Belton • Pattern ref • V.1

SCHWEBD-W9942

paasmandjes Osterkörbchen

aanbevolenGarn garen Empfohlenes

schachenmayr.com MEZ GmbH, GmbH. 2017. 2017. Alle Alle Rechte rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ 1/3

Belton Pattern ref ref •• V.1 V.1 Belton •• Pattern

SCHWEBD-W9942

v.1

paasmandjes Osterkörbchen

AFMETING GröSSeN Ø ca. 18 cm, lengte cm ca. 8 cm Durchmesser ca. 18 ca. cm,8Höhe MATERIAAL MATerIALVerBrAUCH Schachenmayr Catania, Catania, 50 bolletje van 50 g Schachenmayr g Knäuel kleur 00389 Farbe 00389meigroen (maigrün) kleur 00245 Farbe 00245anijs (anis) kleur 00253 Farbe 00253jade (jade) kleur 00385 Farbe 00385mint (mint)

1 bolletje Knäuel 1 bolletje Knäuel 1 bolletje Knäuel 1 bolletje Knäuel

1 1 1 1

De etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurserie nemen. Die Banderolen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie verDe hoeveelheid garen kan per persoon variëren. wenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

Weitere Informationen meer informatie over zum Garn het garen auf Schachenmayr.com op Schachenmayr.com

FOURNITUREN NADeLN & SONSTIGeS Van Milward: haaknld 3,0 mm3,0 mm Von Milward eine Häkelnadel Knopen (bloemen) van mm Ø Ø 22 inStück het groen (art. Blütenknöpfe von Dill,Dill, 2020mm in Grün 281002), 2 in het geelgroen (art 281003), 2 in het geel (art (Art. 281002), 2 Stück in Gelbgrün (Art 281003), 2 Stück 281007), 2 in het lichtblauw (art 280957) en 1 in lichtgeel in Gelb (Art 281007), 2 Stück in Hellblau (Art 280957) und 281008) 1(art Stück in Hellgelb (Art 281008) Borduurnaald Eine Wollnadel zum Vernähen der Fäden PROEFLAPJE MASCHeNPrOBe Stokjes in toeren: 3t= =6 Stb in runden: 3 Rd 6 cm cm in imØ. Durchmesser. Als het proefl apje niet klopt, de dikte van de naald aanpasBei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere sen. Nadeln verwenden.

handwerktechniek Häkeln moeilijkheidsgraad Sehr einfach

BASISTECHNIEKEN GrUNDTeCHNIKeN Basispatroon: stStb in spiraaltoeren haken, daarbij worden Grundmuster: in Spiral-Rd häkeln, dabei werden steeds vs gehaakt, d.w.z. aan het einde van de toer gewoon fortlaufend Stb gehäkelt, d.h. es gibt keine Luftm, die am verder haken geen extra ls aan het begin van de toer). Rd-Anfang die(dus 1. M ersetzen. TIP: om niet in de war te komen, het beste een contrastHINWeIS: Beim Häkeln in Spiral-Rd empfiehlt es sich, nach draad aan het begin van de toer invoegen; je kunt de steken jeder Rd einen Faden in einer Kontrastfarbe einzulegen. en toeren dan beterkann tellen. het einde van kontrolliert de toer de Mit dieser Methode dieAan M-Anzahl besser draad verwijderen en aan het begin van de nieuwe toeram inwerden. Nach Rd-Ende den Faden entfernen und voegen. Rd-Anfang wieder neu einlegen. 1 sMverdubbelen: 1 steek 1 verdoppeln:2 vs 2 in feste M haken. in dieselbe Einstichstelle häkeln. Haakschema voor de eieren: Aan het beginfür vandie de eier: toer volgens het patroon steeds de 1e Häkelschrift sAm door 1 ls voor 1 vs vervangen vervangende elke Rd-Anfang wie gezeichnet(= jeweils die 1. ls) Men durch t1 met 1 hvs sluiten. Luftm für eine feste M ersetzen (= Ersatz-Luftm) und De 1eRd totmit 3e 1t 1x haken. jede Kettm schließen. Die 1. bis 3. Rd 1x häkeln. INSTRUCTIES Buitenste deel bodem ANLeITUNG Met jade met een magic loop maken. Alternatief: 2 tot 3 ls Bodenaussenteil haken het rond, met 1 hvs in het rond sluiten.mit einer In jadeen mitineinem Magic-Ring (oder 2 bis 3 Luftm, 1e t: in de ring na 1 ls na elkaar 1 vs, 1 hst en 13 st der haken = Kettm zum Ring geschlossen) beginnen und nach 1. Rd 15 s. im Grundmuster häkeln. 2e rd: t: elke verdubbelen = 30nach s. 1. Ins den Magic-Ring 1 Luftm nacheinander 3e t: elke 2e s verdubbelen = 45 s. = 15 M. 1 feste M, 1 hStb und 13 Stb arbeiten 4erd: t: deJede 1e s,Mdaarna elke 3e verdubbelen = 60 s. 2. verdoppeln = s30 M. 5e t: elke 4e s verdubbelen = 75 s. 3. rd: Jede 2. M verdoppeln = 45 M. 6erd: t: deDie 2e1.s,M, daarna elkejede 5e s3.verdubbelen = 90 s. M. 4. danach M verdoppeln = 60 7e t: de 5e s, daarna elke 6e s verdubbelen = 105 s. 5. rd: Jede 4. M verdoppeln = 75 M. 8e t: de 1e s, daarna elke 7e s verdubbelen = 120 s. 6. rd: Die 2. M, danach jede 5. M verdoppeln = 90 M. 9erd: t: de 4e5.s,M, daarna elkejede 8e 6. s verdubbelen = 135 s. M. 7. Die danach M verdoppeln = 105 Na de laatste meerdering in de resterende 4 s de 8. rd: Die 1. M, danach jede 7. M verdoppeln = 120toer M. 1 st en 3 hst beëindigen. 9. rd: Die 4. M, danach jede 8. M verdoppeln = 135 M. 10e t: der vs haken, 1 hvs in vs de t eindigen, de Nach letztenmet Zunahme in de die1e restlichen 4 M der Rd draad afknippen. nacheinander 1 Stb und 3 hStb arbeiten. 10. rd: Feste M häkeln, mit 1 Kettm in die 1. feste M der Rd Binnenste enden, denbodemdeel Faden abschneiden und das Teil stillegen. Net als het buitenste deel met meigroen haken, echter na de 10e toer de draad niet afknippen, maar de rand van het Bodeninnenteil mandje Wie das haken. Außenteil in maigrün häkeln, jedoch nach der 10. Rd den Faden nicht abschneiden und den Körbchenrand Rand voor het mandje anhäkeln. In heeng en terugg toer haken, met 1 ls (= vervangen van de 1e vs) keren. 1e t: in elke s van de vorige toer 1 vs haken, daarbij in de

Lees de gebruikersvoorwaarden van Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/3

paasmandjes Osterkörbchen • SCHWEBD-W9942 • v.1 Belton • Pattern ref • V.1

achterste stekenlus insteken en 5x elke 27e s verdubbelen, Körbchenrand de t met 1 hvs bij de vervangende ls sluiten = 140 s. In Hinund Rück-Rd arbeiten. 1 Luftm 2e – 11e t: vs haken, daarbij naMit elke t keren.(= Ersatz für die 1. feste M) wenden. 12e t (heeng toer): met anijs in elke s van de vorige toer 1 1. rd: In achterste jede M der Vor-Rdvan 1 feste M häkeln, dabei in hvs in de stekenlus de vorige toer haken. die hinteren Maschenglieder einstechen und 5x jede 27. M verdoppeln, die Rd mit 1 Kettm in die Ersatz-Luftm Paaseieren schließenhaakschema = 140 M. steeds 3 eieren met anijs, jade en mint Voglens 2. – 11. rd: Feste M häkeln, dabei nach jeder Rd wenden. haken. 12. rd (Hin-rd): Mit anisgrün in jede derketting Vor-Rd Kettm 9 ls en 1 vervangende ls opzetten, danMde ls 1volgens in die hinteren Maschenglieder der Vor-Rd arbeiten. het patroon aan weerszijden haken, daarbij de 1e vs in de 2e ls vanaf de nld haken. Ostereier In de 3e t na de laatste meerdering nog 1 vs in de hvs van Nach der Häkelschrift je 3 Eierde in draad anis, jade und mint de vorige toer haken. Daarna afknippen, dearbeidraad ten. 9 Luftm und 1 Ersatz-Luftm anschlagen, dann den doorhalen en bij de borduurnaald inrijgen. De t met maasLuftm-Anschlag wie gezeichnet beidseitig umhäkeln, dabei steken sluiten, hiervoor de nld van voren naar achteren ondie M in die Luftm häkeln. der 1. defeste stekenlus van2.de 1e s ab aanNadel het begin van de toer haIn der 3. Rd nach der letzten Zunahme 1 feste M in len, de draad doorhalen. Daarna vanafnoch de bovenkant bijdie de Kettm der Vor-Rd häkeln. Danach den Faden abschneiden, laatste s insteken, de draad doorhalen en instoppen. durchziehen und in die Wollnadel einfädeln. Die Rd mit einem Maschenstich schließen, dafür die Nadel von vorne AFWERKING nach hinteninstoppen. unter dem Abmaschglied der 1. M am RdAlle draden Anfang führen den Faden durchziehen. Danach von De eieren bij deund rand van het mandje verdelen en vastrijoben in die letzte Masche einstechen, den Faden durchgen. Daarna met stiksteken vastnaaien (het beste de draad ziehen und vernähen. halveren, zodat deze dunner is), daarbij tussen de 2e en 3e

Haakschema voor de eieren Häkelschrift für die eier

tFerTIGSTeLLUNG in- en uitsteken. Het en binnenste deel voor de bodem op elkaar Allebuitenste Fäden vernähen. leggen (verkeerde kanten op elkaar), met hvs op elkaarund haDie Eier gleichmäßig auf dem Körbchenrand verteilen ken, daarbij bij het binnenste deel onder de nog ‘vrije’ steheften. Danach mit halbiertem Garn mit Steppstichen festkenlussen, bij het buitenste onder3.beide stekenlussen nähen, dabei zwischen derdeel 2. und Rd einund ausdoor steken. stechen. Bij elkBodenaußenei een knoopund vastnaaien, daarbij als volgt Das -innenteil links de aufknopen links legen und verdelen: mit Kettm zusammenhäkeln, dabei vom Innnenteil das frei Eieren in jadekleur: 2x gele knopen, 1 lichtgele knoop. das liegende halbe Abmaschglied und vom Außenteil Eieren in mintkleur: 2x geelgroene knopen, 1x groene ganze Abmaschglied erfassen. knoop. Auf jedes Ei einen Knopf nähen, dabei die Knöpfe wie folgt Eier in anijs: 2x lichtblauwe knoop, 1x groene knoop. verteilen: Eier in jade: 2x Knöpfen in gelb, 1 Knopf in hellgelb. AFKORTINGEN Eier in mint: 2x Knöpfe in gelbgrün, 1 x Knopf in grün. heeng = heengaande Eier in anis: 2x Knöpfe in hellblau, 1x Knopf in grün. dbst = dubbel stokje hst = half stokje ABKÜrZUNGeN hvs = halve vs = Doppelstäbchen lsDStb = losse feste M = feste Maschen nld = naald hStb = halbe Stäbchen pg = patroongedeelte Kettm = Kettmasche(n) s = steek (steken) stLuftm = Luftmasche(n) = stokje = Masche(n) tM = toer (en) Rd = Runde(n) terugg = teruggaand Stb = Stäbchen Uitleg tekentjes Zeichenerklärung ls ==11Luftm vs M ==11feste hst ==11hStb stokje ==11Stb dbst ==11DStb hvs ==11Kettm vs inM1 in steek ==22feste dieselbe Einstichstelle

Lees ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Nutzungsbedingungen deze instructiesSie opdie onze website © MEZ GmbH. 2017 Webseite. zuCopyright dieser Anleitung auf unserer © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/3