Schnittmuster Kwik Sew 3591 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Kissen Ober- und Unterteil Modell A und B Kissen Seitenteil Modell A und B Kissen Henkel Modell A Lasche Modell B Nackenrolle Modell A und B Nackenrolle Endstücke Modell A und B

Für Kissen Modell A: Schnitt-Teile 1, 2 und 3. Für Nackenrolle Modell A: Schnitt-Teile 5 und 5. Für Modell B: Schnitt-Teile 1, 2, 4, 5 und 6. Wie man Kwik-Sew Mehrgrößenschnitte verwendet Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den Modell-Linien Ihres Modells. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass Sie die maximale Dehnung des Stoffes beachtet haben. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) schwarz Stoff weiß Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben grau Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten Ist ein Schnittmuster halb weiß/halb grau auf dem Zuschneideplan abgebildet, so bedeutet dies, dass Sie erst alle anderen Schnitt-Teile gemäß Plan zuschneiden sollten. Anschließend den Stoff so zusammenlegen, dass genau an der weiß/grauen-Trennlinie ein Stoffbruch entsteht. Jetzt dieses Schnitt-Teil entsprechend zuschneiden. Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • 2 cm Allowed for Cording – See instructions – 2 cm Nahtzugaben für die Keder enthalten – siehe Anleitung • All Sizes = alle Größen • Center Seam = Mittelnaht • Cushion Seam = Kissennaht • End Seam = Endnaht • Fold = Stoffbruch • Fold Line = Umbruch • Grain of Fabric = Fadenlauf

• • • • • •

Leave Open Between Dots = Zwischen den Markierungspunkten offen lassen Lengthwise or Crosswise Grain of Fabric = Fadenlauf oder quer dazu Optional Tufting Button Placement = Optionales Tuften – Knopfmarkierung Place on Fold = Stoffbruch Selvage(s) = Webkante(n) Sizes = Größen

Modell A Kissen (View A Cusion): Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 1 (Ober- und Unterteil) – 2x Schnitt-Teil 2 (Seitenteil) – 2x im Stoffbruch Schnitt-Teil 3 (Henkel) – 1x Modell A Nackenrolle (View A Bolster): Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 5 (Nackenrolle) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 6 (Endstück) – 2x Modell B (View B): Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 1 (Ober- und Unterteil) – 6x Schnitt-Teil 2 (Seitenteil) – 6x im Stoffbruch Schnitt-Teil 4 (Lasche) – 6x (plus 6x aus Einlage) Schnitt-Teil 5 (Nackenrolle) – 1x im Stoffbruch NÄHHINWEISE („Sewing Procedures “) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähmaschinennadel für leichte bis mittelschwere und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben, wenn nötig, gemeinsam versäubern. Hierfür einen breiten Zickzack, den genähten Zickzack oder die Overlock. NAHTZUGABEN 1 cm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden. Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden. Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite weiß mit Pünktchen – Einlage TUFTEN („Tufting“) Wenn gewünscht, kann das Kissen mit Knöpfen getuftet werden. Die Knopfloch-Markierungen auf die rechte Seite von Ober- und Unterteil übertragen, ehe Sie das Kissen zusammennähen. Knöpfe mit einem Steg verwenden. Wenn Sie möchten, können Sie auch Knöpfe passend zum Stoff beziehen. Professionell überzogene Knöpfe halten meist länger, einige Stoffgeschäfte und Polstereien bieten diesen Service auch an. Nachdem das Kissen genäht ist, in eine lange Polsternadel festes Garn einfädeln. Nadel in das Kissen einstechen und ein etwa 20 cm langes Stück Garn stehen lassen. Nadel in den Steg des Knopfes einfädeln und Nadel durch das Kissen wieder zurück zum Ausgangspunkt führen. Hier den zweiten Knopf auffädeln. Faden fest anziehen und Enden verknoten. Enden zurückschneiden.

Kissen Modell A & B 1 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Henkel Modell A: Kurze Enden des Henkels 1 cm nach innen einschlagen und bügeln. Henkel entlang des Umbruchs links auf links legen und den Bruch bügeln. Wieder auffalten und die Schnittkanten auf den Bruch legen und bügeln. Entlang des Umbruchs wieder zuklappen und die Kanten absteppen. Ansatz des Henkels auf ein Seitenteil übertragen. Henkel entsprechend auflegen (der Henkel liegt nicht ganz flach) und wie gezeigt mit Rechtecken annähen. 2. Für jedes Kissen die Seitenteile rechts auf rechts entlang der Mittelnähte aufeinander steppen. 3. An den Seitenteilen die Nahtzugaben der Mittelnähte auseinander bügeln. Für die Keder jeweils 2 cm entlang der Längskanten nach innen einschlagen und bügeln. In der Nähe einer Mittelnaht beginnend die Kordel in den gebügelten Bruch legen, die Enden stehen über. Mit dem Reißverschlussfuß knapp neben der Kordel steppen, dabei 5 cm vom ersten Ende enden, die Kordelenden so legen, dass sie sich berühren. Mit Klebestreifen die Enden aneinander kleben. Restliche Kedernaht fertig stellen. Für die zweite Kissennaht wiederholen. 4. Naht wieder aufklappen und rechts auf rechts auf eines der Kissenteile stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit dem Reißverschlussfuß knapp neben der Kedernaht steppen (siehe Zeichnung). Nahtzugaben an den Ecken einschneiden. Für die zweite Seite wiederholen, dabei eine Öffnung zum Wenden offen lassen. 5. Kissen wenden und Füllung einschieben. An der Öffnung die Nahtzugaben nach innen legen und mit Handstichen verschließen. Wenn gewünscht, das Kissen tuften (siehe die Tuft-Anleitung weiter oben). Nackenrolle Modell A und B 1 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Nackenrolle rechts auf rechst aufeinander legen, die Punktmarkierungen treffen aufeinander und die Mittelnaht steppen, dabei eine Öffnung zum Wenden wie eingezeichnet offen lassen. 2. Nahtzugaben auseinander bügeln. Für die Keder jeweils 2 cm entlang der Kanten nach innen einschlagen und bügeln. In der Nähe der Mittelnaht beginnend die Kordel in den gebügelten Bruch legen, die Enden stehen über. Mit dem Reißverschlussfuß knapp neben der Kordel steppen, dabei 5 cm vom ersten Ende enden, die Kordelenden so legen, dass sie sich berühren. Mit Klebestreifen die Enden aneinander kleben. Restliche Kedernaht fertig stellen. Für die zweite Kissennaht wiederholen. 3. Naht wieder aufklappen und rechts auf rechts auf eines der Kissenteile stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit dem Reißverschlussfuß knapp neben der Kedernaht steppen (siehe Zeichnung). Nahtzugaben an den Ecken einschneiden. Für die zweite Seite wiederholen, dabei eine Öffnung zum Wenden offen lassen. 4. Kissen wenden und Kissen befüllen. An der Öffnung die Nahtzugaben nach innen legen und mit Handstichen verschließen. Wenn gewünscht, das Kissen tuften (siehe die Tuft-Anleitung weiter oben).

Laschen Modell B 1. Einlage auf die linke Seite der Laschen aufbügeln. Die Laschenenden rechts auf rechts legen und die Kanten steppen, dabei eine Öffnung zum Wenden offen lassen. Ecken zurückschneiden. Laschen wenden und bügeln. Nahtzugaben der Öffnung nach innen legen. Die Laschen knappkantig absteppen. Knopflöcher markieren und arbeiten. Drei Kissen aufeinander stapeln, die Nackenrolle zu oberst. Die Laschen abwechselnd rechts und links wie gezeigt verteilen. Knöpfe passend dazu annähen.