Belton • Pattern ref • V.1 W9662 • V.1 Stuhl-Auflage •SCHWEBD

SCHWEBD-W9962

Empfohlenes Garn aanbevolen garen

schachenmayr.com

Stuhl-Auflage een vierkant kussentje

Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016.

rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ GmbH. 2016. Alle Rechte

MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

1/3

Stuhl-Auflage •SCHWEBD Belton • Pattern ref • V.1 W9662 • V.1

SCHWEBD-W9962

v.1

Stuhl-Auflage een vierkant kussentje AFMETING GRÖSSE Ca. 38 38 xx 38 38 cm, cm, 3 3 cm cm hoch hoog Ca. MATERIAAL MATERIALVERBRAUCH Schachenmayr Journey van 50 g Schachenmayr Journeybolletje 50 g Knäuel kl 00047 (sering) 1 bolletje kl 00021 (vanille) Farbe 00047 (Flieder) 1 bolletjeKnäuel kl 00065 (pool) Farbe 00021 (Vanille) 1 bolletjeKnäuel kl 00025 (mandarijn) 2 bolletjes Farbe 00065 (Pool) Knäuel kl 00070 (smaragd) 2 Farbe 00025 (Mandarine) bolletjes Knäuel

1 1 1 2 De etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurserie nemen. Farbe 00070 (Smaragd) Knäuel 2 De hoeveelheid garen kan per persoon variëren.

Die Banderolen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie verwenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

meer informatie over het garen

Weitere Informationen op Schachenmayr.com zum Garn

NAALDEN & FOURNITUREN Auf Schachenmayr.com Van Milward: haaknld nr 6 Schuimstof, 3 cm hoch, afmeting: zie Naaien ca. 50 x 90 cm katoenen stof in een bijpassende kleur NADELN & SONSTIGES Milward Häkelnadel Nr. 6 AFKORTINGEN 3 cm hoch, Größe siehe „Nähen“ Schaumstoffplatte dbst50 x 90 cm = dubbel ca. farblichstokje passender Baumwollstoff heeng = heengaande hst = half stokje ABKÜRZUNGEN hvs = halve vaste cm = Zentimeter ls = losse g = Gramm nld = naald Hinr = Hinreihe pg = patroongedeelte Kettm = Kettmasche sLuftm = Luftmasche = steek (steken) st = stokje M = Masche tm = toer (en) = Meter terugg = teruggaand R = Reihe vs = vaste Rd = Runde Rückr = Rückreihe PROEFLAPJE 1 motief = ca. 11,5 x 11,5 cm MASCHENPROBE Als het proefl klopt, 1 Motiv = ca. apje 11,5 niet x 11,5 cm de dikte van de naald aanpassen. Bei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere Nadeln verwenden.

handwerktechniek Handarbeitstechnik moeilijkheidsgraad Schwierigkeitsgrad

GRUNDTECHNIKEN Grannymotive: Laut Häkelschrift in 5 Rd arbeiten. Die BASISTECHNIEKEN Zahlen kennzeichnen jeweils den Rd-Beginn. Die 1. Rd um Granny’s: volgensausführen. haakschema 5 t2., haken. einen Magic-Ring Fürindie 3. + 5.De Rdgetallen jeweils in geven het begin van de toer aan. De 1e t om een magic der entsprechenden Farbe mit 1 Kettm neu beginnen. Jede loop haken. Voor de 2e, 3e + 5e t in de betreffende kleur Rd mit 1 Kettm schließen. met 1 hvs beginnen. Elke Vorderseite lt Schema A t met 1 hvs sluiten. Voorkant volgens schema A 2. Rd in Vanille, 3. + 4. Rd in Motiv 1 (5x): 1. Rd in Mandarine, Motief 1 (5x): 1e t met mandarijn, 2e t met vanille, 3e + 4e Flieder, 5. Rd in Smaragd tMotiv met sering, 5e t met smaragd 2 (4x): 1. Rd in Flieder, 2. Rd in Mandarine, 3. + 4. Rd Motief t met sering, 2e t met mandarijn, 3e + 4e in Pool,25.(4x): Rd 1e in Smaragd tRückseite met pool,lt5e t met Schemasmaragd B Achterkant volgens Motiv 3 (3x): 1. Rd inschema Pool, 2.B Rd in Flieder, 3. + 4. Rd in Motief 3 (3x): 1e t met pool, Mandarine, 5. Rd in Smaragd2e t met sering, 3e + 4e t met mandarijn, 5e1.t Rd metinsmaragd Motiv 4 (3x): Mandarine, 2. Rd in Pool, 3. + 4. Rd in Motief 4 (3x): 1e t met mandarijn, 2e t met pool, 3e + 4e t Flieder, 5. Rd in Smaragd met sering, met Motiv 5 (3x):5e 1. tRd in smaragd Flieder, 2. Rd in Mandarine, 3. + 4. Rd Motief 5 (3x): 1e t met sering, 2e t met mandarijn, 3e + 4e in Pool, 5. Rd in Smaragd t met pool, 5e t met smaragd ANLEITUNG INSTRUCTIES Zuerst für Vorder- und Rückseite je 9 Grannymotive Eerstoben voor de voor- en achterkant steedsdie 9 granny’s wie beschrieben häkeln. Dann Motive für die haken (zie hierboven). Dan de motieven voor de voorkant Vorderseite laut Schemazeichnung A, für die Rückseite volgens schema A, voor de achterkant volgens schema laut Schemazeichnung B miteinander verbinden. Dafür B met elkaar verbinden. steeds 2 motieven elkaar je 2 Motive rechts auf leg rechts legen und an op einer Seite (goede kanten op elkaar), van s van op hoek(= tot19deM, mit Überwendlingsstichen vondeEck-M zu de Eck-M s op deKlammer volgende in hoek (= 19 s, zie getal tussen haakjes bij siehe der Häkelschrift) aneinandernähen. het haakschema) met overhandse steken op elkaar naaien, Beim Aneinandernähen jeweils nur die außen liegenden daarbij steeds bij de buiten liggende stekenlussen van de M-Glieder der letzten Rd erfassen, in die Eck-M jeweils laatste toer insteken, bij de s op de hoek 2x insteken. 2x einstechen. Om beiden de beideMotivflächen delen met smaragd haken: Die in Smaragd umhäkeln: 1. Rd: In 1e t: in elke s van de motieven 1 st haken, het 1e st 3door jede M der Motive 1 Stb häkeln, das 1. Stb durch Luftm 3 ls vervangen, vóór en na de s bij de naden van de Eck-M ersetzen. Beidseitig der Nähte jeweils 1 Stb in die motieven haken, op hoeken van de delen steeds der Motive1 st arbeiten, an de den Außenecken je 5 Stb in die 5 st haken, de t met 1 hvs bij de bovenste ls van het 1e st Eck-M häkeln, die Rd mit 1 Kettm in die obere Ersatz-Luftm sluiten = 240 s. M. 2. Rd: In jedes Stb 1 feste M häkeln, schließen = 240 2e t: in elk st 1 haken, 1e vsersetzen. door 1 ls In vervangen, die 1. feste M vsdurch 1 de Luftm die Eck-M je bij de s op de hoek steeds 3 vs haken, de t met hvsErsatzin de 3 feste M arbeiten, die Rd mit einer Kettm in 1die vervangende ls sluiten = 248 s. Luftm schließen = 248 M. De voor-und en achterkant 37 xdiesen 37 cm beiden groot (=Rd afmeVorderRückseite zijn sindelk nach 37 x ting voor het deel van schuimstof en voor de delen van 37 cm groß (wichtig für den Zuschnitt der Schaumstoffplatte stof).des Bezugstoffes). und Voorden hetSteg tussenstuk tussen deRückseite voor- en achterkant nogfeste 2 Für an Vorderund noch je 2 Rd tMvsinmet mandarijn zonder meerderingen haken, de 1e vs Mandarine ohne Zunahmen arbeiten, die 1. feste M door 1 lsdurch vervangen en de t met 1 und hvs sluiten. jeweils 1 Luftm ersetzen die Rd mit 1 Kettm

Lees beachten ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016 © Copyright MEZ GmbH. 2016. MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/3

vierkant Stuhl-Auflage •SCHWEBD Beltonkussen • Pattern ref • V.1 W9662 • V.1

1e t: reliëf-vs1.aan achterkantMhaken, daarbij häkeln, voor elke s schließen. Rd:de Relief-feste von hinten dabei onder de stekenlus van de vorige toer van achteren naar für jede M unterhalb des Abmaschgliedes der Vor-Rd von voren en naeinstechen de vs van de vorige weer van voren hinteninsteken nach vorne und nacht der festen M der naar achteren uitsteken en de vs verder afmaken. Vor-Rd wieder von vorne nach hinten ausstechen und die 2e t: inMelke van de vorige t 1 vs haken. festen wies gewohnt ausführen. 2. Rd: In jede M der Vor-

met 1 cm naad afknippen. Overtrek keren. Schuimstof erin Naht muss beidseitig der aufeinanderliegenden Nähte je 1,5 leggen. De opening met de hand dichtnaaien. cm lang sein. Überstehende Spitze mit 1 cm Nahtzugabe abschneiden. Den Bezug wenden, Schaumstoffplatte AFWERKING einschieben und Öffnung von Hand schließen. De gehaakte delen op elkaar leggen (verkeerde kanten op elkaar), bij de rand in mandarijn met overhandse steken op FERTIGSTELLEN elkaar naaien, daarbij steeds bij de binnen liggende stekenVorder- und Rückseite der Stuhlauflage links auf lussen insteken. links legen und entlang des Stegs in Mandarine mit Voordat de laatste naad gesloten wordt, het deel met Überwendlingsstichen zusammennähen, dabei jeweils schuimstof erin leggen, dan de naad sluiten. nur die innenliegenden M-Glieder beider Teile erfassen. Vor dem Schließen der letzten Seite die Schaumstoffplatte einschieben und die Naht ergänzen.

Rd 1 feste M häkeln. Naaien Het schuimstof ter grootte van het deel voor de voor- en Nähen achterkant knippen = 37 xin37der cm.Größe Voor het vanbzw. Die Schaumstoffplatte vonovertrek Vorderstof 2 delen van 42 x 42 cm knippen (als de afmeting Rückseite zuschneiden lassen (= 37 x 37 cm van beim de voor- en achterkant afwijkt, dan aus de afmetingen Originalmodell). Für den Bezug dem Stoff aanpas2 Teile, sen). volgt berekenen: 37 cm (= schuim42 xDe 42afmeting cm großals zuschneiden, bei abweichender Größe stof) + 3 cm (= 2x de halve dikte van het schuimstof) +2 von Vorder- und Rückseite den Zuschnitt entsprechend cm (= 2x 1 cm naad). anpassen. Die Zuschnittgröße berechnet sich wie folgt: De stof op elkaar leggen (goede Skizze 37 beide cm (=delen Größevan Schaumstoffplatte) + 3 cm (= 2xkanten die halbe Tekening op elkaar), 1 cm breed op elkaar naaien, daarbij een deel Höhe der Schaumstoffplatte) + 2 cm (= 2x 1 cm Nahtzugabe). openlaten het schuimstof te kunnen schuiven. De Die beidenom Stoffteile rechts auferin rechts legen und 1 cm breit hoeken voor een 3 cm hoog tussenstuk volgens de tekezusammennähen, dabei eine Öffnung zum Einschieben ning afstikken: de nadenfrei oplassen. de hoeken op elkaar leggen, der Schaumstoffplatte Die Ecken für einen 3 cm zodat er een punt ontstaat. De punt afstikken, zodat hetden breiten Steg laut Skizze abnähen, dafür die Nähte an tussenstuk 3 cm breed is (de naadentsteht moet aan weerszijden Ecken aufeinanderlegen, dabei eine Spitze. Die van de op elkaar liggende naden 1,5 cm lang punt Spitze so abnähen, dass der Steg 3 cm breitzijn). wird,De d.h. die

5

5

1

2

1,5

Uitleg tekentjes Zeichenerklärung == 1 Magic-Ring 1 magic loop == 1 Luftm 1 ls == 1 Kettm 1 hvs == 1 feste 1 vs M = 3 in dieselbe Einstichstelle = 3 feste vs in 1Msteek

Haakschema Häkelschrift

19

== 1 halbes 1 hst Stb 1 st == 1 Stb

1

2

1,5

19

= 5 st in 1 steek gescheiden door 1 ls = 5 Stb in dieselbe Einstichstelle getrennt durch je 1 Luftm

3 4

= in 1 steek doorhalen =2 2 dbst Doppel-Stb insamen dieselbe Einstichstelle zusammen abgemascht

3 4 Schema Schema A A (voorkant) (Vorderseite)

Schema SchemaBB(achterkant) (Rückseite)

1

2

1

3

4

5

2

1

2

4

5

3

1

2

1

5

3

4

Lees beachten ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op auf onze website zu dieser Anleitung unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016 © Copyright MEZ GmbH. 2016. MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/3