herkunftsland die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis. Verfügt, dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG - ‚Berufsanerkennungsrichtlinie‘ - gewährleistet ist, und der die entsprechende Tätigkeit gemäß Richtlinie und Auslobung nachweisen kann. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn der Bevollmächtige Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Sie haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten. Teilnahmehindernisse sind in den RPW 2008 §4 (2) beschrieben.

Abschnitt IV: Verfahren 18/07/2012 S136 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/5

ABl./S S136 18/07/2012 227157-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

4/5

IV.1)

Art des Wettbewerbs Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 12

IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer 1. Dietz-Joppien Architekten AG, Frankfurt am Main 2. RaumZ Architekten GmbH, Darmstadt 3. Weber-Pahl Architekten BDA, Darmstadt

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: — Städtebauliche Einfügung, — Einhaltung B-Plan, — Architektonisches Konzept, — Nutzeranforderungen, — Funktionalität, — Haustechnikkonzept, — Nachhaltigkeit (Wirtschaftlichkeit. Und energetische Aspekte).

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 13.8.2012 - 13:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 13.8.2012 - 13:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Als Wettbewerbssumme stellt die Ausloberin einen Gesamtbetrag in Höhe von 56 000 EUR (zzgl. 19 % MwSt.) zur Verfügung. Jeder Teilnehmer, der eine prüffähige Wettbewerbsarbeit einreicht, erhält ein Bearbeitungshonorar von 2 300,--€ (gesamt 27 600 EUR zzgl. 19 % Mwst.). Werden die Bearbeitungshonorare, z.B. durch Absage eines Teilnehmers, nicht vollständig ausgeschüttet, so wird die freiwerdende Summe zu gleichen Teilen auf die Preisträger aufgeteilt. Preise werden Arbeiten zuerkannt, auf deren Grundlage die Aufgabe realisiert werden kann. Anerkennungen werden für bemerkenswerte Teilleistungen vergeben. Es werden folgende Preise ausgelobt (gesamt 28 400 EUR zzgl. 19 % MwSt.): 1. Preis 11 300 EUR 2. Preis 7 100 EUR 3. Preis 4 300 EUR Anerkennungen 5 700 EUR. Die Aufteilung der Preissumme kann durch einstimmigen Beschluss des Preisgerichts neu festgelegt werden.

18/07/2012 S136 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/5

ABl./S S136 18/07/2012 227157-2012-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

5/5

IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Ferdinand Heide, Architekt, Frankfurt 2. Prof. Ulrich Königs, Architekt, Köln 3. Dietmar Jergus, Ingenieur, Limburg 4. Ralf Streckwall, Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC), Architekt, Berlin 5. Helko Thoma, Architekt GSI, Darmstadt 6. Heike Tretter, Architektin Oberfinanzdirektion Frankfurt (OFD), Frankfurt 7. Prof. Jean Heemskerk, Architekt, Mannheim 8. Ralph Becker, Ingenieur GSI, Darmstadt

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben: Voraussichtliche Termine: 13.8.2012, 13:00 Ende Bewerbungsfrist 20.-24.08.2012 Auswahlsitzung 14.9.2012 Kolloquium 29.10.2012 Abgabe Planunterlagen 5.11.2012 Modellabgabe 28.11.2012 Preisgericht I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Offizielle Bezeichnung: D-Darmstadt: Neubau Bürogebäude mit Kantine.

VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13.7.2012

18/07/2012 S136 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/5