Belton • Pattern ref • V.1

SCHWEBD-W9941AB

Osterstecker paasdecoraties Huhn Hase kip &&haas aanbevolenGarn garen Empfohlenes

schachenmayr.com MEZ GmbH, GmbH. 2017. 2017. Alle Alle Rechte rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ 1/3

Belton Pattern ref ref •• V.1 V.1 Belton •• Pattern

SCHWEBD-W9941AB

v.1

paasdecoraties Osterstecker kip & haas Huhn & Hase

AFMETINGEN GröSSeN Haas: lengteca. ca.11 11cm cm Hase: Höhe Kip: lengte ca. 8 cm Huhn: Höhe ca. 8 cm MATERIAAL MATerIALVerBrAUCH Schachenmayr van 50 g Schachenmayr Catania, Catania, bolletje 50 g Knäuel Haas: Hase: kleur abrikoos 1 bolletje of een restjeRest Farbe00263 00263li(soft apricot) Knäuel 1 oder kleur 00389 meigroen 1 bolletje of een restjeRest Farbe 00389 (maigrün) Knäuel 1 oder Kip: Huhn: kleur Farbe00106 00106wit (weiss) kleur 00115 Farbe 00115felrood (signalrot) kleur Farbe000249 000249goud (gold) kleur 00389 Farbe 00389meigroen (maigrün)

1 bolletje of een restjeRest Knäuel 1 oder 1 bolletje of een restjeRest Knäuel 1 oder 1 bolletje of een restjeRest Knäuel 1 oder 1 bolletje of een restjeRest Knäuel 1 oder

De controleren, alleen van der dezelfde kleurserie nemen. Die etiketten Banderolen überprüfen undbolletjes nur Knäuel gleichen Farbpartie verDe hoeveelheid garen kan per persoon variëren. wenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

meer informatie over Weitere Informationen het garen zum Garn op Schachenmayr.com auf Schachenmayr.com

FOURNITUREN Van Milward: haaknld 3,0 mm NADeLN & SONSTIGeS 2 houten stokjes, 20 cm lang Von Milward eine ca. Häkelnadel 3,0 mm Borduurnaald 2 Holzstäbchen ca. 20 cm lang Eine Wollnadel zum Vernähen der Fäden und Besticken PROEFLAPJE Vasten in toeren: 6 t = 5 cm in Ø. MASCHeNPrOBe Als het proefl apje klopt, 6deRddikte van im de Durchmesser. naald aanpasFeste Maschen inniet runden: = 5 cm sen. Bei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere Nadeln verwenden.

handwerktechniek Häkeln moeilijkheidsgraad Sehr einfach

BASISTECHNIEKEN GrUNDTeCHNIKeN Basispatroon: vs in spiraaltoeren worden Grundmuster: Feste M in Spiral-Rdhaken, häkeln,daarbij dabei werden steeds vs gehaakt, d.w.z. aan het einde van de toer gewoon fortlaufend feste M gehäkelt, d.h. es gibt keine Luftm, die verder haken (dus ls aan het begin van de toer). am Rd-Anfang diegeen 1. M extra ersetzen. TIP: om niet in de war te komen, beste een contrastHINWeIS: Beim Häkeln in Spiral-Rdhet empfiehlt es sich, nach draad aan het begin van de toer invoegen; je kunt de steken jeder Rd einen Faden in einer Kontrastfarbe einzulegen. en toeren dan beterkann tellen. het einde van kontrolliert de toer de Mit dieser Methode dieAan M-Anzahl besser draad verwijderen en aan het begin van de nieuwe toerRdinwerden. Nach Rd-Ende den Faden entfernen und am voegen. Anfang wieder neu einlegen. 1M s verdubbelen: vs in M 1 steek haken.Einstichstelle häkeln. 1 verdoppeln: 22 feste in dieselbe Haakschemafür voor gras: Häkelschrift dashet Grasbüschel: Aan het begin van de toer volgens het patroon Am Rd-Anfang wie gezeichnet jeweils die 1. Msteeds durchde1 1e s door 1 ls voor 1 vs resp. 3 ls voor 1 st vervangen (= verLuftm für eine feste M bzw. 3 Luftm für ein Stb ersetzen (= vangende ls) en elke t met 1 hvs sluiten. Ersatz-Luftm) und jede Rd mit 1 Kettm schließen. De 1e en 2e 1x 1x haken. Die 1. und 2. tRd häkeln. INSTRUCTIES„HASe“ ANLeITUNG Körper HAAS 2x häkeln. Lijfjeinem e Mit Magic-Ring (oder 2 bis 3 Luftm, mit einer Kettm 2x haken. zum Ring geschlossen) in soft apricot beginnen. Met een loop maken. 2 tot M 3 ls haken en 1. rd: In magic den Fadenring nachAlternatief: 1 Luftm 6 feste häkeln. in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. 2. rd: Jede M verdoppeln = 12 M. 1e rd: t: 1 ls, in de ring 6 vs haken. 3. Jede 2. M verdoppeln = 18 M. 2e t: elke s verdubbelen = 3. 12 M s. verdoppeln = 24 M. 4. rd: Die 1. M, dann jede 3e t: elke 2e s verdubbelen = s. M. 5. rd: Jede 4. M verdoppeln =1830 4e t: de 1e s, dan elke 3e s verdubbelen = 24= s.36 M. 6. rd: Die 2. M, dann jede 5. M verdoppeln 5e t: elke 4e s verdubbelen = 30 s. Nach der letzten festen M noch 1 Kettm in die folgende M 6e t: de 2e s, dan elke 5e s verdubbelen = 36 s. Na de laathäkeln. ste vs nog 1 hvs in de volgende s haken. Kopf Kop 2x häkeln. 2x haken. Mit einem Magic-Ring (oder 2 bis 3 Luftm, mit einer Kettm Met een loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls haken en zum Ringmagic geschlossen) in soft apricot beginnen. in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. 1. rd: In den Fadenring nach 1 Luftm 6 feste M häkeln. 1e rd: t: 1 ls, in de ring 6 vs haken. 2. Jede M verdoppeln = 12 M. 2e t: elke s verdubbelen = 12 = s. 18 M. 3. rd: Jede 2. M verdoppeln 3e t: elke 2e s verdubbelen = 18 s. 5x jede 3. M verdoppeln 4. rd: Die 1. M verdoppeln, dann 4e t: de 1e s verdubbelen, dan 5x elke 3e s verdubbelen en und noch 1 feste M häkeln. nog 1 vs haken. Nach der letzen festen M für das 1. Ohr 6 Luftm anschlaNa de laatste vs2.voor 1e oor ls opzetten, in die de gen, dann in die undhet 3. Luftm ab6Nadel je 1 festedan M, in 2e en 3e ls vanaf de nld 1 vs, in de volgende 3 ls en om de folgenden 3 Luftm und um die zuletzt gehäkelte M der laatste s vanAnschließend de 3e t 1 hst 1haken. 1 vs in de 3. Rd jegehaakte 1 hStb häkeln. feste MDan in die folgenvolgende s van de vorige toer werken. de M der Vor-Rd arbeiten.

Lees de gebruikersvoorwaarden van Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/3

paasdecoratie kip &V.1 haas • SCHWEBD-W9941AB • v.1 Osterstecker Huhn Hase Belton • Pattern ref •&

Het oor genauso op dezelfde manier haken. KIP Das 2e 2. Ohr häkeln. ANLeITUNG „HUHN“ Na het laatste hst 1 s van de vorige toer overslaan en in de e Nach dem letzten hStb 1 M der Vor-Rd übergehen und in Lijfj Körper volgende s 1 hvs werken. 2x haken. die folgende M 1 Kettm arbeiten. 2x häkeln. Met een magic loop maken. 2 tot ls haken en Mit einem Magic-Ring (oder Alternatief: 2 bis 3 Luftm, mit3 einer Kettm Gras in het rond, met 1 hvs in het rond sluiten. Grasbüschel zum Ring geschlossen) in weiß beginnen. Met meigroen volgens haakschema haken: 7 ls 7 +3 vervant: net alsbei de„Hase“ haas haken = 30 s. arbeiten = 30 M. In maigrün nach Häkelschrift arbeiten, dafür Luftm + 1e 1. – – 5e 5. rd: Wie beschrieben gende ls opzetten. 6e t: 1 vs, de volg s verdubbelen, 3 vs, 1 s overslaan, Ersatz-3 Luftm anschlagen. 6. rd: 1 feste M, die nächste M verdoppeln, 3 festevoor M, 1de M 1e t: de ketting ls volgens het patroon haken. 1e vleugel in de volgende s 7 st haken, 1 s overslaan, 2 vs, 1. rd: Den Luftm-Anschlag wie gezeichnet umhäkeln. übergehen, für den 1. Flügel in die folgende M 7 Stb häkeln, 2e t: voor de picot begin van de toer 3 ls, 1Mvsinindie de de volg s verdubbelen, 2xM, elke s verdubbelen, 2 vs, voor 2. rd: Für das Pikotaan am het Rd-Anfang 3 Luftm, 1 feste 1M übergehen, 2 feste die5enächste M verdoppeln, 2x vervangende ls haken, 1 s van de vorige toer overslaan, 1 de 2e vleugel 1 s overslaan, in de volgende s 7 st haken, 1s Ersatz-Luftm häkeln, 1 M der Vor-Rd übergehen, 1 feste M, jede 5. M verdoppeln, 2 feste M, für den 2. Flügel 1 M übervs, daarna de volgende picots 3 ls, 1 1vsfeste in de vs, folgende de t met 1Mhvs volgende danach fürvoor die folgenden Pikots 3 Luftm, Mvoorste in das overslaan, gehen, in 4die 7 in Stbdehäkeln, 1 Ms sluiten. übergehen, stekenlus van de gehaakte vs haken, daarbij volgens het pavordere Abmaschglied der zuvor gehäkelten festen M ar- 4 feste M, die Rd mit 1 Kettm in die folgende M schließen. troon s van de vorige jeweils toer overslaan. De t met 1 vs Kop beiten,steeds dabei 1wie gezeichnet 1 M der Vor-Rd überen 1 hvs in de vervangende ls afwerken. haken. gehen. Die Rd mit einer festen M und Kettm in die Ersatz- 2x Kopf Met een magic loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls haken en Luftm beenden. 2x häkeln. AFWERKING inMit het rond,Magic-Ring met 1 hvs in(oder het rond einem 2 bissluiten. 3 Luftm, mit einer Kettm Alle draden instoppen. 1e – 4e t: zie haas = 24 s. FerTIGSTeLLUNG zum Ring geschlossen) in weiß beginnen. Met zwart de oogjes in knoopjessteken, het snuitje in span- Na de4.laatste vs bei nog„Hase“ 1 hvs in de volgende s haken. Alle Fäden vernähen. 1. – rd: Wie beschrieben arbeiten = 24 M. steken borduren. In Schwarz die Augen mit Knötchenstichen, das Schnäuz- Nach der letzten festen M noch 1 Kettm in die folgende M De kop het lijfje leggen, daarbij ligt de kop alleen op Kam chen mitop Spannstichen auf den Kopf sticken. häkeln. de buitenste toer van het lijfj e; de overgang Den Kopf jeweils auf den Körper legen, dabei van liegtde dertoeren Kopf Met felrood bij de 2e s vóór de hvs aanlussen (= insteken en wordt draad doorhalen), dan 1 picot (= 3 ls, 1 vs in de 1e ls), 1 nur aufbedekt. der äußeren Rd vom Körper und der Rd-Übergang de Kamm De kop met een paar steekjes op het lijfj e vastnaaien. hvs de volgende vorige toer, 1anschlingen picot, met de(=picot vom Körper wird vom Kopf verdeckt. Den Kopf mit weni- Mitin signalrot an ders van 2. Mde vor der Kettm einDaarna beide haasjes op elkaar leggen (verkeerde kanten op de hvs van de vorige toer overslaan, 1 hvs in de1volgende gen Stichen auf den Körper nähen. stechen und den Faden durchholen), dann Pikot (= s, 3 elkaar), stiksteken op elkaar naaien (het beste draad 1Luftm, picot, 11 hvs s. 1 Kettm in die folgende M Danachmet beide Hasen links auf links legen und mit de halbierfesteinMdeinvolgende die 1. Luftm), halveren, zodat deze dunner is), daarbij bij het onderste deel der Vor-Rd, 1 Pikot, mit dem Pikot die Kettm der Vor-Rd tem Häkelgarn mit Steppstichen zusammennähen, dabei van het lijfj e een klein stukje openlaten. Gras am unteren Körperende eine kleine Öffnung lassen. übergehen, 1 Kettm in die folgende M, 1 Pikot, 1 Kettm in Het stokje in de opening schuiven, dan de opening rechts Das Holzstäbchen einschieben und beidseitig davon die Zie diehaas. folgende M. en links ervan dichtnaaien, zodat het stokje vast blijft zitten. Öffnung mit 2 bis 3 Stichen um die Außenkante herum Het gras sodass op het stokje schuiven. sichern, das Holzstäbchen fest im Häkelteil liegt. AFWERKING Grasbüschel De met zwart in knoopjessteken, Das Grasbüschel auf das Holzstäbchen schieben. Wieogen bei „Hase“ beschrieben arbeiten. de snavel met goud in spansteken borduren. De kop op het lijfje leggen, daarbij ligt de kop alleen op FerTIGSTeLLUNG de buitenste van het e; de overgang van toeren Uitleg tekentjes Haakschema voor het gras schwarz mitlijfj Knötchenstichen, dende Schnabel Zeichenerklärung Häkelschrift für das Grasbüschel Die Augen intoer wordt bedekt. in gold mit Spannstichen auf den Kopf sticken. De kop met een paar steekjes op legen, het lijfjdabei e vastnaaien. Den Kopf jeweils auf den Körper liegt der Kopf ls ==1 1Luftm Dan de kip net als de haas afwerken. am unteren Ende auf den beiden äußeren Rd vom Körper vs M ==1 1feste hst ==1 1hStb stokje ==1 1Stb dbst ==1 1DStb hvs ==1 1Kettm picot ==1 1Pikot = 2 vs in 1 steek

und der Rd-Übergang vom Körper wird vom Kopf verdeckt. AFKORTINGEN Den Kopf auf den Körper nähen und das Huhn wie bei heeng = heengaande „Hase“ beschrieben fertigstellen. dbst = dubbel stokje hst = half stokje ABKÜrZUNGeN hvs = halve vs = Doppelstäbchen lsDStb = losse feste M = feste Maschen nld = naald hStb = halbe Stäbchen pg = patroongedeelte Kettm = Kettmasche(n) s = steek (steken) stLuftm = Luftmasche(n) = stokje = Masche(n) tM = toer (en) Rd = Runde(n) terugg = teruggaand Stb = Stäbchen

= 2 feste M in dieselbe Einstichstelle

Lees ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Nutzungsbedingungen deze instructiesSie opdie onze website © MEZ GmbH. 2017 Webseite. zuCopyright dieser Anleitung auf unserer © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/3