Schnittmuster Kwik Sew 4046 1. Vorderteil Modell A und B 2. Rückenteil Modell A und B 3. Bündchen Modell A und B 4. Ärmel Modell A und B 5. Applikation C 6. Tasche C 7. Biene C 8. Flügel C 9. Applikation D 10. Tasche D 11. Einhorn D 12. Horn D Für Modell A, B: Schnitt-Teile 1 bis 4. Für Modell C: Schnitt-Teile 5 bis 8. Für Modell D: Schnitt-Teile 9 bis 12. Wie man Kwik-Sew Mehrgrößenschnitte verwendet Für die besten Ergebnisse bitte zuerst die GESAMTE Anleitung durchlesen. Das Schnittmuster enthält fünf Größen, die zur besseren Unterscheidung jeweils unterschiedlich farbig markiert sind. Der Schnitt wurde für unterschiedliche Maße erstellt, mit unterschiedlichen Weitenzugaben für Bequemlichkeit und Design. Vergleichen Sie Ihre Maße mit den auf der Rückseite des Umschlages angegebenen und wählen Sie die Größe, die Ihrer am Ähnlichsten ist. Wählen Sie die Schnitt-Teile aus, die für das von Ihnen gewählte Modell nötig sind. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den Modell-Linien Ihres Modells. Überprüfen Sie die korrekte Länge und führen Sie notwendige Änderungen an den Papierteilen aus, ehe Sie zuschneiden. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft und die maximale Dehnungsrichtung entsprechend der Dehnungspfeile. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die PapierschnittTeile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) grau rechte Stoffseite weiß linke Stoffseite rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben dunkelrosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten Extra-Anweisungen beim Zuschneiden Ist ein Schnittmuster halb rosa/dunkelrosa auf dem Zuschneideplan abgebildet und in der Anleitung als „im Stoffbruch“ gekennzeichnet, so bedeutet dies, dass Sie erst alle anderen Schnitt-Teile gemäß Plan zuschneiden sollten. Anschließend den Stoff so zusammenlegen, dass entsprechend dieses Schnitt-Teil noch im Stoffbruch zugeschnitten werden kann.
Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: Armhole = Armausschnitt All Sizes = alle Größen Bottom = unten Bottom Edge = Unterkante, Saum Center Back = rückwärtige Mitte Center Front = vordere Mitte Fold = Stoffbruch Grain of Fabric = Fadenlauf Hem Allowed = Saumzugabe angeschnitten
Neckline = Ausschnitt Place On Fold = Stoffbruch Selvages = Stoffkanten/Längskanten Shorten Or Lengthen Line = hier kürzen oder verlängern Side Seam = Seitennaht Single Layer = einlagig Sleeve Seam = Ärmelnaht Stretch Of Fabric = Stoffdehnung Waist = Taille
Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan:
T-Shirt A (T-Top A): Schnitt-Teil 1 (Vorderteil) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 2 (Rückenteil) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 3 (Bündchen) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 4 (Ärmel) – 2x, auf die unterschiedlichen Saumlängen der Modelle achten
Shirt B (T-Top B): Schnitt-Teil 1 (Vorderteil) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 2 (Rückenteil) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 3 (Bündchen) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 4 (Ärmel) – 2x, auf die unterschiedlichen Saumlängen der Modelle achten
Applikationen und Kuscheltier C (Applique and Toy C) gemäß Plan:
Tasche (Pocket): Schnitt-Teil 6 (Applikation) – 1x
Bienenkörper (Butterfly Body): Schnitt-Teil 7 (Bienenkörper) – 2x
Flügel (Wings): Schnitt-Teil 8 (Flügel) – 2x
Applikationen und Kuscheltier D (Applique and Toy D) gemäß Plan:
Tasche (Pocket): Schnitt-Teil 10 (Applikation) – 1x
Einhornkörper (Unicorn Body): Schnitt-Teil 11 (Einhornkörper) – 2x
Horn (Wings): Schnitt-Teil 12 (Horn) – 2x
NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie eine 12/80er Ballpoint-Nähmaschinennadel und Polyester-Nähgarn.
Haushaltsnähmaschine. Nähen Sie die Nähte mit schmalem Zickzack mittlerer Länge. Die Nahtzugaben um 1 cm zurückschneiden und Nahtzugaben gemeinsam versäubern. Hierzu einen Zickzack oder genähten Zickzack wählen.
Geradstichmaschine. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen, dabei den Stoff leicht dehnen. Nochmals mit 6 mm Abstand auf der Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben knappkantig zur zweiten Naht zurückschneiden. Overlock. Nähen Sie die Nähte und Säume mit der 3fädigen Naht. Achten Sie darauf, dass Sie nur die 6 mm Nahtzugabe verwenden.
Säumen („Hemming“). Zum Säumen einen schmalen Zickzack mittlerer Länge verwenden oder die Zwillingsnadel. Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden.
Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.
NAHTZUGABEN 1,5 cm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben.
Stickstiche („Embroidery Stitches“) Sticktwist doppelt oder dreifach gelegt verwenden.
Stielstich („Backstitch“) – Der Stich wird von links nach rechts gearbeitet. der Rückseite ist nur halb so lang wie der Oberstich. Der Einstich erfolgt Ausstichstelle im Abstand der halben Stichlänge. Der Ausstich erfolgt Einstichstelle. Auf der Rückseite entsteht eine geschlossene Steppstichlinie. der Unterseite her in A einstechen. Nadel in B von der Oberseite her herauskommen (Hälfte zwischen A und B).
Der Verbindungsstich auf rechts neben der letzten in der vorhergehenden Ein Ende verknoten. Von einstechen, in C wieder
Schlingstich („Blanket Stitch“) – Ein dekorativer Stich, um Kanten fertigzustellen. Ein Ende verknoten. Von der Unterseite her bei A ausstechen. Nadel in Punkt B einstechen, dies ist ein festgelegter Abstand zur Kante, der gleichmäßig beibehalten wird. Nadel über dem Faden ausstechen an Punkt C, es entsteht eine Schlinge. An der Kante so fortfahren. Kreuzstich („Cross-Stitch“) – Ein Paar diagonal zueinander gesetzter Stiche, die sich in der Mitte kreuzen. Ein Ende verknoten. Von der Unterseite her in Punkt A ausstechen. Nadel in Punkt B einstechen und wieder ausstechen in Punkt C. Nadel in D einstechen und in C ausstechen, C ist der neue Ausgangspunkt.
Französischer Knötchenstich („French Knot“) – Wie gezeigt den Faden durch den Stoff stechen, dann den Faden um die Nadel wickeln, Nadel knapp neben dem ersten Einstichpunkt wieder in den Stoff einstechen. Steppstich („Running stitch“) – in gleichmäßigem Abstand zueinander plazierte, gleichlange Stiche. Ein Ende verknoten. Von der Unterseite her in A ausstechen. Nadel zurück in den Stoff einstechen an Punkt B und wieder ausstechen an Punkt C.
Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite
Applikationen (Appliqués)
Hinweis: Die fertige Applikation wird spiegelbildlich zur Applikation auf dem Papierschnitt sein. Die Applikationen auf die zugeschnittenen Stoffteile noch vor dem Zusammennähen anbringen. 1. Die gewünschten Stoffe für die Applikation auswählen. Jedes einzelne Segment der Applikation separat auf die Papierseite des Vliesofix übertragen. Die Klebeseite auf die linke Seite des gewünschten Stoffs auflegen und aufbügeln.
Alle Teile zuschneiden. Trägerpapier vom Vliesofix abziehen und auf die rechte Seite des Kleidungsstück an der gewünschten Stelle aufbügeln. Steppstiche übertragen. 2. Ein Stück abreißbares Stickvlies unterlegen und stecken oder heften. Mit Satinstich alle Kanten steppen, hierfür einen mittleren Zickzack mit sehr kurzer Stichlänge verwenden, wechseln Sie die Garnfarbe, wenn nötig. Stickvlies abreißen. Hinweis: Für die Kuscheltier-Applikationen diesen Schritt überspringen.
3. Das durchsichtige Vinyl über die Applikation legen, die Kanten sind bündig. Entlang der Seiten- und Unterkanten mit einem breiten Satinstich steppen.
Modell A, B (T-Top A, B)
6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten. Die korrekten Sticheinstellungen finden Sie in den Nähtechniken weiter oben.
1. Die Applikationen auf dem Vorderteil anbringen.
2. Das Vorderteil rechts auf rechts entlang der Schulternähte auf das Rückenteil steppen. Nahtzugaben in das Rückenteil bügeln. Tipp: Zur Stabilisierung der Schulternähte zwei Streifen aufbügelbare Einlage je 1,3 cm breit in Schulterlänge zuschneiden. Auf die linke Seite der vorderen Schultern aufbügeln. 3. Die rückwärtige Mittelnaht des Bündchens rechts auf rechts mit Geradstich steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln.
Bündchen links auf links zur Hälfte legen, stecken. Bündchen und Ausschnittkante mit Stecknadeln vierteln. Das Bündchen rechts auf rechts auf den Ausschnitt aufstecken, die Stecknadel-Markierungen treffen aufeinander, die rückwärtige Mittelnaht trifft auf die rückwärtige Mitte des Shirts. Steppen, dabei das Bündchen entsprechend stark dehnen. Nahtzugaben in das Vorder- und Rückenteil bügeln.
4. Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken, das Passzeichen trifft auf die Schulternaht bzw. auf die Passzeichen in Vorder- und Rückenteile. Steppen. Für den zweiten Ärmel wiederholen. Rechts auf rechts die Seitennaht und fortlaufend die Ärmelnaht schließen. Für die zweite Seite wiederholen.
5. Ärmelsaumkanten und Saumkante versäubern. Jeweils 2 cm Saumzugaben nach innen legen und bügeln. Knappkantig säumen (siehe Nähtechniken).
Applikation und Kuscheltier C (Applique & Toy C)
1. Das Honigglas, den Deckel und die durchsichtige Vinyltasche entsprechend der Applikationsanleitung auf das Vorderteil applizieren. Das Shirt gemäß den Schritten 2 bis 5, Modell A, B arbeiten.
2. Für den Mund der Biene mit Stielstich entlang der Stepplinie mit einfach gelegtem Sticktwist auf einem Bienenkörper sticken. Hinweis: Für Stielstich und Steppstich jeweils einfach gelegten Sticktwist verwenden, für den Schlingstich und für den Kreuzstich jeweils doppelt gelegten Sticktwist verwenden. Die Augen, Pupillen, die Nase, die Zähne und die Streifenapplikation der Biene entsprechend der Anleitung arbeiten. Mit Steppstich und 3 mm Abstand von den Streifenkanten sticken. Mit Schlingstich entlang der verbleibenden Applikationsteile sticken.
3. Zwei Stücke vom Zierband zuschneiden, je 9 cm lang. Das Band zur Hälfte legen, die Enden sind bündig. Die Enden 6 mm überlappend auf die linke Seite der Oberkante der Biene wie gezeigt aufstecken und heften. 4. Die Punkte auf den Flügeln gemäß der Applikationsanleitung arbeiten. Mit Schlingstich um die großen Punktapplikationen herum sticken. Die keinen Punkte auf die großen Punkte auflegen und mit Kreuzstich mittig annähen.
Die Flügel links auf links aufeinander stecken, die Kanten sind bündig. Die Kanten mit Schlingstich umsticken, dabei bleibt die gerade Kante offen. Die Flügel leicht mit Bastelwatte füllen und Öffnung schließen.
Vorder- und Rückenteil der Biene links auf links aufeinander legen. Den Flügel zwischen die Lagen schieben. Mit Schlingstich alle Kanten umsticken, dabei eine Öffnung offen lassen. Den Körper leicht mit Bastelwatte füllen, Öffnung mit Schlingstich schließen.
Kuscheltier in das Honigglas schieben.
Applikation und Kuscheltier D (Applique & Toy D)
1. Das Schloss, die Blumen und die durchsichtige Vinyltasche entsprechend der Applikationsanleitung auf das Vorderteil applizieren. Das Shirt gemäß den Schritten 2 bis 5, Modell A, B arbeiten. 2. Für das Augenlid und die Nasenlöcher mit Steppstich und Stielstich mit einfach gelegtem Sticktwist auf einem Einhornkörper sticken.
Hinweis: Für Stielstich und Steppstich jeweils einfach gelegten Sticktwist verwenden, für den Schlingstich doppelt gelegten Sticktwist verwenden. Die Innenohren und Hufe des Einhorns entsprechend der Anleitung applizieren. Mit Schlingstich alle Kanten der Applikationen fertigstellen. 3. Die Hornteile links auf links aufeinander stecken, die Kanten sind bündig. Die Kanten mit Schlingstich umsticken, dabei bleibt die Unterkante offen.
Das Horn leicht mit Bastelwatte füllen und Öffnung schließen.
4. Vorder- und Rückenteil des Einhorns links auf links aufeinander legen. Das Horn zwischen die Lagen schieben, ebenso den Schweif. Mit Schlingstich alle Kanten umsticken, dabei eine Öffnung offen lassen.
Den Körper leicht mit Bastelwatte füllen, Öffnung mit Schlingstich schließen. Den Schweif auf die gewünschte Länge zuschneiden. Die Stern-Pailetten aufkleben.
Kuscheltier in die Tasche des Schlosses schieben.
© The McCall Pattern. Co., 2014. Alle Rechte vorbehalten.
