Schnittmuster Kwik Sew 3812 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Latz Latz Tasche Spucktuch Schnuller-Latz Reisekissen Spielzeug Spielzeug Seitenteil Spielzeug Bein „Schlaf“-Kissen

Für Latz: Schnitt-Teile 1 und 2. Für Spucktuch: Schnitt-Teil 3 Für Schnuller-Latz: Schnitt-Teil 4. Für Reisekissen: Schnitt-Teil 5. Für Spielzeug: Schnitt-Teile 6, 7 und 8. Für „Schlaf“-Kissen: Schnitt-Teil 9. Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet Für ein perfektes Ergebnis die ganze Anleitung zu Beginn vollständig durchlesen. Die Schnitt-Teile für das gewählte Modell auswählen. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft. Fixieren Sie die SchnittTeile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) grau rechte Stoffseite weiß linke Stoffseite rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben  Extra-Anweisungen beim Zuschneiden Ist ein Schnittmuster halb rosa/dunkelrosa auf dem Zuschneideplan abgebildet und in der Anleitung als „im Stoffbruch“ gekennzeichnet, so bedeutet dies, dass Sie erst alle anderen Schnitt-Teile gemäß Plan zuschneiden sollten. Anschließend den Stoff so zusammenlegen, dass entsprechend dieses Schnitt-Teil noch im Stoffbruch zugeschnitten werden kann. Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • Bottom Edge = Unterkante, Saum • Center = Mitte • Neckline = Ausschnitt

• • •

Fold = Stoffbruch Fold Line = Umbruch Grain of Fabric = Fadenlauf

• • • • •

Leave Opening Between Dots = Wendeöffnung zwischen den Punktmarkierungen offen lassen Lengthwise Or Crosswise Grain Of Fabric = Fadenlauf oder quer dazu Neck Edge = Nackenkante Outer Edge = Außenkante Panel Seam = Teilungsnaht

•

• • • • • • • •

Place On Fold = Stoffbruch Pocket Placement = Taschenansatz Selvage = Stoffkante/Webkante Selvages = Stoffkanten/Webkanten Snap = Druckknopf Stitch Line = Stepplinie Top Edge = Oberkante Velcro Placement = Klettverschlussansatz

•

Latz und Spucktuch (Bib & Burpcloth):

• • • •

Aus Stoff und Futter (Fabric & Lining) gemäß Plan, Stoff und Futter warden rechts auf rechts aufeinander gelegt: Schnitt-Teil 1 (Latz) – 1x Schnitt-Teil 2 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, nicht aus Futter Schnitt-Teil 3 (Spucktuch) – 1x im Stoffbruch

•

Schnullerlatz (Pacifier Bib):

• •

Aus Stoff und Futter (Fabric & Lining) gemäß Plan, Stoff und Futter warden rechts auf rechts aufeinander gelegt: Schnitt-Teil 4 (Schnullerlatz) – 1x

• •

Reisekissen (Travel Pillow): Schnitt-Teil 5 (Reisekissen) – 2x

• •

„Schlaf“-Kissen (Sleep Pillow): Schnitt-Teil 9 (Schlafkissen) – 2x

•

Spielzeug (Toy):

• • •

Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 6 (Spielzeug) – 2x Schnitt-Teil 7 (Seitenteil) – 1x im Stoffbruch

• •

Aus Kontraststoff (Contrast) gemäß Plan: Schnitt-Teil 8 (Bein) – 8x

• •

NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit einem mittellangen Geradstich steppen. Versäubern Sie die Kanten zuerst, ehe Sie diese auseinander bügeln. Die Nahtzugaben gemeinsam versäubern, wenn Sie diese auf eine Seite bügeln. Verwenden Sie zum Versäubern einen breiten Zickzack, genähtem Zickzack oder der Overlock.

•

• •

•

•

• •

•

•

•

• • •

• •

NAHTZUGABEN 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. 1. Bügeln („Pressing“) Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben zu einer Seite hin bügeln, wenn nichts anderes vermerkt.

•

Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.

• • • • •

Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite grau mit xx – rechte Futterseite weiß mit xx – linke Futterseite

• •

SCHRÄGBAND („Bias Tape“) Doppelt gefalztes Schrägband wird verwendet, um die Außenkanten der Schürzen folgendermaßen einzufassen:

•

•

•

•

• •

Die breitere Hälfte des Schrägbandes auf die linke Seite des Stoffes legen, die Schnittkante der Schürze liegt exakt im mittleren, gebügelten Falz des Schrägbandes. Schrägband nach rechts legen, die Schnittkante ist so komplett verdeckt. Von rechts mit Geradstich oder Zickzack entlang der Unterkante des Schrägbandes steppen, Enden beim Annähen einschlagen und festnähen.

•

Latz (Bib)

•

Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.

•

1. Tasche entlang des Umbruchs links auf links falten und bügeln. Tasche auf die rechte Seite des Latzes aufsetzen, die Oberkante der Tasche liegt an der eingezeichneten Ansatzmarkierung, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Heften.

• •

•

•

2. Stoff und Futter links auf links aufeinander legen und heften.

•

3. Die Außenkanten des Latzes können mit Schrägband eingefasst werden (siehe Nähtechniken) oder schlicht mit der Overlock miteinander verbunden werden.

•

•

• • •

4. Ein Stück vom 2,5 cm breiten Klettband zuschneiden. Die harte Seite auf die Stoffseite des Latzes entsprechend der Markierung aufnähen. Die weite Seite auf die Futterseite entsprechend der Ansatzmarkierung aufnähen.

•

Spucktuch (Burp Cloth)

•

Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.

•

1. Stoff- und Futterteil links auf links aufeinander legen, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Heften oder stecken.

• •

•

• • •

2. Die Außenkanten können mit Schrägband eingefasst werden (siehe Nähtechniken) oder mit der Overlock schlicht miteinander verbunden werden.

•

Schnullerlatz (Pacifier Bib)

•

6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.

•

1. Futter- und Stoffteil rechts auf rechts aufeinander stecken, die Außenkanten und den Ausschnitt steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. Nahtzugaben einknipsen.

• •

•

• •

• •

Wenden und bügeln. Nahtzugaben der Wendeöffnung unterschlagen und bügeln. Mit 3 mm Abstand zur Kante absteppen. 2. Ein Stück vom 2,5 cm breiten Klettband zuschneiden. Die harte Seite auf die Stoffseite des Latzes entsprechend der Markierung aufnähen. Die weite Seite auf die Futterseite entsprechend der Ansatzmarkierung aufnähen.

•

3. Für die Schnullerschlaufe: den Druckknopf auf die Futterseite entsprechend der Ansatzmarkierung eindrücken – den weiblichen Teil ganz am Ende des Latzes, den männlichen Teil mehr im Inneren (siehe Zeichnung: male = männlich, female = weiblich).

•

Latz

durch

den

Schnullerring

ziehen

und

in

Position

knöpfen.

• • • •

•

Reisekissen (Travel Pillow)

•

6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.

•

1. Kissenteile rechts auf rechts aufeinander legen und steppen, dabei eine Wendeöffnung zwischen den Punktmarkierungen offen lassen. Nahtzugaben einknipsen.

• •

•

• •

2. Wenden. Mit Bastelwatte füttern. Die Schnittkanten der Öffnung unterschlagen und mit Handstichen verschließen.

•

Spielzeug (Toy)

•

6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.

•

Hinweis: das fertige Gesicht ist spiegelbildlich zu dem auf dem Schnitt abgedruckten.

•

1. Ein Stück abreißbares Vlies etwas größer als Schnitt-Teil 6 zuschneiden. Das Gesicht und die Außenkonturen auf das Vlies übertragen.

• • •

•

• •

• •

• •

• •

• •

•

Das Vlies auf die linke Seite eines Stoffteils legen, die Außenkanten treffen aufeinander. Stecken oder Heften. Mit Geradstich den Mund steppen, dabei der aufgezeichneten Linie folgen. Die Herz- und Augenapplikation separat auf Vliesofix übertragen und auf die linke Seite der Applikationsstoffe aufbügeln. Herz und Augen ausschnitten. Das Trägerpapier abziehen und an der entsprechenden Stelle auf das Spielzeug kleben. Alle Außenkanten mit Satinstich nachsteppen, auch den Mund. Hierfür einen sehr kurzen Zickzack mittlerer Länge verwenden. Probieren Sie die Einstellungen erst auf einem Reststück Stoff aus. Die Garnfarbe kann, wenn nötig, gewechselt werden. Vlies entfernen. 2. Jedes Beinpaar rechts auf rechts aufeinander legen und die Außenkanten steppen, dabei die kurze Kante mit Passzeichen offen lassen. Nahtzugaben einknipsen. Wenden und bügeln. 3. Die Beine auf die rechte Seite von Vorder- und Rückenteil aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Heften.

•

• •

• •

•

•

4. Seitenteil rechts auf rechts entlang der Teilungsnaht auf das Vorderteil stecken, die Passzeichen und Punktmarkierungen treffen aufeinander. Von Punktmarkierung zu Punktmarkierung steppen, Stiche an den Punktmarkierungen gut vernähen (siehe Zeichnung). Noch freies Ende des Seitenteils rechts auf rechts auf das Rückenteil entlang der Teilungsnaht aufnähen, dabei eine Wendeöffnung unten offen lassen. Nahtzugaben einknipsen. 5. Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken, die Punktmarkierungen treffen aufeinander. Von der Punktmarkierung auf der einen Seite bis zur Punktmarkierung auf der anderen Seite steppen, dabei der eingezeichneten Stepplinie folgen und entsprechend das Nähgut drehen (siehe Zeichnung). Nahtzugaben einknipsen.

•

6. Wenden und mit Bastelwatte füllen. Die Öffnung unterschlagen und mit Handstichen verschließen.

•

„Schlaf“-Kissen („Sleep“ Pillow)

•

6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.

•

1. Aus abreißbarem Vlies nochmals Schnitt-Teil 9 zuschneiden. Die Stepplinien des Häschens auf das Vlies übertragen.

•

• •

•

• •

• •

• •

• •

• • •

Das Vlies auf die linke Seite eines Kissenteils auflegen und stecken oder heften. Mit Geradstich die Außenlinien des Häschens aufsteppen. Von rechts mit sehr kurzem Zickzack mittlerer Länge über die Stepplinien nähen. Testen Sie dies zuerst auf einem Reststück Stoff. Vlies abreißen. 2. Ein Stück Satinband zu 20 cm Länge zuschneiden. Band zur Schlaufe legen und auf die rechte Seite eines Kissenteils entlang des Passzeichens auflegen. Heften. 3. Kissenteile rechts auf rechts aufeinander legen und steppen, die Passzeichen treffen dabei aufeinander. Eine Wendeöffnung an der Unterkante offen lassen. Nahtzugaben einknipsen. 4. Kissen wenden und mit Bastelwatte füllen. Schnittkanten der Öffnung unterschlagen und mit Handstichen verschließen.

•

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!

•

Wenn Sie diesen Schnitt ohne zugehörigen Schnittmusterumschlag gekauft haben, so handelt es sich hierbei um Diebesgut. Er wurde KWIK•SEW® als „unverkauft und zerstört“ gemeldet und weder KWIK•SEW® noch der Großhändler hat eine Zahlung vom Händler für diesen Schnitt erhalten.

• •

• •

• •

•

•

© MMX Kwik●Sew Pattern Co., Inc. Alle Rechte vorbehalten. Durch internationales Urheberrecht geschützt. Kommerzielle Nutzung des Schnittes verboten, außer durch schriftliche Genehmigung der KWIK•SEW® Pattern Co., Inc.ausdrücklich genehmigt. KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. übernimmt keinerlei Verantwortung für Druckfehler oder sonstige Fehler und haftet für keinerlei Schäden, die durch den Kauf oder die Verwendung dieses Produkts entstehen könnten.